Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 czerwca 1938 r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r.

Art. 1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia protokołu dodatkowego

00 konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r.,

podpisanego w Bukat~szcie dnia 9 lutego 1938 r,

(2) Tekst wspomnianego protokołu dodatkowego zawarty jest w załączniku do rozporzą­

dzenia niniejszego,

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa , i Reform Rolnych,

Art. 3. Rozporządzenie niniejs,ź'e wchodzi

ania 15 czerwca 1938 r,

w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od

Prezydent Rzeczypospolitej: l. M ośticki

Prezes Rady Mihistrów: Sławoj Skladkowśki

Minister Spraw Żagranicinych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Minister Przemysłu i Hahdlu: Anlóni Roman

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Warszawa, dnia 15 czerwca 1938 r.

Nr 41

Treść'

ROZPORZĄDZENIE

Poz.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

336-z dnia 14 czerwca ·1938r. o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjne) między Polską a Rumunią

z dnia 23 czerwca 1930 r..

:.

ROZ'PORZĄDZENIA

Poz.

Poz.

705

712

713

713

713

714

714

MINISTRA

344-Komunikacji z · dnia 31 maja 1938 r. w sprawie zmiany koncesji, nadanej Towarzystwu Warszawskich Kolei Dojazdowych S. A.

OśWIADCZENIA

Po z,

MINISTRóW

337-Skarbu z dnia 9 maja 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych. Przemysłu i Handlu oraz Sprawiedliwości o zakładach zastawniczych.

338-Skarbu z dnia 9 maja 1938 r. wydane w porozumieniu z MinistramI Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości o zakładach zastawniczych komunalnych kas oszczędności

339-Skarbu z dnia 20 maja 1938 r. o utworzeniu Posterunku Celnego w Załuczu

340--Skarbu z dnia 8 czerwca 1938 r. o utworzeniu Urzędu Celnego w Landwarowie

341-0pieki Społecznej z dnia 20 maja 1938 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o nadaniu orzeczeniu Komisji Rozjemczej z dnia 2 kwietnia 1938 r.

mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych na

obszarze m. Lwowa

342-Spraw Wewnętrznych z dnia 27 mają 1938 r. o rozcj.ągnięciu przepisów policyjnobudowlanych dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa' wileńskiego

343-Sprawiedliwości z dnia 3 czerwca 1938 r. o wynagrodzeniu notariuszów i pisarzy hipotecznych za niektóre czynności w związku z przeniesieniem własności nieruchomości i z przebudową ustroju rolnego •

'.

ZARZĄDZENIE

704

715

RZĄDOWE.

345-z dnia 11 maja 1938 r. w sprawie złożenia przez Szwecję dokumentu przystąpienia

do konwencji z dnia 30 marca 193 t r. o ujednostajnieniu znaków drogowych .

346-z dnia t 4 maja t 938 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpień do konwencji międzynarodowej z dnia

21 czerwca t 920 r. w sprawie utworzenia w Paryżu Międzynarodowego Instytutu

Chłodnictwa •

347-z dnia t 4 maja 1938 r. w sprawie rozciągnięcia na szereg miejscowości w Egipcie

porozumienia z dnia 19 czerwca 1934 r. o statystyce przyczyn zgonów.

348-z dnia 19 maja 1938 r. w sprawie uchylenia przez · Holandię w stosunku do Królestwa w Europie pierwszej części zastrzeżenia zgłoszonego przy podpisaniu i ratyfikowaniu protokołu z dnia 24 września 1923 r., o klauzulach arbitrażowych

349-z dnia 20 maja 1938 r. w sprawie złożenia przez Danię dokumentu ratyfikacyjnego

międzynarodowej konwencji z dnia 9 lipca 1920 r. w sprawie odszkodowania na wy_ ·

padek bezrob0cia z powodu rozbicia się statku .

350-z dnia 31 maia 1938 r. w sprawie stosowania w Birmanii postanowień międzynarodowej konwencji z dnia 31 maja 1929 r. o bezpieczeństwie życia na morzu .

.351-z dnia 31 maja 1938 r. w sprawie stosowania w Birmanii postanowień międzynarodowej konwencji z dnia 5 lipca 1930 r. o liniach ładunkowych

716

716

7l 6

717

Pttz. 336 - - - - - -- - - -

Str. 704

336

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 14 czerwca 1938 r.

O

tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień protljKołu dodatkowego do konwencji

handlowej i nawigacyjnej między Polską a Rumunią z dnia 23 czerwca 1930 r.

'

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy koostytucyjnej postanawiam co następuje

Załącznik d,o r,o.zlp, PrezYtd enta RzecZYPOISPOPrzekład.

z dnia 14 czerwca 1938' T, wo.z, 330),

litej

PRotOKóŁ DODATKOWY

PROTOCOLE ADDITIONNEL

~o konw~~ji ba~dłowej , i ~awigacyjnej między

Polską a Rumunią, podpisanej w VI arszawje

enłre la POtl ogne et la Róumanie, signe ił Var-'

dnia 23 czerwca 1930 r.

sovie le 23 juin 1930.

Rząd Rz,oczYP0Sipolitej Polskiej i Rźąd Kiólest,w a Rumunii, z,g odziwszy się zmienić aneks

Bdo konw,e ncji handlowej i nawigacyjnej mię­

dzy Poltską a Rumunią, pocllpiSJanei w Warszawie dnia 23 czerwca 1930 r" postanowiły zawrzeć odnośny protokół oraz miariowały w tym

celu swoimi pełnomocnikami, a mianowicie

Le Gouvemement de la RepuJblique de Pologne et le Gouver:nement au Ro~uiIlle de Rpumanie et.ant tombes d'.ruocord pour inOtdifH~r

l'annexe B fi. la COlOvention de Commerce et de

Navigation entre la Pologne et la Roumanie,

sign~e a Vatsovie le 23 Juin 1930, ont resolu 'd e ·

conc1ure un Protocole y relatif et ont nomme .

a cet eHet leurs Pleriipotehtiaites, fi. savoir

za Polskę: J, E. P, Mirosława ARCISZEWSKIEGO, Posła Rzeczypospolitej Polskiej,

z,a Rumunię: J. E. ;p, Inż, lona GIGURTU,

Ministra Przem)'lsłtu i Hand1u,

którzy żgod!zili się D'~ następujące postanowienia

1. -'- Skreśla się nizej , wysżcżególnione

pozycje wymienionego arteksu B

Poz. taryfy

póJskiej

ex S.1.e

ex S.1.e

ex 5.5

ex 5.5

Oznaczenie towaru

cebula od 1 sieąmia

do 31 grudnia

czosnek

pomłdory od S lipca

do 15 s,ierpn.ia

ogó rki od 15 c,z erwca

do 31 paździ ernika

Cło wwozowe

w złotych

za 100 kg

ił la ConveiJtiÓD de COnłmerce et de Navigation

POiur la I?plQtgn~: Sr,E. M. lt'liro!!,ław ARCISZEWSKI, Ministre d'e P.ó[ogne,

Pour le Roumanie: S, E. M. i'lng. lon GIGURTU, Ministre d.1e l'Indłu'Stłrie et

d-u Cotilmercej

qui sont coo.veńus des di'sp.osHions suivantets

1. --'- Stlnt supptitnees les pesitions de la dite

annexe B ehwnlhees ci-a,pres

Num~ro

d,ii tariI

polonais

ex S.1.e

10.i5.-

ex S.1.e

ex 5.5

~O .-

ex 5.5

10~

'

D~signatiQn

des

Drorts d'entree

,en zlotys

par 100 kg.

oignoIl!s <lu 1 AonŁ jusqu'au 31 Decenlhre

W.ail

15....t oma te,s du S Juillet

jusqu'au 15 Ao nt

40.concombres du 15 Juin

jusqu'au 31 Octobre

19.mar chandl&'e.s

; . 7!

.

DZiennik Uśtaw Nr 4i

Sit:. 705

POZ.

336' i 331

2. - Protokół niniejszy będzie ratyfikowa. ny i ~bkumenty taiyfikacyjhe wymienione będą

w Warsżawie w cżasie możliwie naj krótszym.

Wejdzie on w życie 30 dnia po dacie 'wynHany dokumentów ratyfikacyjnych i będżie

obowiązywał tak . długo jak ' wspbmniami Konwencja.

'. .

,

. , ' ,.

Sporządzono · w , dwóch egzer,lplarzach w

Bukareszcie, dnia 9 lutego 1938 r.

2. - Le present Protocole sera ratifie et les

instruments de ta tification en seront echanges

a Varsovie, aussitót que faire se pourra.

Il entrera en vigueur le 30-me jour apres

la dale de l'echangedes instrumenJts dle ra.'tifiecHion e,t denleu~era en vigueur auss1 longtemps

que lad1te Convention.

'

.

Fait en . dOUlble exemplaire a Bucaresł, le.

9 Fevtier 1938.

Za RżądRzeczypospolitej Polskiej

Pour le Gouvernement de la Republique de

,

? ()lo,gne

(-) M. Arciszewski

(-) M. Arcisz'ewski

Za Rząd Królestwa Rumunii

IP our le Gouvernement d!u Royautne de

Roumanie

(-) l. Gigurtu,

(-) l. Gigrirtii

337

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 9 maja 1938 r.

wydane w pbtó2:1iffiieiti1i t Ministrami. Spraw Wewnętunych, Przemysłu i Handlu brat Sprawiedliwości o zakład';lch zastawniczych.

Na Jjbdstawie art 89 rozporządzenia Preży­

dęnt~ Rżecżypospolitej z dnia 17 marca 1928 1'.

o prawie bankowym (Dz. U. R. P. Nr 34, poz.

321) źarządzain co następuje

I. PRZEPISY OGóLNE.

· § '1. Zakłady zastawnicze są uprawnione jedynie do udzielania 'pożyczek na zastaw ruchoriiości i do przyjmowania ruchomosci na przechowanie.

.

.Zakłady zastawnicze mogą ponadto trudnić

się, ża osobnym zezwoleniem Ministra Skarbu,

1~9inisówą sprżedażą rUchomości z zachowaniem

oboWiązujących przepisów, a w szczególn06Ci

przepisów prawa przemysłowego.

.

działu zakładu

zastawniczego, jak róWnież na

trudhienie się ptzez zakład komisową sprzedażą

rucho,mości powinny byc składane do Ministerstwa Skarbu.

§ 4. W podaniu o żezwolenie na prowadzenie zakładu zastawniczego należy podać: jmiona i nazwiska osób, ubiegających się o żez:wole­

nie, miejsce ich zamieszkania (acltes), formę

prawną przedsiębiorstwa, wysokość kapitału

zakłapowego, udział w tym kapitale każdej

z osóh, ubiegających się o zezwolenie, siedżibę

przedsiębiorstwa oraz rodzaj ruchomości, które

niają być przyjmowane prZez zakład jako za-

staw celem zabeżpieczeI?-ia wydawanych poży­

czek. Ponadto należy udbwodnić posiadaniekapilału

zakładowego co najmniej w wysokości,

§ 2. Zezwolenia na prowadzenie zakładu

zastawniczego udziela Minister Skarbu w poro- . dueślonej w § 10.

zuinieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

według swego uznania po uprzednim zasięgnię­

§ 5. Przed wydaniem dowodu zezwolenia

ciu opit?ii iżby przemysłowo-handlowej o oso- na prowadzenie zakładu zastawniczego lub na

ba.ch założycieli i o celowości przedsiębiotst~a. otwarcie w Polsce oddziału zagranicznego zaZezwblenia na trudnienie się przez zakład kładu zastawniczego Ministerstwo Skarbu wzyzastawniczy komisową sprzedażą ruchomości wa osoby, ubiegające się o zezwolenie, aby w

udziela Minister Skarbu.

ciągu dwóch miesięcy od d'Ofęczbnia im weZezwolenia na przeniesienie siedziby oraz zwania

na otwarcie oddziału zakładu zastawniczego

1) złożyły w Ministerstwie Skarbu kau~ję

udziela według swego. uznania Mlhister Skarbu w wysokości 10% kapitału zakładowego;

w l),orożuJhieniu z Ministrem Spraw Wewnętrż­

. 2) wpłaciły do jednego 'z banków państwo­

nych.

wych; aanku Polskiego lub za zgodą Ministerstwa Skarbu do jednego z banków, domów banII. TRYB UDZIELANIA ZEZWOLEN.

kowych albo do jednej z komunalnych kas oszczędności kwotę, przeznaczoną na kapitał za§ 3. Podania o uzyskanie z,e zwolenia (kon- kładowy, w wysokości nie ' niższej od określonej

cesji) ha prowadzenie zakładu zastawnicżego, w § 10, po potrąceniu kaucji; wpłaconej zgodnie

na przeniesienie siedziby oraz na otwarcie od- z przepisem punktu 1.

'