Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 3 grudnia 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej o regulowaniu gospodarki cukrowej i buraczanej.

§ 2. {t) ,Oprócz cukrowni czynnych w

okresie k:lmpanijnym, poprzedzaiącym okr"I,

na który kontyngent wewnętrzny jeSlt wyzna,..

czany, dlQ udziału we właś~iwych kOoQtyngell~

tą'ch rejonowych są uprawni,011ę takie ę"krQW­

Qie nieczytme w poprzedzającym okręęie kl!mpallijnym lub nawet kilku poprzedinich okręsaeh,

nie d~llżej jedna'k niż prZeZ prl';eciąg trzech kQo'

lejnych kampanii, gdy unieruchomienię tych cu!'

krowni nl'tstąpiło Z powod,tu przypadku siły wyt~

szęj.

.

(2) Wprzypądkach, przewid~ianych w ust,

(1), przedsiębiorca, zamjena.jąc;y uruchpmi6

cukr,Qwnię ponownie, powinien zgłosić lIię .

o pn:yznanie jej tlprawnienia do udz.iaJu w koJ'l"

' tyngencie ręjonowym. Zgłoszenie powinną być

wniesione T!a piśmie do Minisrtęrstwa Rolnictwa

i Reform Rolnych do dnia 1 października FąK,'"

poprzec!'zającego tęn <>!<,ęS\ kampaniiQY, ' w którym cukrownia ma być uru~homiona. Ro:cpa~

·',,

Poz. 659 - - - - - - - - - - - - ' Dziennik Ustaw Nr 98

trywanie zgłoszeń i wydawanie decyzyj w tych

sprawach należy do Mini~tra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z ' Ministrem

Skarbu orai Ministrem Przemysłu i Handlu.

§ 3. (1) Przedsiębiorca cukrowni, której

przyznano prowizorycznie:: udział w kontyngencie rejonowym dane~o okresu kampanijnego,

powinien - celem os~atecznego utrzymania tego udziału - zakontraktować odpowiednią

ilość buraków poŁrzeb,ną do wyprodukowania

cukru bide~o w ilości nie mniejszej niż przyznany cukrowni udział w k,ontyngencie rejonowym

łącznie z zapasem,

licząc według przeciętnej

wydajności cukru z buraków w poszcze~ólnych

cukrowniąch w ciągu pięciu ostatnich kampanii cukrowniczych.

(2) Kontraktowanie buraków na wyprodukowanie w danym okresie kampanijnym zapasu

cukru, o którym mowa w ' art. 8 ust. (1) lit. a),

nie jes,t obowiązujące w przypadku, gdy cukrownia podada odpowiednie pozostałości cu,krn nie objętego kontyngentem wewnętrznym,

ani zapasem (cukier pozakontyo,~entowy) i zadeklaruje je według przepisów § 9 ust. (3)- na

pokrycie zanas1u cukru przysz:łe~o okresu kampanijnego. W takim przypadku należy uczynić

odJpowiednią wzmiankę w zawiadomieniu przewip.zianym w § 4.

(3) Kontraktowanie bura'kó~ na wyprodukowanie w dJanym okresie kampaniinym Zl\pasu

cukru, o którym mowa w art. 8 ust. (1) lit. b),

nie jest ohowiązujące w granicach posiadane~o

;pokrycia w zapasie bezpiecz.eństwa z poprzecIJ..

niego okresu kampanijnego.

Str. 1464

(2) Jeżeli w · myśl art. 17 ust. (S) zostanie

co do. danego okresu kamp,ao,ijnego us>Łanowiony

obOWIązek kontraktowania 'pewnej częśCi buraków u ' określonych kategorii plantatorów lub

zakaz kontraktowania buraków na określonych

te.rena'ch plantac..y;nych - wykonanie tego ohowlązku lub zakazu powinno być przedstawione

w treści zawiadomienia, określonego w ust. (1),

przy czym gdy chodzi o obowiązek kontraktowania buraków u określonych kategorii plantatorów - odpowieo.ll1ie informa<:je powinny być

podane cyfrowo.

•

(3) Przedsiębiorca cuJnowni obowiązany

Jest przedstawić zawiadomienie, o klófym mowa w poprzednich ustępach, przed je20 wysła­

niem właściwemu urzędowi wojewódzkiemu do

potwierdzenia.

(4) Urząd wojewódzki sprawdza śCisło§ć

dany~h, zawartych w zawiadomieniu, bezpośredmo lub przy pomocy właściwego s,tarostwa

al'?o urzędn}ka stałej kontroli skarbowej przy

tej cukrown1.

.

§ S. Cukrownie, których przedis~ębiorcy

nie złożą w oznaczonym terminie (§ 4 ust, (1))

zawiadomień o zakontraktowaniu buraków w

całości lub w części, tracą na dany okres kampanijny' prawo do udziału w kontyngencie rejonowym w sto.sunku odpowiadającym ilości niezakontraktowanych buraków do ilości bura:ków, którą powinny były zakontraktować w

myśl przepisu § 3 ust. (1).

, § 6. (1) Ilości kontyn~entu wewnęł.rz.ne­

go, utracone przez cukrownie z przyczyn. przewidzianych wart. 6 ust. (1), (4) i (6l, będą roz§ 4. (O O zakontraktowaniu buraków dzielone pomiędzy inne c~krownie przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieprzedsi~biorca cukrowni powinien zawiadomić

Minislerstwo Rolni~lwa i Reform Rl)lnych do niu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Przednia 1 marca tello roku, w którym rozpoczyna mysłu i Handlu według swobodnego uznania.

(2) Kontyngent wewnętrzny, utracony w

si~ dany o.kre~ kampaniiny, a jeżeli termin ten

calości przez cukrownie w myśl art. 6 ust. (2)

zostanie przedłużony w myśl art. 6 ust.' (7) w terminie późniejszym" podając: a) wyrokość lit. bl, będzie rozdzielony pomiędzy wszystkie

pozostałe cukrownie stosunkowo dO ich udziaprzyznane~o cukrowni prowizorycznie udziału

w kontyngencie rejonowym da'ne$!o okresu kam- łów w kontyngencie wewnętrznym danego okresu kampanijnego.

. .

panijne~o, bl przeciętna wydajność cukru z buraków (§ 3 ust. (1)) i obliczony na tej zasadzie

(3) Przepis ust. (1) o rozdzielaniu kontynwspółczynriik przeliczenia cukru. na buraki,

~entuwedług swobodnego uznania stosuje się

cl i1o!'ć zakontral{towany~h buraków rw q = również do tej ilości kontyngentu wewnętrzne­

100 kg} i obszar (w ha) plantacji buraków po- go, Drzvdziell()ne~o cukrowni w myśl art. 6

s'zczególnych kategorii na wyrób cukru zarów- ust. (2) Ht. b), co do której cukrownia nie nadeno na potrzeby krrujowe, ja·k i na wywóz za gra-' słała w oznaczonym terminie zawiadomienia

nicę, z podlziałem na plantacje ~ospod'arstw

o zakontraktowaniu odpowiedniej ilości burao obszarze do 50 ha, powyżej 50 ha i własne ków.

plantacie cukrowni, dl ilość plantatorów, u których zakontraktowano buraki pos2:cz.ególnych

§ 7. Na ilości kontyn~enfu wewnętrzne­

go, przydzielone cukrowniom dodatkowo w

kate~orłi, z podziałem l".a gos'Po,darstwa o obszarze do 50 ha i powyżej tej normy, e) ogólną myśl § 6, cukrownie obowiązane są z.aJkontrakilość

za.kontraktowanych buraków (w q = łować odpowiedn~ą ilość buraków i w oznaczo100 kg) pos.z'Czej!ólnych kateeorii oraz ogólny nym terminie zawiadomić o tym Ministers'two

obszar · (w ha) planŁa<:yj według ~min, powia- Rolnktwa i Re.f.o·r m Roln)"Ch, slosując się do

tów i województw, f} cenę za bułaki poszcze- odpowiednich przepisów § 4.

gólnych kates!orii i terminy zapłaty plantatorom należności za buraki, g) warunki d<5sltawy

§ 8, Podstawą d'o ust.alenia ostatecznej

i odbioru. buraków. ·

WYSlOko.ści zapasu cukru, przypadająceg<? napo-

"

.Str. 1465 '

Dziennik USł,\W Nr 98

szczególne cukrownie w danym okres[e kampanijnym (art. 8), są ostateczne kontyngenty we.,

wnętrzne tych cukrowni, 'wyznacoone w myśl

art. 6 ust. (4)..

.

Poz. 659

(3) O skreśleniu kon·tyngentu ~wewnętrzne­

go or~eka właściwy: urząd wojewódzki. ,

§ 13.

(1) Wyznaczony

kontyngetlt

we-

wn~trzny cukro'w nie obowiąz,ane są po,kryć Clt-

§ 9. (1) Zapas cukru, o którym mowa krem białym. JedYnie cukI1orwnie, produkujące

wart. 8 ust. (1) lit. a), może być pokryty bądi wyłącznie lub przeważnie cukier surowy, mogą

cukrem z produkcji danego ąkresu kampanij- . pokryw.ać swój . kontyngent wewnętrzny cu' nego, bądź włltsnym cukrem pozako'1l:tyngento- krem surowym I lub II rzutu, iednakże tylko na

wym (§ 3 ust. (2)) z poprzednich okresów kam- · czas do 1 kwietnia; po tym terminie . cała ilość

cukru surowego, pO'ZQlsbjąca w kontyngencie

panijnych.

wewnętrznym, powinna być przebielona wcią­

(2) . Pokrycie cał·olści lub części zapasu, wy- gu miesJąca.

znaczonego na dany okres kampanijny, cukrem

pozakontyngentowym z poprzednich okresów

(2) Zapas cukru, przewidziany wart. 8

kampanijnych, przedsiębiorca 'cukrowni powi- ust. (1) lit. a); może być przechowywany zamen zadeklarować właściwemu urzędowi woje- równo w cukrze biaJy:m, jak i sltlrowym I lub II

wódzkiemu nie później niż po upływie 5 dni od rz11tu; jednakże w razie przeniesienia zaJP·a su

dnia ukończenia prodiukcji cukru w danej kam- · c.ukru do kontyngentu wewnętrznego cukrownia

panii.

obowiązana jes1t całą przeniesioną ilość cukru

prz.ebielić w ciągu mies~ąca;

(3) Jeżeli deklaracja, o którei mowa w

ust. (2), została złożona plr zed terminem, wy(3) Zap.as cukru, p~zev.-idziany wart. '8

znaczonym dla nadsyłania zawi~.d!omień o za- ust. (1) lit. . b), powini'e n być przechowywany

kontraktowaniu bult"aków na najbliż,s,zy okres

wyłącznie w cukrze białym.

kampanijny (§ 4 ust. (1)), cultrownisłużą uprawnienia, przewidziane w § 3 ust. (2).

(1.) Cukier surowy będzie zaliCZla ny n·a kontyngent wewnętrzny i na zapas w następują­

(4) Zadeklarowaną w myśl ust. (2) lub (3)

cym stosunku do swojej wagi: cukier surowy l

ilość cukru pozakontyngentowego cukrownia

rzutu - 90 %, cukier SIUrowy II rzutu .- 800 /1i.

obowiązana jest przechowywać w swych maga-o

(5) Cukier SUI10wy III rzutu, cukrzyce, syrozyn3.ch na pokrycie wyznaczonego ·zapasiU.

py, odcieki. zmiotki itp. nie mogą być zaliczane

(5) Na wniosek cukrowni, która zadeklaro- do kontyngentu wewnętrznego ani zapasu.

wała określoną ilość cukru pozakontyngento§ 14. (1) Na rynek wewnętrzny clio bezpoweg10 własnei produkcji na pokrycie wvznaczonego jej zapasu, Minister Rolnictwa i Reform średniegospożycia może być wprowadzany wy- \

Rolnych może zezwolić na zatrzymanie przez łącznie cukier całkowiCie wybielony, należycie

wysuszony, wolny od jakichkolwiek zanieczyinną cukrownię zadekla.r owanei , ilości lub jej

szczeń oraz umieszc.rony w szczelnych i czyczęści.

stych opakowaniach.

§ 10; Zapa1s cukru, o kt6rvm mowa w

(2) Na cele przemysłu przetwórcz:e~o może

art. 8 ust. (1) lit. bl, powinien być pokryty cubyć wydawany z cukrowni za ~ezwolentem Minikrem z produkCji daneg,o lub poprzednie.go

stra Rolnictwa i Reform Rolnych na p,o<:z.e tkonokresu kampanijnego.

tyngentu wewnętrznego cukier surowy I lub II

§ 11. (1) Obowiązek zatrzymania w ma- rzutu. Jedn.1.kże wprowadzenie takiego cukru

gazynach cukrowni zapasu cuJ{ru, wymienione- w S'tanie nieprzerohi1ony:m do dalszego obrotu

go wart. 8 ust. (1) liLa), wygasa z upływem handlowego jes:t za:bronione.

/

tego oltreslU kampanijnego, na który Z!łlPas zo§

15.

Ul

Cukier

pO'Zlak'

o

ntyngentowy

(§

3

stał wyznaczony.

ust. (2)) może być wydany na rynek wewnętrzny

(2) Obowiązek zatrzymania w ma:g azynacn cliO spożycia ' za opłatą podrutku spożywc~ego

C1!kr-owni zapasu cukru, wymienionego w arL8 wed1ug stawki o.bowiązuiącej d~a cukru, Wproust. (1) lit. b), trwa do chwili pokrycia cukrem wadzonego do wolnego ohrlolt u poza ilością

stałego zapasubezpieczeńs>łwa. wyznaczonego

określoną kontyngentem - dopiero po wy<:zerna następny okres kampanijny.

I

paniu przyp,daiącego w d,anvm okresie kampanijnym kont'-ngenlu wewnętrznego wszystkich

§ 12• . (1) . Kontyngent wewnętrzny, na po- cukrowni.

czet którego cukrownia wyrprod'UJwwała odpo(2) Cukier pozako'lltyngentowy zwolniony

wiednią ilość ćukru·w danym okresie, może być ·

wykorzystany bądź w okresie kampanijnym, na od podJatku spożywczego może być wrprowadzoktóry został wyznaczony, bądź w następnych ny na rynek wewnętrzny z zachowaniemwarunków ustalonych w przepisach o opodatkowaokresach.

.

"

.

niu cukru.

(2) Kontyngent wewnętrzny, dla którego

cu~rownia nie posiada pokrycia w cukrze pro(3) Cukier pozakontyngentowy może być

dUkćji danego okresu, ulega skreśleniu.

.w ywieziony za granic·ę z zachowaniem warun-

Poz. 659 - - - - ' - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr · 98

ków, ustalonych w przepisach o opodatkowaniu

cukru oraz w przepisach, wydanych na podstawieart. 14.

§. 16. (t) Przedsiębiorca cukrowni obowią­

zany jes,t prowadzić na każdy okres kampanijny

oddzielnie szczegółową księgę, kartotekę lub

wykaz plantatorów, u których cukrownia zakontraktowała buraki.

Sk. 1466

krowni i poświadczone przez urzędnika sprawującego stały nadzór skarbowy nad cukrownią.

.;

(6) W końcu okresu kampaniine~o należy

zamknąć księgę kontyngentów,

pozostałość

przenieść do takiejże księgi następne~'o okresu

kampanijnego, a zamkniętą księgę przechowywać w przedsJębiorstwie w ciągu dziesięciu lat.

(7) Księ~a ' kontyngentów oraz dokumenty

służące za podstawę wpisów powinny być oka-

(2) Zestawienie, a którym mowa w po- . zywane urzędnikom władz administracji ogólprzednim ustępie, powinno byćpl"owadzone we- nej na ich żądanie. Ponadto do księ~ i d-o doc1ług gmin, powiatów i wotewód2tw. z wymiekcmentów, o których mowa powyżej, mają pranieniem nazwislk plantator6w w każde1 gminie, wo wglądu urzędnicy skarbowi.

z zaznaczeniem kategorii, do której należy dany

pJ~_ntator ·(do 50 ha i powyżej) oraz z podaniem

§ 18. (1) Przecllsiębiorca cukrowni obowią­

ilości zakontraktowanych u nie~o buraków . zany jest sporządzać

(w . q = 100 kg) poszczególnych kategorii i o.ba} wykaz ' przerobu buraków i pro.dukcji

szaru (w ha) plantacyj.

cukru oraz bl miesięczne wykazy obrotu cu(3) Powyższe zestawienie powinno być za- krem.

kończone. przed siporządzeniem zawiadomienia,

(2) Wykaz przeroib u buraltówi produkcji

.

przewicllzianego w § 4, ust. (1).

cukru powinien być SiPorządzorny według załą- .

(4) . Zestawienie, o którym . mowa w po- czonego wzoru Nr 2, z zachowaniem podanych

przednich ustęoa.ch, oraz doku.menty służące za na tym wzorze przepisów, w ciągu . dziesięciu

pod~tawę

wpisów, powinny być okazywane dni po ukończeniu produkcji cukru w danej

urzednikom władz adJmini51trac;i ogólnej oraz kampanii, po czym powinien być bezzwłocznie

urzędnikowi s~łei kontroli skarbowej przy cu- p.rzesłany po jeoovm egzemplarz.u Ministerstwom Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarkrowni na ich żą<hutie.

bu i właściwemu urzędowi woiewódzkiem\1).

. (3) Miesięczny wykaz obrotu cukrem za

§ 17. (1) Przedsiębiorca cukrowni oboubiegły miesiąc powinien być sporządzony pierwwiązany jest prowadzić ksic;'gę kontyngentów

szego powszedniego dnia następnego miesiąca

według załączonego WZlOru Nr 1.

~

według załączonego wzoru Nł" . 3, po czym wykaz

(2) Księga kontyngentów powin'oa być opa- ten powinien być bezzwłocznie przesłany Miniralowma i opatrzona pieczęcią właściwe~o sta- sterstwom Rolnictwa i Reform Rolnych oraz

l'1ostwa. W tym 'celu przedsiębiorca cukrowni Skarbu.

.

obowiązany jest dożyć księgę kontyn~eD'tów we

(4) Wykazy przerobu buraków i produkcji

właściwym

starostwie przed rozpoczęciem cukru onz miesięczne wykazy obrotu cukrem

okresu kampanijnego, najpóźniej do dnia l lipca. powinny być sporzą<hane przez przedsiębiorcę

(3) Wpisów do księgi kontyngentów należy . cukrowni na jego ·k o·s zt oraz powinny być poświadczane przez urzędnika, sprawującego. stały

d!okonywać atramentem, w.' sposób wyraźny,

bezzwłocznie po powstaniu zmian w ilości po- nac!2ór skarbowy nad cukrownią.

siadJanego cukru, kontyngentów lub zapasu

§ 19. 1(1) Rozporządlzenie niniejsze wchocukrUj pielP.lTaW'ki wpisów powinny być dokład­

dzi w życie z dniem ogł·oszenia.

.ue i w przie'pisowy sposób omówione.

(2) Jednocześnie traci moc obowiązującą

(4) Wpisy, uskutecznione na każdej stronie

rozporządzenie MiniSItra Skarbu z dnia 6 lutego

księgi, powinny być podsumowane i dodane do

1937 r. w sprawie wykoo:ania dekretu Prezypoprzedniego przeniesienia.

denta Rzeczypospolitej .o regulowaniu ' gospo(5) W końcu miesiąca przedsiębiorca cu- darki cukrowej i buraczanej, wydane co do

krowni obowiązany lest sporządzić obrachunek §§ 1--4, 5' ust. 1 i 2, 6-12 i 15-18 w porozumie~ięc'zny i odpisy księgi za ubiegły miesiąc mieniu z M!nistrem Rolnictwa i Reform Rolnych

prz.esł.ać w terminie do piąte~o dnia następnego oraz Ministrem Przemysłu i Handlu (Dz. U. R.

miesiąca Ministerstwu Ro!ni<:twa i Reform Rol- P. Nr 9, poz. 72).

nych, właściwemu urzędowi woiewócłJzkiemu

oraz właściwej izbie skarbowej. Odpisy te po.- Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

winny być podpisane przez prz.edsiębiorcę cu. J. Poniatowski

.0

Dziennik Ustaw Nr 98 -,:=~-~~-~-- Poz. 659

Str. 1467

Dziennik Ustaw Nr 98 - - - - - - Poz. 657, 658 i 659

Str. 1463

Zaznajomiwszy się z powyższym porozumieniem uznaliśmy je i uznajemy za słuszne za,równo w całości, jak i w każdym z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przy·

jęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy; opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

~. WarszawIe, dnia 4 lipca 1938 t.

(-) 1. Mośdckl .

Prezes Rady Ministr6w

(-) Sławoj Składkowski.

Minister Spraw Zagranicznych

(..:...) Beck

658

OśWIADC7;ENIE RZĄDOWE

z dnia 12 grudnia 1938 r.

sprawie wymiany doknmentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-nłemjeckie~o z dnia ·

25 kwietnia 1938 r. dotyczącego zmiany punktu 1 iałąeznika A układu polsko-niemie~kiego

z dnia 22 grudnia 1926 r. o wydaniu akt.

.

W

Po~aie się niniejszym do wiadomości, że zgod1nie z ust. J[ porozl1mienia polsko - n,i emi""ckiego w formie not wymienionych w Warszawie dnia 25 kwietnia 1938 r., dotyczącego

zmiany punktu l załącznika A układu polsko-niemieckiego z dnia 22 grudnia 1926 r. o wydaniu akt (Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr 96, poz. 850), nastąpiła w Berlinie w dniu 2 grudnia 1938 r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego porozumienia.

Minis,t er Spraw Zagranicznych: Beck

659

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 3 grurllnia 1938 r.

wydane w porozumieniu z .Ministrami Skarbu oraz Pn:emysłu i Handlu w sprawie wykonania

dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej o regulowaniu gospodłlrki cukrowej i lnlfaczanej.

Na podstawie art. 4 ust. (1) lit. h), 6 ust. (5),

12, tS ust (1) lit. b), 18 i 21 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 ~rudnia 1935 r.

rę~ulorwanilł gospodarki C1.lkro'Wej i bttra~~a­

nej (Dz. U.R. P. ~ 19J6 r. Nr 83, poz. 5(7) Za-

Q

, rz,\d~am 4:;Q Qa'~tępuię

§ t.

(1) Ąrtyk~ły, wymienione w rozpo-

rzą&eniu niniejszym bez bliższego oheślenia,

oznaczają artykuły dekretu Prezydenta Rzeczy-

pospolitej z d'rlia 3 grudnia 1935 r. o re~ulo'Wa­

niu gO~lPod-arki cukrowej i buraczanei (Dz. U.

R.

1938 r. Nr 83, poz. 597).

r. ;

(2) Paragrafy, wymienione w rozporządze­

:niu niniejszym bez bliżs'ze!,!o o,kreślenia, o:z:ną­

aają paragrafy rozporządzenia niniejszego.

(3) Wvrażenie "izba slk arbowa" oznacz.a

równięż Hrząd Wojew9d:Zki Sląski '(Wydział

Skarbowy) w Katowicach.

Załączniki do ·rozp. Min. Roln. i Ref. Roln.

.z dnia, 3 grudnia 1938 r. (poz. 659).

Wz6r Nr 1

do, § 17.

(Str. I)

KSIĘGA KONTYNGENTóW

cukrowni

w województwie

.•

II

..

......

• • • • ..

~

znajdującej się w powiecie

•

..

II

..

'.

..

•.

•

•

! .

• • • •

na okres kamp. • •

~

.'" • • • • •

o b i a ś n i e ni a

l) Księgę kontyngentów- prowadzi cukrownia (przedsiębiorstwo).

2), Zapisów w księdze dokonywa się w cukrze białym, przeliczając cukry surowe na biały '

w stosunku: 1 ,q cukru surowego I rzutu = 0,9 q cukru białego i 1 q cukru surowego

II rzutu = 0,8 q cukru białego.

3) Jeżeli po ukończeniu przerobu buraków i produkcji cukru kon~yngent wewnętrzny danego okresu kampanijnego nie znajdzie całkowitego pokrycia w cukrze produkcji tego

okresu kampanijnego, należy uczynić o tym odpowiednią wzmiankę w rubryce "Uwagi".

4) W razie przeniesienia zapas~ cukru w całości lub w części do kontyngentu wewnętrz'·

nego lub w razie jego zwolnienia, należy przeniesioną lub zwolnioną ilość zapisać na roz·

chód w rubryce 28 lub 31 oraz na przychód w rubryce 4 lub ' 13.

5) Stwierdzone nadwyżki cukruzapistije się do rubryki 13, a wszelkie stwierd~óne ubytki

cukru do rubryki 33.

.

,

6) Dokumenty, na podstawie ktÓrych dokonano wpisów "do księgi kontyngen'tów, powinny

być opatrzone numerami odpowiednich pozycji. Dokumenty te powinny być ułożone

w porządku chronologicznym wpisu i powinny być przechowywane w oddzielnej teczce.

7) Władze administracji ogólnej sprawdzają wpisy w księdze kontyngentów oraz właściwe

dokumenty, po czym wyniki rewizji zapisujl4 w księdze przez całą jej szerokość.

8) Odpis księgi za ubiegły miesiąc przedsiębiorca cukrowni powinien przesłać Ministerstwu

Rolnictwa i Reform Rolnych, właściwemu urzędowi wojewódzkiemu oraz właściwej

izbie skarbowej w terminie do piątego dnia następnego miesiąca. Odpis teń powinien

być poświadczony przez urzędnika, sprawującego stały nadzór skarbo~ nad cukrownią.

.,

'.

~I

~I

JWI

p

o

D

a

z

y

c

-I

------1

"'I

a

a

tV

Wywieziono cukru na rok kontyn-

""

~entu wewnętrznel!o

tV

Przekazano innej cukrowni

V1

"

~

tV

.... I~

----1_

~I

w

~

1:1

-

...

!IQ,

w

I?

CI

-<

...w

.

Razem rozchód od początku okresu

Wywieziono za granicę

Razem rozchód od początku okresu

w

Wywieziono cukru za granicę na

poczet kontynIt. wywozowego "

""o

""

""

N

~

N

Q

'"~ ~ ~

.... 1

Przekazano innej "cukrowni

Razem rozchód od początku okresu

------- -

'"

O

a

,~

O-

D

-

OQ. "

s:r-~

. co ..

~

(')

o Q

s.~

-< II>

1:1 ..

__ 00.'0

R) o

1:1 Ol

N,....

_.

~

'O~p.

lO

'"

~ CI

1:1-<

w

-a--g

1:1

1:1 '"

-<p.

N

~

~

~

CI

o

-<

lO

-< a.

o 1:1

oN ....

,l;

i

CI

1:1

..

S" ~

Własny

~

g. ~ ~

Zatrz'Jmany za inną cukrownię

~lO. ~

- ~ '" en

w ..

_______+_

Z własnej produkcji

•

•

~

::;

~ co

a

~.

...(

::I

Razem od początku okresu

'

Własny

~

~

I~

~

Z

...

\()

00

~ p. ~

~ 8~

C

~~ ~

l: ..

1:1-<

O

•. g, ;.

N ~ P.

'B

='

(')

..

Uzyskany wskutek przekazania kontyngentu wewnętrznego lub zapasu

innej cukrowni

Ił

==;l-g

r"

;o;-

t:'

N

N

1:1"'_

Z mnych cukrownł

~I--

~

~~ 'O§ (')

~

:; '"

--------1-~

:::::-

~~ ~

Razem od początku okresu

------11-

_____

-:: e: ~

e, co 2

1:1

;:t

;..,.. ~

Razem od po'!zątku okresu

_--------1--<

g

'D

=

C

O

~

~

--------1--

'"

'"

Ul

-$l

Przejęty z tytułu wywozu cukru na

Zatrzymany za inną cukrownię

~

~

Własny

- - - - -·1o- •. ' Własny

~

Q

Ul

>Q

wpisu

co ~

_____:..

./ _ _ 1_

N

~~~'"

lO

co

'D

j

Q\

Razem od początku okresu

-<

-------I--i~ 1 - - - - - - - - - - - - - ; - - - 1

~

;0;-(')

Wywieziono do eksportowych wol~I'" nych składów

Wywieziono do innych wolnych

w

a________ 1_1

I składów lub cukrowni

Zmniejsza się wskutek przeięcia

w

kontyngentu wewnętrznego lub za·

.....

pasu innej cukrowni

w

;:t

== ;!. g

- - - - - - - - 1- 1-

"-

..

Wywieziono na rynek wewnętrzny.

w

c

y

rok kontyngentu wewnętrznego innej

cukrowni

,

Ul

lO

CI

g.• ~ 'O~

I

• . 1 Przeniesiono do kontyngentu wewnęrznego lub zwolniono

~ I CI

z

Podstawa

w

""

------....,...-1--

-<1:1

-

~

.,. c

Razem rozchód od początku okresu

~ co a

" Przekazano irlDe; cukrowni

o

- - - - - - - . -,

Przeniesiono do kontynl!entu welub zwolniono

wnętrznel!O

~ I~

w

Przekazano innej cukrowni

"

~

o

lO

N

Razem rozchód od poczatku okresu

a-

o

a

t

a

-------,I-~--------------------I

Podstawa wpi.a

N

p

~

Qj

Przejęty z tyŁ. wywozu cukru za

granicę na r-k kon\}'ngcntu wywal.

innej cukrowni

::o

Razem od początku okresu

~

U

,

~ a.

o

~

~ ~

~

-<

~

a.

~

CI)

u

w

a

g

wag

I

:r

-...

g;

Str. 1469

Wzór Nr 2

do § 18.

(Str. 1)

Cukrownia

..

..

II

II

..

II

..

Kampania

WYKAZ P~ZEROBU BURAKóW I PRODUKCJI CUKRU.

o b jaś n i e n i a

1) Przedsiębiorca cukrowni sporządza niniejszy wykaz w 4 egzemplarzach w ciągu 10 dni

po ukończeniu produkcji cukru w danej kampanii, po czym bezzwłocznie przesyła po

jednym egzemplarzu Ministerstwom RolniGtwa i Reform Rolnych oraz; Skarbu i właś­

ciwemu urzędowi wojewódzkiemu, ,:zwarty egzemplarz pozostawia w cukrowni.

2) Wykaz przerobu buraków i produkcji cukru powinien być poświadczony przez urzędni­

ka, sprawującego stały nadzór skarbowy nad cukrownią.

3) W rubrykach: 18 i 22 należy wykazywać dane w wartości cukru białego, po przeliczeniu

cukrów surowych na biały w stosunku: 1 q cukru surowego I rzutu = 0,9 q cukru białego i 1 q cukru surowego II rzutu = 0,8 q cukru białego.

4) W rubrykach: 15 -18 należy podać ogólną ilość .cukru poszczególnych gatunków, wyrobioną w danej kampanii.

: .

5) W rubrykach: 19-22 należy podać ilośc( wziętego do przerobu cukru białeg,o oraz surowego I i II rzutu tak własnej, jak i obcej proą.ukcji. Jeżeli cukrownia przerabiała cukier

obcy, należy podać w rubryce "Uwagi" z jakiej cukrowni, jakie gatunki i ilości obcego

cukru zostały wzięte do przerobu.

or--

..,.

Cukrownia ...........___...__..._._____ ........... _.....__...._

.......;

Kampania ..........._......._ ......_ ................_.. _._.............

-

(Str. 2)

V)

Przyjęto

z plantacji gospodarstw o obsz. powyżej 50 ha

prz~c.

1 ha

Z

I

przec.

z l ha

razem

I

I

2

I

w

n

i

4

O.6łem

własnych

przec.

z l ha

l

I

5

przec.

z 1 ha

razem

a

t

I

I

Zwaiono cukru

,

z plantacji

razem

I

3

Przer6b buraków

ol

z plantacji gospodarstw o obszarze

do 50 ha

k

1

buraków do przerobu

I

I

7

I

Gl'

u

8

'

'c:l

o

..:4

.&>-0

c:Io

~

u"

.g ~

0

. .."..'"' "a

'S

o

c:Io

razem

e

6

.

...

'li

te

0-"1

N

.. ='

li.&>

-u..c

.."u

o >;:;s:I

:I

c:Io..c

"'.-c

e" .::;5~

.,,,,,".

-o-a

""" U~p'

O~

o

u

.. ..c

_o

Ol

N

~

- ---'- --- . ol

ol

ol

N

Ol

'0

O

9.

10

11

'c"'

.- -o

lo Ol

II> ..

Ol

surowego surowego

białe.o

';-.0 r;....

u ~ o~

~ t:! o

1I> .. ..c

I

II

rzutu

rzutu

p.. p..-a

I

~ ..

Je

13

12

I

w

i

I

14

razem w

p;zelicze.

munacukier biały

I

l

a

t

n

15

16

I

e

I

17

18

-

00

Q\

...

Z

I

~

CI:I

Ul

::>

~

c

cClI

'N

CI

Przy przerobie burak6w dodano. do soków .l?rodukt6w

pozostałych z poprzedmch kampanu

cukru

k

19

cltkru

sUTowego

11 rzutu

cukru

surowego

I rzutu

białego

I

w

20

Wyrobiono po potrąceniu produkt6w dodanych

do sok6w. w przeliczerazem w przeliczeniu na cukier biały

niu na cukier

(rubr. 18 mniej 22)

I

biały

i

n

21

I

t

l

a

22

I

Przeciętna wydajność

cukru białego z l q

U

przerobiony"h

buraków

a

w

e

'3 '

~

24

I

2;

\

~ .

In

\O

Ń

O

c..

ST AtA KONTROLA SKARBOWA PRZY CUKROWNI,

ZARZĄD

CUKROWNI,

•

i

Str. 1471 .

DZIennik Ustaw Nr 98 ----~----~- POZ. 659

Wzór Nr 3

do §i-s .--

(Sir. t)

MIESIĘCZNY WYKAZ OBROTU CUKREM.

o b jaś ni e n i a

1) Wykaz obrotu cukrem za dany miesiąc powinien być sporządzony przez przedsiębiorcę

cukrowni pierwszego powszedniego dnia następnego miesiąca, po czym wykaz ten powi·

nien być bezzwłocznie przesłany Ministerstwom Rolnictwa i Reform Rolnych onz

Skarbu.

Zł Wykaz obrotu cukrem powinien być poświadczony przez urzędnika, sprawującego stały

nadzór skarbowy nad cukrownią.

3) Pozostałość cukru poza.konŁyngenŁowego należy podawać w przeliczeniu na cukier biały.

;,~

Poz. 659 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 98

Str. 1472

l,.

(Str. 2)

WYKAZ OBROTU CUKREM ZA

I

I

I

w ostatnim dniu poprzedniego miesiąca

-o

2 ..c

Zważono

miesiącu

w

dawczym

t>

:--

3

......................... q

sprawo z-

2) zapasu cukru wg

art. a ust. (1)

lą a)

.

.__......................... q

Q.,

Łącznie

4

:-1::1

1>-.<1/

....

c

§ .t'

.......................

Z opłaconym podatkiem

spożywczym

..:= ...

N <1/

..,.

1::1

ił

7

CI>

~

\

~"Q

Z

-o

~

Z

o 1::1

..:=ił

...........

;>.

.

Tytułem zwrotu podatku spożywczego od cukru wywle-

.-c .

zionego za granicę w przetworach spożywczych

o ...

~

,,'OL

N ..

~ N

.t

c

N

o

c) Wykorzystany

kredyt VI ciągu miesiąca sprawozdawczego

.

Bezpośredni wywóz za granicę

" c

16

_....................... zł

,

o

~

o

miesiąca

~

B'>

15

Na cele przemysłowe

na rynek wewnętrzny (rubr. 5 - 10)

N

14

bl Wykorzystany

kredt do kodca p przedniego

Do fabryk win

~ ił

Q.,

'"

N

wywóz za

(rubr. 12 - 14)

17

Wzięto

18

Ubytki z opłaconym podatkiem

płaty

In

do ponownego przerobu

21

Pozostałość

rozchód (rubr. 5 -

19)

w ostatnim dniu miesiąca sprawozdawczego (różnica pomiędzy rubr. 4 i 20)

srAŁA

KONTROLA SKARBOWA

PRZY CUKROWNI

' ,1

zł

Zapłacono podatku

gotówką od cu-

•

kru wywiezionego w miesiącu

sprawozdawczym

_....._................

żywczego

Łącznie

I',

------_.....

-

Ubytki bez opłaty podatku spo-

20

zł

e) Pozostaje do za-

spożywczym

19

..... .1_ . . . . . ._ . _ . . . . . . . . . .

granicę

Wywóz do innych wolnych skladów. poza eksportowymi, lub

do cukrowni

...-. zł

~.~_

dl Zapłacono w ciągu miesiąca na

pokrycie kredytu pod b)

'.

Wywóz .do wolnych składów

eksportowych

Łącznie

."

I

.......................... _. zł

dla inwenh-

Łącznie

..c

N

paszę

_:--s:: ......... Narza

o

13

Dla pszczół

:--

. .

s

:--

10

t>

n

a) Prz;yznany kredyt podatkowy

'01)1::1

1::1 N

CI>

12

Pracy)

<1/

'O/)

8

CI>

"Q8

..

..:=

ił

q

-..........__.._...- q

opłaty poda*u spożywczeeo (Fundusz

ił

Q.::s

l

4) cukru po zakontyng•

.. ~~ Bez

.... g

N

6

, I

3) zapasu cukru wg

art. a ust. (1)

lit. b)

przychód (rubr. 1-3)

• o

s:: 'Ol

5

11

w 0statnim dniu miesiąca sprawozdawczego

1) kont. wewn.

Przywillziono z innych cukrowni

. do przerobu lub na przechowanie

N

9

Pozostałość ,

Pozostałość

~

a

19 ............ R

Cukier żółty

I rzutu

II rzutu

i kawałkach

w k w i n t a l a c h (=100 kQ)

Cukrownia........................,................

. 1

MIESIĄC ...................................

Cukier biały

w głowach,

kostkach

inny

,

----

--

-

zł

U w • g i

ZARZĄD

CUKROWNI

Tłoczono z polecenia Ministra Sl~rawiedliwo~d w Drukarni Państwowej w . Warszawie.

CeDa 46 .,

102674

·1"