Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o przekształceniu sądów pracy w Białymstoku i Chrzanowie.

§ 2. Rozporządzenie

życie z dniem ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

688

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW SPRAWIEDLIWOŚCI I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 28 grudnia 1938 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Rolnictwa i Reform

Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o przekształceniu Sądu Pracy w Bydgoszczy.

Na podstawie art. 4 §§ l, 2 i 3 prawa o są­

dach pracy (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 95, poz.

854) zarządza się co następuje

Pracy przy Sądzie Grodzkim w

Bydgoszczy utworzony rozporządzeniem Rady

Ministrów z dnia 2 lipca 1936 r. (Dz. U. R. P.

Nr 54, poz. 391) przekształca się z dniem

1 stycznia 1939 r. na samoistny sąd pracy.

Okrąg Sądu Pracy w Bydgoszczy i liczba

ławników tego sądu pozostają bez zmiany.

§ 1.

Sąd

§ 2. Sprawy nie ukończone przed dniem

31 grudnia 1938 r. w Sądzie Pracy przy Sądzie

Grodzkim w Bydgoszczy rozpoznaje w dalszym

ciągu sąd pracy wymieniony w § 1.

§ 3. Ławnicy i zastępcy ławników Sądu

Pracy przy Sądzie Grodzkim w Bydgoszczy stają się ławnikami i zastępcami ławników Sądu

Pracy w Bydgoszczy.

§ 4. Rozporządzenie

życie z dniem ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w

Minister Sprawiedliwości: W. Grabowski

Minister Opieki Społecznej

M arian Zyndram· Kościał kowski

689

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW SPRAWIEDLIWOśCI I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z doia 28 grudnia 1938 r.

wydane w porozumieniu z "Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu. Rolnictwa i Reform

Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o przekształceniu sądów pracy w Białymstoku i Chrzanowie.

Na podstawie art. 4 §~ 1,2 i 3 prawa o są­

dach pracy (Dz. U. R. P. z 1934 r . Nr 95,

poz. 854) zarządza się co następuje

§ 1. Znosi się z dniem 31 grudnia 1938 r.

samoistne sądy pracy w Białymstoku i Chrzanowie.

§ 2. Tworzy się z dniem 1 stycznia 1939 r.

sądy pracy przy sądach grodzkich w Białym­

stoku i Chrzanowie.

§ 3. Okręgi sądów pracy wymienionych

w § 2 obejmują okręgi odnośnych sądów grodzkich.

§ 4. Ustala się liczby ławników i zastęp­

ców ławników sądów pracy, wymienionych w

§ 2, oraz odpowiednich sądów okręgowych według załącznika do rozporządzenia niniejszego.

§ 5. Sprawy nie ukończone przed dniem

31 grudnia 1938 r. w sądach pracy w Białym-

stoku i Chrzanowie rozpoznają w dalszym ciągu

sądy pracy wymienione w § 2.

§ 6. Ławnicy sądów pracy w Białymstoku

i Chrzanowie i ich zastępcy powołani na podstawie przepisów dotychczasowych pełnią obowiązki aż do ukończenia kadencji jako ławnicy

i zastępcy ławników sądów pracy przy właści­

wych sądach grodzkich.

§ 7. Ławnicy sądów okręgowych w Białymstoku i Krakowie i ich zastępcy powołani

na zasadzie przepisów dotychczasowych pełnią

obowiązki aż do ukończenia kadencji.

§ 8. Rozporządzenie

życie z dniem ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w

Minister Sprawiedliwości: W. Grabowski

Minister Opieki Społecznej

Marian Zyndram-Kościałkowski

,

,

.• ..

..,

.., .... • .

a

c

y

.

50·

II

100·

I

I

i

I

I

I

I

I

10

I

I

.I

I

I

,

100·

20

I ła~ników I zastępców

ławników

20

ępcow

ławników

II

I

r

I

I

II

I

I

l

l

50·

10

I

I zas t

I

40

40

'k'

awm ow

I z grupy pracowników

I

' .

20

20

ł

z grupy pracodawców

Sąd okręgowy właśdwy dla danego sądu pracy

I

I

I

I

I

I

i

Il

I

i

I

I

40

20

I

I

40

20

ławmkow

'. I zastępców

ławników

r

ławników I zastępców

ławników

p

z grupy pracowników

d

z grupy pracodawców

ą

I

Opieki

codawców i tyluż la wnil,ów i zastępców ł awn ikó w z grupy pracowników z okręgu Sądu Pracy w Krakowie , a pozostałych ławników i zastępców ławników z okręgu

Sądu Pracy w Chr zanow ie,

; Z ogólne; liczby ł a wników Sądu Okrę gowego w Krakowie i zastępców ławników tego sądu powołuje się 40 ławników i 80 zastępców ławników z grupy pra-

Chrzanów

Białystok

Siedziba sądu pracy

s

Zestawienie liczb ławników.

Str. 1588

Poz. 687, 688 i 689 - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 104

urzędów górniczych (Dz. U. R. P. Nr 73, poz.

460) wprowadza się zmiany następujące

l} w § 1 lit. a} otrzymuje brzmienie

"al obwód Wyższego Urzędu Górniczego

w Katowicach - na pięć okręgów

z siedzibami okręgowych urzędów górniczych w Chorzowie, Katowicach, Orłowej, Rybniku i Tarnowskich Górach;",

2) w § 2

lit. bl otrzymuje brzmienie

"b} Okręgowy Urząd Górniczy w Katowicach - obszar miast Bielska i Katowic, powiatów bielskiego i pszczyń­

skiego, wschodniej części powiatu ci e-

szyńskiego oraz z powiatu katowickiego obszar miasta Mysłowic i gmin

Brzezinka, Brzęczkowice, Dąbrówka

Mała, Janów i Szopienicej",

lit. c) otrzymuje nowe brzmienie

"cl Okręgowy Urząd Górniczy w Orłowej

- obszar odzyskanych ziem Śląska

Cieszyńskiego j",

dotychczasowe lit. c), d}, el, f), g), hl i i) oznacza się kolejno jako lit. dl, e), f), g), h),

i} i j).

Załącznik do rozp. Min. Sprawiedl. I

Społ. z dnia 28 grudnia 1938 r. (poz. 689).

....

-

(I)

N

O

a\Q

00

N

'"'O

.&>.

o

Z

...

~

eJ)

.....

S»

c

~

::s

::s

(i)'

o

\O

c..o

Ul

!'1