Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 listopada 1938 r. o usprawnieniu postępowania sądowego.

Art. 71. ' Sprawy o przestępstwa prasowe,

przed dniem wejścia w życie niniejszego dekretu, toczą się do końca według przepisówdotychczasowych.

wszczęte

Art. 72.(1) Z dniem wejścia: w życie niniejszego dekretu tracą moc przepisy dotyczące

przedmiotów w nim unormowanych, a w szczególności

I. 1) ustawa prasowa z dnia 17 grudnia

1862 r. (Dz. u. p. austr. z 1863 r. Nr 6);

2) obowiązujące jeszcze przepisy ustawy

z dnia 15 października 1868 r. (Dz. u. p. austr.

Nr 142);

3) ustawa z dnia 9 lipca 1894 r. (Dz. u. p.

, austr, f'Tr 161);

4) cesarskie rozporządzenie z dnia 11 sierpnia 1914 r. (Dz. u. p. austr. Nr 215);

5) rozdział XXVII ustawy o postępowaniu

karnym z dnia 23 maja 1873 r. (Dz. u. p. austr.

Nr 119);

,

11.6) ustawa prasowa z dnia 7 maja 1874 r.

(Dz. U. Rz. str. 65);

7) rozporżądzenie Ministra b. dzielnicy pruskiej z dnia 1 czerwca 1921 r. w przedmiocie obowiązkowego dostarczania bezpłatnych

egzemplarzy druków (Dz. Urzęd. Nr 20,

poz. 137);

III. 8) dekret z dnia 7 lutego 1919 r. 'w

przedmiocie , tymczasowych przepisów prasowych(Dz. P. P. P. Nr 14, poz. 186);

9) dekret z dnia 7 lutego 1919 r. w przedmiocie tymczasowych przepisów o zakładach

dru~arskiCh i składach druków (Dz. P. P. P.

Nr 14, poz. 146), z wyjątkiem art. 10 ust. I;

10) następujące artykuły kodeksu karnego

1903 r.: 293 ust. 2 i 4, 293a, 294, 294a, 296, 297,

298, 299, 300, 303, 303a, 304, 305, 306, 307.

308,309.

(2) Pozostają w mocy przepisy dotyczące

prasy, zawarte w ustawach przemysłowych

i handlowych, w ustawach o stanie wyjąt­

kowym i wojennym oraz w ustawie 'Z dnia

18 marca 1932 r. o bezpłatnym dostarczaniu druków dla celów bibliotecznych i urzędowej rejestracji(Dz. U. R. P. Nr , 33, poz. 347).

'

Art. 73. Wart. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu karno-administracyjnym (Dz. U. R.

P. Nr 38, poz. 365) umieszcza się po ustępi~

pierwszym nowy ustęp treści następującej

"

"Wykroczenia, chóćby wYraźnie przekazane ustawą orzecznictwu władz administracyjnych, należą jednak do wyłącznej właściwości

sądów, jeżeli popełnione zostały w treści druku".

Art. 74. Wykonanie niniejszego dekretu

porucza się Prezesowi Rady Ministrów, Ministrom Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych,

oraz innym właściwym ministrom.

Art. 75. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 28 listopada 1938 r.

'P,r ezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

i Minister $praw Wewnętrznych

Sławoj Składków$k'i

Minister Sprawiedliwości: ,W. Grabowski

609

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ '

z dnia 21 listopada 1938 r.

o usprawnieniu postępowania sądowego.

N.a podstawie ad. 55 ust. (2) ustawy kon6Jtytucyjnej postanawiam co następuje

Część

pierwsza.

Zmiana wektórych przepisów postępowania

karnego.

Art. 1. W kodeks,i e postępowania kamego wprowadza się następujące zmiany

Właściwość rzeczowa sądu ~rodzkiego.

1) Art. 16 §. 2 otrzymuje następujące brzmienie

,,§ 2. Sądy grodzkie rozpoznają nadto sprawy o przestępstwa, wymienione w kodeksie karnym 1932 r.: '

'a) wart. 129, 130, 131, 133 i 200;

h} wart. 160, 253, 262 § 1 i 2, 264, 267, 268

i 269, jeżeli wartość mienia nie przenosi tysiąca złotych."

Pokrzywdzony jako oskarżyciel.

2) Art. 67 otrzymuje następuj'ące brzmienie

"Art. 67. § 1. W sprawach o przestępstwa,

ścigane z urzędu a należące do właściwości są­

dów grodzkich, pokrzywdzony ma prawa strony, a zwłaszcza może wnosić i popierać oskarżenie zamiast luib obok oskarżyciela publicznego. Przepis art. 61 ma tu odpowiedn1e zas,t os'o wanie.

§ 2. Prawa strony służą pokrzywdzonemu,

jeżeli wniósł s,a modzielnie do sądu akt oskarże-

Poz. 609 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 89

nia, albo jeżeli przed rozpoczęciem przewodu

sądowego w pierwszej instancji oświadczył, że

popiera oskarżenie wniesione przez oskarży­

ciela publicznego.

§ 3. Jeżeli cLochodzenle ~o.stało prawomocnie umorz,o ne, pokrzywdzony może wnieść akt

oskarżenia tylko w razie wykazania, że po umorzeniu ujawniły się nowe okoliczności uzasadlniające oskarżenie. Gdy akt oskarżenia nie

przytacza nąwych okolicznoŚci, albo gdy przyłoczonę okoliczności nie mają znaczenia dla

'SlPrawy lub po sipl'awdzeniu nie potwierdziły

się -są.d grodzki odmawia wszczęcia postępo­

wania sądowego. Na pos,t anowienie odmawiają­

ce wszczęcia postępowania służy pokrzywdzonemu zażalenie do sądu okręgowego, który rozstrzyga ostatecznie w składzie trzech sędziów."

Obrońcy i pełnomocnicy.

3) Dotychczas'owa treść art. 84 staje się § l,

a jako § 2 tego artykułu umieszcza się następu­

jący przepi!'

,,§ 2. Oskarżony mOlże mieć nie więcej niż

trzech obrońców."

4) Dotychczasowa treść art. 95 staje się § l,

a jako § 2 tego artykułu umieslr eza się następujący pTzepis

,

"Przepis art. 84 § 2 ma odpowiednie zastosowanie do pełnomocników."

Rewizja.

5) Art. 150 otrzymuje nas1tępujące brzmie-

nie

"Art. 150. § 1. Je żeli rewizji dokonywa policja państwowa, to winna okazać osobie, u której rewizja ma się odbyć, polecenie sędziego lub

.prokuratora.

,

§ 2. W wyp,a,d kach niecierpiących zwłoki,

i,eżeli polecenie nie mo~ło być wydane przed rewizją, należy okazać n akaz kierownika właści­

wej jednostki policyjnej lub legitymację służbo­

wą, a następnie zwrócić się do sądu lub prokuratora o zatwierdzenie r ewizji; na żądanie osoby, u której przeprowadzono . rewizję, należy

doręczyć jej postanowienie o zatwierdzeniu rewizji w ciągu 7 dni od zgłoszenia żądania."

~niosek 'prokuratora

śWiadka i

o zaniechanie wezwania

odczytanie jego zeznań.

6) Wart. 283 dotychcza.go~ § 2 staje się

§ 3, a jsJ~Q nowy§ 2 .umieszcza się następujący

pr2epis~

.

,,§ 2. Do w ykazu prokwator mQże dołączyć

'wniosek () zaniechanie wezwania i odczytanie na

roz.prawie zeznań ś\via,dków, zamieszkałych za

~rani<.:ął albo. mających stwierdzić okoliczności,

. którym oSlb.rżony w wyjaśnieniach swych nie

· zaprzeczvł."

- 7) VII art. 296 dotychczasowy § 3 staje się

§ 2, p,otychczasowy § 2 staje się § 4, a jako nQwy § 3 umieszcza się następujący przepis

Str. 1342

,,§ 3. W terminie, określonym w § l, służy

oskarżonemu

prawo złożenia uzasadnionego

wnio.sku c wezwanie na rQzprawę świadków; co

do. których prokurator wnosił o odczytanie ich

zeznań na rozprawie (art. 283 § 2)."

8) Art. 298 otriymuje następujące brzmienie

"Art. 298. § 1. Prezes sądu zarządza wezwanie świrudJków, co do których strona złożyła

w terminie wniQsek, przewłdzi,any wart. 296

§ 3.

§ 2. Wnioski stron o weżwanie nowych

OiSIÓb i sprQwa;c1zenie innych dowodów, prócz

w~kazanych w wykazie z.ałączonym do aktu

oskarżenia, kieruj e prezes sądu na posiedzenie

niejawne, jeżeli uznaje, że okQliczności, które

strona chce stwierdlzić, nie mogą mieć wpływu

na treść wyroku.

§ 3. Jeżeli wniosek złożono po terminie,

prezes kieruje go na niejawne posiedzenie sądu,

który może powziąć postanowienie odmQwne,

jeżeli

zachodzą

warunki, przewidziane w

art. 332.

§ 4. Przepisy PQwyżs~e nie d'Otyczą prokurator:a."

9) W art. 332 doOruie się nowy § 3 o nastę­

ptlljącym brzmieniu

,,§ 3. Sąd postanawia według swego uznania o niezółooszonym w terminie wniosk~ stron'V

co do wez~vania n3. rozprawę ś.vi.adków, zamiast

odczytania ich zeznań (arł. 296 § 3)."

10) Wart. 340 dotychczrusowe §§ ~, 4, 5

stają się §§ 4, S, 6, jako nowy zaś § 3 umieszcza

się nnstę~Jt:iący przepis

§ 3. Wolno od'czytywać na rozprawie protQkoi'y sądowego przesłuchania świadków, jeżeli ?rQkura't or W1llosH o to w akcie oskarżenia,

a strona nie złożyła w terminie, określonym w

art. 296, wniosku o wezwanie ich na rozprawę."

Rozprawa przy drzwiach zamkniętych. ·

11) Art. 317 otrzymuje następujące brzmie·

me

"Art. 317. Sąd zarządza prowad'zenie przy

drzwiach zam~niętych całej rozprawy lub jej

części, ' jeżeli jawność postępowania mogłaby

Qbrażać dobre obyczaje, wywołać niepokój publiczny, albo ujawnić okolicZności, których zachowanie w tajemnicy jest niezbędne ze wz~lę­

du na bezuieczeństwo Państwa lub inny ważny

interes publiczny." j

art. 319 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 319. W sprawie o zniesławienie rQZprawa jest jawna wtedy tylko., gdy oskarżyciel

tego zażąda".

Zaniechanie ustnego przytoczenia powodów

wyroku •

12) Dotychczasowa treść art. 374 staje się

§ 1, a jako § 2 tego artykułu umieszcza się następujący przepis

Str. 1343

Dziennik Ustaw Nr 89 - - - - - - - - - - Poz. 609

,,§ 2. Sąd może zaniechać przytoczenia powodów wyroku w sprawie, w której cała rozprawa odbyła się przy drzwiach zamkniętych."

Wyrokowanie w nieobecności oskarżonego.

13) Art. 301 § 1 otrzymuje następujące

brzmienie

"Art. 301. § 1. W sprawach o przestępstwa,

za które ustawa przepisuje jako na:jvryższe karygrzywnę lub pozbawienie wolności do dwóch

lat, albo obie te kary łącznie, niezależnie od kar

dodatkowych, tudzież w sprawach, dotyczących

tylko wyd~nia łącznego wyroku - osobiste, sta· wiennicłwo oskarżoneg·o jesrŁ obowiązkowe wtedy tylko; gdy sąd wyraźnie uzna je za niezbęd­

ne, co należy zaznaczyć w wezwan!u/'

14) Wart. 393 dodaje się nowy § 3 O na· stępująC)'m brzmieniu

,,§ 3. Wyrokiem zaocznym nie można orzec

umieszczenia vi domu pracy przymusowej lub

w zakładzie dla niepoprawnych. I'

15) Art. 394 - 396 i art. 462 otrzymują naslę.pu;ące brzmienie

"Art. 394. Odpis sentencji wyroku zaocznego doręcza się oskarżonemu, zawiadamiając

go równocześn.ie, że termin clio zapowiedzenia

·środka odwoławczego lub wniesienia sprzeciwu

liczy się od daty doret'zenia tego odpisu.

Att. 395. § 1. Oskarżony może bądź zapowiedzieć środek ocwoławczy od wyroku, bądź

wnieść' sprzeciw z prośbą o zarządzenie nowej

rozprawy w sądzie pierwszej instancji. W sprzeciwie oskarżony obowiązany jes't usprawiedliwić sweniestawierunicŁwo O1"az uzasadnić, dlaczego nie mógł o przyczynie niestawiennictwa

zawiadomić sądu przed wydaniem wyroku.

§ 2. W-rbór jedlnego ze środików obrDnY powoduje utratę drugiego, chyba że oskarżony połączy ze slp rzeciwem, na wypadek jego odrzucenia, zapowiedzenieśrodika o<c1Jwoławcze~o.

Art. 396. Sąd na posiedzeniu niejawnym

Tozpatmje sprzeciw i, jeżeli UiZ1lia niesbwiennictwa oskarżonego i niezawiadomienie sądu

o przyczynie niestawiennictwa za usprawied1i~

wione, z'arządza ponowną rozprawę.

Art. 462. § 1. Jeżeli oskarżony, któremu doręczono wezwanie na rozpraw~, nie sbwił się,

a stawiennidwo jego jest obowiązkowe (art. 301

§ 2), sąd odracza rozprawę i zarządza jego przymusowe s~rowadzenie.

§ 2. Gdyby przymusowe Siprowadzenie

§ 3. Przepis § 2 nie ma zastósowania w wypadkach powrot~ clio przestępstwa oraz dQ przestępcqw zawodowych lub z nawyknienia(arl. 60

kodeksu karnego).

§ 4. Jeżeli sąd na podlstawie wy.m ków rozprawy, przeprowu,dzonej w nieobecności os·k arżonego przesłuchanel!o w drodze pomocy sądlo­

wej, uzna, że należy wymierzyć karę wy'ŻSlZą niż

wskazana w § 2, albo zarządzić umieszczenie

oSlkarż,onego w domu pracy przymusowej lub W

zakładzie dla niepopT3'W1l1ych - natenczas przerywa IU'b odracza rozprawę i zarządza przymusowe Siprowadzenie oskarZone~:'

16) Po art. 462 dodaje się nowy art. 4621

o następującym brzmieniu

"Art. 462 1 • § 1. Wyroku wydanego w nie-

obecności oskarżonego, który przesłucha~y był

w drodze pomocy sądowej, nie uważa się za za-

oczny.

§ 2. Oskarżonemu, który nie był obecny na

roz.prawie i nie miał na niej obrońcy, doręcza się

odpis sentencji wyroku, zawiadamiając go równocześnie, że termin do zapowiedzenia apelacji liczy się od ,daty dqręcze1liia tego odJpisu."

Zażalenia.

17) Art. 275 § 3 otrzymuje

brzmienie

następujące

,,§ 3. Na pn'itanowienie l{) umorzeniu pokrzywdzonemu służy zażalenie do sądu okręgo.l

wego, który rozstrzyga ostatecznie."

18) Art. 464 §§ 1, 2 i 3 otrzymują następu­

jące brzmienie

"Art. 464. § 1. Zażalenie na postanowienie

prokuraoor.a co &0 ' odmowy ści!!,ania l'll:b umorzenia dochodzenia w sprawie o przestępstwo,

należące c·owłaściwośc:' s3,du okrę~owegot rozstrzyga prokurator apelacyjny.

z niewspół­

§ 2. Na odlmowne posh1rliowienie prokuratora apelacvjnego s-luŹ)' zażalenie d'o sądu apelacyjnego, Z:lżalenie powinno być sporządzone

przez aodwokata. Do zaiaienia załącza się d'owód

.wpłacenia lub wysłania pocztą kaucji w kwocie

stu złotych, bez czego zażalenia nie przyjmuje

się. Jeżeli kilka osób podaje zażalenie łącznie.

każda z nich składa osobno kaucję.

W razie

uwzględnienia zażalenia kaucję zwraca się osobie, która ją złożyła, w pozostałych wypadkach

przelewa się kaucję do Skarbu Państwa.

miernymi trudnościami i kosztami, a według

okoliczności danego wypadku mo-żna priewidywać, że wymierzona będzie tylko kara grzywny

lub pozbawienia wolności nie ponad rok, albo

obie te kary łącznie, niezależnie od kar dodatkowych - to sąd może rozprawę przerwać lub

odlroczyć i zwrócić się o przes:łuchanie oskarża-­

nego do miejscowego sąd'U grodzkiego. Wyjaśnienia os,l{arżone~o w tym trybie złożone nalety odczytać na rozprawie.

§ 3. W razie 11chyJenia postanowienia prokurat·orR, sąd apelacyjny bądź zwraca akta prokuratorowi celem s'Porz::-,dzenia aktu oskarżenia

i określa przy tym czyn zarzucany os·karżone­

mu, bądź nakazuje uzupełnienie dochod1zenia lub

przeprowadzenie śledztwa w określonym kierunku."

19) Po art. 464 umieszcza się nowy art. 4641

O następującym brzr.aieniu

oskarżonego miało być połącwne

Poz. 609 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 89

"Art. 4641 • § 1. Zażalenie na postanowienIe sądu grodizkiego lub prokuratora co do odmowy ścigania lub umorzenia dochodzenia w

sprawie o przestępstwo, należące do właściwo­

ści sądu grodzkiego, rozstrzyga ostatecznie sąd

okręgowy w składzie trzech sędziów.

§ 2. Do zażalenia powinien pokrzywdzony

załączyć akt Ooskarżenia (.art. 67), bez czego zażalenia nie !>rzyjmuje się.

§ 3. Uchylając postanowienie G odmowi.e

'ścigania lub umorzeniu dochodzenia, sąd okrę­

gowy zwraca akta sądowi grOod~kiemu i nakazuje bądZ wyznaczenie rozprawy głównej na

podstawie akt11i oskarżenia, złożonego przez pokrzywdzonego, bądź wszczęcie lub uzupełnienie

dochodzenia ...

20) Treść dotychczas.o wa art. 467 staje się

I§ l, a jlako nowy § 2 tego adykułu dodaje się

nas' tępujący przepis

,,§ 2. Zażalenie takie, jeżeli nie pochodzi od

prokuratora, . powinno być sporządzone przez

adwokata."

21) Art. 468 §§ 1 i 2 otrzymu1ą następujące

brzmienie

"Art. 468.§ 1. Zażalenie WIDosi się do slądlu

lub prokura'tora, który W:vdał zaskarżone postanowienie.

§ 2. Prezes sądlu luib prokurator odJrnarwia

lP,rzyjęcia zażalenia, które nie odpowiada prz:e pisanym wanmk,o m fo-rmalnym. Na zarządzenie

o odmowie przyjęcia służy zażalenie do władzy,

właś·ciwej do rozpoznania nieprzyjętego zaża­

lenia."

22) Wart. 469 dodaje się nowy § 3 o nasltę­

puja,cym brzmieniu~

,,§ 3. Jeżeli prokurator, ' któremu z:ło:hono

zaJŻaleniena po-sta'l1owienie co dlo od:mowy ściga­

nia lub umorzenia dochodzenia, uznaje zażale­

nie za zasadne, to sam się do niego przychyLa

orruz zarządza ws~częcie lub uzupdnienie dochodzenia... albo wniesienie akt11i oska'rżenia."

Zapowiedzenie apelacji i kasacji.

23) Art. 225 .otrzymuie następujące brzmie-

lDie

.

"Art. 225. § 1. Termi.n dlo zapowiedzenia

apelacji lub kasacji wynosi siedem dni, liczy się

od daty ogłoszenia orzeczenia i ie~t zawity.

§ 2. COl ,dlo wymków zaocznych liczy się ten

termin o~ d!aty doręczenia odpisu sentencji wyroku."

24) Wart. 232 skreśla się wyrazy: "zap,owiedzenia lub wywodu środika odwoławczego."

25) Art. 377 sheśla się.

26) Art. 484 otrzymuje Olastępujące brzmienie

"Art. 484. Strona zamierzając~ wyrok zaskarżyć powinna, pod utratą prawa zaskarże­

nia, zapowiedzieć tOl na piśmie w terminie, wska~

zanym wart. 225."

Str. 1344

Zawiadomienie o przyjęciu apelacji i kasacji.

27) Wart. 488 dotY1chczasowy § 2 staje się

§ 3, a j'a ko §§ 1 i 2 ui111ieszcza się następujące

przepisy

,

"Art. 488. §: 1. POI przyjęciu apelacji sąd

przesyła ją niezwł:oczrue wraz z aktami do sąd!u

odwoławczego.

.

§ 2. O przyjęciu apelacii, założonej przez

oskarżyciela, zawiadamia się oskarżonego."

Kasacja.

28) Art. 504 otrzymuje następu1ące brzmie-

nie

"Art. 504. § 1. Strony mogą zakładJać kiasa-cje do Sądu N ajwyższe1go

a) .od Wyroków s,ą,dów apelacyjnychj

b) od wyroków sądów okręgowych, wydanych w dirugiej inslaJIlJcji, z wyjątkiem w

sprawach Q wykroczenia i o przestęp­

stwa sikJarbowe.

§ 2. .od wyroków sądów okręgowych, wyda,'n ych w pierwszej instancji,służV stronom ka..

sooja tylko w sprawach o przestępstwa skaJl'bowe, oraz o te przes1tępSltwa podatk.owe, za: które

ustawa przepisruj1e kaTę cięŻ'szą niż trzy tysiące

zł.otych grzywny."

29) Po art. 504 umieszcza się nowy art. 5041

o następującym brZ!l!lieniu

"Art. 504 1 • § 1. Do pisma: za!PoiWiadlaj'ąceg<>

kasację należy załączyć dow9d wpłacenia lub

wysłania pocztą do kasy sądlowej jednej czwartej częścikwcji kaJsacyjnej, bez czego zapowie~ .

rlzenia się nie przyjmuje.

§ 2. Jeżeli kilka .osób zgłasza zB.tpowiedizenie łącznie, każdla z nich sMadaJ osobno n:ależną

część kwcji.

§ 3. Je'żeli zapowiedziano kasację, lecz jej

nie założono lu:b nie przyjęto, !prezes sądtu zarzą­

dz,a przelMlLie złożonej części kwcii kalsacyinej

do Skarbu Pańs,twaj na z,aJrządzenie prezesa

służy zażaleni'e do sądu, w którym zapowiedzenie złożono.. "

30) Art. 505 § 1 OItrzymuie !DaiSiŁępui'ące

brzmienie

"Art. 505. § 1. Kasacja powinna 'być zało"

zona na piśmie i, jeżeli nie pochodzi od! proku~

ratora, powinna być spOorządzona przez adWokatai kasacji, me odiPowiadJaiącej temu przepisowi.

nie przyjmutje się."

31) Art. 507 - 509 otrzymują następujące

brzmienie

"Art. 507. § 1. Do wyw.odu kasacji załącza

się dowód wpłacenia lub wysłania pocztą do

ka"sry sądowej reszty kaucji kasacyjnej, bez czego kasacji się nie przyjmuje.

§ 2. Jeżeli kilka osób p.odaie kasacje łącz­

nie, każda z nich składa osobn.o należną .resztę

kaucji.

Art. 508. § 1. Kaucja kasa;cyjna w sprawach, należących do właściwości sądu grodzkie~

go, wynosi sto złotych, w innych sprawach -.

trzysta zl.otych.

Str. 1345

Dziennik Ustaw Nr 89 - - - - - . . : . - - - - - Poz. 609

§ 2. Od składania kaucji kasacyjnej wolni

są

a) urzędy państwowe i samorządlowej

h) oskarżeni aresztowanij

. c) dłużnicy Uip1adJli;

d) osohy, którym sąd przyznał prawOo Ulbo-

gich.

§ 3. Wniosek Q przyznacie prawa ubogich

należy zło'żyć w terminie d10 z,aJporwie&enia kasacji; w razie odJmowy przyznania prawa ubogich, nal'eżna czwarla część l{Ja!Ucii kas:acyjnej

POowinna być zło,żona w trzY'd!ni'owym terminie

zawitym, licząc od daty ,dlolręczenia postanowienia o odmowie.

.

Art. 509. W razie uwzględnienia kasacji

zwraca się kaucję oSlOhie, Móra ją z,łożyła; w pozostałych wyp'a dkach przelewa się kaucję do

Skar-buPaństwa."

.

32) Art. 511 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 511. Od wyroków, wydanych

a:} w SIP'r awach Q przestę,pstwa podatkowe;

b) wsp-rawalc h o przestępstwa skarbowe

w posltępOoWlaniu kamo - administracyjnym;

c) w sprawach z prywatnego <lskarżenia,

z wyjątkiem zniesławienia popełnionego

treścią druku,

pod!stawą kaJSlacji mog·ą być tylko zarzuty

wymienione w ,a;rt. 514, 516 i 520."

33) Wart. 524 dodaje się :pUllkty ej i d) Q następującym brzmieniu

"c) może uchylić wyrok na korzyść oskar-

sprawach zaś ściganY'ch z urzędu - Skrurb Pań­

stwa.

§ 2. Koszty ogłoszenia wyroku, ściągnięte

od SlkaJZanego, zwraca się oskarży'CielOowi prywatnemu, który je wyłożył."

Odroczenie i przerwa wykonania kary.

38) Art. 562 oŁrzymuóe następujące brzmie-

nie

. "Art. 562. § 1. Odroczema i przerwy wyko-nama kary poZ/bawienia wolności udziela prokUI1ator okręgowy, zaJrządlz'aiący wykonanie kary, na czas dlo s'ześdu miesięcy, prokurator apelacyjny - na czas dla jednego roku.

.

§ 2. Jeżeli wykonan~e kary należy do sądiu

grodzkiego, odmczenia i przerwy wykonania lm:ry na czrus dOo s~eśdu miesięcy uOlziela sądl grocltzki, na czas dlo jednegOo roku - prokurator apelacyjny.

§ 3. Ponowne udzielenie przerwy nie może

nastąpić przed upływem rOoku <ldj,daty ukończe­

nia poprzedniej przerwy, chybaby zachodził

wypadek choroby umysłowej lub ciężkiej choroby fizycznej skazanego."

,

39) Dotychczasowa treść art. 563 s't aje się

§ ~, a jako § 2 tego artykułu umieszcza się następujący przepis

,,§ 2. W wwadlkruch wyjątkoWV'ch,zasługu­

jących na szczególne uwzględnienie, można

grzywnę lub karę pieniężną rozłożyć na raty na

czas do trzech lat."

,

Prawo ubogicli.

żonego;

dl} może oddalić krusację, jeżeli uzna jednomyślnie, że jest oczywiście bezpOodstawna i sprzeczna ze stałymi zasadami przyjętymi w orzecznictwie Sądu NaiwyższegOo."

.

34) Art. 525 § 1 Ootrzymuje następujące

brzmienie

.

"Art. 525. § 1. Sąd Najwyższy zawiadlamia

o terminie rOoZlPrawy wŁadzę państwową, będą­

cą stron·ą w sprawie, inne zaś strOon'Y - jedrynic

na ich żądanie wyrucme na piśmie i tylko pod

adresem wskazanym w Warszawie."

35) Art. 530 § 2 otrzymui'e następujące

brzmienie

,,§ 2. PostalIlOowienie pOowięksrone!!o skłrudu

za;pada na posiedzeniu niejawnym. ,Wląże ono

skła.dI sądzący Sądu Najwyższego przy wydawaniu orzeczenia w dlanej sprawie."

36) Ad. 536 otrzymtlije na.stępujące brzmienie

.

"Art. 536. Zawarta w orzeczeniu Sądu Najwyższego wykładnia ustawy wiąże w danej sprawie sąd, któremu sprawę przekazano."

40) Art. 576 § 2 otrzymuje następujące

brzmienie

,,§ 2. Sąd przyzna prawo ubo~ich osobie,

która wykaże na podstawie zaświadczenia wła­

dzy rządowej lU!b samorządowej, zawierającego

dokładlne dlane o jej sŁanie rodzinnym, majątku

i dochodach, że nie jest 'w stanie wyłożyć kosztów."

Wznowienie postępowania.

41) Art. 606 otrzymuje nasŁępuiąoebrzmienie

"Art. 606. O wznowieniu postępowania w

sprawach, należących do właściwości sądu

grodzkiego, orzeka sąd okręgowy, w sprawach,

należących do właściwo'ści sądu okręgoweg,o­

sąd apelacyjny, w innych spoo.wa.ch - Sąd Najwyższy."

Postępowanie w sprawach nieletnich.

42) Wart. 635 skreśla się § 2.

Postępowanie w sprawach karno- administra-

cyjnych.

Koszty ogłoszęnia wyroku.

37) Po art; 552 umieszcza się nowy art. 5521

o następującym brzmieniu

"Art. 552 1• § 1. KosZJty ogłoszenia wyroku

W pismach wykłada oskarżyciel prywatny, w

43) W .a;rt. 645 dodaje się nowy § 3 Q na.'

. ,,§ 3, Niestawiennictwo oskarżyciela p~

bhcznego nie tamuje ro~poznania sprawy."

44) W art. 646 dodaje się nowy § 4 o nastę­

pującym brzmieniu

stępującym brzmieniu

Poz. 609 ~--------- Dziennik Ustaw Nr 89

,,§ 4. Jeżeli strona, wskazawszy swój adres

w żąd1aniuskierowania &prawy Dla drogę s ądiorwą ,

następnie zmieniła miejsce zamieszkania i nie

zawiadiomiła o tym sądu, wezwania i pisma są­

dowe, wysłane pod jej ostatnim znanym ~dre­

sem, uważa się za doręczone."

45) Art. 649 § 1 otrzymuje następujące

brzmienie;

"Art. 649. § 1. Wyroki iS'qdlów okręgowych,

wydane w pOSJtępowaniu kar no - ,a dminis,tracyjnym, są prawomocne, z wyjątkiem wyroków w

sprawach określonych w atrt. 504 § 2."

Art. i

l) Art. 20 prz,episów wp~owad:za­

jących kodeks pÓstępowania karnego otrzymuje

następujące brzmienie

. .

"Art. 20. § 1. Prócz wyp,a,diku, przeWldzlaDego wart. 257 kodeksu postępowania karnego,

prok1ll1'ator i policja państwowa mogą w toku

dIochodlzenia dOkoDlywać czynności, wskazanych

wart. 254 § 1 pod lit. ,aJ), bl, c), g) tego kodeksu,

,ilekroć uznaąą to Z1a niezbędne dla utrwalenia

śladów i dowodów przes,tępstwa.

'

'§ 2. Z przebiegu tych czy~mo~ci Sipor~ądz;a

się protokół, w którym Powołu1e SI~ 'PrzepIS mD[ejslZego artykułu. Prokurat{)r, ktory wyk'~ny­

wa protokołowaną czynność, może; sam. spI.sać ,

protokół: jako protokolanta prz~~ac m~ze rownież aplIkanta sądowe&?

PolIcJa. panstwo~a

stosuje przy sporząd zemu protokołow przepIsy

art. 259 kodeksu postępowania karnego.

§ 3. Czynności, Wykonane na pod:stawie niniejszego artykułu, mają moc czynności sądo­

wych, a protokoły moc protokołów sądo­

h"

'

.

2) Wart. 42 §

3 przepISÓW

'Wprowa dzaJących kodeks posli:ępowania karnego dodaje się

drugie zdanie ona:sŁępującym brzmieniu

"W sprawach o przestępstwa, określone w

ro:z;porządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z

dnia 24 pa:Mziernika 1934 r. () niektóry<:h przestepstwach prze ciwko bezpieczeństwu Państwa

[Dz. U. R P. Nr 94, Po.Z. 851) oraz w rozporzą­

dzeniu Prezy denta RzeczypospoIitt:!j z dnia

23 1!rudni~ 197..7 r. o granicach Państwa (Dz. U.

R P . z 1937 r, Nr 11 , poz , 83) - organa te mają

na obszarze pasa !!ranicznego, na ,którym pełnią

służbę , prawa i obowi ązki policji państwowej,

przewid~iane w przepisach postępo.wania karnego."

wyc .

C z ę Ś ć dl r u g a.

Zmiana niektórych przepisów

cywilnego.

postępowania

Art. 3. W kodeksie postępowania cywilnego wprowadza s ię następujące zmiany

L

POSTĘPOWANIE SPORNE.

Właściwość sądu.

1) Art. 10 ohzymuje następujące brzmienie

"Art. 10. Do właściwości sądów grodzkich

należą,

Str. 1346

1) Slprawy ma jq,tkowe, w których wartość

przedmiotu sporu nie przewyż sz,a dwóch tysięcy

złotych;

,

2) sprawy działowe, jeżeli wartość przedmiok dz iału, nie przewyższa pięćdziesięciu t ysjęcy złoŁy<:h;

3) bez wzgl ę du na wartość przedmiotu

sporu

al sprawy o ojCo.stwo nieślubne, iak również o roszczenia majątkowe, po~ostają­

ce w związ ku z ojcoSltwem nieślU1bnym;

b) s:pr :l1vyo ochronę zakłócone~o luh przywrócenie utraconego posiadania."

2) Art. 19 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 19. \V sprawach o istntenie, unieważnienie albo rozwiązanie umowy najmu lub

dzierżawy, Q wyd,anie IUlb o~railte przedlmiotu najmu lUlb dzierżawy, wartość przedmiotu

sporu stanowi przy umowlach zawartych na

czas oznaczony suma czyns'z u z'a czas sporny,

lecz nie więcej n1ż za rok; przy umowach zawartych na czas nieoznaiCzony suma czynszu za

czas potrzebny do wypowiedzenia."

Prawo ubogich.

3) Art. 112 otrzymuje nalstępuiące brzmie-

nie

"Art. 112. § 1. Przyznania prawa ubogich

domagać się moż e osoha fizyczna, która wykaże na po,cstawie zaświadczenia włacłiZy administracji ru~dowej,samorządowei lub sądu opiekuńcze go., że nic jest w stanie hez. uszczerbku

utrzvmania, koni2czncgo dh siebie i rodziny,

ponieść ko's ztów procesu. Za ś'v1adlcze~ie pow~n­

no ohe jmow ać d'okładnedane o stame rodzmnym, mai<"tku i dochod:t<:h; od sądu zależy uznanie tego z.aświadczenia za dostateczny dowód

ubóstwa ~tronv,

§ 2. Oso.b'i e pra'wnej może być pr~~znaJOe

prawoubo1.ich, je.±di wykaże na podstawie zaświadcze nia, wymienionego w

paragMfie po·

przedz ai ącvm , że nie !,osiada do.statecznych

~rodków na koszty procesu."

.

4) Wart, 116 dotychcz.asowe brzmienie

oznacza si~ jak,o § 1 i dodaje się § 2 o następu­

jącym brzmien:'u

,,§ 2. Sa,d może przyznać prawo ubogich

częściowo. Ro.zporządzenie Minisha SlPrawied1iwo~ci określi zasady częściowego przyznania

prawa ubogich."

5) Wart. 120 § 3 otrzymuje następujące

brzmienie

.

,,§ 3. Opłaty i koszty postępowania przez

stronę ubogąnieuiszczone, których zapłata nie

zos'tała włożona na przeciwnika strony uhogiej,

należy ściągnąć z urzędu od strony ubógiej

z zasądzonego jej ros'z'c zenia; celem ubezpieczenia tych należności Skarbowi Państwa służy

ustawowe prawo zastawu na zasądzonym stronie ,

ubogiej ro.'32;czeniu."

6) W art. 123 skreśla się zdanie drugie.

7) W art. 124 cliodaje się na końcu następu­

jący przepis

Str. 1347

"Wniesienie środka od'woławcze~o od odmowy lub cofnięcia prawa ubogich nie wsłrzy­

m-:lije postę~owania w sprawie."

8) Art 125 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 125. Nie In..1. śr,odka o,dWoławczego od

postanowienia, którym sąd prawo ubogich przyznał, odmówił jego cofnięcia lub nałożenia dodJatkowej zapłaty orruz od postanowiet'Ja sądu

dlrugiej instancji, odmawiającego lub cofa:jącego

prawo ubogich. ZażaLenie s'łuży iedinak na postanowienie sądu drugiej instancji, odJmawiają­

ce lub co,fające prawo ubogich dJla instancji ka5'a cyjnej."

Pisma procesowe.

9) W art. 141 dod!aie się § 4 o n.asfępttJiącym

brzmieniu

,,§ 4. Jeżeli pismo, podilegające opłacie w

wysokości stałej, wnti~sione przez a,dwokała nie

-jesł należycie O!Pła'OOne, przewod!niczący zwróci pismo 'bez wzywania do uiszczenia należnej

opłaty."

Doręczenia.

10) Art. 145 skreśla się.

Protokóły.

11) Art. 177 otrzymute następujące brzmie-

nie

"Art. 177. Strony mogą żądać w terminie

tygodniowym od posiedzenia sprostowania lub

uzupełnienia protokołu, przy czym od zarządze­

nia przewodniczącego można odwołać się do

sącDu i na którego postanowienie nie ma zażalenla.

12) Art. 178 otrzymuje następujące brzmienie

"ATt. 178. W toku posiedtLenia stronom wolno oświadczenia, wnioski, uzupełnienia i sprostowania zamieścić w załączniku do protokołu.

, Gdy stronę zastępuje adwókat, przewodniczący

może ~a:żądać takiego zaiłącznika."

13) Art. 255 § 1 otrzymuje naSiłępujące

brzmieme

. ,,§ 1. Protokół zawierający przebieg postę­

powania dowodowego, przeprowadzoneJ:!o przed

sędzią wyznaczonym lub sądlem wezwanym,

podpisują oprócz sędziego i protokolanta, także

osoby przesłuchane i strony obecne."

. ..

Pozew i rozprawa.

nie

14) · :Art. ~ otrzym:uie na..'<'ił:ępujące brzmie-

"Art. 209. PozeW o wycłaIllie lub odebranie

przedmiotu najmu lub cb:ierżawy w terminie, w

którym najem lub dzierżawa wyga~u, można

wnieść do s.ąd!u jeszcze przed tym terminem. Ił

Poz. 609

15) Wart. 294 dotychczasowe brzmienie

oznacza się jako § 1 i dodaje się § 2 o na'stępu­

jącym brzmieniu

,,§ 2. Duchowni uznan')'lch prawnie wyznań

nie składają przysięgi."

16) Art. 385 skreśla się.

Wyroki i postanowienia.

17) Art. 350 otrzymuje następujące brzmie-

nie

"Art. 350. § 1. W'yrokz uza.sa,d nieniem powinien być w ciągu diwóch tygodni sporządzo­

ny na piśmie, jeżeli strona tego zażądała w cią.­

gu ty!!odInia od ogłoszenia sentencji.

§ 2. Obowiązek sporządzenia tlzaJSadnienia

wyroku nie zależy od clbpuszczalności zaskarże­

nia wvroku.

§. 3. Sporządzenie uzasadnienia należy do

sędzie~Qsprawozdawcy, a gdy nie był wyzna.czolllY - do sędziego, któremu przewodniczący

roz,prawv to poruczy."

.

18) 'Wart. 355 skreśla się punkt 5), a punkt

6} staje się punktem S).

.

Na końcu tego artykułu dodaje się naJSItę ..

pujący przepis

"Poza tym na wniosek powoda sąd może

naQP'ć WVTokowi przy jegQ wydaniu ten rygor.

jeżeli wyTok zapadł w sp'r awie, która według

przepisów kodekst'l. może być rozpoznana przez

wydział handlowy."

19) Art. 376 otrzymuje następujące brzmienie

. "Art. 376. § 1. Postanowienia wydane na

pod!st:awie rozprawy będą oglos~one na. rozprawie. Postanowienia te doręcza Slę &trome z uzasadnieniem tvlko wtedy, gdy służy ' jei zażalenie

na postanowięnie i gdy z,głosiła żądanie. doręcze~

nia postanowienia w ciągu tygodlnia od lego ogło­

s'zenia.

§ 2. \XII sprawach, w których występuje

Prokuratoria Generalna, doręcza się z urzędu

stronom postanowienia wraz z uzasadnieniem.

jeżeli na nie służy zażalenie.

§ 3. Postanowienia wy~an.e bez .ro'z prawy

doręcza się z urzędu obu stronom, z wyjątkiem

postanowień , o zabezpieczeniu powództwa, które doręcza się tylko powodowi. Postanowienia

należy doręc7.vć z 1!zasadr..ieniem, ~Cty stronie

służy zażalenie na postanowienie."

20) Art. 379 skreśla się.

21) W ,a rt. 421 § 2 o,trzymuje n,astępujące

brzmierne

,

,,§ 2. Termin do wniesienia zażalenia na

postanowienie liczy się od doręczenia postanowienia z uzasadnieniem, jeżeli doręcza się je

z urzędu lub na żądanie s,trony, zgłoszone we

właściwym terminie, w innych przytpadkach od dnia ogłoszenia postanowienia."

Kasacja.

22) Wart. 425 § 1 otrzymuje następujące

brzmienie

,,§ 1. W s~rawach o. roszczenia majątkowe

skaJrga kasacyjna słciy tylko wówczas, gdy war-

\

Poz, 609 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 89

tość przedmiotu zaskarżenia ~rzenosi tysiąc

pięćset złotych. Co do oznaczenia tei wa'ttości

sto,>uie się o dpowiednio przepisy o wartości

przedmiotu sporu."

23) Art. 441 otrzymuje następujące brzmienie

,,§ 1. Jeżeli niema szczególnych przepisów

O postępowaniu przed Sądem Naiwyżsi zym, s,tosujesię odpowiednio przepisy_o apelacji.

. § 2. Zażalenie do Sądu Najwyższego służy

jedynie na postanowienie sądu drugiej instancji odTzucaiące skargę kasacyjną, odlmawiaiące

lub cofające prawo ubogich dla instancji kasacyjnej oraz odmawiające zwrotu kaucji kasacyjnej. Do tych zaż.aleń stosuje się odpowiedlnio

przepisy o zażaleniu, z wyjątkiem przepisu

'0 doręczeniu zażalenia shonie przedwnej.

§ 3, Orzeczeń Sądu Najwyższe~o nie dorę­

cza się stI'onom, z wyjątkiem w spraw:ach, w których uczestniczy Prokunatońa Genel'alna."

Postępowanie nakazowe.

24) W art. 467 dodaje się na końcU n.astępu­

jący przepis

"W' postępow~mitt .:\akazowvm niedorpusz-

czalnE~ jest przeciwstawienie I'o,s zczenia do potrą;cenia, ('hyba je rosz,c zenie jestulZa:s.adnione

'dokumentem."

II.

POSTĘPOWANIE EGZEKUCYJNE,

Przepisy ogólne.

25) Wart. 523 § l dodJaie się na końcu następuiący -przepis

"Koszty egzekucji ustala komornik, jeżeli

przeprowadzenie cgze1mcii do niego należy."

26) Wart. 529 § l skreśla się wyrazy: "swe, "

mu orzeczemu.

27) W .art. 534 § l wyrazy: "po powsbniu

tytułu egzekucyjnego" 7:astępuqe się wyrazami

,.po wniesieniu pozwu".

W artykule tym dodaje się § 4 o nasŁępuj'ącym brzmieniu

.

,,§ 4, Na podstawie tytułu , egzekucyjne,g o

przeciwko spółce jawnej hlb komandyt.owej sąd

na,da klauzdę wykonalne,ś ci przeciwko każde­

mu spólnikowi, odpowiadającemu os'oJbiście bez

ograniczenia za zobowiązania spółki."

28) Wart. 562 § l wyrazy: "w ciągu trzech

lat" z,astępuje się wyrazami: "w ciągu roku".

29) Wart. 572 punkt 5) otrzymuje następu­

'jące brzmienie

,,5 subwencje (zasiłki) przyznane przez

Skarb P~ństwa lub związki komunalne na cele

oświatowe, kulturalne i artystyczne."

30) Wart. 578 § 2 dodaje się na końcu naElŁępującyprzepis

"Egzekucja jes1t oorpuslZczalna celem zrealizowania umownego prawa zastaWu lub hipoteki

umownej,"

Str, 1348

Egzekucja z rąchomości.

31) Art. 598 otrzynluje następujące brzmienie

"Ąrt. 598. Po z,ajęciu komornik przystępu:je

do sprzedaży ruchomo ś c i , chyba że wierzyciel

()graniczył egzekucję do z. ajęcia. Sprzedażodby- '"

wa się przez licyta::ję -publiczną."

32) Wart. 603 § 1 dodaje się na końcu następujący przepis,

"O umieszczenie ohw'ieszcze,n ia o licytacji

na d'rzwiach domu komornik może wezwać wła­

ściwy urzą,d gminny."

33) Wart. 616 § l po wyrazach: "w ciągu

dwóch tygodni" um!esiz cza się wyrazy: "od

otrzymania zawiadomienia komnrnika."

34) Art. 617 ohzymuje następujące brzmienie

"Art. 617. Na drt!~iej licytacji cena ' wywoła.nia wynosi dwie ,piąte części sumy os'zacowania. Jeżeli i llJa tej . licytacji nikt nie zaoHarował

nC1,wet ceny wywołani..'!. -a lbo jeżeli licytacja nie

doszła clio skutku, wierzycielowi w cią~udwóch

tygodni od otrzymCl!nla zawiadomienia komornike służy p!"awo przejęcia ruchomo'ści na wła­

sność w cenie wynoszacej połowę sumyoszacowania. W t:lm przyp,a'dku sIt owje się odipbwiednio przepisy paragrafu drugiego artykułu poprzecIza;ącego. Jeżeli \,~ierzydel nie ' skorzystał

z prawa przejęcia ruchomości, komornik postępowanie umorzy."

.

35) Po art. 617 umiesZ!Cza się art. 611 1 o następującym brzmieniu

.

"Art. 617 1• 'P o zawiadomieniu o przyznaniu

ruchomości wier:~yciel powinien je natychmiast

odiebrać. Jeżeli d~użnik nie zgadza się na odda-

nie rzeczy, komornik na wniosek wierzyciela

postąpi jla k przy egzekucji roszczeń niepienięż­

nych,"

Egzekucja z wierzytelności pieniężnycb i innych

praw majątkowych.

36) W a'rt. 635 § 2 otTzymuie naiSłępUJjące

brzmienie

,,§ 2. Wierzytelność, przypada:iąca dłużni­

kowi od Skarbu Państwa, przedsiębiorstw pań­

stwowych, zlastępO'Wanych przez Prokuratotię

Generalną, fundtuszów pańsrŁwowych, będących

osobami prawnymi, lub związku komunalnego

z tytułu dostaw lub robót, nie może być zajęta

przec ukończeniem dOIs tawy lU/b roboty, chyba

że chodlzi o roslZczenią. pracowników dłttż,nika

z tytułu pracy, wykonanei przy tei dostawie lub

ro'bocie."

37) · Art. 652 § 2· otrzymuie IlIa.stępujące

brzmienie

,,§ 2. Do z.Cl!Tządu przymusowego i sprzedaży prawa s'bo's uje się odpowiednio przepisy o zarządzie przymusowym i .o sprzedaży ruchomości."

Str. 1349

Dziennik ' Ustaw Nr 89 " - - - - - - - - - - - Poz. 609

Egzekucja z nieruchomości.

38) Art. 655 oŁ-rzymuje następujące brzmienie

"Art. 655. § 1. Egzekucja z ułamkowej czę­

nien!chomości hipotekowanej może być

ws'zczęta przeciwko ws~ółwłaścicielowi tylko

wówczas, gdy część ta nie jest ohciążona łącznie

z innymi częściami.

.

§ 2. Opisowi i oszacowaniu podlega cała

ści

nieruchomość, sprzedaży zaś tyłko częśćna.1e­

żąca do dłu2nika. Przepis ten stosuje się także

do ęgzekucji z ułamkowej części nieruchomości

,,§ L Jeżeli zarzutów nie wniesiono w terminie przepisanym, sąd lub komornik przystąpj

do wykonania planu podziału."

46) Wart. 794 § 2 otrzymuje następujące

brzmienie: '

,

,,§ 2. \ Planpod'ziału sporządza komomik po

u.pływie tvgodnta od' daty złożenia do depozytu

sądowego sumy podlegającej podziałowi."

47) Wart. 796 §,. 1 punkt J) otrzymuje następujące br7.'IDienie

.

.

,,3) wierzytelności zabezpieczone ustawowym lub umownym prawem zastawu."

Punkt 4) skreśla się, a. D:rustępne punkty

otrzymują kolejną numerację.

niehipotekowanei· "

39) Art. 675 otrzymuje następujące brzmie48) WI art. 799 § 1 otrzymuje nrustępujące

brzmienie

.

nie

"Art. 675. Zarzuty przeciwko opisowi

II§ 1. W podziale oprócz wierzyciela egze~

i os:nacow,arnu należy :ngłosić komornikowi naj- kwującego uczestniczą: wierzycielskładający

później w terminie dwóch tygodJni od ukończe­

tytuł wykonawczy z dowodem doręczenia dłuż­

nia opisu i oszacowania. Jeżeli zostały zgłoszo­ nikowi wezwania do zapłaty, wierzyciel, który

ne zarzuty, komornik przedstawi akta sądowi, uzyskał zabezpieczenie powództwa, jeżeli. zgło­

który po wysłuchaniu w razie potrzeby stron sili się nie.. później niż w dniu upl'Iawomocnienia

i uczestników, rozstrzygnie zarzuty. Na posta- się postanQwienia o przysądzeniu, pracownicy

nowienie sądu służy zażalenie."

.•

co do stwierdzonych dokumentem należności za

40) Wart; 681 dodaje się § 3 o następUJj'ą- . prac~ w sprzedanej nierl1chomości lub w przedcym brzmieniu

siębiorstwach, znaj.dujących się na tej nierucho,,§ 3.W obwieszczeniu, .p rzeznaczonym do mości i należących do dłużnika, jeżeli . zgłosili

ogłos,zenia w dziennikach, należy podać: oznasię przed sporządzenIem przez sąd pLanu po- ·

cżenie nieruchomości, c:nas i miejsce licytacji,

działu, oraz osoby, mające prawa zrubezpieczosumę oszac,o wania i cenę wywołania oraz wysone hipotecznie."

kość rękojmi, jaką licytant powinien złożyć."

41) Art. 690 otrzymułje następuiące br~mie­

, Postępowanie zabezpie~zające.

nie

49) Wart. 847 dodaje się na końcu nastę­

"Art. 690. Po uprawomocnieniu się pos't aPt1!jący

przepis

nowienia o przybiciu, s:td wzyw;a licyt.anta, któ"W przypadku zabezpieczeni.a powództwa

ry uzy&kał przybicie (nabyw'cę), .a by w ciągu

dwóch tyc50dni od otrzymania wezwania złożył termin do wniesienia zażalenia bie~nie dla dłuż­

do ,depozYtu sądowego cenę nabycia z ustawą­ nika od doręczenia mu postanowienia przy wywyin.i -odsetkami od dnia przybiCia z potrące­ konywaniu z,abezpieczenia."

, 50) Art. 861 otrzymuje na,stępujące brzmieniem rękojmi zlożonej w gotowiźnie."

nie

"A:rt. 861. W 'drodze za:bez.pieczenia nie

Podział sumy uzyskanej z egzekucji.

można stosQwać przeciwko dłużnikov.ri przy~

must! osobistego."

42} Wart. ,789 § 1 otrzymuje następujące

Art. 4, ,W przepisach wprowadz~iących

brzmienie

,,§ 1. Suma uzyskana z egzekucji będzie po- kodeks postl~?owania cywilnego Wprowadz.a się

dzielona między wierzycieli stosownie do wła­ następujące zmiany

1) Art. XLV otrzymuje brzmienie

ściwości przez są~ lub komornika." . .

43) W, aJl't. 790 powyrezie: "Sąd" umieszcza

"Art. XLV. § 1. W okresie do dnia 31

grudnia 1944 r. sądly okręgowe w granicach

się wyrazy: "lub komol'ndk".

44} Art-. 791 'otrzymuje następujące brzmie- swej właściwości rożpozna:ją w skła,dzie trzech

sędJziów następujące spra:wy

nie

"Art. 791. § 1. O SiPorządizeniu planu po-o

w pierwSlZ.ej instancji

działu należy zawiadomić dlłużnika i osoby

a) sprawy należące do właściwości sądów

uczestniczące w podziale. '

okręgowych bez względu na wartość

§ 2. Zarzuty :przeCiwko planowi można

_ przedmiotu. sporu;

.

wnosić w ciągu. dwóch tygodni od daty zawiadob) 8pTawy maiątkowe, w których wartość

miecia.

. prZle&miotu~oru przewyżs'za pięćdzie­

., § 3. Przeciwko . planowi, sporządzonemu

. siąt tysięcy zło,tych;

przez komornika, należy wnosić zarzuty do koc) sprawy, . w ' których sŁron'ą jest Skarb

mornika, który je niezwłocznie przedstawia

Państwa,;

wraz z aktami sącowi."

dl) SiPrawy o ubezwłasnowolnienie;

e) sprawy w postępowaniu upadłościowym

45) W art. 792 § 1 otrzymuie następujące

i ukła:dowyrn;

brzmienie

ł

I.

'Poz. 609 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 89

w drugiej instancji -

środJki odwoławcze od

orzeczeń sądów grodzkich w

sprawach. w których wartość przedmiotu zaskarżenia nie przenosi tysiąca pi~cius0t zło,tych lub pr%ewyższa

dwa,c!:zieścia tysięcy złotych oraz w sprawach

o ochronę zakłóconego lub przywrócenie utraoonego po~iadania. tudzież sprawy. w których

stroną j~st Skarb Państwa.

.

§ 2. Sprawy, nie wymienione w paragrafie

poprzedzającym oraz s.prawy nie l1Jale:żące do

wydziałów haridlowych. rozpoznaje są;d' okręgo­

wy w osobie jednego sędziego.

§ 3'. Sprawy. "sądzone w sądzie okręgo­

wym przez jednego sędziego, sąd apelacyjny

rozpoznaje również w osobie jednego sędziego,

jeżeli wartość przedmiotu zaskarżenia przenosi tysiąc pięćset złotych a nie przewyższa dwu-dziestu tysięcy złotych."

2) Art. XL VI otrzyn1uje .następujące brzmie-

nie

"Art. XL VI. W sprawach rozpoznawanych

przez jednegos~dziego obowiązują następujące

przepisy~

§ 1. Przepisy o prawach i obowiązkach

przewodniczącego i sądu stosuje się do jed'nego

sędziego.

§ 2. Sprawy, należące dlo rozpoznania

przez jednego sędziego, sędzia może połączyć

nawet wtedy. jeżeli wartość dochodzonych roszczeń przewyższa pięćdziesiąt tysięcy złotych.

§ 3. Sąd', rozła,czając roszczenia połączone

w jednym pozwie, przekaże do ro,z poznania jed-

nelT''l s<:dziemu te spośród roszc.zeń, ktqre nie

przewyższają pięćdziesięciu tysięcy złotych.

§ 4. Zarzut, że sprawa ulega rozpoznaniu

wskłacLzie trze'c h sędziów lub w oso.bie jednego

sędziego, należy zgłosić prze,d! . wdaniem się w

spór co dlo istoty sprawy. Zmiana powództwa w

toku !:!prawy nie wpływa na skład sądu. Na poO~tanowienie sądu co ,d o składJu nie ma zażalenia.

'

,

.

.

§ 5. Jeżeli sąd w osobie jednego sędziego

uzna, że postępowanie przed! nim jest bądlt nie.dopus'z czalne, bądź niewskazane z uwagi na zawiłe okoliczności SiPrawy, przekazuje sprawę

pod rozpoznanie . sądu w składzie trzech sę··, ..

d;ZlOW.

Art. 5. W przepisach wprowadzając-y;ch

prawo o sądowym postępowaniu egzekucyjnym

wprowadza się następujące zmiany

1) Po art. IV umieszcza się art. IVt o następującym brzmieniu

"Art. lVi. § 1. Świadczenia z tytułu ubezpieczenia społecznego podlegają egzekucji tyl~

ko w granicach, oznaczonych w artykule niniejszym.

§2. Swia,&czenia pieniężne emęrytalne i

wypadkowe podlegają egzekucji na zaspokojenie

'

1) należności alimentarnych,

2) zalicze'k, udzielonych przezpl'aoodaw'

c<: osobom uprawnia'nym do tych świadczeń, po

powstaniu uprawnienia do nich, lecz przed rozpoczęciem ich wypłaty,

.

ł

Str. 1350

3) świadczeń pieniężnych związków s,a morządu terytorialnego z tyhtłu opieki społecznej,

jeżeli przy ich adzielaniu zastrzeżono ich zwrot.

§ 3. Zasiłki na wypadek braku pracy, 'wypłacane zarówno pracownikom umys'łowym ja:k

i robotnikom, oraz zasiłki - chorobowe pod~egają

egzekucji tylko na zaspokojenie należności ali-

mentarnych.

§ 4. Swiad!czenia. wymienione w §§ 2 i 3,

podlegają egzekucji w jednej piątej części, a na

zaspokojenie należności alimentarnych .także

w dru~iej piątej części, obliczonej od świadcze­

nia po potrąceniu danin publicznych,przy czym

stosuje się odpowiednio przepisy art. 575 §§ 2

i 3 kodeksu postępowania cywilnego.

.

§ 5. Zapomogi pośmiertne ·oraz zasiłki pogrzebowe podllegają w całości egzekucji na zaspokojenie koszlów pogrzebu..

§ 6. Tracą moc · dIotychczas'Owe przepisy

o egzekucji ze świadlczeń z tytułu ubezpieczenia

społecznego...

2) WIart. VII § 1 punkt 1 i § 2 'Otrzymują następu1ące brzmienie

,,§ 1. 1) polecenie wsz.częcia egzekucji wydaje sąd lub prokurator, dołączając od'Pis orzeczenia, który stanowi tytuł wykonawczy; w

przypadkach, wskazanych w art. 534 kodeksu

postępowania cywilnego, należy dołączyć orzeczenie z klauzulą wykonalności;"

,,§ 2. Władza gminna lub miejska obowią­

z,a na jest na polecenie sądu lub prokuTatora do

egzekwowania ~rzywien, kar pieniężnych, opla t

są.dlowych i kosztów pó,,,tępowani'a w myśl przepisów o egzekucji świadczeń pieniężnych w trybie postępowania przymusowego wadministracjL"

3) Art. XVII' otrzymuje następujące brzmie·

nie

"Art. XVII. Tytuł wykonawczy jest tytułem do hipoteki sądowej. Hipotekę sądową można Wipisać tylko d1a wierzytelności przewy_ż­

szających w kapitale sumę dwieście złotych. Hipoteka sądowa na kilku nieruchomościach łącz­

nie jest niedopt:lSzczalna. Do wpisu hipo,teki są­

dowej slt osuj,e slię prze.pisy Pos.tępowania hip9tecznego."

,

4) Art. LXV otrzymuje następujące brzmienie

"Art. LXV. Postępowanie egzekucyjne ' z

nieruchomości celem zniesienia wspólności przy

współwłasności niepodzielnej ręki może być

wszczęte bez tvtułu' egzekucyjnego na wniosek

chociażby jedlnego tylko współwłaściciela. Egzekucję można także pl'owadzić, jeżeli zgła,szający

wniosek jest srp,adkobiercą wpisane~o właści­

cieLa, chociażby sam wpisu swei własności jeszcze nie uzyskał. Opiekun powinien dołączyć

do wniosku '0 egzekt!\cję zenV'olenie są,d'u opiekuńczego.

Poza tym siosuje się odpowiedln1o przepisy

części drugiej księgi I tytułu drugiego działu Ul

kodeksu postępowania cywilnego."

Art 6. W prawie osąd!a,ch pracy wprowadza się następujące zmiany

,

Dziennik ustaw Nr 89 -----~---- 1"'oz. 609

Str. 1351

1) W art. 3 § 1 z dianie drugie otrzymuje na~

stępujące brzmienie

"Postępowanie normuąe kodeks !postępowa­

nia cywilnego, jeclinakże co do właściwości miejscowej sądJu sŁosuje się przepisy alrt. 17, co do

do,puszczalności skargi kasacyjnej - art. 35,co

do kosztów sądowych - art. 39, co do Zlastęp­

stwa stron przez pełnomocników - art. 21 prawa niniejszego z tą zmianą, że adwokat może

być pełnomocnikiem strony w każdej sprawie."

2) Art. 35 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 35. W sprawach, wSlZczętvch przed

sądlami pracy, skarga kaJSlacyjna służy, gdy wartość przedmiotu zaskarżenia przewyższa pięćset złotych."

.

Art. 7. IW przepista cho kosztach sądb~

wych wprowadza się następujące zmiany

1) Wart. 13 dt{lodiaie się na końcu ustępu

pierwszego nas1tępujący przepis

"PrżepiSIU co dio wezwania o uiszczenie należnej opłaty nie sŁosuje się do pism wnoszo~

nYlCh przez adwokata, pOtdJegających opłacie

w wysl()kości stałej. 'Pisma bakie, jeżeli nie są na~

leżycie opłacone, będą od ~azu zwrócone."

2) W1 art. 26 skreśla się ustęp dru!!i.

3) Art. 45 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 45. Za wniosek . o sporządzenie uzasadnienia wyroku pobiera się opłatę

,a) w sądzie okręgowym lub wyższym w wy~

sokości .

.

.

.

.

10 zł

b) w sądzie grodzkim .

" 2 zł.

Nie pobiera się opłaty kancelaryjnej za pisma, które doręcza się z urzędu."

4) Art. 117 otrzymuje następujące brzmienie

"Art. 117. Upoważnia się Min[s,tra Sprawied1iwościdh t~marzania oraz rozkładania na raty

i odraczania zaległych w postępo,waoiu cywilnym a należnych Skarbm..ri Państwa kosztów

sądowych, jeżeli ściągnięcie ich byłoby po,łączo.

ne 7. niewspółmiemymi trudnościami lub groziłabv dłużnikowi zbyt ciężkimi skutkami.

Minister Sprawiedliwości może uprawnienia, przewidziane w ustępie poprzedzającym,

przekazać kierownikom sądJ6w.

Tryb postępowania określi rozporządzenie

Ministra Sprawiedliwości." ,

I

•

c z ę § ć t r z e c i a.

Przepisy

I.

przejściowe.

POSTĘPOWAN~E KARNE.

Art. 8, Przepisy części pierwszei niniei~

szego dekretu stosuje się do spraw wszczętych

przed jego wejśdell1 w życie, z następującymi

wszakże odchyleniami

11 sprawy, w których przed wejściem w ży­

de niniejsze~ dekretu rozpoczęto rozprawę

główną w pierwszej instancji, toczą się do koń­

ca według doŁychczaisowych przepis?wj jednak

w razie odroczenia rozprawy, uchylenia lub

unieważnienia wyroku pierwszej ins,t ancji, albo

wznowienia postępowania - dalsze po,stępowa­

nie odbywa się z zachowaniem przepisów niniejszego dekretu;

.

2) przepisy art. 84, 95, 317 i 374 kodeksu

postępowania karnego w nowym brzmieniu

sŁosuje się we ws~stkich sprawach, toczących

się po dniu wejścia w życie niniejszeg,9' dekretUj

3) zażalenia na postanowienia, dJoręczone

przed wejściem w ży.cie niniejszego dekretu.

wnosi się i roz.poznaie wedlług dotychczasowych

przepisów;

4) do zapowiedzenia apelaiCji i kasacji w

&pl:awach, w których wyTOlk z.apadlł przed wej ..

ściem w ży<cie niniejszego dJekretu, s Łosuje się

dJotychcza'lowe prze,p isy;

. 5) kasacje od wyroków, zapadłych przed

<Dniem wejścia w życie niniejslz ego dlekrełu, wnosi się i rozpoznaje według dotychczasowych

przepisów, z wyjątkiem przepisów art. 524 i art.

525 § 1 kodeksu ,postępowania karnego w nowym brzmieniu, które stosu~e się we wszyst~

kich sprawach, toczących slję po d'ni.u wei'ścia

wżycie niniejszego dekretu;

6) wnioski () wznowienie postępowania,

nie rozstrzygnięte przed wejściem w życie niniej~

&zego dekretu, przekazuje się sądom właściwym

wed!ług przepisów tego dekretu;

7) przepisu art. 646 § 4 kodeksu postępo­

wania karnego, w nowvm brzmie,n iu nie stosuje

się w Siprawach, w ktÓrych sltmna złożyła żą­

danie skierowania sprawy na dwgę sądową

przed wejściem w życie niniejs'z egodekretu.

Art. 9. Wart. 49 rozporządzeni,a Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 czerwca 1927 r.

o ochronie lasów, .nie stanowiących własno­

ści' Państwa {Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr 111, poz.

932) d:odaie 'jię nowy ustęp trzeci () następuJą..

cym brzmieniu

"Odlwyrokn sądu okręgowego, wydanego

w sprawie o przestępstwo, określone w a.r t. 35-41, służy kasacja, przy czympodsŁawą jej mogą

być tylko za1'Zuty wymie;nione wart. 514, 516

i 52() kod'2ksu postępowania 1~arne20."

II.

POSTĘPOWANIE CYW'ILNE.

Art. 10. t} Przepisy części drugie! ninie;szego. aekretu st()suje się dl() spraw wszczętych

przed jego wej';dem w zycie, z następującymi

jednak odchyleniami

a) sąd właściwy w chwili wszczęda sprawy pozostaje właściwy aż do . jej ukoń­

czenia;

hl w sprawach, w których przed dniem

wejścia w życie niniejszego dekretu wydano orzeczenie w sądzie drugie i instan,,

cji, stosuje się dotychczasowe przepisy

o dlopus>zczalności skargi kas.acyjnej j

c) do pism i wniosków, złożonych przed

dniem wejścia w życie niniejszego dekretu, stosuje się przepisy dotychczasowe co clio opłat i co do wezwania () uiszczenia należnej opłaty.

2) Sprawy sporne, wszczęte przed dniem

wejścia w życie kodeksu postępowania cywilnego, w których postępowanie w pierwszej instancji nie zostało ukończone do dnia 31 marca

1939 r., prowadzi się nadal według przepisów

tegoż kodeksu z uwzględnieniem już dokonanych czyrmości procesowych i zebran~go materiału.

.

Przepisu powyższego nie stosuie się, jeżeli

dalsze postępowanie miałoby się odbyć w trybie, którego kodeks postępowania cywilnego

nie zna.

3) Art. 273 prawa o ustroju sądów powszechnych Slkreśla się.

C z ęś ć

Str. 1352

Rzeczypospolitej Polskiej jednołitych tekstów

kodeksu postępowania karnego, kodeksu postę­

powania cywilnego, przepisów wprowadzających

te kodeksy oraz przepisów o kosztach są­

dowych - z uwzględnieniem zmian, wynikających z przepisów ogloszony;ch przed dniem

wy>

dJania jedtlOlitego tekstu.

§ 2. Przepis art. 264 kodeksu postępowa­

nia karnego otrzyma w tekście iedinoIitymnastępujące brzmienie

"Art. ·264 . .ślecztwo prowadzi ·się

a) na wniosek prokuratora, jeż.eli tego wymagają zawiłe okoliczności sprawyj

b) na wniosek oskarżone~o w sprawach z

oskarżenia publicznego, jeżeli sędzia

śledczy uzna to za potrzebnej

,

c) na z. arządzenie sądu (art. 291, 464 § 3)."

Art. 12. Wykonanie dekretu niniejszego

porucz,a się Ministrowi SpralWied1iwości.

Art. 13. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 28 liSltO!Pada 1938 r.

c z war t a.

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

Przepisy końcowe.

Art. 11. § 1. Upoważnia się Ministra SprawiecJiliwości do ogłoszer~a w Dzienniku Usta>

w

Prezes Rady Ministrów: SłaWoj Składkowski

Minister Sprawiedliwości: lW. Grabowski

610

ROZPORZĄDZt:NIE

MINISTRA SPRAWlEDLIWOSCI

z dnia 19 listopada 1938 r.

o zamknięciu list adwokatów i aplikantów 8dwoka~kich na odzyskanych ziemiach Sląska

Cieszyńskiego.

Na podstawie art. 66 i 167 prawa o ustroju adwokatury (Dz. U. R. P. z 1938 r. Nr 33,

poz. 289) i w związku z art. 1 dekret~ Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 listopada

1938 r. o rozciągnięciu prawa o ustroju adwokatui'y na odzyskane ziemie Sląska Cieszyń­

skiego (Dz. U. R. P. Nr 89, poz. 606) zarządzam co następuje

..

§ 1. N", odzyskane ziemie

Śląska

Cie-

szyńskiego rozciąga się moc obowiązującą roz-

porządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia

4 czerwca 1938 r. o zamknięciu list adwokatów

: list aplikantów adwokackich (Dz. U. R. P.

Nr 40, poz. 334).

§ 2. Rozporządzenie

życie z dniem ogłoszenia.

niniejsze wchodzi w

Minister Sprawiedliwości: IW. Grabowski

I

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w Warszawie.

102279

Cena 60 gr

Prenumerata Dz. U. R. P . wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie), Władze , urzędy i instytucje państwo­

we oraz władze samorządu terytorialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł ro·cznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę . wpłacać należy z góry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku. ·

.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu ńieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacji spóźnionych lub wniesionych nie.

właściwie nie uwzględnia się.

Wszelkie, wpłaty Da Dz. U. R. Pi WDOli6 Daleiy za pOlreclaiQtwam P. IC.. O. Da koato Qzekowe Dz. Ustaw 30.-130.

. .\

\.

;