Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 listopada 1938 r. o bilansowaniu w złotych na obszarze odzyskanych ziem Śląska Cieszyńskiego.

Art. 2. Wykonanie dekretu niniejszego

porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 3. Dekret niniejszy wchodizi w życie

z dniem ogłO'szenia.

Prezydent RzeczYPO'sPO'litej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

617

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOUTEJ

z dnia 22 listopada 1938 r.

O rozciągnięciu · mocy · obowiązującej ustawy o spółdzielhlach

.

Cieszyńskiego.

ziemie

Śląska

stwa, lub sPoOśród' organów związk,ów spółdziel­

ni w ilO'ści nie przewyższającej liczby członków,

władz rozwiązan'}'ICh. CzłO'nkowie ci mogą być

N a podls1tawie art. 55 'UIsI!. (2) ustawy kO'nstytucyjnej poslt anawiam cO' następuje

Art. 1.

na odzyskane

Na odlz)'lskwne ziemie Śląska Cie-

odwoływani.

s~skiegO' rozciąga się moc O'bowiązującą ustawy z dlnia 29 października 1920 r. o ·spółdziel­

(2) Ustanowieni w trybie ust. (1) człO'nko-'

wie zarządu (dłyrekcji) pod1lega1'ą Wipisaniu do'

rejestru spółdzielni.

mach ·(D:z.U. R. P. z 1934 r. Nr 55, PO'Z. 495).

Ań. 2. Ul Ws,z elkie zrzeslZenia Q zmiennym kapitale lub składlzie osohO'wym, dążące

wyłącznie dO' celów, wymieniO'nych wart. 1

'UJStav.ry Q spółdzielniach, które istnieią prawnie na odzyskanych ziemiach, pod!legają z dniem

wejścia w życie dekretu niniejszegO' przepisom

ustawy 00 · spółdzielniach.

(2) ZrzeslZenia te obowiązane są dO' dnia l

stycznia 1940 r. uz!5o.dnić swe statuty z przepisami usta wy o s'P'ółdzielniach.

(3) Zrzeszenia, . które w powyższym terminie statutów swych nie uzgodnią, zostaną rozwiązane na wniosek Prz.ewodniczącego Rady

Spółdzielczej, zgłO's,zO'n y <110 sądu rejestrowego.

Sąd rejestrowy orzeknie o wnios:ku w trybie postępoOwania niespomegO'.

At'tw 4. (1) WO'jewO'dzie w porO'zumieniu z ;

PrzewO'dniczącym Rady Spółdzielczej służy pra-.

WO' zamianO'w.ania zarządców przymusowych w

stO'sunku do majątku zrzeszeń, wymienionych w

<lir!. 2, znajdującegO' się na ziemiach O'dzyska~!

nych, jeżeli si edlzib a tych zrzeszeń znaiduje się

poza granicami PaństwaPO'lskiegO'.

(2) Zarządca przym.usiQlWy wykonywa prawa i O'bowiązki zarządu i rady nadzorczej spół­

dzielni, wynikające z ustawy o spółdzielniach. ,

Art. 5. Rada Ministrów może w drO'dze

rO'zporządzeń wydawać przepisy przejściO'we

i uzga.dniające, związane z rozciągnięciem usta-

wy o spółdzielniach na od."ŁYskane. ziemie.

Art. 3. (1) W1ojewodL't w porozumieniu'

z Przewodniczącym Rady Spółdzielczej może

w czasie do dnia 1 styczr:ia 1940 r. rozwiązywać

władze (O'rgana:) zrzeszeń, wymienionych w

ari. 2, i ustMllawiać w miejsce rozwiązanych

władz, władze tymczasO'we O'raz PO'woływać na

'człO'nków władz tymczasowych osoby sPO'śród

członków spółdzielni, czynnych na: terenie Pań-

Art. 6. WykO'nanie dekretu niniejszego'

porucza się MinistrO'wi Skarbu w porozumieniu

z Ministrem Sprawied1liwości

Art. 7. Dekret n:inieiszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent RzeczYPO'spolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister SkaIibu: E. Kwiatkowski

618

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOUTEJ

z dnia 22 listO'pada 1938 r.

O bilansowaniu w złotych na obsza~ze odzyskanych ziem Śląska Cieszyńskiego.

Na podStawie art. 55 UlSIt. (21 ustawy konstytucyj.n ej postanawiam CO' następuje

Przepisy ogólne.

. ska

Art. 1. Na obSlZlatrze O'dIz-y;skanyCh ziem Ślą­

Cieszyńskiego ws'zytslt ki e OSO'by fizyczne

i prawne oO~ąmne do prow.a&enia ksiąg han-.

d~owych powinny spo,rzącłlzić inwentarz i bilwns

otwarcia w złotych.

Ań. 2. Inwentarz i ·bilalDSe oŁwtarciamają,

być sPO'rządzone na dlzień l Slt'}'ICzrua 1939 · r •.

\

Str. 1365

Art. 3. (1) Przy sporządzaniu inrwen:tarza

i bilansu 'Otwarcia w z~otych przedmioty mająt­

kowe należy szacoWJa,ć według zasad następują­

cych

1} grunty, budynki, maszyny, środki trans:portowe narzędzia pracy, ruc.homoścl,

prawa, koncesje, patenty, licencje i inne

inwestycje, przeznaczone .do . stałeg~

użytku, przyjmuje się w dotychczasowej

wartości książkowej, wyrażonej w walucie czesko - słowackiej, według kursu

16 złotych za 100 koron czeskich;

2) towary, półfabrykaty, surowce i mater~ały pomocnicze przyjmuje się według

w:art-ości rzeczywls'fej, co najwYżej jednak w wys.Qikoś~i kosztów wła~pych, a

jeżeUby koszty te były wyższe ' ód ceny

rynkowej w dniu bilansowym żej ceny rynkowej;

nie wy-

3) papiery W1aJt"tościowe przyjmuje się do

bilansu wedł1.l(g ich .r zeczywistej wart'Ości - nie wyżej jedlna:k ceny nabycia;

4) waluty obce oraz wierzytelności i rob?wiązania w walutach obcych nalezy

prze1'1a.chować według przecięt~~o kursu giełdlowegoz gmdlnia 1938 r.

(2) Do wierzyteln'Ości i zobowiązań,

unormowanych dekretem Prezyd'enta Rzeczypo's politej z dnia 11 p~.źdlziernika; 1938 r. o przera'chowaniu zobowiązań, OI!>iewają<:ych na walutę cze&~o - słoWlacką (Dz. U. R. P. Nr 79, poz. 535), mają zastosowanie p,r zepisy -tego dekretu.

Art. 4. Przy sporz~d!zaniu bilansu otwa'l"ci.a

w zł'Otvch nie stosulje się 'Odlmi.enn'Y'ch odprzeplsów dekretu niniejszego plTzepisów o oszacQWaniu przedmiotów mająt~owych, zawartyc~ w

obowiązujących ustawach OI'IaJZ statutach społek

'a kcyjnych lub umowaJC!hspółkowych i towa;.rzystw ubezpieczeń wzajemn)IICh.

Kapitały własne.

Art. S. Za kapitały przedsiębiorslwa uważa się różnicę pomiędzy wartością aktyw;ów

i pasywów, przeslZacQWanych na zł?te. Ka~)1ta­

ły: amortyzacyjny, zakładowy (akCyJny, udz1ało­

wy), rezerwowy (zapasowy, zasobowy) i inne

kapitały przedsiębiorstwa ni:e S,ą uważane za paE1'j'Wa.

Art. 6. (1) Z og61nej sumy kapitałów przedsiębiorstWa! (art. 5) wydziela się przede wszystkim na kapitał amortyzacyjny kwotę otrzymaną

z przerachowania datychczas'o wego kapitału

a.mortyzacyjnego, wyrażonego w walocie czes,k a - słowackiej, według kursu 16 złotych za 100

k'Oron czeskich.

(2) Z po'zostałej reszty wydziela się kapitał

zakładowy (akcyjny, udziałowy) w wysokości

Poz. 618

dotychczas.owej,określon:ej w walucie czesko -

słowackiej,

przerachowanej na walutę

polską

według kursu 16 zł'Otych za 100 korOIn czeskich.

(3)

Kapitał zakładowy

'P'rzedsięlbiorrlwa,

którego bilans otwal"cia w złotych, sporządzony

według zasad prze l'Ia'Chowania , .ustalOlIl.)IICh w dekrecie nini<:~jszym, wykaże kwotę niższą od kwoty, jakla wYPad'a z przerachowarua według przepisów ust. (2), ustala się na kwotę, otrzymaną z

przerachowania.

(4} Dla zaokrąglenia dopUJszczalne jest przekroczenie wzwyż lub · wzniż kwoty ka",itału zaklillidowego, ustalonej według zaSla,d ust. (2), do

ilości pełnych setek, podzielonych prz.e z ogólną

ilość akcyj, z tym, że kwota !przekroczenia nie

moźe być więkslza od 5%: kwoty, przeliczonej

według zasa·d us-t. (2).

(5)

Zaokrąglenie

kapitału

zakła.dowego

wzwyż, przew;!dlziane w ust. (4), mo,że być st.o's owane jed'ynie wówczas, jeżeli na to pozwala

nadwyżka aktywów nad! pasJYW:ami.

Art. 7. t(1) Pr~e,pis'Y art. 6 ust. (2) stasuie

odpowiedlnio dlo iSltnieją'cych w bilansie dotychczasowych kapitałów rezerwowych.

się

.

(2) Jeżeli nad'wyŻ'~a ,aktywów na.d pasywami, pozos,tała po przerachowaniu kapitału amor~

tyzacyjnego i zakładowego, nie wystar~za na za.

stosowanie przepisów ust. (1) artykułu niniejszego, podział nadwyżki pomiędzy kapitały. rezerwowe następuje w stosunku, odpOWIadającym stosunkowi ~ajemnemu tj'ch kapita~ów

według ostatniego bIlansu w koronach czeskIch.

Art. 8. Reszta nadwyżki a.ktywów nad pasywami, pozostała po przera:ch'Owaniu kapitałów

amortyzacyjnego, zakładowego i rezerwowych,

stanowi kapitał rezerwowy specja-lny, przeznaczony przede wszystkim na pokrycie strat,)akie

mogą okazać się w wyniku pr~erachowru.ua, a

następnie-na pokrycie wszelklch strat btlat;tsowych na równi z kapitałami, przeznaczonyml na

ten cel.

Obliczenie nominalnej wartości akcji lub

udziału.

-

Art. 9. Nominalna wa:rtość akcji lub t~dzia­

łu ma WYnosić taką kwo,tę złotych, jaka wypad-

nie z po'działu kapHału zakładowego (akcy;nego, udziałowego) wyrażonego w .złotych, .pr~ez

dotychczasową ogólną ilość akcYJ lub udzlałow.

Zatwierdzenie bilansu i zmiana statutu.

Art 10. Bilans otwarcia w złotych powinien być zatwierdzony przez właściwe o,r gana

przedsiębiorstwa w terminie do dnia ~ czen:v~a

1939 r, Uchwały zapadają zwykłą W1ększoSC1ą

głosów.

~Oz. 61~i 619 - - - - - - - - bżiEmnik ·Usiaw NI' 90

Ad. 11. Wszystkie inlsłytucje kreclytówe

i uoezpi('czeIiiowe, maj ą ce siedzibę na óbs!Z/arze

otl2.yskanych ziem Sląska Cieszynskiego, obowiązane sa~ J}rzed/st,awić bila:llJS!e otwarcia W zło­

tych, sp<><rządzbne według zasad dekretu niniejszego, wraz ze szczegółowymi wyjaśnieniami, do

Ministerstwa Skarbu niezwłocznie po ich przyjęciu przez właściwe organa ins!łytulcji, najpóź­

niei jednak do dnia 1 lipca 1939 r. celem uzyska~

ma zatwierdzenia.

Att. 12. Kapitał zakładowy, Wykazany w

bilam~ie łJtwarcia w złotych ha dzien 1 s tycznht. 1939 r., powiniert · bvć uwidoczniony w reje-

mtte hartd!owym

pi'Zepi9ami.

zgodnie

~

obowi4zującymi

Art. 13. Bilanse otwarcia W złotych przedd'o publi.cz~ego skła­

dan~a ,sprawozdań, ,powinny być ogłoszone w

myśl obowiązujących przepisów o bilansach.

siębioutw, obowiązanych

Przepisy podatkowe.

Art. 14. (1) Nad!wyiki bilansowe, pochodzące z prz~raJChowania, dokonanego w m'yśl delU'etti rliniejszego, nie podlegają opodatkoWaniu.

(2) Przerachowanie, przewidziane wdekrecie niniejszym, rtie ptJ,dlega Opłacie sie'IIllPlowej.

Wpisy clio rejestru

handlowego,

,

Jeżeli przecliSli.ębiorsh~T·o, obowią-'

Art. 17. ,(l) Do zrz~szeń o ztńi~Iinym kapitale lub składzie osobowym, dążących wyłącznie

do celów, wymienionych wart. 1 ustawy z dnia

29 października 1921) r. o spół~elhi!ach (Dz. U.

R. P. z 1934 r. Nr 55, poz. .:495), nie stesuje się

przepisów art. 6 ust. (4) i (5) oraz art. 9 i 12 dekretu niniejszego.

(2) Wykazany w bil i:i!ns1e otwarcia w zło­

tych kapitał zalkładrowy (udZiałowy) zrzeszeń,

wy~ieniol1ych VI ustępie poprze~ającym, wega

podziałowi na udziały propotcjónall1ie de; wartości wpłat, dókonanych na każdy tidZiał.

Art. 18. . Wykonam~ d~kreiu niniejszego

porucza :Się Ministrom Skarbu oraz Przemysłu

i Handlu.·

Art. 19. Dekret niniejsży wcHotłZi w zycie z dniem. ogłosżenia.

Prezes Rady Mliiiśtr6\\a: StdWbj Slltatlkówśkf

wynikając:t! z zas,tosoWania dekretu ninie;s'zego,

~ wóhH~ od Qpła:t tejesŁt·owych.

Att. 16.

zane do prż~rachbwariia bilansu na- złote, nie dókona ·tegó przeracłiówańiil w teritiiriie określo­

nym wart. 11 i nie uwidoczni odpowiednich wpisów W terrttinie dó dnia 1 sierpHia 1939 r., wła­

ściwy sąd może na wniosek Mirtistt6w Skarbu

e;ralt Przemysłu i Handlu

nałożyć na właśclcielllub zarządców przedsiębie;rśtwa grzywnę w wysokości ód 100 zł

d'ti 10.000 zł.

Prezydent Rzeczypospolite;: l. iwościeki

Przepis, przejściowe i końt:owe.

Art; 15.

Str. 1366

.

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

\

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

~19

DEKRET PREŻYDENt A RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 22 listopada 1938 r.

O ~p6łkaeh

itkeyjnvćh, spółkach kcjtHihdytowo-akcyjnych

oraz spółlkaeh z Oiramczoną odpo-

wiedthtlrtóscią na odzyskanych ziemiach Śląska Cieszyńskiego.

Na podstawie art. 55 ust (2) ust:a wy kpnstytucyjnej postanawiam co następuje

Att. 1. (1) Spółki akcyjne, spółki komandytowo-akcyjne oraz spółki z ograniczoną 01)&powiedziaJnością, pos~adająlCe

w dniu 1 paź­

dziernika 1938 r. wszystkie swoje zakładiy na

obszarze odzyskanych ziem Śląsk!a Cieszyńskie­

go, a siedziby prawne poz:a granicami Rzeczypo$politej Pols'kiej; powinny dlo dnia 1 kwietni,a

1939 r. przeniesć swoje siedziby na obszar Rzeczypospolitej Polskiej oraz do dnia 30 czerwca

1940 r. uzgodnić statuty bądź umowy z przepisami kodeksu handlowego.

(2) Spółki, wymien.ibhe iN li!!t. (1), 'POSiada ..

jące w clhitt 1 'Paidziernika 1938 r. ezę§ć ś'Wych

zakładów na obszarze odzyskanych ziem Śląska

Cieszyńskiego, a sie,c hiby prawne poza granica-

mi Rżećzy.pbgpoHtej P(j.lsiki e1, ll0wihny

1) do dnia 1 kwietnia 1939 r. w drodze przenieSJierua siedzib prawnrych nla olbszar Rzeczypospolitej Polskiej lltworzyć spółki krajowe, obejmujące cał'()ść majątku oraz clio d!n.ia 30 czerwca

1940 r. uzgodnić statuty bądJź umowy z przepisami kodekstli hand1owego, 11100

2) do dnia 30 kwietnia 1939 r. zawiĄzaĆ nowe Sipółki, oJbejmujące część majątku zrtaddlWą~

Poz. 616, 617 i 618 - - - - ' - - - - - Dzienmk Ustaw Nr 90

.

6) ustawę z dnia 21 grudnia 1937 r. o poOdatku O'd lemO'niad, wód mineralnych i WO'dy sodowej (Zb. ust. i rO'z? państwa cze,sko-słoiW. ackie­

gO' Nr 248);

(2) Równocześnie tracą mO'c obowiązującą

na obszarze O'dzyskanych ziem Sląska Cies~yń­

skiegO' wszysJtkie inne przepisy, dbtyczące podatków pO'średnich: O'd prO'szków dO' PO'dnO'szelilia ciasta, od przyrządów d:o oświetlenia elek-

Str. 1364

trycznegO', od! lemoniady, wód! mineralnych

i WO'dy sO'dO'wej, O'd siły wO'dnej O'raz O'd węgla~