Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. o wykonaniu ustawy z dnia 5 sierpnia 1938 r. o poprawie finansów związków samorządu terytorialnego i o zmianie ustawy o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych.

§ 3. Za· "wynag,r odzenia ,w

r.ozumieniu

działu II ustawy o państwowym podatku dochodowym" uważa się wszelkie wynagrodze-

nia, wymienione wart, 20 tejże ustawy (Dz. U.

R. P. z 1936 'r. Nr 2, poz. 6) beż względ'u na ich

wysokość.

'

'

,

~

§: 1. ' -(I) Artykuły,' p.owołane w rozporzą- '

" dieniuniniejszym bez określenia, oznaczają

"" przepisy usl'awY z dnia 11 sierpnia 1923' r. o

· tym.cz'asowYniuregulow~n;hi finansów komu.nalnych (Dz. U. ' R. P. z 19~ ' r. Nr 62, póz. 454) w

. brzmie.niu art. 5 ustawy z dnia '5 sierpnia' 1938 r.

". o poprawie finansow związków samorządu te' rytQriamegó :l o zmianIe ustawy otymczaso','wym uregulowariiu finans,owkóinunalńych (Dz.

. U~ R. 'P. Ni 59, poz. 455).

.

§ 4. (1) Władze skarbowe przesyłają Ministerstwu Spraw Wewnętrznych w terminie do

dnia 31 stycznia każdego roku wykazy, zawierające sumy wynagrodzeń (§ 3), wypłaconych

w poprzedzającym roku kalendarzowym, . pracownikom umysłowym i fizycznym w każdym

z zakładów przedsiębiorstw, o których mowa

wart. 8 ust. (3) i art. 9b ust. (1),

(2) Władzami skarbowymi, obowiązanymi

przesyłania wykazów (ust. (1)), są izby

urzędy skarbowe właściwe do wymiaru po-

do

j

(2LParagrafy, powołane ,w, rozporządzeniu ' i

przepisy datku dochodowego (art. 7 i 14 ordynacji po. datkowej - Dz. U. R P. z 1936 r.Nr 14; poz, .

134 oraż§ '2 rozporządżenia Ministra 'Skarbu

.~. : '.. ,. §', ~~- i~' ~akład przemysłowy, lub ' h~ndlowy z dnia 25 marca 1937 r. o wykonaniu ordynacji

' w ro~umieniuprzepisó.w art. 8 ust. (3) ·i . (4), p<><łatkowej ,Dz. U. R. P. Nr 35, poz. 270) . .

. . 'art,9b: ust . .(1}d (2) i art. 9c ust. (2) uważa się

(3) Po raz pierwszy władze skarbo,w e prze. taki . 2:akład, na który , riależ,y Wykupić oddzielślą

Ministerstwu

' Spraw Wewnętrznych wyka' ne : świadeełwo przemysłoweJub kartę rejestra, : 9.,y-jną. zgodnie z ustawą z dnia 15 lipca 1925 r. 'zy zawierające · dane, o ·którYch mowa w ust. (1),

z roku 1937 i 1938 w terminie do dnia 31 'maja

·· o 'państwowym podatku przemysłowym (Dz. U.

,R. P.z 1936:r. Nr' 46, poz. 339) względnie , usta- 1939 r,

wą z dnia 25 kwietnia ~ 1938r. o opłatach ' reje-'

. strac~ip.y<?ho~ przedsiębiorstw i zajęć : (Dz. U,

§ ł· (1) Jeżeli ·zakład handlowy bądź prze:1': Nr 34, poz.2?3). '.'

.,

' .

.: my~łow-y położony jest ,na obszarach grankzą., .

, 'nlniej$~:ym 'bez określenia, oznaczają

': te'g'oż rozporZa.dżen~a..

.

.' n.

I

"

/

t,

Dziennik tJs:t aw Nr ' 3.6. .

~ ~' 699

cych ze sobą miast lub gmin wiejskich, wówczas IPodziału udziału w podatkuobrotowym

(przemysłowym od obrotu) dokonywa się na

podstawie ugody zawartej przez zainteresowane związki samorządowe .

· Po~.

236

przekroczył 48.000' zł, władze skarbowe nie

przesyłają wykazów, przewidzi'anych w ust. (1).

Jeżeli jednak przy wymiarze państwowego podat.k u dochodowego dochód takich płatników

został' określony w kwocie przekraczającej

48.000 zł, władze skarbowe przesyłają wykazy

(2) W .razie niedojśda do .s kutku ugody za- ' (ust. (1)), podając równocześnie kwoty wpłaca- .

interesowany związek samorządowy uprawnio- nej przedpłaty.

ny jest do zwrócenia się za pośrednictwem

swej ' bezpośredniej władzy nadzorczej do urzę­

§ 7• . Do podziału wpływów komunalnych

du wojewódzkiego lub też w .przypadku, gdy

wspomniany zakład żnajduje się na terenie ' z udziałów w państwowym podatku dochododwóch graniczących z sobą wojewódżtw - do wym od zakładów handlowych lubprzemysło­

Ministerstwa Spraw Wewnętrżnych o wydanie wych, o których mowa . wart. 9b ust. (2), stodecyzji co do podziału wpływów z udziału w suje się odpowiednio przepisy § S. .

podatku . obrótowytn

(przemysłowym

od

§ 8. (1) Wpływy z tytułu udziału komunalobrotu).

nego w podatku obrotowym (przemy~łowym od

(~) ' Odpisy za\hrtej ugody względnie orze- obrotu) i państwowym podatku dochodowym,

cze.n la urzędu wojewódzkiego nale~y przesłać osiągnięte w ciągu miesiąca w okręgu izby

urzędowi skarbowemu, właściwemu do dokoskarbowej z wpłat, dokonanych przez osoby

~ania wymiaru podatku obrotowego (przemy(przedsiębiorstwa), wymienione wart. 8 ust. (3),

słowego od obrotu) oraz Ministerstwu Spra,w" art. 9a, art. 9b ust. (1). z uwzględnieniem przeWewnętrznych. Ministerstwo Spraw Wewnę­

pisów art. 9c i art. 9d, przekazują izby skartrznych przesyła również urzędom skarbowym bowe do dnia 10 następnego miesiąca na rachuodp1:sy wydanych prz.ezM1nist~rstwo ' orzeczeń ~. rtek " Centralnej ' ' KsięgoWosci . Ministerstwa

Skarbu do dy-spozycji Ministerstwa Spraw We8 6. (1) Właściwe izby i urzędy skarb.o we wnętrznych.

(§ 4 . ust. (2)) przesyłają Ministerstwu ' $,praw

, (2) Urzędy Skarbowe przesyłają bezpośre~

Wewnętrznych Co do osób,. określonych: W; art. 'pnio Ministerstwu Spraw . Wewnętrz,I\ych odpi9a 9}> Ust. . (1), których ogólny' pochód podą*o­ . sy dziennika specjalnego Nr .) i 2 : za ubiegły

wy według przepisów d~iału I ustawy o pań­ miesiąc ·W terminie do dnia S każdego następ­

stwowym podatku dochodowym przekracza nego miesiąca .

. '48.000' zł, wykazy zawierające

§ 9• . (1) Przez powołane ~ art. 6 u~tawy .

... < '.. \~) dochody z poszczególnych źródeł, wyli- .

z dnia 'S sierpnia 193,8 r. (Dz. U. R. P. Nr 59,

ązortych w ;art. 3usŁawy o ,państwowym podaŁ"ku dochodowym bez odliczeń przewidzianych poz. 45S) wpływy z państwowego podatku

przemysłowego za rok 193~ rozumieć nalewart. 10 Łejże ustawy,

..

ży podatek przemysłowy od obrotu, uiszczony

'. b) . wskazanie miasta lub powiatowego przez płatników od obrotów, osiągniętych w rozwiązku samorządowego, właściwego według ku. 1938. J>rzez powołane w tym,że ' przepisie

wpływy z państwowe~opodatku dochodowego

miejsca prżypisupodatku,

.

orąiwpływy z doda tku do państwowego po" cr wskazan.i~ miejscQwoś~i i gminy, na ob- datku dochodowego na rok 'podatkowy 1939.L.Szar.ze których są położone poszczególne źró­ rozumieć należy państwowy podatek dochod9dła dochodowe,

wy oraz dodatek dopaństwowęgopodatkil do. , '. d) wskazanie "obszaru gruntów,' z .wyłącze­ chodQwego, uiszczone "przez płatników : od doniem nieużytków, ppło'żonych na obszarze każ­ chodÓw, . osiągniętych w rokiJ kah~ndariowym

,dego powiatu . .' .

.

. 1938 bądź też w roku operacyjnym (gospudarczym) 1937/38.

. ' . ' ..

", ' c(2) Władze skarbowe przesyłają

(2) Wypłacone ' przez. k,asyurzędów skar' al wYkazy (ust. (1)) sporż4dzone na podsta- bowych związkom samorządowym sumyudzlawie zeznania o dochodzie - w terminie dni 30 łqw we wpływach, o których n10waw ust. (1),

" od 'daty ~łoż.enia · zeznania o dochodzie, ' .

w trybie obowiązującym przed wejś,cie-m w ży­

. ' b) wykazy (ust. U)) sporządzone' na podsta- ele niniejszego rozporządzenia', uwaiasię za zawie arkusza wymiar,owego - w lerminiedni 30 licżki na " poczet sum,przypadaiących tym

od daty dokonania wymiaru państwowego po- związkom na podstawie rozdziału dokonanego

przez MinisterstwD .'. SprawWewnęŁrznych ' w

datku dochodowego.

"

tryb.ie tinormowanymniniejszym ' rożporządze­

.' .... . J3) Władze skar.bowe prześlą po "raz pier- ~iem . .. Rozliczenia pomiędzy . poszc~ególnymi

wszy, MiniJsterstw.u Spraw Wewnętrznych wy- zwiąŻkami samorządowymi . sum .zaliczkowo

ka·zy wymieniorte w ust. (2) lit. a) w terminie , wypłaconych~ dokona Ministerstwo Spraw Wi!do dnia 31 maja 1939 r.

. wnętrznych w ciągu 1939 r.

.

' (3) Władze skarbowe (§ 4) .prześlą . Mini. .'. t4) Co do płatników, których dochód usta~

lony na podstawie zeznania ' o dochodzie nie' sterstwu Spraw Wewnętrzt1.yChw ·tenniuie jak

r

-

'/

j

,

\

"

;,

"

Poz. 236 i 237

" Dziennik Usław , Nr - 36

700

najwcześniejszym, lecz nie -później niż do dnia

powym z zastrzeżeniem, zawartym w -końco­

31 sierpnia 1939 r., wykazy wypłaconych przez ' wym zdaniu art. 9d.

kasy urzędów skarbowych związkom samorzą~

§ 11 • . (1) Koszty p~działu i przelewów

dowym sum udziałów we wpływach, o których

mowa w ust. (1) j wykazy te mają zawierać wpływów komunalnych wymienionych wart. 8

imię i nazwisko (firmę) płatnika (§ 8 ust. (1)), - ust. (3) oraz art. 9b ust. (1) i (3) pokrywa Mi- >

datę wpłaty, pozycję dziennika, kwotę uiszczo-_ nistersłwo Spraw Wewnętrznych.

nego podatku i dodatku (ust. (I)), kwotę wy(2) Na pókrycie tych kosztów Mini-s terstwo

dzi~lonego udziału oraZłlazwę związku samoSpraw Wewnętrznych potrąca 2% sum podlerządowego, któremu udział został. wy.płacony.

gających podżiałowi.

-

§ 10. Do podziału wpływów z dodatku do

podatku dochodowego, pobieranego na zasadzie art. 24 ustawy o państwowym

podatku dochodowym (Dz. U. R. P. z 1936 r.

Nr 2, poz. 6) stosują się odpowiednio przepisy

niniejszego .rozporządzenia o podziale wpły­

wów z udziału w państwowym podatku dochopaństwowego

§ 12. Rozporządżenie ; nmiejsze wchodżi

w iyclez dniem l maja 1939 r.

.

Minister Spraw ~ewnętrznych

_ - __

Sławoj Składkow,ki

"

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

237

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

,

z dnia 6 -kwietnia 1939 r.

ood;ęciu uprawnień niektórym zarzędom gminnym . 'W powiecie krakowskim w -zakresie spraw,

policyjno-budowlanych oraz o przekazaniu tycltże uprawnień Wydziałowi Powiatowemu ..

.

w Krakowie.

.

Na , podstawie art. 393a i art. 398a rozpodnia

16 lutego 1928 r . o prawie budowlanym i zabudowaniu osiedli (Dz, U. R. P. Nr 23, poz. 2.(2),

w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta .Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia 1930 ·r. (Dz. U.

R. P. Nr 86, poz. 663), art. 11 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia

1934 r. o unormowaniu właściwości władz i trybu postępowania w niektórych działach administracji państwowej (Dz. U . . R. P. Nr. 110,

poz. 976) i ustawy Z" dnia 14 lipca 1936 r. (Dz. U~

R. P. Nr 56, poz. ~05) zarządzam co następuje

rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej ' z

.

§ 1. Uprawnienia zarządów gmin łYiejskich, określone wad. 391 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutegC)

1928 r. 9 prawie budowlanym i zabudowaniu

osiedli (Dz. U. R. P. Nr 23, poz. 202), w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia 1934 r. o unormowaniu

właściwości władz i trybu postępowania w ,niektórych działach administracji państwowej (Dz.

U. R. P. Nr 110, poz. 976), odejmuje się zarzą­

dom gminnym w powiecie krakowskim

1) w Bronowicach Małych, na obszarze

osiedli: . Bronowice Małe, J Bronowke

Wielkie, Przegorzały . j .Wola Jusłow­

skaj

2) VI Borku Fałęckim, na obsZarze osiedli_

Borek Falęcki, -Kobierzyn, Łagie'wniki· ·

i Pychowicej

,

"

. . ..

3) w Tyńcu, na obszarze osiedla Bodzońj

4}

w Mogile, na obszarze osiedli: Czyży­

nyi Łęg;

5) w Prokocimiu;

Zielonkach, na obszarze osh~d1i

Prądnik Biały, Witkowlce i Toniej

.

6} w

7) w Prądniku Czerwonym, na obszarze·

osiedli: Prądnik Czerwony i Rakowice~

.

i przekazuje się te uprawnienia ~ydziałowi

Powiatowemu w Krakowie.

"·

§ 2. Od orzeczeń, wydanych przez władzę,

interesowanym od.

wymienioną w § 1, ' służy

wołanie do wojewody.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze

w życie z dniem ogłosjlenia.

w·c hodzi

Minister Spraw Wewnętrznych

Sławoj Składkowski

,l

,: ___ ""

-.

~.:.

~u~

I

, ,

Dziennik Ustaw .Nr:: 36

-6Q8

235

U ' STAWA

z dnia 5 kwietnia 1939 r .

.. ., o ' ratyfikacji protokołu taryfowego ' między Poliką

aLitwą.

Art. 1. Wyraża się zgodę na dokonanie

, pr~ez . }>rezydenta' Rzeczypospolitej · raJyfikacji

protokołu taryfowego między Polską a Litwą,

Art. 3. Ustawa niniejsza wchodzi' w. życie

z dniem ogłoszenia. ,

.

,podpis,anego w Kownie dnia 22 grudnia 1938 r.

,Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki .

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Minister Rolnictw;ł. i Reform Rolnych

.

.

.

J. Poniatowski

Minister' PrzemY'Słu i Handlu: Anioni Roman

Art. 2. Wykonanie ustawy niniejszejpórucza się Ministrowi Spraw Zagranicznych, wy- '

, konanie zaś postanowień powyższego protokołu ·....;..' Ministróril: Skarbu, Przemysłu i Handlu

.•, oraz' Rolnictwa i Reform ' Rolnych.

"

.

236

ROZPORZĄDZENIE MINISTRO~ SPRAW WEWNĘTRZNYCH I SKARBU

,

z dnia 31 marca 1939 r

\ .

· ( o .wykonaniu . ustawy ż dnia 5 sierpnia 1938 r • .o poprawie ' fm_nsów związków samorządu te. o.' . rytoriamego

i o zmianie

ustawy otymczasow}rm uregulowaniu

finansów komana~ych.

'

"

. . . .

Na podstawie art. 10 ustawy z dnia 5 sierpnia 1938 r. o poprawie finansów związków sa, ' morządu terytorialnego ' i o zmianie ustawy o

· tymcza.sowym uregulowaniu finansów komunal, 'nydl 'lOz:"U, R. P; Nr 59, poz>455) zarżądzasię

có następuje

. .

.

I,',

,,