Oświadczenie rządowe z dnia 30 listopada 1938 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską a Wielką Brytanią w sprawie ograniczenia zbrojeń morskich, podpisanego w Londynie dnia 27 kwietnia 1938 r., oraz wejścia w życie protokołu modyfikacyjnego z dnia 22 lipca 1938 r. do powyższego układu.

Poz. 651 i 652 - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 97

polsko-angielskiego będzie zastąpione

przez 45.000 ton '(45.720 to,n metrycznych);

,

Str. 1458

ment shall be replaced by the figure of

45.000 ton s (45.720 metric tons).

Protokół

niniejszy, którego oba teksty

polski i angielski będą jednakowo miarodajne, wejdzie w życie w dniu wejścia

w życie wspomnianego Układu ' Morskiego.

2. The present Protocol, of which the Englishand iPolish texts shalI bo,th be

equally authentic, shall come into force

on the date when the said Naval Agreement comes into force.

Na dowód czego niżej podpisani podpisali

,

In faith whereof the undersigned have signed the present Protocol.

2.

Protokół niniejszy.

Sporządzono w Londynie,

dnia 22 lipca

Done in LoOO!on the 22nd dlay oi July, 1938.

1938 r.

Za Rząd Polski

For the PoHsh Government

Edward Raczyński

Edward Raczyński

Za Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej

Brytanii i Północnej Irląndii

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Alexander Cadogan

Alexander Cadogan

Zaznajomiwszy się z powyższym protokołem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno

w całości, jak i w każdym z postanowień w nim zawartych; oświadczamy że jest przy jęt y,rat yfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie nie zmiennie zachowywany.

, Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 6 października 1938 r.

(-) l. Mościcki

Q

Prezes Rady Ministró,w

~

(-) Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) BecR

652

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 listopadJa 1938 r.

w sprawie wymiany dQkumentów ratyfikacyjnych układu między Rzecząpospolitą Polską

,a Wielką Brytanią w sprawie ograniczenia zbrojeń morskich, podpisanego w Londvnie dnia

27 kwietnia 1938 r., oraz we;,ścia w życie protokołu modyfikacyjnego z dnia 22 lipca 1938 r. do

powyższego układu.

Podaje się niniejs!z ym do wiad'omości, że zgodnie z art. 30 układu między Rzecząpospoli­

tą Polską a Wielką Brytanią w sprawie ograniczenia zbrojeń morskich, podpisanego w Londynie wraz z protokołem podpisania dnia 27 kwietnia 1938 r., na:stąpiła w LondYnie w dniu 22 listo-

p.adJa 1938 r. wymi.ana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego ukhdti oraz że w tymże dniu

22 list,o pada 1938 r. wchodzi w życie, zgodnie ze swym punktem 2, protokół międJzy Rz'ecząpo­

Sipolitą Po!s}'ą a Wielką Brytanią, dotyczący zn,iany art. 4 (1) wspomnianego ukł.adru., pod:Pisany

w Londynie dnia 22 lipca 1938 r.

Minister Spraw Zal!ranicznyc'h: Be'ck