Oświadczenie rządowe z dnia 4 lipca 1938 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia między Polską a Finlandią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 17 lipca 1937 r. o cleniu serów pochodzenia finlandzkiego.

,Dziennik Ustaw Nr 54

Poz. 432,·433 i 4'34

Str. 900

rzu, podpisanej w Londynie dlnia 31 ' maja 1929 i. . Brytyj;skiemu. dnia 20 luteg·o 1938 r.~~w imijmi~. ,

w.raz 'Z zaJłącznikiem I ora'z ' aJMem końcprwym RZąJdl.l Greckiego przystąpienie do ' p~i~p.j

., .' l, ,

międ!zynarodJowej k,o nferenc,ji o be'Zlpieczeństwic~ , kon'Wen.c~i.

życia na morzu z 1929 r. (Dz. U. R. P .. z 1934 r.

Nr 88. poz. 815), zQ>sbło zgł'o's'zo.nr Rządowi . M~nislter Spraw Zag,r anicznych: Beck

·433

OśWIADCZENIE . RZĄDOWE

' z ,dIiia ,4 fli:pca 11938r.

r .

.

'

W sprawie ,ratyfikacji i .wymiany dekument6w. . r~łyfikacyjnych

porozumienia między Polską

a Finlandią. w fo'rmie ; 'noł, wymienionych w Warszawie ,(Jnia 17 lipca 1937' r. ,o cleniu serów po, ebodzenia ·finlandzkiego.

Pod'a~je się mme'JlslZym do wjądomości, , że'

zgodnie z ustawą z dnia 11 ' stycznia: 1938 r.,

;(Dz. U. R. P. Nr 4, !poz. 24) w diniu';~ ma.r.p~

1938 'r. na'stąpiła raJtyf~kac;ja porozumieIlliaJ mię-,

IdJzy Polską a Finlandią w formie no,t; wymien.Ip,nych w WarszawIe dnia 17 lipca 1937 r: o' cle~

niu serów pochodzenia finlandzkiego, oraz

że wymiaJllia dolwjlllentó'W' ra1

tyfi!kacyljJllYlch po,wyŻJs!zego pOl"ozumienia w wydoonaniu ,' 1!ej ust. 3

d:okon~n~ 'zos,tala w Helsrul1lka,c h dnia; 10 azel"W-

ca 1938 .r.

. ~ , ' TeikSlt wSpomnianego ' poll'olZumienia w,r.az

z pr:z ę1k:ładem na język polski OPUl91~owany 'z o~tał Jako ' załącznik do rozporządzenia Prezyd'e~ R1z.ec~Y1POSipolitej ,z d'oia 16 SJiellPnia 1937 r.

w 'SiPraJWlie tymcz,a,sQlWe,go wprowaJclIzenia w ży­

cie , postanowień tegoż porozumienia (Dz. U.

R. lP. Nr 62, paz. 485).

Mi11liSlter-SpraWi ' Z~al[licznYJCh: Beck

434 ,

OśWIADCZENIE ' RZĄDOWE ,

IZ

ailia ' 27 ' lip:ca-t.938 'r.

o rałyfikacjHwejściu w życieporqzumięnia z dnia 30 wrześnla 1.937 r~ lIlięd~yRz~Cl:ząpospo- "

litą , Polską a Wielką Bryłanią detyczącegó zmiany polsko-bljłyjskiejumowy 1,umąlowej z ~ia

, 27lułego 1935 "r.

.

"

, .

Podaje się nim~szym do wiadOIpości, że . oraz, że powyi,sze poroz'U~ep.ie wchodzi w ży­

zgodnie z ustawą z dnia 12 marca,, 19.38 r. (Dz: cie dnia 1 sierpnia 1938 r. na poc;lsŁ.awie punkU. R. P. Nr 17, poz. 123) nastąpiła w ~ni.u27 ma- tu 2 tegoż porozumienia.

,

ja 1938 r. ratyfikacja porozumienia' nilędzy RzeTekst wspomnianego porozumienia opublicząpospolitą Polską a Wielką Brytanią w forkowanyzostał jako załącznik do rozporządze­

mie , not . wymienionych w Warszawie dnia nia Pr~zydenta Rzeczypospolitej z dIJia 9 listo'30 września 1937 r. dotyczącęgo zmiany umo- . pada 1937 r. o tymczasowym wprowadzeniu

wy handlowej między Rządem Rzeczypospolitej .w zycie postanowień tegoż porozumienia (Dz.

Polskiej ' a Rządem Zjedhoczonegp Królestwa U. R. P. Nr 78, poz. 570).

.

Wielkiej Bryt'anii i Północnej Irlandii z dnia

27 lutego 19351,". (Dz. U. ,R.P;,Nr 59; :poz. '38Q) - <Minister 'Spraw Zagranicznych: BecR

Tłoczono z polecenia Ministra 'Spr;wie~li~ó1~i !~'iDrukarni Państ~owei w Warsza'wie.

100336

,

"

'

Prenumerata Dz.' U. R. P. wynosi w kraj~< 8 złk~aAaln1e '(32 zł ra czniej. Władze, urzędy i instytucje państwo­

we oraz władze samorządu terytorialnego 9pł!lCaj1,ł 6 zł 'kwartalni,e . (24 zł rocznie). ' Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł , kwartalnie (16 zł r,ocznie) ' tytułem porta pocztowego. Prenumeratę ,wpłacać nale:iy z Ilóry

. 'przed" pocżątkiem ka'żpegó, lt-wartału, ' pó.łrocza lub .. roku. . "

.. "

",,' . ,

: "" ,. , ' "

Zamówienia na prenumeratę jak równiet . na num,r.y pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należnośCi.

Reklamacje z powodu nieotrzymania ppszczegól~rch :n~merów ' ' wnosić należy do ' właściwych urzędów pocHowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolEijnegoJ1.11m'eru . . Reklamacji .spóźnionych lub wniesioIiychniewłaściwie 'nie uwz'ględnia się.

'

Wszelkie wpłaty na Dl. lI. R. P. wnosi6 Dależ,. la pOIr.dDi~tw.iD· P. K. O. na konto ~zekow. Dz. ' Ustaw 30;13'0.'

,

Cena, 25 ,gr ,