Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1939 r. o złożeniu przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji międzynarodowej z dnia 20 lutego 1935 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych.

Zaznajomiwszy się z powyższą Konwencją

i załączoną Deklaracją, uznaliśmy je i uznajemy

za słuszne 'zarówno w całości, jak i w każdym .

z postanowień w nich zawartych; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone

i przyrzekamy, że będą niez,m iennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdites Convention et Declaration Annexe, Nous les avons

approuvees et approuvons en toutes et chacune

des dispositions qui y sont contenues, declarons

qu' elles sontliJcceptees, r,aHfiees et confirmees

et promettons qu'elles seront inviolablement

observees.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

En Foi de Quoi Nous avons donne les Presentes, revetues du Sceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 11 października 1938 r.

' (-)

A Var s,ovti e , le 11 octQlbre 1938.

(-) l. Mościcki

8

L S

Prezes Rady Ministrów

(-) Sławoj Składkowski

•

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Beck

•.

l. Mościcki

Le President du Conseil des MinisŁres

.

(-) Sławoj Składkowski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Beck

173

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 25 marca 1939 r.

o złożeniu przez Polskę i inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji międzynaro\J

dowej z dnia 20 lutego 1935 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych.

l.

Podaje się nintiejszym do wiadomości, że zgod"lie z art 11 ust. 2. konwencji międzyna­

rodowej o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych, Jl'Jdtp isanej wr,a z z załączoną do niej .

deklara'cją w Genewie dnia 20 lutego 1935 r. złożony został Sekretarzowi Genet:alnemu Ligi

Narodów dnia 3 stycznia 1939 r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny powyż­

szej konwencji i ,załąc.zonej ,d eklar,acji.

II.

Równocześnie podaj,e się do wiadomości na podstawie . komunikart u Se'k retarza Generalnego Ligi Narodów, że

a) zrg odnie z art. 11 wspomnianej konwencji złożone zQ.stały Sekretarzowi Generalnemu

Ligi Narodów dokumenty ratyfikacyjne 'powyższej konwencji i załączonej deklar,a,cji w imieniu Rządów niżej wymienionych Państw, - w datach następujących

Bułg, aria

ol

Łotwa

Belgia

Z. S. R. R.

Rumunia

ol

.

ol

,

. ,

sierpnia 1936 r.

· . .. •• • . dnia 284 maj.

a 1937 r.

·

" 21 lipca 1937 r.

" 20

1937 r.

"

.

..

.

23

grudnia

1937

r.

•

"

września

ol

b) ,~godn,ie z art. 12 wspomnianej konwencji z'głoszone zQ.stało Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dnia 24 grudnia 1937 r. w imieniu Rządu Iraku przystąpienie do tej kon ..

wencji oraz do załączonej deklaracji.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

.1:. .•.•