Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 listopada 1938 r. o tymczasowym uregulowaniu ubezpieczeń społecznych na odzyskanych ziemiach Śląska Cieszyńskiego.

Art. 3. Dekret niniejszy wchodzi w życie

sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz

obrotu zagranicznymi i krajowymi środkami , z dniem ogłoszenia.

płatniczymi (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 249)

Prezydent Rzeczyp~spolitej: l. Mościcki

z uwzględnieniem zmian wynikających z przerisów ogłoszonych przed dniem wydania tekstu Prezes Rady Ministrów: ~ławoj Składkowski

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski .

jednolitego.

672

, DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 6 listopada 1938 r.

O

tymczasowym uregulowaniu

ubezpieczeń społecznych

Cieszyńskiego•

Art. 3. (1) Prawo do zasiłku dla osób, które pobierały już renty czeskosłowackie, powstaje od dnia następującego po upływie okresu,

Art. 1.(1) Osoby zamieszkałe na odzyska- Za który instytucje czeskosłowackie wypłaciły

nych ziemiach Śląska Cieszyńskiego, uprawnio- rentę po raz ostatni, dla osób zaś, które jeszcze

ne do świadczeń z czeskosłowackich instytucyj rent czeskosłowackich nie pobierały, prawo do

ubezpieczeń społecznych z tytułu: ubezpieczezasiłku powstaje od dnia, w którym osoby te

nia od wypadków, ubezpieczenia na wypadek uzyskały prawo do renty.

inwalidztwa i na starość, ubezpieczenia pensyj(2) Zasiłki tymczasowe wypłacone osobom

nego pracowników prywatnych oraz ubezpie- wymienionym wart. , 1 przed wejściem w życie

czenia pensyjnego w górniczych kasach brac- dekretu niniejszego ,przez polskie instytucje

kich, mają prawo do zasiłków na zasadach ubezpieczeń społecznych zostaną zaliczone na

określonych w dekrecie niniejszym, jeżeli instypoczet zasiłków należnych na podstawie dekrehicje czeskosłowaćkie nie wypłacają im świad­ tu niniejszego.

czeń.

Art. 4. (1) Zarządzenia Ministra ' Opieki

(2) Minister Opieki Społecznej może w drodze zarządzeń przyznać prawo do zasiłków , Społecznej określą instytucje, które wypłacać

będą zasiłki, jak również instytucje ubezpierównież innym kategoriom osób uprawnionych

do świadczeń i czesko słowackich instytucyj czeń społecznych, które tymczasowo dostarczą

na ' ten cel niezbędnych środków finansowych.

ubezpieczeń społecznych.

(2) Kwoty, dostarczone 'przez instytucje

(3) OSODY, które w rozumieniu dekretu

Prezydenta Rzeczypospolitej z . dnia 19 paź­ ubezpieczeń społecznych, będą tym instytud:ziernika 1938 r. o - rozciągnięciu mocy obowią­ cjom zwrócone przez te osoby prawne, które

po dokonaniu rozrachunków między Rzeczą­

zującej ustawy ż dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie Państwa ' Polskiego na odzyskane pospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką

ziemie Śląska Cieszyńskiego oraz .o zmianie z tytułu ubezpieczeń społecznych na odzyskaniektórych jej przepisów (Dz. U. R. P. Nr 81, nych ziemiach Śląska Cieszyńskiego zostaną

poz. 548) nie posiadają obywatelstwa polskie- ostatecznie obCiążone wypłatą świadczeń wygo, mogą być pozbawione prawa do zasiłku w mienionych wart. 1.

(3) Zasiłki wypłacone za czas, za który czedrodze zarządzeń Ministra Opieki Społecznej. .

skosłowackie lub polskie instytucje ubezpieArt. 2. (1) Zasiłki wypłacane będą zalicz- czeń społecznych udzielą świadczeń, będą z tych

kowo w wysokości kwot należnych od instytu- świadczeń potrącone.

cyj czeskosłowackich wraz z wszelkimi dodatArt. 5. Minister OpiekI Społecznej wYda

kami. Do przerachowania tych kwot na złote

przepisy

o postępowaniu w sprawach związa­

stosuj~ się przepisy art. 1 dekr,e tu Prezydenta

nych

z

wykonaniem

dekretu niniejszego oraz

Rzeczypospolitej z dnia 11 'października 1938 r.

prżepisy

tymczasowe

o organizacji ubezpieczeń

o przerachowaniu zobowiązań opiewających na

społecznych na odzyskanych ziemiach Śląska

walutę czeskosłowacką (Dz. · U. R. P. Nr 79,

Cieszyńskiego.

.'

poz. '535).

(2) Osoby uprawnione do rent z instytucyj

Art. 6. Wykonanie dekretu niniejszego poczeskosłowackich, których zasiłek obliczony

rucza ' się Ministrowi Opieki Społecznej.

stosownie do przepisów ust. (1) wyniesie mniej

Art. 7. Dekret niniejszy wchodzi w życie

niż 50 zł miesięcznie, otrzymują dodatek w wyz dniem ogłoszenia. '

sokości 15% z tym' jednak zastrzeżeniem, że

kwota zasiłku wraz z dodatkiem nie może przePrezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

wyższać 50 zł miesięcznie.

'

Pre~es Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

(3) Kwoty należne na podstawie ust. (1) Minister Opieki Społecznej

i (2) zaokrągla się do 10 gr w górę.

.

Marian Zyndram-Kościalkowski

. Na podstawie art. 55 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje

~

na odzyskanych ziemiach Sląska