Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 13 grudnia 1938 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. w sprawie uregulowania obrotu zwierzętami gospodarskimi i drobiem oraz obrotu hurtowego mięsem.

Art. 2.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. PoniatowskI

.

rozporządzenia

W rozumieniu niniejszego rozporządzenia

.

a) za producent6w rolnych i hodowców

nie uważa się osób, które zajmują się

zawodowo skupem zwierząt i drobiu

(art. 1 ust. (1) p.a) i b)), ich opasem .{tuczeniem) oraz odprzedażąj

Zarącznlk do obw.Min. Roln. i Ref.

Roln. z dnia 13 grudnia 1938 r. (poz. 678).

ROZPORZĄDZENIE

b) przez" ta'r gowisko" rozumie ' się : lo'k~1

lub miejsce, w których zgodnie z, postanowieniami art. 60-68 rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

7 czerwca 1927 r. o prawie przemysło­

wym (Dz. U. R. P. Nr 53, poz. 468) mogą

odbywać się targij

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 października 1933 r.

w sprawie uregulowania obrotu ' zwierzętami

. gospodarskimi i drobiem oraz obrotu hurtowego

mięsem.

c) przez nazwę "mięso" rozumie . :s;,ę

wszystkie, przeznaczone dCl spożycia

przez ludzi, części zwierząt wymienionych wart. 1 ust. (1) p. a), nie poddane

żadnym zabiegom z wyjątkiem chłodzenia.

'

Na podstawie art. 44 u~t. · 6 Konstytucji

i ustawy z dnia 25 marca 1933 r. o upo'Vażnie­

niu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania

rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P.

/ Nr 29~ poz. 249) pos~a,nawiam co następuje

I. Postanowienia og6lne.

D. Normowanie obrotu bandlowe~o.

Art. 1.

Art. 3.

(t) Postanowieniom rozportądzenia niniej. szego podlega obrót handlowy

(1) Minister Rolnictwa i Reform RolnycH

porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu po zasięgnięciu opinii samorządów gospodarczych może w drodze rozporządzeń

a)

bydłem rogatym, trzodą chlewną, koń­

mi i owcami oraz obrót hurtowy mięsem z tych zwierzątj

.

b) kurami; kaczkami, gęsiami , indykami

i perliczkami w stanie żywym i bitym.

W

a)

zarządzić, że na obszarze poszczególnych województw lub powiatów bądt

gmin wiejskich i miejskich dokonywa-

Str. 1542

Poz. 678 - - - - - - - - - - Dzi.enhik Us1aw Nr 102

nie transakcji sprzedaży wszystkich lub '

niektórych zwierzĄt, wymienionych w

art. 1 ust. (1) lit. a), może odbywać się

w zasadzie tylko na targowiskach lub

ust. (1) p. al między osobami handlujĄcymi zawodowo.

~rt. 6.

spędach,

b) ustalić rodzaje transakcyj sprzedaży

zwolnionych od ograniczeń, wymienionych w lit. a).

(2) W miejscowościach, w których odbywająsię targi, dokonywanie . transakcyj sprzedaży zwierząt, wymienionych wart. 1 ust. (1)

lit. a}, poza targowiskiem

jest zabronione

dniu targu oraz w dniu poprzedniIll i następ­

nym.

W

(3)' Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

.w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handl9 po wysłuchaniu opinii właściwych izb rolniczych ustali w drodze rozporządzenia warunki. jakim winny odpowiadać spędy.

Art 4~

(t) Minister .. Rolnictwa i Reform Rolnych

W porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Han. dlu oraz Spraw Wewnętrznych powoła specjal-

t1e organa dla współdziałania z władzami pań­

stwowymi w wykonywaniu bezpośredniego -nad­

ZOru nad przebiegiem i organizacją obrotu artykułami objętymi rozporządzeniem · niniejszym

oraż nad organiżacją targowisk, jak również

określi szczegółowY I zakres działania tych orga. nów · i sposób ' ich współdziałania z władzami

państwowymi.

(2) Koszty tego nadzoru będą pokrywane

z funduszów przewidzianych wart. 9.

III. Organizacja obrotu targ~wego.

'Art. 5.

.

(t) Sprz~daź na targowiskach bydła · rogatego, trzody chlewnej i owiec, przeznaczonych

do uboju, może być dokonywana jedynie na

podstawie wagi żywej lub bitej, stwierdzonej

w sposób określony w rozporządzeniu Ministra

Rolnictwa i Reform Rolnych. wydanym W porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu.

. (2) Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu może w drodze rozporządzenia zezwolić na

wyjątki od postanowień,

przewidzianych w

ust. (1).

(3) Minister Rolnictwa I Reforrit Rolnvch

w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu tooże wydawać zarządzenia, ograniczające

dclprzedaż W tym samym dniu i na tym samym

targowisku art-y-kułów wymienionych wart. 1

(1) Sprzedaż komisową zwierząt, wymienionych wart. t ust. (1), mogą dokonywać wy".

łącznie komisanci koncesjonowani oraz spół­

dzielnie ' i organizacje rolnicze, uprawnione

w myśl ust. (3) niriiejszego artykułu. Te tylko

osoby i organizacje mogą oddawać zwierzęta

do uboju w celu sprzedaży mięsa na rachunek

zleceniodawcy. Komisantom koncesjonowanym

nie wolno dokonywać transakcyj na własny rachunek.

(2) Sposób powoływania komisantów, warunki , jakim powinni odpowiadać, oraz ich prawa i obowiązki określi rozporządzenie Ministra

Przemysłu · i Handlu, wydane w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa . i Reform Rolnych naj_pótniej w ciągu szdciu miesięcy od dnia wejścia w :tycie ustawy niniejszej.

l

(3) Rozporządzenie Ministra Rolnictwa

Reform Rolnych, . wydane w porozumieniu

z Ministrem Przemysłu i Handlu, określi warunki, jakim powinny odpowiadać spółdzielnie

i organizacje rolnicze, uprawnione do sprzedaży na · rachunek własny i komisowy zwierząt,

wymienionych wart. 1 ust. (l).

(4) Minister Rolnictwa i . Reform Rolnych

w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu po zasięgnięciu opinii samorządów gospodarczych może zarządzić w odniesieniu do poszczególnych targowisk, :te sprzedaż na tych

targowiskach wszystkich lub · niektórych gatunkówzwierząt rzeźnych moż-e być dokonywana wyłącznie przez producentów rolników

oraz przez osoby, posiadające uprawnienia do

prowadzenia komiso·wej sprzedaży.

(5) Rozporządzenie to postanowi, iż oddawać do uboju wszystkie lub niektÓre gatunki

zwierząt w celu sprzedaży mięsa na rachunek

zleceniodawcy mogą tylko osoby i organizacje,

posiadające uprawnienia ,d o prowadzenia komisowej sprzedaży.

.

~rt. 7.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrami . Przemysłu i Handlu

oraz Spraw W(>wnętrznych. po zasięgnięciu

opinii izb przemysłowo - handlowych i rolniczych, może wydawać przepisy regulaminowe,

dotyczące opłat tar~owych i obrołu targowego

artykułami objętymi rozporządzeniem niniejszym. Przepisy te będą stanowić składową

część regulaminów targowych, przewidzianYCh

w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 cierwca 1927 r. o prawie przemysłOWym.

~tr.

- tr

IV.

- - rrr

Dżiennik

UAtaw Nt 102 ---.,.---...----- Pot. 678

Urt_di~biA targowe.

:Art. 8.

opinii właściwej izby przemysłowo-handlowej • .

rolniczej tudzież rzetnieślniczej, oru właści­

wej władzy Ilminnej, mote zarządzić rejestroWanie na poszczególnych tar.owiska"h zawartych na .nich umóW sprzedaży w zakresie obrolu

bydłem rogatym, trzodą chlewną, owcami i mię­

sem oraz powołać komisję nolowań dla ogła­

ilżania spra woidań i kUrsóW targowych.

(1) Minister Rolnictwa i Refprm Rolnych

w porozumieniu z Minishami Ptzemysłu i Han.dlu, Spraw Wewnętrznych oraz Opieki Społecznej może w stosuhku do gmin posiadających

~prawnienia targowe ustalać w drodze rozpo(2) Działalność komisji notowań mote byĆ

;rządzenia obowiązki, dotyczĄce utrzymania

rozciągnięta poza jej siedzibę na targowiska

i administrowania targowisk oraz zakładania i spędy okoliczne.

i utrzymania urządżeń targowych, słUŻ4cych do ,

(3) Szczegółowy zakres działania komisyj

usprawnienia obrotu artykułami wymienionymi

wart. 1 oraz wydawać prtepisy, jakim te urzą­ notowań ustali rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolrtydi wydlłtie w porozumiedzenia winny odpowiadać.

niu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz

(2) W przypadkach, w których gmtna nie Spraw Wewnętrzny oh.

xnot~ zadosćuczynić obowiązkom l przepisOm,

Wymienionym w ust. (1), zadania te może Mini- .

(4) Minister Rolnictwa i Reform Rolnycli

ster R.olnidwa i Reform Rolnych w po tożu­ w pdroztifi1ieriiu ź Ministrem Przemysłu i Hań­

tnienlu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraż dlu może p6 wysłuchaniu opinij izb przemysłó­

Spraw Wewnętrznych czasOwo prżck",zać in- wb - hcłlidlowych, rolniczych i rzemieślniczyoli

stytucji społecznej lub . prywatnej bĄdż też ustal iĆ w drodze rozporządzenia jednolitą no"

przedsiębiorstwu prywatnemu, na wilrunk~ch ttienklaturę tOWaru i typowe warunki sprzeda"

ży, któte mają stanowić podstawę notowań.

przez siebie ustalonych.

(3) 'Na targowiskach, kt6re w ciąl!u dw6ch

•

lał od dnia wejścia w życie rozporządzeń przewidzianych w uSt. (1 ) nie zostanĄ urządzone

,zgodnie z obowiązującymi przepisami, obrót

artykułami objętymi rozporządzeniem niniejszym może być zabroniony na zasadzie zarzą­

dzenia właściwego wojewoq.y.

Art. 9.

(1) Na pokrycie wydatków, związanych

z zakładaniem, utrzymaniem, administracją

i nadzorem targowisk i innych urządzeń targowych [art. 4 i 8) oraz z działalnością komisyj

notowań (art. 10). gmina ma prawo pobierać

opłaty targowe, przewidziane w regulaminie

targowym (art. 7) . Uchwały organów gminnych

o pobieraniu tych opła t podlegają za twierdzeniu właściwej władzy nadzorczej gminy.

(5) W skład komisji notowań winni wej~.s

przedstawiciele samorządu terytorialnego ; roł­

nictwa i przemysł~ (art. 1 rozporządzenia Prtzydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca

1927 r. o prawie przemysłowym).

(6) Szczegółowe przepisy o składzie i sposobie powoływania komisyj notowań oraz- za. kres ,ich działania ustali rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych, wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu

oraz Spraw Wewnętrznych.

(7) Zadania komisji noŁowań może Minister

Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu

ź Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Spraw

Wewnętrznych powierzy.ć w całości lub częś­

ciowo giełdom mięsnym i kasom targowym.

(8) Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu może w tych miejscowościach, w których

(2) Dochody i rozchody targowisk oraz w myśl ust. (1) została wp·r owadzona rejestrawszelkich urządzeń targowych , administrowa- cja umów ' sprzedaży, nałożyć na rzeźnie punych przez gminy, winny być wydzielon~ bliczne obowiązek przyjmowania do uboju wyz ogólnych bud-żetów administracyjnych związ­ łącznie zwierząt rzeźnych , które stanowią wła­

ków samorządowych, a nadwyżki dochodów sność producentów rolników lub są doprowanad rozchodami mogą być obracane do cZasu dzone do uboju przez osoby, posiadające uprawnależytego urządzenia targowisk wyłącznie na

nienia do PJowadzenia komisowej sprzedaży,

c!le !włiłZ4tl4!! % tymi ut%tld%tnłamł.

albo zdstiiły nabyte na targowiskach ź zachoWaniem prżepisów o rejestracJi umów sprze~. daży.

V. Notoitaftld eeD.

Art. 10.

vt. ReJestrowanłe os6b handlujęcyc6.

Art. 11.

(1} Mjrtjśt~r Rolnictwa: i Refortn ' Rolttyc:)i .

w porozumieniu 7. Ministrami Przemysłu i 1-tan. (11 Minister Przemvsłu i Handlu w porodlu otaz Spraw Wewnętrznych, po zasięgnięciu zumienIu z Ministrem Rolnictwa t RefOttti Ról-

....

Str. 1544

Poz. 678 - - - - . . . . - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 102

nych m()że w drodze rozporządzeń wprowadzić

na wszystkich lub niektórych targowiskach qbowiązek rejestracji osób, handlujących zawodowo artykułami, wymienionymi wart. 1 ust. (1)

oraz ustalić warunki, jakim powinny odpowiadać te osoby i tryb rejestrowania.

(2) Za naruszenie przepisów ~.r~. 5 ~ust. (1)

odpowiada zarówno sprzedawca, jak ,et , na.- ,

bywca.

l '"

'

,

(2) .Osoby niezarejestrowane nie mogą na

wspomnianych targowiskach zajmować się zawodowo handlem artykułami, wymienionymi

wart. 1 ust. (1) . ..

Art. 13.

VII. Postanowienia karne.

Art. 12.

(1) Kto wykracza przeciwko postanowieniom rozporządzenia niniejszego oraz przepisom wydanym na jego ' podstawie, ulega w trybie administracyjnym ' karze ' aresztu do 3 miesięcy i grzywny do 3.000 zł oraz odebtaniu

uprawnień, przysługujących w myśl rozporzą­

dZ,e nia niniejszego na stałe lub na czas ograniczony, bądź jednej z tych kar, o ile za czyn ten

nie grozi kara surowsza w myśl innych przepisów prawnych. ,

' -,

vm. Postanowienia k06cowe

.

-: ~ ; 'j

Wykonanie rozporządzenia niniejszego P.o- .

rucza się Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z właściwymi ministraIJ?l. ,

Art. 14.

(1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie na całym obszarze Państwa po upływie

sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia, z wyjąt­

kiem art. 5 ust. (1), którego terminy wejścia

w życie na poszązególnyoh obszarach Państwa

ustalać będą rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych wydane w ' porozumieniu ,z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz

Spraw Wewnętrznych.

'

(2) Równocześni~z wejściem w życie rozporządienia ' niniejszego tracą moc obowiązu­

jącą wszelkie przepisy dotyczące spraw, uregulowanych rozporządzeniem niniejszym.

•

Tłoczono z p'o lecepia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni ' Pailstwowej w W~rszawie.

lOJSaO

.Cena 75 gr

Prenumerata Dz. U, R P , wynosi w kraju 8 zł 'k'wariatTile (32 ił rocznie). Władze, urzędy i 'i nstytucie państwo­

we oraz władze samorządu terytoriałnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł ro~znre) Do ' prlinumeraly zagranicznej dolicza. się 4 ~I kwartalnie . (16 . zł ,wc,zmeJ , ,tytułem porta pocztowego, Prenumeratę wplacać nalety z góry

,

.

"

"

przed początkiem . ' każdego kwartału, , półrocza łub roku

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu naletnojci.

Reklamacje z powodu , 'n ieolrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kołejnego numeru Reklam'a cji spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie uwzględnia się.

;Wszelkie wpłaty Da: Dz., U. R. P. WDOalĆ Dałeży ' za po6rednictwem P. K. O••a konto ' czekowe. D.. Ustaw 30-130.

Str. 1541

DzIennik Ustaw Nr 102 - - - - - - - - - - Poz. 678

678

OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 13 grudnia 1938 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozpo'rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

. 27 paźdżiernika 1933 r.w sprawie ,uregulowania obrotu zwierzęta/mi gospodarskimi i drobiem

. .

.

oraz obrotu burtowego mięsem.

. ,

.

.

Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 5 sierpnia 1938 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie uregulowania

obrotu zwierzętami gospodarskimi i drobiem

oraz obrotu hurtowego mięsem (Dz. U. R. P.

Nr 59, poz. 458) - ogłaszam w załączniku do

obwieszczenia niniejszego jednolity lekst 'roz.porządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 października 1933 r. w sprawie uregulowania

obrotu zwierzętami gospodarskimi i drobiem

oraz obrotu hurtowego mięsem (Dz. U. R. P.

Nr 85, poz. 639) w brzmieniu, zmienionym ustawą z dnia 5 sierpnia 1938 r. (Dz. U. R. P. Nr 59,

'poz. 458J.

.

(2) Przepisom

nie podlegają

'

niniejszego

al transakcje sprzedaży zwierząt i drobiu

(ust. (1) p. a) i b)), dokonywane poza

targowiskiem bezpośrednio między producentami rolnymi i hodowcami dla celów hodowlanych i użytkowychj

b) transakcje sprzedaży tychże . zwierząt

i drobiu dokonywane poza targowiskiem

dla celów bezpośredniej konsumcji;

c) przymusowe licytacje publiczne.