Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 listopada 1938 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej niektórych aktów ustawodawczych na ziemie odzyskane w październiku i listopadzie 1938 r.

Art. 3. Podania, o rejestrację ~a~! Jilr- .

maceutów, techników dentystyczritth. : ~ełę­

gpiarek i położnych, przewidziane w i>:rz~Ri$,ach

dekretu niniejszego oraz wydane na 'podstawie

tej rejestracji świadectwa są wolne od opłaty.

stemplowej.

' I

Art. 4. Wykonanie dekretu ,tiiniejsźego

porucza się Ministrowi Opieki Społecznej i innym właściwym ministrom.

Art. 5. Dekret niniejszy wc~odzi VI życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes ~ady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Opieki Społecżnej

,

'

Marian Zyndram-Kościalkowski

629

DEKRET PREZYDENTA RZ.ECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 23 listopada 1938 r.

O żmianie rozporządzenia

,

.

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1"34 r. o k .

wersji i uporząd'kowaniu dłuł!ów rolniczych.

,Na podist'a wie art. 55 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje

" Art. l.W rozporządzex;tiu Prezydenta

Rzeczvpospolitej z dnia 24 października 1934 r.

o konwers,ji i uporządkowaniu długów rol,niczych (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 5, poz. :l91,

zmienionym ustawą z dnia 14 kwietnia 1937 r.

(Dz. U. R. P. Nr 30, po-z. 222l wprowadza się

zmiany następujące

l) po art. 4 dodaje się art. 4a o brz1Jlieniu: ,

"Art. 4a. Bez względu na d'a tę nabycia goS'Podarstwa wiejskiego pabywcy przysługują w

sŁo,s:unku do przejętych zo,bowiązań sprzedawcy

uprawnienia, wynikające z przepisów rozporzą­

!:łzenia niniejszego.";

2) dla art. 8 dodaje się ustęp , drugi o brzmie~

nin

,,(2), Jeżeli dług objęty orzeczeniem podlega

z mocy samego prawa ulgom w zakresie rozterminowania spłaty i obniżenia odsetek, ull'Ząd

r()zjemczy stwierdzi w orżeczeniu wysokość

i terminy płatności polłzczególnvch rat/'j

3) art.44 otrzymuje brzmienie

.,(1) Przepisy att. 43 stos~ie się do długów

.. uporządkowanych' ź mocy samego pl'~:wał jak

również do długów uporząd,kowanych '

,

niem urzędu rozjemczego, lub, ugodą. U,

jemczy może jednak

na

wniosek , wie;zyciela

zmniejszyć lub 1.:chylić \!,lgę· prze~i&ią,ną przy

spłacie przedterminow~j, jeżeli zobowiązanie

dhlżnika zostało obniżone na mocy orzeczenia

urzędu rozjemczego lub .zawartej ugody.

,(2) Rozstrzyganie sporów pow~tałych w

związku z umorzeniEm długów na skutek przed- ,

termillowej zapłaty, przewidzianej wart. 43, na- '

leży do właściwości sądów.";

4)w a.rt. 45 us·t. (31) otrzymuje brzmienie

. ,..(3) Ulgi w zakresie terminów spłaty i oprocentowania, przewidziane 'w rozdziale nit:tiejs·zym. osiągają skutek 'z mocy samego prawa wobec stron i osób trzecich, nawet bez ujawnienia

ich w wykazip. hipotecznym. Ulgi te jedn.a,k mogą być ujawnione w wykazie hipotecznym na '

zgodny wniosek wierzyciel~ i dqużnika lub na

wńiosek jedne-go z nich ńa pod'stawie orzeczenia

ur:zędu 'rozjemczego, stwierdzającego, że dług

zabe.q ,ieczony hipotecznie objęty jest przepisami att. 41 i 42.";

5) wart. 47

a} w ust. (1) skreśla sięwy(ą~y ,,(art. 44)".

'b) us( (3) otrzymujebrzm.'~

Urzą~ rozjęrilezy mo~~.• k, ucbyHć

sku~. zalegama z zapłatą, okr.*-,,~"'(J ustępAch

popl\t~ających, oraz ustalić whQ,,~ć rat '1 l)Qwe ' ~ny ich pła.t.nQ$ci na ,Oft1'e.s, nie dłuż.$;Y

, ,.. P}

"

PQ~. 027 i 618. - - - - - - -

P?ięp.nik Ustaw Nr 91

Str. 1384

nego wart. 126 i 161 obowiązku nostryfikowa-

108) w art. 31~ dodi;lję się punkt c) o

brzmieniu

"c} we 'Wszystkich wypadkach, ' w których '

sŁał uzyskany w czasie od dnia l listopada

rosyjska ustawa o prywatnym przemyśle ' oFłftb- .

1918 r. do dnif!. 30 września 1923 r.

wym (Część V Rozdział II Księga l ' rosyjskiej

Ustawy Górniczej - Zbiór Praw Ces. Ros . .

(3) Obywatele polscy, którzy ukończyli

Tom VII. wyd. 1912). powołuje i się na rosyjską

Z Q$tf,lŁecznym świadectwem

średni zakład

Ustawę Górniczą, mają zastosowanie z dniem

'naukowy techniczny, istniejący na obszarze, ' wejścia w życie prawa niniejszego, zamiast

który wszedł w skład Państwa Polskiego, mają przepisów .r osyjskiej Ustawy Górniczej, pr2epibez .względu na datę ukończenia uprawnienia sy prawa niniejszego." i

"

.

osób, którę , skońęzyły z ostatecznym ' świa­

109) wart. 318 w ust. (1) w pkt 2apawoła­

dectwem odpowiedni zakład nal.łkowy te chnie: "art. 316" zastępuje się powołaniem: '

Dięli:QY w kraju.

".art. 296".

(4) Obywatele polscy, którzy przed dniem

Ą.,t. 2. Minister Przemysłu i Hąndlll ogłQ­

t listopada 1918 r. ukoń(!~yli z ostatecznym

si w Dzienniku Ustaw Ri:ęczypol>politej Polskięj

świadectwem średni zakład naukowy techniczny w jednym z państw zaborczych poza grani- jednolity tekst rozporządz~ma Pręzydęnta R~ę­

cami obllzarów, określonych w ustępi~ poprze- czypospglitej z dnia 29 listopada 1930 r. - Pradzającym,

mają uprawnienia,

równ'oznaezne wo górnicze (Dz. U. R. P. Nr 85, pOz. (54)

z osobami, które ukończyły taki zakład nauko- z uwzględn,ieniem ?mian, wynikając'ych z. przepisów ogłoszonych przed 'dniem wYdanif!. jędnó.

wy w kraju.

.

litego tekstu.

(5) ' Obywatęlępolscy, którzy' przed dniem

Ąrt 3. Wykonanie dekretu niniejszego '

t listopada 1918 r. ukończyli z ostatecznym

porucza się Ministrowi Prz~mysłu i Handlu.

świadectwęm $redni zaldad naukQwy techniczny, istnięjący poza granicami obszarów, wymieArt. 4. Dekret ninięjszY wchodzi w ~y.

nionych w ust. (3) i (4). mogą otrzymać uznanie

cie

z

dniem ogłoszenia.

swych stl.łdiów Za równoznaczne z ukóńczeniem

odpowiedniego zakładu naukowego w kraPrezydent Rzeczypospolitej ~ I. M(J$cicki

ju -:. na mocy decyzji Ministra Przemysł\! i HartPrezes

Rady Ministrów: Slawoj Składkowski

dluw, porozumieniu z Ministrem Wyznań ReB·

gijnych i Oświecenia Publicznego." i

Ministęr Przemysłu i Ha:ndlu: Antoni Romąn

nią dyplomu z ukończenia zagranic;znej górniczej stkoły ' ąkademickiej, jeżeli dyplom ten zp.-

628

DEKRET PREZYDENTA. RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 22 listopada 1938 r.

O fo~ci_~nlęciu mocy obowiązującej niektórych akt6w \lstawod.wc~ycb

• ,

na ziemie

od~YJkaD..

w paidzierniku i listopadzie 1'38 r.

Na podstawie art. 55 ust. (2) usta.w y kon-

styłucylnej postanawiam co następuje

Art. t. Na ziemie odzyskane w paidzierniku i lis·topa-d'zie 1938 r. rozciąga się moc obowią­

. zUłe,e!\ ' nariępulących aktów ustawooa wClych

wraz z późniejszymi zmianami

1) ustawy ł dt1ia 19 lipca 1919 r. o przymusOW)l.'m s.za~.epieniu ochronnym prze\:iwko ospie

,{Dz. U. R. P. z 1934 r. Ni' 13; poz. 113);

2) rozportądzenia Prezydenta 'Rzeczypospolitei ~ dnia 10 czerwca 1927 r. o \\-:ykonywaniu

praktyki dentystycznej (Dz. U. R. P. z 1934 r.

Nr 4, poz. 32), przy czym rozporządzenie to

uiupął~ia. się w sposób następujący

. a) do art. 2 dodaje się nowy pkt 8 or·a z nowy ust. (2) w brzmieniu

,,8. osoby, posiadające' dyplomy, wymienio, ne wart. :3 ust. (2) lit. e) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypos,;,olitej z dnia 25 września

1932 r. p wykonywaniu praktyki lekarskiej (Dz.'

U. R. P . Nr 81, poz. 712).

(2) Przepisów pkt 1-7 ustępu poprzed~aj_­

cego nie stosuję . się do ~sób, Idore. n~były oby'watelitwo polskł9 po dOłU 30 wrzeSOla 1938 r. I.

b) .po art. 14 dodaje się noWy art. Ha w

brzmieniu

"Art. 14/l. (1) Na obsr:ane żiem odzyskanych w patdzJerniku i listopadzie 1938 r. mogą

wykonywać samodzielnie ;;!ynności technicznodentystyczne ci b. obywatele Republiki C2eskosłowackiej, którzy ul;ysk~1i . obywatehtwo polskie na pocktawie art . 2a lub 3 ustawy z 'dnia 20

stycznia 1920 r . o obvwaielsŁwie Państwa Polskiego (Dz. U. R. P. Nr 7 .. poz. 44). w brzmieniu

dekretów Prezydenta Rzeczypospolite: ;;:. dnia

19 paidziernika 1938 r , (Dz. U . R. P . Nr 81, poz.

548) i z dnia 16 listopada 1938 r. (Dz. U . R. P.

Nr 87, poz. 585). wykażą, iż w dniu 30 w ,'zcśhil1

1938 r. na obszarze wymienionej Republikl mieli

prawo samodzielnego wykonywania czynnośd '

"

Str. 1385

Dziennik Ustaw Nr 91 -'-----1----....,.--..........:.. Pot.

fe~hriiczno-dentystvczriych

w myśl przeplsow

ustawy z dnia 14 kwietnia 1920 r. o 12cznictwie

zębów i technice den tystycznej, w brzmieniu

ust~wy z dnia 11 lip;::a 1934 r. (Zp. ust. i rozp.

państwa czesko~słowackiego z 1934 r . Nr I72)

i zarejestrują się w myśl art. 21 . przed dniem

1 marca 1939r.

'

(2) Wykonywanie czynności techniczno-denłys,tycznych na obszarze ziem odzyskany<=h w

październiku 'i listopadzie 1938 r. prz.e z osoby,

wymienione w ,a rt. 14 i 15, j1ak rQwnież '\\oykonywanie, czynności te·c hniczno - dentystycznych

przez osoby, wymienione VI! ust. (1) na obszarze

określonym wart. 14 i 15 - wymaga uprzedniej

zgody wojewódzkiej władzy administracji ogólnej, właściwej dla mieJscowości, w której czynności te mają być wykonywane.";

c) po art. 17 dodaje się nowy art. 17a w

brzmieniu

"Art. 17a. Osoby, którym w myśl powołanej

wart. 14a ust. (1) ustawy z dnia 14 kwietnia

1920 r. służył tytuł technika dentystycznego .lub

dentysty, ~achowują prawo do tego tytułu; osobom, które posiadały tytuł "egzaminowanego

technika dentystycznego" służyć będzie tytuł

"uprawnionego technika dentystycznego". T echnicy dentystyczni mogą wykonywać czynności

'wymienione wart . 16. dentyści zaś i UlPrawnieni

technicy dentystyczni - wymienione w a('t. 17.";

3) rozporządzenia Prezydenta RzeczYDosPPlitej z dnia 16 marca 1928 r. o poło,ż11lYch ' (Dz. U.

R. P.z 1924 r. Nr.' 5, poz. 41), przy czym do art.

15 dodaje się nowy ustęp d~~i w brzmieniu

,,(2) B. obywatelkom Republiki Czeskosło. wacki~j, które uzyska,ły obywatelstwo pols'k ie

na pod!ltawie art. 2a lub 3 ustawy o obywatel~twie Państwa Polskie~o. w dlniu 30 września

1938 ·r. posIadały prawo d~ wyk:mywania zawodu położnej na obszarze RetPt.tbHki CzeskO'sło­

wacldei i zareiestru,ją swoje uprawnienia u wCJjewódzkiei władzy administracji ogólnej przed

. dniem 1 marca 1939 r., służyć będą uprawnienia

do wykonywania zawodu i używania tytułu na

równi z osobami wymienionymi wart. 1."

4) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o zwalczaniu

jaglicy (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 333)j

5) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 września 1932 r. o wykonywallhJ, praktyki lekarskiej (Dz. U. R. P. Nr 81.

poz. 712). przy cZYlll rozporządzenie to uzupeł­

lli~się w sposób następujący

a) do art. 3 dodaje się w ustępie (2) nową

literę e) oraz dalszy ustęp w brzmieniu

"e) dyplolllY doktora wszech nauk lekarskich b. obywateli Republiki Czeskosłowackiej.

którzy w dniu 30 września 1938 r. posiadali

prawo wykonywą.nia praktyki lek~rskiei na

obszarze wymienionej Republi~i, jeśli osoby te

uzyskały . oł>ywatelstwo polskie na podstawie

art. 2a lub 3 ~stawy o obywatelstwie Państwa

Polskiego i zarejestrują swoje uprawnienia do

wykonywania pl'aktyki lekarskiej w Polsce

przed dniem 1 marca 1939 r.

(3) Przepisów lit. a -

6as

d) ustępu poprze-

dzaj~cego nie stos~je się do dyplomów, posiada-

nycH przez osoby, któr nabyły obywatelstwo

polskie po dniu 30 wrze nia 1938 r."; .

b) do art. 5 dodaje się nowy ust. (5) w

brżmieniu

.

.. (5) osoby, posiada i. ce dyplomy, okręślone

wart. 3 ust. (2) lit. e) w lne są od obowiązku

składania dowodów od ycia jednoroczne;praktyki szpitalnej.";

6) ustawy z dnia t5 marj::a 1944 r. q izb~ch.

lekarskich (Dz. U. R. P. Nr 31, p,of. 275)i

.

7) ustawy z dnia 2 lutego 193~ , r. o zapo,:,

h!eg~niu 'choro,boJU ząk źnym i o ich ~wą.lczą­

OlU (Dz. U. R. P. Nr 27,

oz. 198)i

.8) ustawy z dnia i , lutego 19,35 r.Q pielęgnIarstwie (Dz. U. R.. Nr 27, po~. 199), Pr.H

czym po art. 20 dodaje się nowy ;I.rt. 20" W

brzmieniu

.

"Art. 20a. (1) B. bywatelkom RepubUki

Czeskosłow;ackiej, któr

uzyskały obywatelstwo polskie na podsta ie art. 2a lub 3 ustawy

o obywatelstwie Pańs wa Polskiego, przed

dniem 1 października 1 8 r. zajmowały się zawodowo praktyką ' piel gniarską na obszarze

Republiki Czeskosłow ckiej i przed dniem

1 marca 1939 r. zarejest ują swoje uprawnienia

u wojewódzkiej władz administracji ogólnej,

władza ta wyda zezwo enie na wykonywanie

praktyki pielęgniarskiej

a) stałe, jeżeli uzys ały dyplom pielęgniarki chorych,

.

.'.

h) czasowe, do ko ca 1944 roku, wszystkim pozostałym .

(2) Osoby, po~iadaj ce czasowe prawo na

podstawie ust. (1) lit. b • uzyskują uprawnienia

stałe do wykonywania rak tyki pielęgniarskie;

po złożeniu egzaminu ymienionego c wart. 19

ust. (2) i wart. 20 ust. 2) i egzaminy dla tych

osób będą się odbywał do końca roku ~ 944.

W przYPiłdkach zasłu ujących mi szczególne

uwzględnienie, Minister Opieki Społecznej może zwolnić od egzaminu. 'i

9) ustawy z dnia 11 stycznia ' 1938 r.

o izbach lekarsko-denty tycznych (Dz. U. R. P.

Nr 6, poz. 33);

10) ustawy .~ dnia 2 marca 1938 r. Q wykonywaniu zawodu apteka skiego (Dz. U. R. P.

Nr 23. poz. 202). przy c ym ustawę tę ulQ.peł­

nia się w sposób następ jący

al do lirt. 2 ust. (3) odaje sję nowy pkt 9)

oraz nowy ust. (4) w brz ieniu

,,9) dyplom magistr farmącji. b. obywatela

Republiki Czeskosłow ckiej, który w dniu

30 września 1938 r. po si dał prawo wykonywa,

nia ~awodu aptekarskie o na obszarze wymienionej Republiki. jeżeli uzyskał on obywatelstwo polskie na podsta ie art. 2a lub 3 ustawy

o obywatelstwie Państ a Polskiego i zarejestruje swoje uprawpieQi do. wykQSływania zawodu przed dnieJIl 1 ma. ca 1939 r.

(4) Przepisów ust. ( ) pkt 1-8 nie stosuje

się do dyplomów, p.o s adanych przez osoby"

.

' , ' . !,.

~. łlaó

Poz. ,628 i 629 - - -,---c:---,----''

Dziennik Ustaw Nr, 91

ot ją ., .

które nabyły obywatelstwo ,polskie po dniu

30 września 1938 r.";

bl do art. 3 dodaje się , dwa, nowe ustępy

w brzmieniu

" ",,(21 ' P~zepisy ustępu poprz~dzającego stosuje ' się tylko do osób, które nabyły obywatelstwo polskie przed dniem l października 1938 r.

oraz do osób, które posiadają kwalifikacje wy$zczególnione w pkt 3, uzyskały obywatelstwo

p'o lskie na podstawie art. 2a lub 3 ustawy o obywatelstwie ' Państwa Polskiego ' i zarejestrują

swoje uprawnienia do wykonywania zawodu

przed dniem l marca 1939 r. '

.

(3) Aspiranci, którzy rozpoczęli praktykę '

na obszarze Republiki Czeskosłowackiej przed

dniem l października 1938r. i uzyskali obywatelstwo polskie na podstawie ustawy wymienionej w ust. (2), będą mogli złożyć egzamin

określony w ust. (1) pkt 3 przed ,komisją, którei

skład i tryb postępowania określi rozporządze­

nie Ministra Opieki Społecznej." .

....

Art. 2;

rozporządzeń

Rada Ministrów , może w drodze

wydawać przepisy przejściowe

'a e,: "

i uzgadniające, związane , z rozciąghlłłi:::ielll po,,,:,

wyższych aktów ustawodawczych nil odzysk. ...

. .

ne zIemIe.

,