PL
Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1938 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpień do konwencji międzynarodowej z dnia 11 października 1933 r. dotyczącej zwalczania handlu kobietami pełnoletnimi.
Statutory Text (4 Articles)
§ 1. Z gminy wiejskiej Czarnylas w powiecie ostrowskim w województwie poznań- ,
skim wyłącza się parcele katastralne obrębu
Niwki Książęce karta l Nr 66/6/pół, 67/6/pół
o obszarze 0,5803 ha oraz karta 3 Nr 149/69,
211/57, 212/67, 232/139 do 241 /139, 242/68
o obszarze 11,7727 ha i włącza się je do gminy
wiejskiej .Kobylagóra w powiecie kępińskim
w tymże województwie.
§2. Z gminy wiejskiej Kobylagóra w powiecie kępińskim w województwie poznańskim
wyłącza się parcele katastralne obrębu Niwki
Książęce karta 7 Nr 1, 2, 71, 72, 95 do 101, 114
do 119, 130 do 137, 150 do 153, 186, 191, 192,
204, 226, 227, 231, 234, 241/73, 242/74, 243/75
o obszarze 21,0792 ha oraz parcele 159, 190, 161,
164 o łącznej powierzchni 2,5580 ha i włącza się
je do gminy wiejskiej Czarnylas w powiecie
ostrowskim w tymże województwie.
.(
§ 3. Z gminy miejskiej Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim w województwie poznań
skim wyłącza się parcele katastralne obrębu
Gliśnica - Las karta 2 Nr 11, 13, 14, 16 dQ 19,
24, 26 do 32, 34 do 48, 89/7, 90/8, 91/8, 93/8,
99/23, 100/23, 101/25, 123/33, 124/33, 125/49,
,135/8, 136/9, 138/8, 139/9, 140/8, 141/9, 144/12,
145/15,.146/8, 147/9, 148/8, 149/9, 151/8 i 75 do
Dziennilk Us,t aw Nr 7 - - - - - - - - - - Poz. 37 i 38
' Str. 69
----------------------------------------~,
MONAKO
Xavier Raisin
NORWEGIA
z zaskzeżeniem ratyfikacji
H ersleb Birkeland
PANAMA
R . A. Amador
HOLANDIA
łącznie z Indiami Holenderskimi, Surinam i Curac;:ao
Limburg
POLSKA
Edward Raczyński
PORTUGALIA
J. Lobo d'Avila Lima
SZWECJA
K. l. Wesfman
z
zastrzeżeniem
ratyfikacji
przez Jego Królewską Mość
Króla Szwecji ze zgodą Riksdagu
SZWAJCARIA
Sfćimpfli
MONAC~
MONACO
Xavier Raisin
NORVEGE
NORWAY
Sous reserve de ratification
Hersleb Birkeland
PANAMA
PANAMA
R. A. Amador
PAYS - BAS
THE NETHERLANDS
y compris les Indes m!erlandaises, le Surinam et Curac;:ao
Limburg
POLAND
Edouard Raczyński
PORTUGAL
J. Lobo d'Avila Lima
SWEDEN
K. l. Wesfman
Sous reserve de ratifica1:ion de
S. M. le Roi de Suede avec
l'approbation du Riksdag
POLOGNE
PORTUGAL
SUEDE
SUISSE
SWITZERLAND
Stiimpfli
C. Gorge
C. Gorge
CZECHOSŁOWACJA
Rudolf Kiinzl-Jizersky
JUGOSŁAWIA
Consfantin Fotitch
TCHECOSLOV AQUIE
CZECHOSLOVAKIA
Rudolf Kiinzl-Jizersky
YUGOSLAVIA
YOUGOSLAVIE
Constantin FotUch
Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją,
uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną Zarówno
w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; o~wiadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona i przyrzekamy, że bę
Apres avoir vu et examine ladite ConvenHon, Nous l'avons approuvee et approuvons en
dzie niezmiennie zachowywana.
toutes et chacune des dispositions qui y sont
contenues; de : larons qu'elle est acceptee, ratifiee et confirmee et promettons qu'elle sera inviolablement observee.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy,
opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
En Foi de Quoi, Nous avons donne les Presentes, revetues du Sceau de la Republique.
W Warszawie, dnia 8 września 1937 r.
(0
L. S.
(-) l.
(-)
A Varsovie, le 8 septembre 1937.
Mościcki
(0
·
L • S•
Prezes Rady MinistJów
Sławoj Składkowski
Minister Spraw Zagranicznych
(-) Beck
(-)
l.
Mościcki
Le President du Conseil des Ministres
(-) Sławoj Składkowski
Le Ministre des Affaires Etrangeres
(-) Beck
38
OśWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 29 stycznia 1938 r.
w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych Oraz z~łoszenia
przystąpień do konwencji międzynarodowej z dnia 11 października 1933 r. dotyczącej zwal.czania handlu kobietami pełnoletnimi.
I.
w
Podaje się niniejszym do wiadomości, że
wykonaniu postanowień art. 6 konwencji mię
dzynarodowej, dotyczącej zwalczania handlu kobietami pełnoletnimi, podpisanej w Genewie dnia
11 października 1933 r., został złożony Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narod'ów dnia 8 grudnia
1937 r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny rzeczonej kl.nwencji.
Poz. 38 i 39 - - - - - - - . - - - - DzienniK Ustaw Nt 7
Str. 70
II.
Równocześnie podaje się do wiadomości, zgodnie z komunikatem Sekretarza Generalnego
Ligi Narodów, że
l) w wykonaniu postanowień art. 6 wspomnianej konwencji zostały złożone Sekretarzowi
Generalnemu Ligi Narodów dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji w imieniu Rządów
niżej wymienionych krajów w dniach następujących
Szwecji
•
25 czerwca 1934 r.
Szwajcarii •
17 lipca 1934 r.
Bułgarii
19 grudnia 1934 r.
Chili.
.
20 marca 1935 r.
Czechosłowacji
27 lipca 1935 r .
Węgier
12 sierpnia 1935 r.
Łotwy
17 września 1935 r.
Holandii.
.
•
•
•
•
20 września 1935 r.
łącznie z Indiami holenderskimi, Surinam i CuraiY ao
Unii Południowo-Afrykańskiej
20 września 1935 r.
Belgii
•
11
czerwca 1936 r .
•
z zastrzeżeniem art. 10
Austrii
7 sierpnia 1936 r.
Australii.
•
•.
•
2 września 1936 r.
łącznie z Papuazją i wyspą Norfolk, oraz terytoriami mandatowymi Nowej Gwinei i Nauru
Portugalii •
7 stycznia 1937 r.
,
Grecji
20 sierpnia 1937 r.
.'
2) w wykonaniu postanowień art. 7 wspomnianej konwencji zostały złożone Sekretarzowi
Generalnemu Ligi Narodów akty przystąpienia do powyższej konwencji w imieniu Rządów niiej
wymienionych krajów w dniach następujących
Sudanu
.
13 czerwca 1934 r.
Afganistanu.
10 kwietnia 1935 r.
Iranu.
12 kwietnia 1935 r.
Rumunii
6 czerwca 1935 r.
Norwegii
26 czerwca 1935 r.
Nikaragui
12 grudnia 1935 r .
•
Kuby.
25 czerwca 1936 r.
Finlandii
21 grudnia 1936 r •
•
Minister Spraw Zagranicznych: Beck
39
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW.
z dnia 22 stycznia 1938 r.
O
zmianie granic powiatów: ostrowskiego, kępińskiego i krotoszyńskiego w województwie
poznańskim.
Na podstawie art. 104 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia
1928 r. o organizacji i zakresie działania władz
administracji ogólnej (Dz. U. R. P. z 1936 r.
Nr 80, poz. 555) zarządza się co następuje