Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie przystąpienia Polski i innych państw oraz złożenia przez szereg państw dokumentów ratyfikacyjnych konwencji z dnia 15 marca 1886 r. w celu zapewnienia bezpośredniej wymiany dziennika ustaw, jak również roczników i dokumentów parlamentarnych.

§ 4.- (1) Służba przytgotowawcza trwa za'.;

Nr 86, po'z. 658) i z dnia 7 ' października 1932 r.

(Dz. U. R. P. Nt' 87, poz. 737) OO'az ustawą z dnia . sadniczo 'r ok. W czasie słUŻJby przygotowaw~

4 marca 1939 ,i . (Dz.U. R. P. Nr 18, poo. ' 107) czej kandydat powinien poznać dokładnie cżyn­

zarządza ,się co następuje

ności państwowej sł'UŻiby weterynaryj:nej.

(2) Władza, powołana do mianowania, usta, § 1. Kaódydaci na stanowiska kategorii I la wy:nik służ:by prżygo-towawczej na podstaw pań&twowej sliUżbie weterynaryjn~ powinni wie SlPTawozdania b~średniej władzy służ­

odbyć służbę przygotoWawczą (praktykę), przebowej _ ka.ndydata oraz oceny }Qw.alifik~cYinej

'

widzianą war!. 12 ustawy z dnia 17 lutego' wydanej przez nią o, rpraktykancie.

1922r. o państwowej służbie cywilnej, i złożyć

(3) Ustalenie wyniku powinno zawierać ,

egzamin praktY'czny, ustanowiony rozporządze­ ocenę uzdolnienia i pilności kandydata oraz je- niem 'niniej'szym.

' go zachowania się w służbie i poza ,służbą.

, (4) W razie ujemnego wyniku służby przy§ 2. Do służby przygotowawczej mogą; hyć ~ gotowawczej, , władza, powołana do mianowadopuszczeni kandydaci, odpowiaJdający warun· nia, może , zwolnić ' kandydata ze służby lub

kom 6k["eślonym w art. 6 i 7 ustawy o państwo­ przedłużyć iegosłUŻIbę przy:gotowawczą najwywej słuŻlbie cywilnej, jeżeli _wykażą się dow.o·" żej na przeciąg dalszych d,w uJat.

,dem ukończenia wyższych :sbwdiów wetery(5) Jeżeli ponowna ocena wypadnie ujemnaryjnych.

nie, należy kandydata ZlWolnić ze służby.

§3. (1) Podanie o dopUJSżczenie do służby

§ 5. (1) Kandydal powinien poddać się -,

przygotowawczej wriośi .się ' do wiadzy powoła~ , egzaminowi po ukończeniu pierwszego, lecz

nej do mianowania.

przed upływem trzeciego roku służby przygo(2) Do ' podania należy dołą'Czyć: ,- merŁrykę , towawczej z wynikiem dodaolnim.

urodżenia, dowód posiadania obywatelstwa

, (2) Jeżeli ~andydatnie podda się egzamipol.skie,go, qowód ukończeniaW)'.'Żlązych studiów nowi w ciągu trzecl11at odw.stąpienia do służweterynaryjnych _oraz dokładny życiory.s. ,

by; należy go zwolnić ze ' służby.

,

-

'Dziennik Ustaw Nr 43

-

Poz. 280 J281

763

. Gette adhesion sera notifiee par' la voie

Pl"zystąpienie to będzie ~akomunikowane [

na drodze dyplomatycznej Rządowi Belg~}skie­ diplomatique au Gouvernement belge et par ce.

mu, a przez ten Rząd - wszystkim . innym Pań­ GOllvernement a. .tous le's autres Etats signastwom podpisującym.

'

taires.

Artykuł 3.

Artic1e 3.

KonwenC'ja niniejsza bę·dzie ratyfikowana

La presente Gonvention sera ratifiee et les

i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione ratifications seront echangees ' a. ' B~xelles

- w Brukseli skoro tylko to będzie możliwe. Kon- aussitót que faire se pourra. Elle est conclue

wencja zawarlajest na lat dziesięć poczynając ponr clix aJllS a. partir du jour de l'echange des

od dnia wymiany dokumentów ratyfikacyjnych ' ratHications et elle continuera a. subsister au

i w dalszym ciągu będzie istniała poza ten : deLa. de ce delai tant que l'un des Gouverneokre-s czas-u, dopóki jeden z Rządów nie oświad- ments n'.aura pas declare six mois a. 1'avance

czy na sześć miesięcy naprzód, iż z niej wy- . qu'il y ręnonce.

stępuje .

En foi de quoi les Plenipotentiaires respec~

tifs 1'ont signee et y ont appose leurs cache'łs.

Na , dowód czego odnośni Pełnomocnicy

podpisali niniejszą Konwencję i położyli na niej

.

swe pieczęcie.

, S.porząsdzono w Brukseli VI siedmiu egzemplarzach, dnia 15 marca 1886 r.

F~it a BruxeIles, en sept exem,plaires, le

15 mars 1886.

Ksiqię de Caraman

Hr. de Villene'uve

Jose M. de Tavira .

Lambert Tree

Maflei

(L. S.l Baron de Sant'Anna

, (L. S.) Marinovitch

(L. S.) Kawaler de Moreau

(L. S.)

(L. S.)

(L. S.)

(L. S.l

(L. S.)

(L. S.l

(L. S.)

(L. S.l

(L. S.)

(L. S.l

(L. S.)

(L. S,l

(L. S.)

Prince 'de Caraman

Comte de Villeneuve

Jose M. de Tavira

Lambert Tree

Mafie;

Baron de Sant'Anna

M arinovitch

Chevalier de Moreau

Zaznajomiwszy . się .z powyż,szą . konwencją,

uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w

całości, jak i w każdym z postanowień w niej

.

Apres avoir vu et examine lamte Gonven·

tlon, Noua l'avons approuvee et approuvons en

toutes et chacune des diSjpositions qui y sont

zawarlych; oświa·dczamy, że jest przyjęta, ra- I contenuesj declarons qu'elle est 'a-ccep-lee, ratyfikowana i potwierdzona i przyrzekamy, że tifiee et confirmee et promettOM qu'elle se,r a

będzie nie zmiennie za~howywana.

inviolablement ohservee.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniej;szy,

opatrzony pieczęcią RzeczYlpospolitej.

· (-)

En Foi de Quoi, Nous avons donn e les

Presentes, revetues du Sceau de la Republiq'Ue.

iW) Warsz'awie, dnia 24 października 1938 r.

B

L. S.

.

. (-)

.A Varsovie, le 24 octohre 1938.

l. Mościcki .

B

Prezes Rady Ministrów

(-) Sławoj Składkowski -

L• S•

Mini-ster Spraw Zagranicznych

.

(-) Beck

l. Mościcki

Le President.du Conseildes Ministres

(-) Sławoj Składkowski

Le Ministre des AHaires Etrangereal

l-) Beck

281

OśWIADCZENIE , RZĄDOWE .

z dnia 1~ kwietnia 1939 r.

w 's prawie przystąpienia Polski i innych .państw oraz złożenia przez szereg państw dokume.n ·

t6w ratyfikacyjnych konwencji z dnia 15 marca 1886 r. w celu zapewnienia bezpośredniej WY• ..

miany dziennika ustaw, jak również roczników i dokumentów parlameąłarnych.

.

L

Podaje się lllUJeJSzym do wiadomości, że zgodnie z art. 2 konwencji w celu zapewnie.

nia bezpośredniej wymiany dziennika ustaw, jak również roczników i dokumentów parlamentarny-ch,podpisanej w Brukseli dnia 15 mar-ca 1886 r., zostało zgłoszone Rządowi Belgijskietnu dnia 21 kwietnia 1921 r. w imieniu RzaA.u Polskiego przystcwienie do powyższej '

konwencji.

.t'

','

.... ..

,

..0;

I

Po~.

281 i 282

Dziennik _Usław - Nr43

n.

Równocześnie podaje .się 'do wiadomości, ha podstawie k.omUnikatu Rządu Belgijskie-

Qo. że: .

. .-

,

,' .

· 1)z~odniez ar'. 2 wSpomnianej konwencji zosłały zgłoszone Rządowi Belgijskiemu przydo powyżSzej ' konwencji w imieniu Rządów niżej wymienionych państw w dniach

stąpienia

Das tępujących

t1rugwaj.

.

Czechosło'wacja

Rumunia ' .

Węgry

.

.

.

.

Republika Dominikańska

Polska za W. M. ' Gdańsk "

Lotw'a

"

Chiny

.

'

.

,

,"

"

E~ipt

~

f

7 maja 1889 r.

7 lipca 1919 r.

. " 5 czerwca 1923 r.

, 30 lipca 1923 r .

17 sierpnia ,1923r.

15 marca 1924 r. '

27 marca 1924 r. • 22 grudnia 1925 r.

18 sty<:znia 1928 'r.

.

.

2) zgodnie z art. 3 wspomnianej konwenc;ji zosłały złożone Rządowi Belgijskiemu '

w dniu 14 ' stycznia 1889 r. w imieniu Rządów wszystkich państw sygnatariuszy dokumenty ratyfikacyjne powyŻlSzej konwencii. , '

,

'

'

"-

Minister Spraw Zagranicznych:- Beck

282

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 29 kwietnia 1939 1".

-

.

O służbie przygotowawczej i egzaminie praktycznym kandydat6w na ~owiska kategorii I

w państwowej sł~bie weterynaryjnej.- "

I

(3) Przed przyjęciem do słuŻlby przygoto;

Na podstawie art. 11 i 12 UJStawy z dnia

n.lutego 1922 t'. ,o państwowej. słUiŻbie cywi;l- waw<:zej właJdza, powołana do mianowania, zane). (D.z. U. R. P. Nr 21,poz. 164) _w br~mleD1u .sięga opinii lekarza UJrZędoweg6 o stanie zdronadanym rozporządzeni~~ P1'ezydenta Rzeczy- , wia ' kandydata.

pospolitej z dnia 3 grudnia 1930 r. (Dz. U.R.,P.