Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1938 r. o budowie i stanie technicznym przenośnych zbiorników do gazów sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnieniem.

§ 2.

Ro~porządzenieniniejsze

życie z dniem ogłoszenia.

wchodzi W

.

Minister Komunikacji: Ulrych

Minister ;Skarbu: E. Kwiatkowski

j

,

329

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dlnia 9 maja 1938 r.

o budowie i stame teChnicznym przenośnych zbiorników do gazów sprężonych, ·skroplonych

i rozpuszCfonych pod ciśnieniem.

N~ p()ldstawie a.rt. 2, 3 i '5 ~sta.wy zdinia

24 ma·r ca 1933 r. o nadzoil"ze nClld z.b iornikami

pod ciśniooiem (Dz. U. R. P. Nr 28, poz. 234)

zarządzam co następuje

zanieczyszczony objętościowo najwyżej

do 4% WQ·d oruj tlenek węgla,

/

wodór - zanieczyszczony obję't·Óściowo naiwy'

żej do 2 % tlen~

tlen -

Przepisy ogólne~

B. . G a z y s k' r o p lon e

§ 1. 1) Za zbiorniki przeno·śne w TOZlumieniu przepisów niniejszych urważa się zbiorniki,

kltóre zmieniają swe miejsce w czasie między

napełnieniem a opil"óżnieniem, oraz zbiorniki po- .

. jazdowe (§ 2 p, 1).

2) PrzeiPisy niniejsze dotyczą budowy ikon"

troli stanu technicznego przenośnych zbiorników (z wyjątIdem wymienionych w p. 3 niniejsze~o paragrafu), które zawierają;

amoniak, azot cieikły,

bezwodnik kwasu węglowego (kwas węglowy),

bezwodnik ' kwasu siarkawego (kwas siarkawy), bromek metylu, butadien, butan;

chlo,r, chlorowodór, chlorek metylu, chlorek etyLu perfumowany (jperfUlIIlyLance) lub n!eperfumowany, chlorek winylu, czterotlenek

azotu,

dW11iChlorodwufluoromeŁan,

etan, eter metyI.ovry, etylen, etyloamina,

olejQJWY, gaz "Z" (skrop,l ony. gaz olejo·wy,

gaz

A. Gazy sprężone

Mórego ciśnienie przy 50° C nie przekiracza

26 atp), gaz "T" (mieszanina tlenku etyleuot,

nu i kwasu węglowego, której ciśnienie robezwodnik kwasu węglowego fkJwas wę'glowy),

bocze przy 50° C nie przewyższa 14. atn),

fiuorek boyu, .

,

izobUltan,

.

gaz 'wodlny, gaz miejski (ś:wieHny), gaz olejowoacetylenowy (ttmieszany" tj. gaz olejowy, meJtvl,oamina,

zmi.eszany z acetylenem w ilo·ści do 30% mieśzanina gazów A (skroplone mieszaniny w~­

glowodorów, . uzyskane z gazu zięmnegl'J,

acetylenu), gaz olejoWy (tłuszczowy, tłusty),

węgla itd" których ciśnienie robocze przy

gaz ziemny (gaz kopalniany -:-'- metan), ga50° C nie przewyższa 6,5 atn),

zv szłache,Łne (argon, neon, ksenon, hel,

kryptpn) w sŁanie czystym lub zmieszanym mieszanina gazów Al (skroplone mieszaniny

te sobą, jak również z tlenem albo azo· .

węglowod:o·rów, uzyskane z gazu ziemnega·,

tern, gaz "wulkan" (wodór zmieszany z mewęgla Hd., których ciśnienie roboqe przy

tanem), ,

50° C nie przewyŹ1sza 10 aŁn:) ,

karhogen :(tleń zmieszany z. bezlWo·dnikiem kwa- mieszanina gazów B (sikrop'l one mieszaniny wę­

. su węglowego w ilo~ci do 7 %. objętościoWI)

glowodorów, uzyskane z gazu ' ziemnego,

be·ZlWo,d'nika kwasu węglowego),

węgla itd" których ciśnienie robo·c ze przy

sprężone pOlWietrze,

50° C nie przewyższa 16,5 atn),

i

•

, Str. 674

Poz. 329 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 39

miesz~nina gazów C (slmoplone mieszaniny wę­

glowodorów, uzyskane z gazu ziemnego,

węgia itd., których ciśnienie robocze przy

50° C nie przewyższa 20 a1n),

'

podtlenek aZOltu, propan, propylen, powietrze

cle'kłe,

siarkow'9dór,

tlenochlorek węgla .(fosgen),

tlen ciekły.

!

.

tlenek

etylenu,

C. G a z y r o z p u s 'z c z o In e p o dl

c i ś n i e n i e m

amoniak ll"ozp:ilJszcrony w wodzie, {) ile roztwór

zawiea-a w stosunku wagowym nie mniej

ni7.35% i nie więcej niż 50% amoniaku,

a'Cetylen ,r ozpuszczony w acetonie, wchł()<Ilię~

tym przez masy poro'wate,

, napoje za.wiNające bezwodl1ik kwasu węgl,o­

we~o.

h) Zlbiorniki na.d'esłane · z zagranicy ,-{napeł­

mone lub do napełnienia) z przeznaczeriemdo powrotnego Wywozu, do których nalęży SItosować obOlwiązujące mi~­

dzyp.aństwowe przepisy lubumOWYj

- i) zbiorniki (butdki, syfony itp.) zawierające napO'je z bezwodnikiem kwasu wę­

glowego o pojemności do 10 l włączn,ie.

4) Do gazów, używanych jako gazy wybuchowe, należy stosować niezależnie O'd niniejszych przepisów, specjalne prżepisy dO'tyczące

materiałów wybuchowych.

.

5) Warunki techniczne budowy i kontroli

stanu technicznego zbiorników, zawierających

gazy nie wymienione w p. 2 i nie podpadających

pod p. 3 niniejszych przepisów, oraz zbiorników zawierających azot ciekły, powietrze ciekłe

i tlen ciekły pod ciśnieniem ustala:. Minister

Przemysł'll! i Hand[u.

3) Prze.pisom niniejszym nie podlegają

al' mocne rurki szk<lane z zatopionymi koń­

cami, które powinily być przewo'żone

w zalUltowanych puszkach z białej blachy i Móre zawierają

nie więcej jak 3 g ,bezwodnika kwasu

węglowego, etanu lub podtlenk,u azotu,

wypełniającego rurkę tylko do 1/2 obję­

tości;

Rodzaj zbiorników.

§ 2. 1) W. przepisach niniejszych rozróż­

nia się w szczególności następujące 'rodzaj~

zbiorników

.

al hutle, fj. zbiorniki o średnicy zewnętrz­

nej do 500 mm i długości do 2 m,

hl ba,lony, tj. z,b iorniki miedziane używane

de na.p,oiów, zawierających bez.wodnik

kwasu węglowego,

~

c) beczki, tj. zbiorniki posiadająceohręcze

do przetaczania, Q pojemności do 1000 l,

których c1snienie próbne nie przekracza

50 atn, z przeznaczeniem jedynie db ga' ZÓ'W skroplonych,

d) zbiorniki pojazdowe, tj. zbiorniki Ol dowolnych wymiarach, wbudowane na

stałe lub czasowo na pojazdach.

2) Pod wzg,lędem wy'k onatiiazbiorniki &zie-·

lą się na

.

a) zbiorniki bez szwu,

b) zbiorniki nitowane,

c) zbiorniki zgrzewane na gazie wo'dnym,

d) zbiorniki spawane acetylenem lub ęlek­

trycznie,

,e) zbiorniki lutowane.

nie wię<;ej jak 20 g amoniaku, chloru

lub czteroHenku awtu, wypełniając'ego

rurkę tylko 'd!o 2/3 objętości;

nie więcej jak 100 g beZIWoonika kwasu

sia~kaJWelRo -lub

tlenoch),ork:u , węgla

(fosgenu), wypełniającego 'rurkę tylko

do 3/4 objętości; ,

b} mocne rurki szklane lub metalowe,

szczelnie zamknięte, które zawierają nie

więcej jak 150 g chlorkUl metylu, chlor,k u eltylu, lego ostatniego perfumowanego (,perfumy Lance) lub nieperf-umowanego, chlorku winylu, bromku metylu,

eteru metylowego, metyloaminy, etyloaminy, tlenku e t)1łle nu , butadienu przy

zachowaniu stopnia napełnienia, podanego w§ 11 p, 6j

c) naczynia o podJwÓtjnych ścianach z próż­

nią między nimi,zamknięte jedynie zaM~teńał konstrukcyjny.

tyczką filcową, przeznaczone do przewozit powietrza ciekłego, tlenu ciekłe­

.' § 3. 1) J·a ko materiał na zhiornlkidog,o i azotu ciekłego;

. puszcza się

d~ zbiorniki d'o amoniruku rozpuszczone~o

a) istal w zastosowaniu do wszys1kicn gapod- ciśnieniem w wodzie, o ile roztwór

zów sprężonych, skroplonych oraz rozten nie zawietra wagowo więcej niż 35 %

puszczonych pod ciśnieniem,

amoniakUj

h) miedź w zastosowaniu

el zbiorniki zawier,ające powietrze, azot,

do gazów sprężonych, o ile ciśnienie

tlen, kwas węglowy i gazy szlachetne

napełnienia nie przekracza 20 altn, z wyo ciśnieniu do 3 atn włącznie;

jątkiem acetylenu oraz mies·z anini rozf) zhiomiki żawierające wszystkie inne gatWOi rów · acetylenowych,

zy sprężone, skroplone i rozpuszczone

do gazów skroplonych: bromku metypod ciśnieniem, nie wymienione w niniejlu, bezwodnika kwasu siarkawego, chlorszym punkcie, jeśli pojemność ich nie

ku metylu, chlorku etylu. ' eteru met'yloprżekracza 220 cm3 a napełnienie odpowego i tlenochlorku węgla (fosgenu), powiada przepisom § 11 p.·5, 6 i 8j

wietrza,- tleriui azotu. ,

gl zbiorniki używane wyłącznie przez koledo napojów zawierających bezwodnik

je żelazne;

, '.

,

kwasu węglowege(balońy).

..

Str. 675

Dzienntk Ustaw Nr 39 - - - - - - - - - - Poz. 329

,

2) Stal użyta na zbiorniki bez szwu Oraz

na zbiorniki z rur bez szwu z zaciąg':lOymi (zakuwanymi) końcami powinna wykazać w goŁo­

:wym zbiorniku własności wytrzymałościowe

w granicach

Rr . . . 35 - 85 kg1mm 2

31) Blachy ze sIt ali użyte na zbiorniki nitowane, zglr zewane lub spawane powinny wykazywać nJa!stępujące włalsnoś>ci w tem!p. 15-300 C

l

w

Najmniej:sze walI"tości dla A5 porwinny wy-

35 -

blachy

w mm

do 26

A5

od35do44

" 40 " 50

" 45 " ,55,

dla 1= 5.65 y'F o

40 kgfmm 2

40 - 45

45 - 50

50 - 55

55 - 60

60 - 65

65 - 70

70 -75

75 - 80

80 - 85

Grubość

Wydłużenie

R.

Stosunek granicy płynności

do wytrzymałości na roz-

rzeczywista I obliczenioRr

wa Ro

no'sić

Rzeczywista wytrzymałość

na rozciąganie Rr

Qr

na roz-

, Wytrzymałość

ciąganie

kg/~m2

ciąganie

36

41

46

co najmniej

0,55

30%

25 %

22 %

20%

18%

16%

14%

12 %

11 %

10%

"

"

"

.

"

"

"

"

"

"

Rzeczywista

Największa

rozmca między najwyższą

i najniższą wytrzymałością Rr jednego arkusza

blachy nie może przekraczać

dla arkuszy o długości d~ 5 m

5 kg/mm3

".

" powyżej 5 m do 10m .....6 _ "

.."

""

10 m.

'. 7

..

Dla wszystkich tych blach najmmeJsze

dopUJs:z czalne wydłużenie "Alo" powinno wynosić

wytrzymałość

na

rozciąganie ' w

kg/mm 2

35-36,5 136,6-39,5139,6~42,5142,6-44,5144,6-46,5 1 46,6-48,5148,6-50,5 150,6-52,5 52,6-55

I

Wydłużenie

27

26

25

w % dla próbki lo = 11,3 y'Fo

24

23

22

21

20

19

18

· 18

17

16

15

-

26,1-40

25

23

21

19

4) Miedź użyifa na zbiOlrln ik,i powinna wykazywać w temp. 15-30° C w stanie wyżarzo­

nym wytrzymałość na rozciąganie Rr min = 22

kglmm2 oraz AlO min=38 % lub A 5 min=44 ~-g ,

przy czym dla miedzi wyżarzonej Ro

20

=

kg/mm!, a dla wyklepanej 36 kg/mm 2 •

5) Stale o innych własnościach wy trzymaJościowych, metale i ich stopy oraz miedź dla

innych gazów, niż to wymieniono w p~nkcie 1 b

niniejszego paragrafu, mogą być użyte jedynie

za zgodą Ministra Przemysłu i Handlu, który

wówczas określi odpowiednie warunki techniczne.

6) Próba rozciągania powinna być przeprowadzona według polskich normPN/w-3.

.Ow -

-średnica zewnętrzna częŚci cylindrycz-

nej dna w mm,

g

ppr

Rr Ro

-

Qr

Qo x

-

y

z

-

c

Rw -

Obliczanie zbiorników.

§ 4.

Od

-

średnica wewnętrzna częŚci cylindryczśrednica zewnętrzna części

nej zbiornika w mm,

mm,

wytrzymałość materiału na rozciąganie

w 'kgtmm 2 ,

obliczeniowa wytrzymałość materiału

na rozciąganie w kg/mm 2 ,

granica płynności materiału w kg/mm!,

obliczeniowa granica płynności w

kg/mm 2 ,

stopien bezpieczeństwa,

spółczynriik zależny od kształtu dna,

.

spółczynnik

wytrzymałości

względnej

szwów nitowych i połączeń zgrzewanych oraz .spawanych,

naddatek grubości ścianki w mm,

wewnętrzny promień kulistości środko­

wej części dna w mm, i

1) Oznacze.nia

rw

-

wewnętrzny

promień

wyoblenia dna

w mm,

nej zbiornika w mm.

Oz

grubość ścianki zbiornika w

ciśnienie próbne w atn,

cylindrycz-

h

-

zewnętrzna wysokość dna (poza częścią

cylindryczną) w mm.

2) Grubość ścianki cylindrycznej czę§ci

zbiorników bez szwu, . zgrzewanych i spawanych, z wyjątkiem zbiorników miedzianych,

oblicza się z wzoru

g=

Dw . P.l'_r _~

200 ' 2/3' Qo' z

.. • (1)

3) Grubość ścianki cylindrycznej CZęSCl

zbiorników nitowanych oraz miedzianych oblicza się z wzoru

..

• (2)

4) Połączenia nitowe należy oblicza,ć według przepisów kotłowych.

5) GrubQŚĆ ścianki den wypukłych, narażonych na wewnętrzne lub zewnętrzne ciśnie­

nie, oblicza się z wzoru

• g=

Dd,2/3 'ppr'X'y

200 ' Ro

+c

(3)

6) Dla zbiorników bez szwu we wzorze

(l) za Qo należy . przyjąć najniższą stwierdzoną

wartość Q r, nie więcej jednak dla stali węglo­

wej niż 0,7 Rr, a dla stali stopowej niż 0,8 R ..

gdzie Rr jest najniższą stwierdzoną wartością·

Dla zbiorników zgrzewanych i spawanych

za Qo we wzorze (1) można przyjąć Q,55 Rn,

bądź nąjniższą stwierdzoną wartość Qr, jeśli

Qr mili jest większe od 0,55 R o, nie więcej jednak dla stali węglowej niż 0,7 R" a dla stali

stopowej niż 0,8 R.. gdzie Rr jest nainiższą

stwierdzoną wartością·

Dla zbiorników nitowanych oraz miedzianY'ch we wzomch(2) i (3) za Ro można przyjąć

wartość obliczeniową ' lub najniższą stwierdzoną, jeżeli Rr min jest większe od Ro.

7) Stopień bezpieczeństwa "x" dla wzoru

'(2) wynosi

:x = 4,75 dla szwów nitowanych na zakładkę

i dla łubki jednostronnej szwu poprzecznego, '

:x == 4,25 dla s'?wów jednorzędowych w łubki

dwustronne i dla szwów nitowanych

w łubki dwustronne, o ile łubka Zewnętrzna jest jednorzędowa,

oraz dla

szwów zgrzewanych i spawanych,

.,

:x - 4,00 dla szwów nitowanych wielorzędo­

wvch w łubki dwustronne oraz dla wsze 1ki~h nitowanych miedzianych zbiorników i pierścion bez szwu,

~ - 3,25 dla S'l,WÓW lutowanych balonów

miedzianych.

8) Stopie!} bezpięczeństwą "x" dla wzoru

(3) wynosi

'.

x == 4,5 dla den z bocznym włazem,

x == 4,25 dla den z środkowym włazem,

x == 3,5 dla den bez włazów.

9) Spółczynnik wytrzymałości względnej

"z" wynosi

Z

.

== 1 dla pierścion lub zbiorników bez S'ZWLl

z nie<:>slabionymi ściankami,

z

Str. 676 '

1 dla balonów lutowanych na twardo na

-

zakładkę, o ile grubość ścianki nie przekracza 8 mm, a zakładka wynosi co naj-

mniej 6 g,

1 dla szwów poprzecznych balonów lutowanych na miękko, o ile grubość ścian­

ki nie przekracza 8 mm, a zakładka wynosi co najmniej 20 g,

.,

z - 0,7 dla połączeń zgrzewanych gazem wo,dnymi wyższe wartości spółczynnika "z"

aż do 0,9 włącznie mogą być dopus2czo. ne, jcżeli wytwórnia udowodni przed

upoważnionym rzeczoznawcą, że rzeczywista wytrzymałość połączenia nie jest

mniejsza od przyjętej w obliczeniu,

z - 0,5 dla połączeń spawanyęhi wyższe

wartości aż do z == 0,7 są dop,tJszczalne za uprzednią zgodą rzeczoznaWCY,

a od 0,7-0,9 za zezwoleniem Ministra

Przemysłu i Handlu.

lO} Spółczynnik "y" jest zalę~ny od rzeczywistych wielkośęi: wysokości dna h, średni­

cy dna D", promienia kulistości je~o środkowej

części Rworaz promienia wyoblenią rw_

'

Do wzoru (3) należy wstawić największą '

wartość "y", jaka wynika z poniższej tablicy

z

-

dla danego dna ze stosunków

-

h

Dd

l , T.. i R. . ,

Dd

Rw

r""

-

Dl!

Y

Dd

Dd

0<1

-- --."-

0,20

0,22

0,24

0,25

0,26

0,28

0,30

0,35

0,40

0,45

0,50

O,OSO

0,100

0,115

0,125

0,135

0,160

0,180

0,250

0,320

0,405

0,500

1,250

1,125

1,040

1,000

0,960

0,890

0,825

0,710

0,625

0,550

0,500

Wartości

pośrednie

należy

2,00

1,tiQ

1,40

1,30

1,20

t,10

l,ÓO

0.,80

0,'10

O,óO

0,55

wyznaczać

przez interpolację. Stosowanie deń, dla których

Str. 677

;d

jest mniejsze niż 0,2, ~- mniejsze niż 0,08

oraz ~;

większe niż 1,25 jest dopuszczalne je-

dynie za uprzednią zgodą rzeczoznawcy.

11) Na1cbda:t'e k "c" grubości ścianki wynosi

c - O dla den pełnych o średnicy zewnętrz­

nej ,do 600 mm włącznie i ciśnienia próbnego do 30 atn włąc~nie,

c - l dla den pełnych o ,średnicy zewnętrz­

nej do 600 mm włącznie i ciśnienia prób. 'llego powyż.ej 30 atn,

c = 2 dla den pełnych o średnicy zewnętrz­

nej powyżej 600 mm,

c = - 3 dla den z włazami.

12) Osłabienie ścianki zbiornika przez

wykroje itp. powinno się uwzględniać w obliczeniu. ,Wykroje mogą być wzmacniane.

Budowa zbiorników.

§ 5. 1) Butle powinny posiadać wymagane wymiary z uwzględnieniem dopuszczalnych

tolerancji. Powierzchnia zewnętrzna i wewnętrzna butli bez szwu powinna być w granicach normalnego procesu fabrykacji czysta,

gładka i nieuszkodzona, bez zawalcowań. pęk­

nięć, fałd, wtrąceń żużla i innych wad. Drobniejsze zgrubienia lub zagłębienia są dopuszczalne.

2) GrUibość ścianki butli bez szwu o śred­

nicy zewnętrznej poniżej 270 mm powinna wynosić co najmniej ' 2,5 mm, o ile wytrzymałość

na rozciąganie materiału butli przekracza 45

kg/mm:!. ' Dla wszystkich innych butli bez szwu

grubość ścianki powinna wynosić co najmniej

3 mm.

3) Dopuszczalna tolerancja dla grubości

ścianek butli bez szwu i btltli ·. z · rur bez szwu

z zaciąganymi końcami wynosi -I- 15% od obliczeniowej.

Dopuszczalną tolerancja nQminalnej średnicy zewnętrznej butli wynQsi

'

dla średnic

do 50 mm ± 0,5 mm

"

,;

od 50 " 100 " ± 1 %

"

"

"100,, 200 " ± 1,5 %

"

"

powyżej 200 " ± 2 %

4) Usuwanie wa1d! butli bez s'z wu za pomoza uprzednią

:agfldą rZeCzoznawcy.

5) Zbiorniki w formie walczaków na skroplone gazy o zawartości powyżej 2000 kg, powinny posiadać przegrody poprzeczne z otworami lub inne urządzenia, których celem jest

hamowanie ruchów cieczy przy zmianach szybkości jazdy.

'

6) Budowa zbiorników ponad 1000 l pojemności oraz średnicy wewnętrznej powyżej

800 mm, przeznaczonych do gazów nadgryzają­

cych materiał zbiorników, poWinna umożliwiać

cą spawania jęsl dopus~czahle

Poz. 329

wewnętrzne oględzin'y. O ile w tym celu sŁosu­

je się właz, to w ymiary 1ego powinny wynosić

co najmniej 300 X 400 mm.

7'} Zbiorniki bez szwu, o ile z procesu ła­

brykacyjnego nie wychodzą w sŁanie wyżarze­

nia, oraz zbiorniki zgrzewane i spawane ze stali, dla których ciśnienie próbne przekracza 30

atn, powinny być sŁarannie wyżarzone w piecach w temperaturze powyżej punktu AC3 • Nie

podlegają wyżarzeniu zbiorniki spawane, nie. zależnie od wysokości ciśnienia próbnego, o ile

W obliczeniu prz yj ę to spółczynnik z do 0,5

włącznie.

Na dowód przepisowego wyż a rze­

nia zbiorniki powinny być zaopatrzone w odpowiedni znak wytwÓrni. Po wyżarzeniu dopuszczalne jest 'mIejscowe nagrzanie, np. przy

przypawaniu króćców jedynie w porozumieniu

z rzeczoznawcą.

8) Połączenia zgrzewane, spawane lub lutowane nie powinny być narażone wybitnie na

zginanie.

9} Butle dla wszelkich ciśnień mogą być

wykonane: a) b ez szwu i h) z rur bez szwu z zaciąganymi końcami, o ile sposób wykonania zamknięć obu końców został uprzednio uzgodniony z rzeczoznawcą.

lO} Butle oraz wszelkie inne zbiorniki,

zgrzewane lub spawane, dla których ciśnienie

próbne przekracza 60 atn, mogą by ć wykonane

jedynie za zezwoleniem Ministra Przemysłu

i Handlu. Ograniczenie to nie dotyczy zbiorników i butli wykonanych i używanych dla doświadczeń nad ich budową.

11) Nitowanie zbiorników jest dopuszczalne, o ile ciśnienie próbne nie przekracza

50 atn.

12) Grubo,ść ś,cianek ' bal'ol1ó:w powinna

wynosić co najmniej 1 mm.

Osprzęt ;,;biorników.

§ 6. 1) Każdy zbiornik do gazów sprężo­

nych, skroplonych lub rozpuszczon ych pod ciśnieniem powinien być wyposażony przynajmniej w jeden zawór. Bateria zbiorników, wbudowana na stałe do pojazdu, może być połączo­

na wspólną rurą zbiorczą, zaopatrzoną w zawór, o ile gazy wypełniające zbior,n iki nie są

tTUi~e. ,W przeciwnym wypadku każdy zbiorni:k pOlWiniern posiadać ols,o bny z awór.

2)

Zawory po,winny posiadać o'ilłonę

ochronną. Osłoną ochronną dla butli są _kołpa­

ki, w którY'ch po,w inny znajdinwać sil:{ dostatecznie wielkie otwory dla odpływu gazu w razie nieszczelności zaworu.

3) Dla balonów oraz małych butli, uży­

wanych np. do celów pożarniczych i ratowniczych, kotpaki nie są wymagane.

4) Dla zbiorników do gazu olejowego, .ole-.

jowo-acetylenowego, gazu ziemnego i produktów gazu ziemnego oraz do amoniaku rozpuszc:oonego w wodzie pod ciśnieniem wolno

używać zamiast zaworów wkrętek metalo-

Poz. 329 -~------,

Str. 678

b) stałość mieszanki i niezmiennosc wia ..

wych, które muszą być na tyle szczelne, aby

sności chemicznych i fizycznych,

zawartości zbiornika nie mOżna było wyczuć

c) nie nadgryzać ścian zbiornika oraz nie

powonieniem.

hV'orzyć

szkodliwych zlwiązków am

5) Na części osprzętu, z wyjątkiem · osłon,

z

acetonem

ani z acetylenem,

mogą być używane jedynie takie materiały,

d) nie opadać i nie tworzyć pustych przektórych gazy, znajdujące się w zbiorniku, nie

strzeni po wchłonięciu środ'ka r,o zp'uiSZnadgryzają i z którymi nie tworzą niebezpieczczającego

przy dłiUzszY'm użyciu i wstrzą­

nych związków chemicznych, w szczególności

śnieniach, nawet w temperaturze 50° C,

a) dla zbiorników zawierających acetye) zapobiegać skutecznie, nawet w wysolen nie wolno używać miedzi ani stokiej temperaturze i przy silnych wstrzą­

pów, zawierających więcej niż 70%

sach,

rozszerzaniu się w sposób wybumiedzi,

chowy

procesów rozkładu acetylenu. na.

b) dla zbiorników na tlen, czterotlenek

całą zawartość bU!tli.

azotu, podtlenek azotu oraz powietrze

sprężone wolno używać jedynie mosią­

dzu, brązu lub stali nierdzewnej,

Oznaczanie zbiorników.

c) dla zbiorników na fluorek horu i amoniak skroplony lub rozpuszczony pod

§ 8. 1) Na ka:Mym zbiorniku, z W}"ją!tkiem

ciśnieniem w wodzie wolno używać jezbiorników wymienionych w p. 2 niniejszego padynie stali.

ragrafu~ powinny być umieszczone w

sposób

6) Przy osprzęcie łącznie z zaworami re- t-rwały i łatwo widoczny nas1tępujące dane

dukcyjnymi oraz na gwincie kołpaków dla

a) nazwisko Lub znak wytwórcy zbiornika,

zbiorników na tlen, czterotlenek azotu, podtleb) bieżący numer zbiornika (podany przez

nek azotu i powietrze sprężone nie wolno uży­

wytw6rcę zbiornika),

wać środków uszczelniających i smarujących,

c) znak wyżarzenia z uwz.~lędlnieniem wyzawierających jakiekolwiek tłuszcze lub oleje.

jątków, podanych w § 5 p. 7 i

Nie wolno używać również materiałów u's zczeliPona-d to dla gazów sprężonych

niających łatwopalnych .

d) hieżący numer zbiornika (podany prze~

7) Zawory do gazów palnych i helu powłaściciela),

winny posiadać na króćcu bocznym gwint lewoe) nazwisko lub fir,ma właściciela,

skrętny, do wszystkich innych gazów - prawof) nazwa gazu, którym zbiornik ma być naskrętny.

Takie same gwinty powinny posialPełniany,

.

'

dać również urządzenia do napełniania w wyg) tara, tj. ciężar próżnego zbiornika w kg

twórniach fabrykując ych gazy sprężone, skrołącznie ze ,sltopą (ew. na!sacllką zCIJWoroplone lub rozpuszczone pod ciśnieniem oraz do

wą) lecz bez zaworu i kołpaka i na zawoopróżniania w

miejscach zużycia. Wymiary

rze lub wkrętce metalowej (§ 6 p. ~) pogwintów powinny odpowiadać normie PN winien być wybity ciężar ZCllworu llub

U 510.

wkrętki,

Dla butli do rozpuszczonego acetylenu zahl pojemność w l,

leca się używać zaworów redukcyjnych ze złą­

i) na'J.wyższe dopuszczalne ciśnienie napeł~

czem kabłąkowym, z wyjątkiem butli, przeznani~nia w atn,

ćzonych do sygnalizacji świetlnej, które mogą

i') w-y;sokość -ciśnienia próbnego w atn,

być zaopatrzone w zawo,r y z gwintem lewok) daty przepr,o'\vadzonych badań ze znaskrętnym.

kiem rze-czoznaWCYi

8) Butle powinny być zaopatrzone w stodla g,aJZów skropLonY'ch oraz amoniaku

pę, zabezpieczającą przed toczeniem się. Stopy

rozPlliszczone'go w wodzie: jak wyżej,

nie są wymagane dla butli przeznaczonych do

z pominięciem jednak punktów "h'" oraz

celów specjalnych oraz dla butli do aparatów

"i", a z dodaniem punktu

pożarniczych i ratunkowych.

l) naj1wY'żsizy dopuszcżalny ciężar nalPełnie­

cia w !kg i

dla Zlbiorników zawierających butan, proMasa porowata.

lPan i izobwtan oraz mieisz-a niny ga'z ów

A, At, B i C, z wyjątkiem butli, zaJmiast

§ 7. 1) Stosować WOlIno jedynie taki~ rotary {punkt g) - ciężar gotowego zbior'dz-ClJje mas porowatych, które zostały dopusznika tj. zbiornika wraz z osprzętem,

czonedo użytku. przez instytucję upoważnioną

osłoną i iZlooacią;

,

prz-e z Min1s1ra Przemysłu i Handlu.

2) Butle do acę'tylenu rozpuszczonego w

dla acetylenu rozpuszczonego w acetonie: '

,cetonie powinny by.ć wypełnione całkowicie

jak dla gazów sprężonych z dodaniem

punktów

drobnopO'rowatą, równomiernie rozło-żoną masą.

3) Masa porowata powinna wykazywać nam) ciężCllr gotowej butli, tj. ciężar zbiomiSltętpUjące własności

ka z zaw,o rem, ma,są porowatą, acetoa) łatwość

-s kontrolowania

obecności

nem i ładunkiem ace'tylenu. przv ciśnie­

w1szystkich składników,

niu atmosferycznym,

Str. 679

Dziennik Ustaw Nr 39 - - - - - - - - - - Poz. 329

n) oznaczenie rodzaju masy porowatej,

o) nazwa IUJb znak wytwómi, która napeł­

niła butlę ma,są p:orowatą,

p) daia O'dbioru butli najpełnionej masą pol'1owatą i acetonem ze znakiem rzeczoznawcy.

2} Na bUJtlach o średnicach zewnęt,rznych

dlo 70 mm włącznie powiilny być umieszczone

cO' najmniej naSltęipujące oznaczenia: nazwisko

lub mak w')'ltwórcy, bieżący numer zbiornika

.(podany przez wytwórcę), znak chemiczny gaZIU, doplUiszczalne ciśnienie napełnienia w atn

clila butli do g~zów sprężonych, wzgIęd'nie dopruszcza,l ne napełnienie w kg dla butli do gazów

skroplonych, tara w. kg, dary- badań i znaki rzeczoznawcy.

3) Na kaŻld'y1m balonie powinna być umocowana tabliczka, zawierająca następuj ,ące dane

nazwisko lub ,.:naJk wytwórcy,

bieżący numer (podany przez wytwórcę).

naj,wyż,sze dopuszczalne ciśnienie napełnienia w altn,

ciśnienie próbne w atn.

Znak i dla'tę ba;dania balonu wybija rzeczoznawca na tej samej lUlb dodatkowej tabliczce

przylutowanej do ścianki.

4) Nazwa gazu na zbiorlllik'U (p. 1 f § 8) powinna mieć brzmienie uSltalone w p. 2 § 1. Samo podanie znaku chemicznego, z wyjątkiem

p. 2 niniejls zego paragrafu, nie jesi wysta'rcza-

młotkowania lub w inny podobny sposób. Usuwan~e lub zmiana wybitych Q,znaczeń może być

UJs,kJUlteczniona jedynie na dokładnie opróżnio­

nych i oczys,zczony,ch zbiornikach. Po przeprowaJdzeniu zmian w napisach, umie,szczonych na

śdankach, zbiorniki pOIw inny być ,pO'ddane próbie ciśnienia p~zez rzeczoznawcę !przed ponownym nalPełnieniem.

'

,W,s zelkie ~miany napisów powinny być odnotowane W odpowi.ednich dokumentach zbio,r nikó,w .

9) Na. zhiomika,ch, uz.nanych za nie"daŁne

dO' dalszego uiżytku, należy zasia tko'wać wszystkie .daty i znaki rzeczoznawcy w ten sposób,

ażeby były widDczne; oznacza to, że zbiornik

nie jestd'olPillszczony do daJlszego użytku w daw·

nych wa'runkach.

.

Odbiór techniczny, zbio,rników.

.~ 9.

1) Badanie nowych zbiorników obel.

mUJe

a) baJd'anie maJteriału,

b) badanie budowy,

c) ,próbę ciśnienia,

d) ustalenie Łary,

ej ustalenie p01,emności względnie najwyz·

szego dopuszczalnego ciężaru napełnie­

nia, ·

jące.

ponadto d~a zhiorników do acetylenu wz.

puszczonego w acetonie

5) Nazwis,k o LU/b firma właściciela może być

podana w skrócie wykluczającym jednak jaką­

f) spra,w dzenie ciężarlli goto,w e1go z:biomikoiliwiek niejasność.

ka (§ 8 lP. 1m).

6) Wymagane niniejszymi przepisami ozna2) Pobranie odicinków próbnych dla przeczenia powinny być umieszczane z.a sadniczo na prow<łJdzenia badania materiału powinno się ocli·

wzmocnionej części zbiornika, jak np. na butlach bywać w spDsób następUJjący

-na górnej pogrubionej części. O ile zbiornik oda) Z każdej partii gotowych bu1'li bez szwu,

powiedniego wzmocnienia nie posiada, to napinie więk:s.zej niż 200 sztuk, przedstawiosy należy wykonać na trwałej tablic.'lce metalonych do Q,dbioru, db kJtórych użyto mawej lub na pie~ścieniu z przewidzianym miej,teriału te,gD samego Wytopu, wybiera

scem na ,daty i znaki na,s'tępnych badań, przy- ·

rzecz.oznawca jedl1ą z butli i pobiera

mocowanych do zbiornika kr,oplami cyny lub

,d wa Ddcinki próbne w kierunku podłuż­

tp. Napisy podane w punkcie 1 niniejszego panYlm bl',lli do próby rozciągania oraz dwa

ragrafu pod a, b i c Gra z znak rzeczoznawcy pow kierunku poprzecznym butli do pr6winny być umielSzczo,n e na zbiorniku bezpośred­

by zginania.

nio, np. na górnej powierzchni szyjki lub kolnieDla każdego wytDpu wytwórnia oborza butli, a je,dnocześnie na tabliczce lub pierwiązana

jest, na żądanie rzeczoznawcy,

ścieniu w razie ich stosowania.

przedsitawić wyniki badań wytrzymało­

7l Wysokość liter napisów me powinna

ściowych materiału wyjściowegO'.

przek'faczać

clila numeracji z,b iorników - 16 mm,

,d'la nazw firm i określenia gazu - 10 mm,

dla wszystkich innych oznaczeń - 8 mm.

Rozmieszczenie oznaczeń na butlach powinno odpowiadać podanemu w załączniku Nr 1.

8) W,s ze1lkie zmiany w napisach oraz zasiatkowania nie'ważnych napisów na zbiomikach

mogą byćprzepwwadzane jedynie za uprze,dnią zgod'ą rzeczozna'w cy. Zmi~.na właściciela powinna być uwidoczniona na zbiorniku najpóź­

niej przy najbliższym ba-d aniu okresowym. Napisów nie wolno usuwać za pomocą piłowania,

b) Z beczek lub zbiorników bez sz:wu na

pojazdach może rzeczoznawca pobrać

podczas wykonywania zbiornika odcinki próbne, w ilości podanej pod a), z dosta tecznie szerokiego pierścienia, Ddciętego na końcu cylindrycznego płasz­

cza. O ile Ddcinki próbne mają być wyprostowane, to należy to uczynić na

zimno przed obróbką termiczną. Odcięty pierścień należy poddać przepisanej obróbce termicznej razem zezbiDrnikiem. W razie pobierania odcinków

próbnych dla większej ilości beczek lub

Poz. 329 ~-~--------- Dziennik Ustaw Nr 39

Str.' 680

zbiorników zgłoszonych równocześnie

dla stali o wytrzymałości ponad 75 do

80 kg/mm 2 ośmiokrotną grubo próbki,

do od'bimu, a pochodzących z jednego

wytopu, wyznaczenie liczby odciętych

dla stali o wytrzymałości ponad 80 do

pierś' cieni pozostawia się uznaniu rze85 kg/mm 2 dziesięciokrotną grubo

próbki,

.

czoznawcy.

c) Z każdej partii, nie większej niż 10

b) dla próbek wziętych z blach

blach tej samej grubości, wywalcowadla stali ,o wytrzymałości 35 do 44

nych z jednego i tego samego wytopu,

kg/mm 2 pojedynczą gru\b. próbki,

a przeznaczonych na zbiorniki nitowadla stali o wytrzymałości 40 do 50

ne, zgrzewane, spawane lub lutowane,

kg/mm 2 podwójną grubo próbki,

wybiera rzeczoznawca dla pobrania oddla sŁali o wytrzymałości 45 do 55

cinków próbnych co najmnie,j jedną blakg/mm 2 potrójną grubo próbki.

chę. Z blachy tej, ze stopy i głowy, na4) Jeżeli jedna z prób da wynik ujemny,

leży pobrać do próby

rozciągania po

jednym odcinku próbnym, wziętym wówczas po porozumieniu wytwórcy z rzeczow kierunku poprzecznym do kierunku znawcą można pOtwtórzyć daną próbę w podwalcowania, oraz po jednym odcinku . wójnej ilości próbek z tej samej butli, pierście­

próbnym do próby zginania na zimno. nia lub blachy. W razie wątpliwości rzeczo,W yniki prób z pobranych 'odcinków są znawca ma: prawo wybrać z tej samej partii

miarodajne dla wszystkich arkuszy wy- drugą butlę, pierścień lub blachę. Jeżeli którakolwiek z powtórnych prób da wyniki ujemne,

ciętych z tych 10 blach.

.,

d) Blachy powinny posiadać w granicach wówczas dany zbiornik lub blacha, po ponownormalnego procesu walcowania po- nym wyżarzeniu pod kontrolą rzeczoznawcy,

wierzchnie równe, bez skaz, WYPu'kło­ może być jeszcze raz przedłożona do odbioru.

O ile i ten odbiór wypadnie ujemnie, powinien

ści, zadziorów, wgłębień żużlowych i innych wad. Małe skazy powierzchnio- rzeczoznawca wszystkie przedstawione do odwe można usuwać drogą szlifowania, bioru zbiOrr.ruiki 'W1Ziględnie blachy ostatecznie

o ile pozostała grubość blachy leży odrzucić. Odrzucot;tych zbiorników względnie

w granicach tolerancji, jednak tylko ża blach nie wolno wytwórni przedstawić ponownie do odbioru.

zgodą rzeczoznawcy.

Tolerancja ujemna grubości blach nie rn,o5) Badanie budowy zbiorników bez szwu

~e przekraczać następujących granic

polega na ocenie zewnętrznego i wewnętrzne­

dla blach o grubości

go stanu powierzchni (§ 5 p. 1) oraz stwierdzeniu grubości ścianki, przy czym grubość ścian­

do 9,9 mm i dowolnej szerokości

dłuki butli stwierdza się w trzech przekrojach na

gości - 0,3 mm

butli wybranej zgodnie z punktem 2a niniejsze10 do 11,9 mm dowolnej szerokości i dłu­ go paragrafu. Grubość ścianek beczek względ­

gości - 0,4 mm

nie zbiorników pojazdowych może być stwier12 i powyżej dowolnej szerokości i dłu­ dzona na pierścieniu obciętym zgodnie z punkgości 0,5 mm.

tem 2b niniejszego paragrafu.

Tolerancji dodatniej przepisy niniejsze nie

6) Jeżeli zmierzona grubość ścianki zbiorustalają·

nika bez szwu nie odpowiada w jednym prze3) Wynik próby rozciągania powinien od- kroju grubości obliczeniowej (z uwzględnieniem

powiadać wartościom podanym w § 3 p. 2, 3

tolerancji § 5 p. 3), oraz jeżeli przeprowadzoi 4.W wyniku próby zginania na zimno mogą ny na drugim zbiorniku pQmiar da również wyukazać się najwyżej początki rys na zewnętrz­

niki ujemne, pozostawia się dostawcy możność

nej stronie miejsca zgiętego na sworzniu udowodnienia, że mimo to grubości ścianek poo 180°. Średnica sworznia powinna wynosić szczególnych zbiorników odpowiadają wymagaW za1leżności od wytrzymałości słali

niom.

a) dla próbek wziętych z butli bez szwu

7) Badanie budowy zbiorników nitowanych,

dla stali o wytrzymałości do 45 kg/mm 2 zgrzewanych, spawanych i lutowanych obejmupodwójną grubo próbki,

je: sprawdzenie zaświadczeń kontroli materiadla stali o wytrzymałości ponad 45 do łu, obliczenie grubości ścianek, sprawdzenie

55 kg/mm 2 potrójną grubo próbki,

!Wymiarów, stwiel"dzenie należytego wykonania

dla stali o wytrzymałości ponad 55 do oraz oględziny zewnętrzne i w miarę możności

60 kg/mm 2 poczwórną grubo próbki, wewnętrzne.

.

dla stali o wytrzyma]ości ponad 60 do

8) Dla zbadania szwów zgrzewanych. o

65 kg/mm 2 pięciokrotną grubo próbki,

0,7

lub spawanych, z wyjątkiem szwów baz

dla stali o wytrzymałości ponad 65 do

lonów,

należy

pobrać próbki w sposób następu­

2

70 kg/mm sześciokrotną grubo próbjący

ki,

dla stali o wytrzymałości ponad 70 do

a) Z każdej partii nie większej niż too

75 kg/mm 2 siedmiokrotną grubo próbprzedstawionych równocześnie do odbioru gotowych butli jednakowego Wy'''

ki,

>

Str. 681

konp.nia rzeczoznawca wybiera do badania jedną butlę. Odcinki próbne pobiera się z dowolnego miejsca szwu i to

po dwa do próby rozciągania i zginania . . Przy odbiorze partii butli poniżej

20 sz.tuk, rzeczoznawca może wykonać

próby bez zniszczenia butli w sposób

określony w następnym punkcie b).

h) Z każdej przedstawionej do odbioru

partii, nie większej niż 50 sztuk beczek

lub zbiorników pojazdowych, należy pobrać z jednego zbiornika lub beczki, w

czasie ich wykonywania, dostatecznie

szeroki pierścień z końca płaszcza,

z którego pobiera się po 2 odcinki próbne. do próby rozciągania i zginania dla

zbadania szwu podłużnego. Pierścień

próbny powinien być poddany przepisanej obróbce termicznej wraz ze zbiornikiem. W razie wątpliwości rzeczoznawca ma prawo pobrać próbki z więk­

szej ilości pierścieni, jak również zbada~ szew poprzeczny.

prób nie odpowiada warunkom, to wytwórnia

móże poddać odbie r ane zbiorniki ponownej obróbce termicznej pod kontrolą rzeczoznawcy,

po czym zgłosić je do ponownego odbioru. Jeżeli i ten odbIór wypadnie ujemnie, rzeczoznaw-

ca powinien wszystkie przedstawione do odbioru zbiorniki ostatecznie odrzucić. Odrzuconych

zbiorników nie wolno wytwórni przedstawiać

ponownie do odbioru. Gdy próba rozciągania

da wyniki ujemne, wówczas wytwórnia zbiorników może starać się o dopuszczenie zbiornika z obniżoną wartością spółczynnika wytrzymałości względnej "z". Rozstrzygnięcie tego po- .

zostawia się \uznaniu rzeczoznawcy.

11) Ciśnienie próbne powinno wynosić co

najmniej

a) dla zbiorników do gazów sprężonych

półtorakrotną

e) Z każdego większego zbiornika pojazdowego lub z każdej większej beczki

mogą być pobrane próbki w porozumieniu z rzeczoznawcą z kawałków blach

przypawanych do zbiornika w przedłu­

szwu podłużnego. Materiał tak

blach jak i zbiorników powinien być talą. sam i powinien podlegać wraz ze

' zbiornikiem prżepisanej obróbce termicznej.

'd) Zbiorniki, których połączenia zgrzewane lub spawane nie zostały przedstawione do zbadania według punktu al, b)

lub c), podlegają zbadaniu promieniami

Roentgena lub inną równorzędną meto-

Ił

dą·

9) Odcinki próbne szwów powinny wykazać co najmniej następującą wyŁrzymałośćna

rozciąganie w stosunku do najmniejszej stwierdzonej wytrzymałości na rozciąganie pełnej bla-

chy

10) Jeżeli badanie szwów zgrzewanych lub

spawao)"ch da wyn i,k i ujemne, rze-czoz.nawca

powinien pobrać podwójną ilość odcinków

próbnych c~lem powtórzenia tego badania, które dało wynik ujemny. Jeżeli powtórny wynik

n a jwyższego

.

żeniu

a) dla szwów zgrzewanych: zgódnie z wymaganiami § 4 p .. 9,

b) dla szwów spawanych

0,9 o ile wytwórnia zbiorników otrzymała zezwolenie (§ 4 p. 9) Iia sŁosowa­

nie spółczynnika wytrzymałości względ­

nej "z" powyżej 0,5 do 0,7,

0,7 dla spółczynnika wytrzymałości

względnej z = 0,5.

OdIiośnie do wymagań dla prób zginania

są miarodajne przepisy p. 3 niniejszego paragrafu.

wysokość

dopuszczalnego cIsOlenia napełnienia

przy 15° C (§ 11 p. 5),

b) dla zbiorników do gazów skroplonych

dla etylenu .

225 atn

" bezwodnika kwasu węglowego, gazu oleljo190

wego

180 "

" podtlenku azotu.

100

" chlorowodoru

95 "

etanu

" siarkowodoru . ~ ~ • 45 "

" gazu Z .

40 "

" propylenu. • i M • 35 II

" amoniaku.

30 "

)

propanu

25 "

II

"

chloru,

czterotlenku

)

" azotu i gazu T .

22

"

chlorku metylu i eteru

" metylowego

16

"

tlenochlorku węgla (fo" sgenu)

15

metyloaminy. . .

14 "

" dwuchlorodwufluoro"

" metanu.

13

"

"bezwodnika

kwasu

siarkawego i izobutanu

12

" chlorku winylu .

11 "

"

Ił chlorku etylu, etyloamin y, tlenku etylenu,

butadienu, bromku metylu i butanu.

10

"

" mieszaniny gazów A

(§ 1 p. 2 B) .

10

"

" mieszaniny gazów Al

(§ 1 p. 2 B) .

15

"

" mieszaniny gazów B

(§ 1 p. 2 B) .

24

"

" mieszaniny gazów C

(§ 1 p . 2 B) .

30

"

c) dla zbiorników do gazów rozpuszczonych pod ciśnieniem

I

.j w ruchu międzynarodowym 250 a tn.

•• j w ruchu międzynarodowym 120 atn.

••• ) w ruchu międzynarodowym 30 atn.

...

...

Poz. 329 -~-------- Dziennik Ustaw Nr 39

Str.. 682

,

dla acetylenu rozpuszczoc) dziesięć lat dla butli do acetylenuroz60 atn

nego w acetonie. . .

puszczonego .w acetonie, licząc od daty

" amoniaku rozpuszczonapełnienia masą porowatą,

'

nego w wodzie

d) cztery lata dla balonów oraz po każdo­

przy 35-40%

CZęSCl

razowym rozlutowaniu balonów celem

4

wagowych amoniaku.

odświeżenia ocynowania lub naprawy.

"

przy 40 - 50 % części

2) Rze'c zoznawca jest uprawniony, w razie '

wagowych amoniaku.

9

potrzeby, przeprowadzić badania w krótszych

"

d) dla balonów (na napoje

odstępach czasu aniż.eli podano w p. 1 niniejzawierające bezw.o dnik

szego paragrafu.

20

kwasu węglowego)

"

. 3) Badanie okresowe zbiorników, z wyjąt­

12) Próba ciśnienia, której podlega każdy kiem zbiorników do acetylenu rozpuszczonego

zbiornik, może być wykonana tylko przy po- w acetonie, obejmuje

mocy takiego urządzenia, które umożliwia ła­

a) zewnętrzne i w miarę możności wewgodne zwiększenie ciśnienia . Zbiorniki powinnętrzne oględziny,

ny wytrzymać próbne ciśnienie, nie wykazując

b) sprawdzenie tary,

trwałych odkształceń lub nieszczelności. W rac) próbę ciśnienia.

zie badania butli sprężystościomierzem dopuszczalne odkształcenia objętościowe pozostałe

4) Oględzinom podlega kaidy zbiornik. .

nie powinny przekraczać 5 % odkształcenia cał­

Zewnętrzne oględziny mają dać ocenę zekowitego, obserwowanego przy próbie. Bada- wnętrznego stanu zbiornika oraz zgodność

nie szczelności butli (np. naftą, powietrzem) umieszczonych na nim oznaczeń (§ 8).'

.

przeprowadza wytwórca i przedstawia rzeczoOględziny wewnętrzne obejmują ocenę weznawcy odpowiednie zaświadczenie.

wnętrznego stanu zbiornika ora!z stwierdzenie,

13) Tarę f§ 8 lP. 1 g), pojemność f§ 8 p. 1 h)

czy grubość .ścianek nie uległa zmniejszeniu

względnie najwyższy dopuszczalny ciężar naprzez wyżarcia.

pełnienia (§, 8 p . . l 1 oraz § 11 p. 6 i 8) ustala

5) Sprawdzeniu tary, według zestawienia

wytwórnia. Dam~ te rzeczoznawca powinien

sporządzonego przez firmę u której odbywa się

ISpT(lwdzić na co najmniej 10 % zbiorników,

a Vf razie stwierdzenia nieścisłości sprawdzić próba, podlega 10% zbiorników oraz wszystkie

wszystkie zbiorniki . Dla zbiorników ' pojazdo- te zbiorniki, które wykazały znaczny ubytek

wych powyższe dan,emożna sprawdzić za po- ciężaru lub których stan nasuwa wątpliwości.

Ważenie zbiorników powinno nastąpić domocą obliczenia. ,

piero

po dokładnym oczyszczeniu wnętrza. Bu14) Odbiór partii gotowych butli do acetytle,

których

ciężar zmniejszył się ponad 2 do

IenuroiZpusz1czolneg,o w acetonie .· obejmuje

5

%

w

stosunku

do ciężaru ustalonego przy odsprawdzenie ciężaru co najmniej 5 % tych butli oraz sprawdzenie według książki wytwórni, biorze technicznym (§ 9), należy poddać próbie

czy butle zostały wypełnione prawidłowo masą ciśnienia przy użyciu sprężystości omierza oraz

doda tkowym oględzinom wewnętrznym. Doporowatą i acetonem. Książka prowadzona

przez wytwórnię powinna zawierać oprócz puszczalne odkształcenie objętościowe pozostałe nie powinno przekraczać 5 % odkształcenia

oznaczeń i znaków wybitych na butli nazwę masy porowatej, ciężar masy, zaworu ,i acetonu c!lłkowitego. Butle, których ciężar z~iejszył

wraz z ładWlkiem acetylenu przy ciśnieniu at- SIę ponad 5 %, może rzeczoznawca odrzucić jamosferycznym oraz ciężar gotowego zbiornika. ko nie nadające się do dalszego użytku w dotychczasowych warunkach. Większe zbiorniki,

dostępne d~a oglę~zin. wewnętrznych, nie wymagaJą stwIerdzeOla CIężaru.

Badania okresowe.

6) Próbie ciśnienia podlega każdy zbiornik.

§ 10.

1) Badania okresowe zbio:r ników Wysokość ciśnieqia próbnego ustala § 9 p. 11.

przeprowadza rzeczoznawca w okresach czasu, Pr9baciśni~nia może być ' wykonana tylko przy

licząc od dnia ostatniego badania, nie dłuższych

pomocy takIego urządzenia, które umożliwia ła­

niż

godne zwiększenie ciśnienia.

,.al 'd wa lata dla: zbiorników na bezwodnik

7) Jeżeli rzeczoznawca na podstawie bada~

kwasu siarkawego, chlor z ' wyjątkiem

p. b, chlorowodór, czterotlenek azotu, nia ciężaru, oględzin zewnętrznych i wewnętrz­

fluorek boru, siarkowod6r i" tlenochlo- nych lub próby ciśnienia stwierdzi, że zbiornik

nie nadaje się w dalszym ciągu do napełniania

rek węgla~

b) pięć lat dla zbiorników na wszystkie przy dotychczasowym ciśnieniu, to ~oże go albo nie dopuścić do dalszego uzytku, albo dopu~

pozostałe ga'z y sprężone i .' skroplone

oraz na amoniak rozpuszczony w wo- ścić na niższe ciśnienie; w tych przypadkach

postępować zgodnie z przepisami § 8

dzie pod ciśnieniem, jak również i dla należy

p. 8 i 9.

'

.

zbiorników pojazdowych, posiadających

8) Badanie butli do acetylenu, rozpuszczowłazy, przeznaczonych dla bezwodnika

nego w acetonie obejmuje

.

kwasu siarkawego lub chloru,

DZIi,ennik Ustaw Nr 39

Str. 683

a) kontrolę zewnętrznego stanu, przede

wszystkim zaś stwierdzenie, czy butla

nie wykazuje zerdzewień, wybrzuszeń

lub innych uszkodzeń,

b) stwierdzenie, czy masa porowata nie

rozluźniła się i nie opadła,

c) sprawdzenie ciężaru gotowej butli, przy

czym brak porowatej masy lub acetonu

należy uzupełnić stosownie do p'l"Zepisów § 11 p. 8 b.

Dla stwierdzenia wewnętrznego stanu butli

przysługuje rzeczoznawcy prawo' rozcięcia pewnej ilości butli, nie większej niż 1 %, co najmniej

jednak jedną z przedstawionych do badania,

a zawierających jednakową masę.

9) Wytwórnia napełniająca butle acetylenem obowiązana jest badać stan wypełnienia

masą porowatą co najmniej 2 razy w ciągu

pierwszych 5 lat po , wypełnieniu oraz co

najmniej raz w ciągu każdych następnych okresów

S-letnich,

odnotowując

każdorazowo

wyniki badania, w ·odpowiednich dokumentach.

Stwierdzone przy tych badaniach braki masy

porowatej powinny być uzupełnione.

10) Wytwórnie gazów względnie właścicie­

le zbiorników, u których odbywają się badania

okresowe, obowiąz ani są dać rzeczoznawcy do

dyspozycji na czas badania odpowiednie urzą­

dzenia i obsługę.

Najwyższe

dopuszczalne napełnienie

zbiorników.

§ 11. 1) Zbiorniki do gazów palnych i utleniających, w których to zbiornikach stwierdzono obecność ciał obcych, powinny być w wytwórni gazów przed napełnieniem oczyszczone.

Wyjątek , stanowią zbiorniki do acetylenu roz-

puszczonego w acetonie.

2) Napełnianie zbiornika innym gazem aniżeli tym, do któregó je st przeznaczony (§ 8

p. 1 f), j,est dozwolone po 'Uprzednim Olc:zyszczeniu wnętrza zbiornika, zmianie napisu (§ 8 p . 8)

oraz ewentualnej zmianie zaworu (§ 6 p. 7). W yjątek stanowią zbiorniki na skroplone gazy

ziemne, które mogą być napełniane cięższymi

węglowodorami, pomimo że przeznaczone są

dla lżejszych węglowodorów.

3) Nie wolno napełniać zbiorników, posiadających niezupełnelub wadliwe napisy (§ 8),

względnie wątpliwy lub przekroczony termin

badania okresowego (§ 10 p. 1).

4) Zawartość zbiorników do gazów skroplonych lub rozpuszczonych pod ciśnieniem, z WYjątkiem balonów, powinna być stwierdzoria

przez zważenie.

5) Najwyższe dopuszczalne ciśnienie napeł­

nienia w atn zbiorników do gazów sprężonych

przy 15° C wynosi: .

\

dla azotu, fluorku boru,

gazu wodnego, ~azu

miejskiego, gazu Złem­

nego, gazów szlachetnych (argonu, helu,

ksenonu, kryptonu, ne-

Póz. 329

onu) w stanie czystym

lub zmieszanym ze sobą j ak również z tle. nem .albo azotem, gazu

"wulkan", karbogenu,

powietrza sprężonego,

tlenu, tlenku , węgla i

200 atn

wodoru.

dla gazu olejowego .

125 "

dla bezwodnika kwasu wę­

glowego (kwasu wę­

20

giowego)

"

dla gazu olejowo - acetylenowego

10 "

6) Na 1 kg gazów skroplonych najmniejsza

dopuszczalna pojemność zbiornika wynosi

dla bromku metylu. . . .

0,70 1

" chloru, tlenochlorku węgla

(fosgenu), bezwodnika kwasu siarkawego, czterotlenku azotu . . . . . .

0,80 I

" dwuchlorodwufluorometanu

0,89 I

" chlorku metylu i chlorku

1,25 1

etylu

•

1,26 l

" ch'l orku winylu .

1,30 l

" tlenku etylenu .

" bezwodnika kwasu węglo­

wego, podtlenku azotu i gazu ,T

1,34 l

1,45 1

" siarkowodoru

, 1,50 1

" chlorowodoru

1,65 l

" eteru metylowego .

" metyloaminy i etyloaminy . 1,70 l

1,85 1

" butadienu

1,86 l

" amoniaku

1,92 1

" butanu.

•

2,05 1

" izobutanu

2,25 l

" propylenu

2,35 I

" propanu . . '. . . •

2,50 l

" gazu olejowego, gazu Z .

3,30 1

" etanu

3,50 l

" etylenu

. . .

" mieszaniny gazów A (§ 1

p. 2 B) .

...

2,08 l

" mieszaniny gazów Al (§ 1

p. 2 B) .

2,10 l

" mieszaniny gazów B (§ 1

p . 2 B) .

2,35 l

mieszaniny gazów C (§ 1

" p. 2 B) .

2,40 l

7) Skroplone gazy, które w obecności wody silnie nadgryzają ściany zbiorników, jak

chlor, chlorowodór, bezwodnik kwasu siarkawego, czterotlenek azotu , gaz T, tlenochlorel"(

węgla (fosgen) itp. należy przed napełnieniem

odwodnić i napełniać nimi jedynie suche zbiorniki.

8) Przy napełnianiu zbiorników gazami rozpuszczonymi pod ciśnieniem należy przestrzegać następujących zasad: ·

'

a) Dla amoniaku rozpuszczonego w wodzie najmniej sza dopuszczalna pojemność zbiornika na 1 kg cieczy wynosi

"

-

'j

•

..

przy stosunku wagowym 35 40 % amoniaku

1,25 l

przy stosunku wagowym 40 50% amoniaku

1,30 1

h) Najwyższe dopuszczalne ciśnienie acetylenu rozpuszczonego w acetonie wynosi w temp. 15° C po osiągnięciu równowagi 15 atn~ Normalna ilość acetonu

powinna być taka, ażeby powiększenie

się jego objętości wskutek wchłonięcia

acetylenu przy ciśnieniu 15 atn i temp.

lS o C pozostawiło wewnątrz porowatej

masy przestrzeń wolną równą co najmniej 15% pojemności butli.

ej Najwyższe dopuszczalne ciśnienie napełnienia balonów wynosi 12 atn.

9) W wytwórniach napełniających acetylen

do zbiorników z masą porowatą i acetonem należy ustalić przed każdym nowym napełnieniem

ciężar gotowego zbiornika (§ 8 p. 1 m). O ile

stwierdzony ciężar zbiornika jest niższy co najmniej o 1,0 kg aniżeli podany na 40-litrowej

butli lub co najmniej o 0,2 kg na S-litrowej butli,

'to przed pO!nOlWllym na!pebieniemz:biornika gazem należy uzupełnić go acetonem.

Str. . 684

pro,w adzone książki lub wykazy. Na dowód, że

ba:danie okresowe wypadło dodatnio', wybi,ja

rzeczoznaJwca obok daty s:wó~ znak

3) Na żądanie zainteresowanych czynników urzędowych, właściciel zbiornika obowią­

zany jest okazywać im posiadane poświadcze­

nia.

4) Instytucja bada,jąca masę porowatą wystawia odpowiednie poświadczenie, pozostawiając sobie odpis. Również odpis tego poświad­

czenia powinien być przedłożony rzeczoznawcy podczas badania gotowych butli (§ 9 p. 14).

Na dowód przeprowadzonych badań gotowych

butli rzeczoznawca wybija obok znaku wytwórni napełniającej s:wój znak i datę odIbioru.

Przepisy przejściowe.

§ 14. 1) Zbiorniki do gazów sprężonych,

skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnieniem,

które w chwili wejścia w życie przepisów niniejszych są już w użyciu i które były badane,

są i nadal dopuszczone do użytku, jednak przy

najbliższym badaniu okresowym według przepisów § 10 brakujące oznaczenia (§ 8), możliwe

do odtworzenia, powinny być dodatkowo na

zbiornikach umieszczone.

Rzeczoznawcy.

2) Próby zbiorników do gazów sprężonych,

§ 12. 1) Badanie zbiorników do gazów sprę­ skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnieniem,

ionych, skroplonych lub rozpuszczonych pod wykonane przed dniem wejścia w życie przepiciśnieniem, oraz badanie okresowe zbiorników

sów niniejszych, pozostają w mocy aż do termiwykonują rzeczoznawcy upoważnieni przez Minu najbliższej próby, przypadającege według

nistra Przemysłu i Handlu. Wykaz upoważnio­ przepisów niniejszych.

nych rzeczoznawców ogłasza się w "Monitorze

3) Zbiorników, próbowanych według przePolskim".

pisów obowiązujących przed dniem wejścia w

2) Badanie własności mas porowatych prze- życie przepisów niniejszych, nie należy badać

prowadzają instytucje upoważnione przez Miprzy następnych próbach na wyższe ciśnienie

nistra Przemysłu i Handlu.

próbne, niż dotychczas stosowane.

Dla zbiorników, których ciśnienie próbne

nie jest znane, z wyjątkiem butli, rzeczoznawca

Poświadczenia urzędowego badania.

ustala najwyższe dopuszczalne ciśnienie na podstawie stwierdzonego ogólnego stanu oraz prze§ 13. 1) W wyniku przeprowadzonych ba- liczenia, przyjmując Ro::= 30 kg/mm 2 i Qo =

'{lań zg'oclnie z § 9 powinien rzeczo:znaJWlca wybić

2

obok daty swój znak oraz wystawić w 3 egzem- 16,5 kg/mm , oraz spółczynnik "y" dla den wedłu~ tabeli podaflej w § 4 p. 10 hub tabeli poniż­

p1la.rza:ch poś,wiacllczenae według 'U!sta<lonego wzo-·

ru (za:ł~cznik Nr 2). Rzeicz.oznawca, wytw6r'c a szeJ

i. właśdciel o'kzymuUą po jednym egzemplarzu

I

te.go poświacliczenia. Zamiast drugie,go i trzecieh

rw

Rw

Y

go egzemp!la:r'Zia porświardczenia mOlgą być pro-D d

Dd

Dd

wa!dzone k'siążkri Lub wykazy.

0,12

0,032

2,110

4,50

2) W wyniku przeprowadzonych badań

- -- -zgodnie z § 10 oraz w wyipadku prz,e pwwadze0,13

0,036

1,930

3,90

niajalkichkoJwiek zmian w oznaczeniach na

0,14

0,040

1,795

3,45

:z:biorniiku ,(§ 8 p. 8), lub po zarządzeniu wycofa,n ia zb:iomika z obiegu (§ 10 p. 5 i 7) wystawia

0,15

0,045

1,675

3,10

rzecz.oznruw'ca od'polWiednie 1poŚwiadcz. enie we0,16

0,051

1,565

2,80

d~ug UJstalonego wzoru (za,łącznik Nr 3 wzgl. 4)

1,475

0,17

0,058

2,57

w 3 egzemplarzach. Rzeczoznawc.a, firmct napełniająca i właściciel otrzymują po jednym eg0,065

1,390

0,18

2,35

'zemplarzu te'go pośwriadczenia. Zamiast drugiego

0,072

1,310

0,19

2,17

i trzeciego egzemplarza poświadczenia. mogą być

I

I

I

I

' Str. 685

,Wartości

pośrednie

należy

wyznaczać

przez interpolacje. Dla butli, których ciśnienie

próbne nie jest znane, rzeczoznawca ustala

najwyżSze dlopu!S>z,cza~ne

ciśnienie

-----~--~ Poz.

329

cy, zezwolić na odchylenia od wymagań technicznych, zawartych w przepisach niniejszych.

napełnienia

Opłaty.

na podstawie stwierdzonego ogólnego stanu

oraz wyniku próby ciśnienia za pomocą spręży­

stościomierza.

§ 16. Za badania wnioskodawca lub zgła­

obowiązany jest uiścić rzeczoznawcy

której wysokość i sposób uiszczenia

ustali Minister Przemysłu i Handlu w drodze

oddzielnego rozporządzenia.

s z ający

opłatę,

4) Balony, będące w użyciu a nie badane

dotychczas, powinny być zgłoszone rzeczoznawcy w terminie rocznym od chwili wejścia w ży­

cie przepisów niniejszych do zbadania próbą

wodną na tl/2-krotne ciśnienie robocze.

5) Ma~ami porowatymi rodzajów, będących

Przepisy szczególne dla górnictwa.

dotychczas w użyciu , można nadal wypełniać

butle w okresie lat trzech licząc od dnia wej§ 17. W stosunku do zakładów podlegają­

ścia w życie przepisów niniejszych, po tym zaś . cych nadzorowi władz górniczych mają zastoterminie masy takie mogą być używane do wy- sowanie przepisy art. 149 prawa górniczego

pełniania butli, o ile uzyskają w tym celu do(Dz. U. R. P. z 1930 r. Nr 85, !poz. 654).

puszczenie Ministra Przemysłu i Handlu.

6) Do chwili upoważnienia przez Ministra

Przemysłu i Handlu rzeczoznawców przewidzianych w § 12, czynności rzeczoznawców sprawują organa dotychczas upoważnione.

Przepisy końcowe.

§ 18. 1) Rozporządz e nie niniejsze wchodzi

w życie po upływie sześci.u miesięcy od dnia

ogłosze nia.

Odchylenia od zastosowania przepisów rozporządzenia niniejszego.

§ 15. Minister Przemysłu i Handlu może

w przypadkach zasługujących na szczególne

uwzględnienie na podstawie opinii rZeczoznaw-

2) Jednocześnie tracą moc obowiązującą

wszystkie dotychczasowe przepisy, wydane w

sprawach unormowanych rozporządzeniem niniejszym.

Minister Przemysłu i Handlu

Antoni Roman

Dzien.nik Ustaw Nr 39

Str. 686

Str. 673 '

Dziennik Ustaw Nr 39 -----~-- Poz. 328 i 329

ćielstw dyploma.tycznych i zawodowych. przedstawicielstw konsularnych obcy.ch państw mają zasłosowanie przepiJsy I'OZpQ,rządzenia Mi·

nistra Ska.roo z dnia 7 sie11pnia 1937 r. (Dz. U.

R. P. Nr 61, poz. 482) z ~a'9tępują<:ymi zmianami

-

. 1) ,w: przypadkach sptzedaży posiadaczom

książeczek blokowych mieszanki napędowej

po tańszej cenie, przedsiębiorca stacji benzynowej przesyła otrzymane odcinki książeczki

blokowej do zakładu produkcji mieszanek. Zakład ten sporządza odpis odcinka książeczki

blokowej i przedstawia go do poświadczenia

urzędnikowi kontroli skarbowej, sprawującemu

nadzór nad zakładem . . Następnie odcinki ksią­

żeczki blokowej zakład przesyła do rafinerii lub '

wolnego. składu olejów mineralnych, li, odpis

porzostawia w zakła,d!zi:e, na dowód zużycia odpowiedniej ilości spirytusu do produkcji mie.szanki napędowej, za zwolnieniem od opłaty

drogowej.

2) Przy mieszankach nie zawierających spirytusu zwolnienie przysługuje tylko o'd przyj~­

tej w § 11 wymienionego wyżej rozporządzenia

z dnia 7 siel1pnia 1937 r. dla mieszanek napędo­

wych i,lości benzyny.

Załączniki

do rozp. Min. Przem.

i Handlu z dnia 9 maja 1938 r. (poz; 329).

Załącznik

OZNACZENIA BUTLI DO GAZÓW.

A. Gazy sprężone • .

N a p i s

::s

'"o

1

~

.g

Przykład

Nazwa gazu

TLEN O 2

Ciśnienie napełnienia w atn

150 ATN

Data pierwszego badania

i znak rzeczoznawcy

30.10.36 O

al

.~

.so

Q,

2

l

Data badania okresowego

i znak rzeczoznawcy

Bieżący

numer butli (podany

przez właściciela butli)

15.10.41 O

250

::s

'"o

~o

al

.~

o

2

Nazwisko lub firma właści­

ciela

Zj. Fabr. Zw.

Azot.

Chorzów ·

-1

T~LN~

1SDRTN N · .,IJ.J60 ~~łlO

._._.~._.-1

j

---
------------------------11----------

"O

Ciśnienie

p...

próbne w atn

PRo 225ATN

Ciężar butli próżnej ze stopą

bez zaworu i kołpaka w kg

75,2 kg

Pojemność

w l

40,2 L

Nazwisko lub znak wytwórcy

o

--------------------------I---~~----I

1

Numer fabryczny butli

Znak wyżarzenia

123567

W

,

l

Nr 1.

Str. 687

B.

Lo

I'~'a

.- ns

~c

N

Ul

'"'

N a p i

s

Poz. 329

Gazy skroplone.

Przykład

Gl

ei

1

I

Nazwa gazu

Ciężar butli próżnej ze stopą bez zaworu i kołpaka

~.

Amoniak

NH3

45,2 kg

w kg

2
----------------------~1----------1

Najwyższe

pełnienie

o

o

dopuszczalne naw kg

NETTO

20,1 kg

Q.

....1._--f'__.........

L .

I

Data pierwszego badania i

znak rzeczoznawcy

30.10.36 O

31----------------------11---------1

Data badania okresowego i

znak rzeczoznawcy

RMON/RK NH.J

f5, 2 k6 N~TTD 2~ <fk.

Jo. ~tI. .a 8. O

1rl ł."( O

1"5.

•

.

---1

.. _ .. J"- ''

15.10.41 O

j

::s

o

'"..o

~

Bieżący numer butli (podany

przez właściciela butli) ,

75

2

Nazwisko lub firma właści­

ciela

Zj. Fabr.

Zw. Azot.

Chorzów

3

Ciśnienie próbne w atn

PR.30.ATN

1

o

Gl

.~

o

o

Q.

.~

'.::son

'"Zns'"'

I

ns

..s

Nazwisko lub znak wytwórcy

Numer fabryczny butli

ns

Z

Znak wyżarzenia

123568

w

\

Poz. 329 --------~- Dziennik Ustaw Nr 39

Str. 688 ,

C. Acetylen.

N a

p

i

Przykład

I

Nazwa gazu

1

DaŁa pierwszego badania bu-

:s

tli i znak rzeczoznawcy

30.10.36 O

Oznaczenie masy porowatej

ALFA

."

o

~

...c

o

... 2

Znak wytwórni, która napeł­

niła butle masą porowatą

~

~

o

l

Data odbioru butli napełnio­

nej masą porowatą i acetonem oraz znak rzeczoznawcy

o

c:l.

20.11.36 O

3 1--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1__

Data badania okresow.ego i

znak rzeczoznawcy

_ __ _ 1

-l .

nQmer butli (podany

przez właściciela butli)

105

Nazwisko lub firma właści­

ciela

XyZ

~

...co

Ciśnienie napełnienia

w atn

15 ATN

al

.~

o

o

Ciśnienie

próbne w atn

PR 60 ATN

c:l.

' CiJ'

'-cD

:::s

'"'

Ciężar

butli gotowej tj. na-

pełnionej

3

masą

porowatą,

acetonsm wraz z ładunkiem

acetylenu przy ciśn. atmosferycz., zaworem i stopą

bez kołp'ą.ka

"O

~

Z

Pojemnoś ć

70,2 kg

w l

Nazwisko lub znak wytwórcy

,;:1

c

40,3 L

I

aI~

.... al

U U

'~ ~ 1

~a ~

Z~~

I

1t'.1ł1·<ł6'O

__ ._.,.L __. _-,. -

10.10.46 O

Bieżący

:s

o

ja .,0. 360 RLFR la 2() 1'-.180

l

43,5 kg

rowatej i acetonu w kg

."

~

lICeryi.~N C.l~ .

łJ, 5" K6

Cięiar bytIi ze stopą bez zaworu i kołpaka, masy po-

1

._ o_

Numer fabryczny

123569

Znak wyżarzenia

w

I

Dziennik Ustaw Nr 39 ~~........,~~.~~~--- Poz. 329

Str.: 689 '

1. Napisy należy wybijać na pogrubionej czę­

ści but-1i, tj. na przejściu z szyjki do cy lindrycznego płaszcza.

2. Do napisów należy używać liter łacińskie­

go alfabetu i liczb arabskich.

3. Nazwa gazu powinna być wybita w pełnym

brzmieniu i w jednym wierszu. Znak chemiczny ,może być umieszczony obok.

4. .W ybite na butlach znaki ciężaru oraz pojemności powinny być zaokrąglone do dziesiętnych kilograma względnie litra.

5. Na butlach o średnicach zewnętrznych do

70 mm włącznie powinny być umieszcz.one

następujące napisy: nazwisko lub znak wytwórcy, numer fabryczny butli, znak chemiczny gazu, dopuszczalne ciśnienie w atn.

dla butli do gazów sprężonych, wzgl. dopuszczalne napełnienie w kg dla butli do

, Średnica zewn.

butli

Nr bieżący

butli

6.

7.

8.

9.

10.

gazów skroplonych, tara w kg, daty badań

i znak rzeczoznawcy.

Dla małych butli do celów ratowniczych

i pożarniczych miarodajny jest ciężar butli

próżnej bez zaworu, pierścienia, stopy i kołpaka.

.

Ciężar butli gotowej dla acetylenu rozpuszczonego w acetonie wybija wytwórnia,

która napełniła butle masą porowatą i acetonem.

Datę badań okresowych oraz znak rzeczoznawcy należy wybijać obok siebie w jednym wierszu.

Górny brzeg pierwszei{o wiersza powinien

leżeć o 7 mm od dolnego brzegu pierście­

nia (nasadki).

Wysokość liter i cyfr napisów oraz odstę­

py między wierszami zawiera następująca

tablica w mm

Nazwa gazu

i nazwisko lub

firma właściciela

Po~ostałe

Odstęp między

6

5

4

wierszami

--.

3

10

8

6

4

-...

"

do 70 mm

napisy

włącznie.

ponad 70 do 140 mm

tt

204

tt

12

8

8

'7

ponad 204

tt

16

10

8

7

140

tt

Ząłącznik

Nr 2.

POŚWIADCZENIE'

badąnia zbiornika przenoŚD.ęgo.

Na podstawie § 9 rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dulią 9 maja 1938 f.

a budowie i sŁanie technicznym przenośnych zbiorników do gazów sprężonych, skroplonych

i rozpuszczonych pod ciśnieniem (Dz . U. R. P. Nr 39, poz. 329) podpisany rzeczoznawca podda,ł badaniom zbiornik bez szwu - zgrzewany-spawany - nitowany - h.JltQwĘ\'ny.

Na zbiorniku są uwidocznione

a) nazwisko lub zllClk wytwórcy zbiorniką.

.

.

b) bieżący numer zbiornika .(podany prze~ wytwórcę zbiornika) •

c) znak wyżarzenia.

.

.

.

d) bieżący numer zbiornika (podany przez właściciela)

e) nazwisko lub firma właścicieia

f) nazwa gazu .

.

.

.

.

.

g) ciężar pró żneg o zbiornika łącznie ze stopą (ew. nasadką zaworową) lecz bez zaworu i kołpaka

. kg

h) pojemność

....

.

l

i) najwyż sze dopuszczalne ciśnienie napełnienia...

i.

atn

j) wysokość ci śn ienia próbnego

. atn

k) data badania.

.

.

..

.

1) najwyższy dopuszczalny ciężar napełnienia

kg

(Uwaga

Punkt "l" w}-"pełnia się tylko dla g,a zów skroplonych oraz amoniaku rozpuszczonego w wodzie zamiast punktów "h" oraz "i").

Paz: 329 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 39

Str. 690

.

•

••

. Zbiornik poddano przepisanemu ciśnieniu próbnemu w wysokości

.

Na dowód, że zbiornik odpowiada przepisom rozporządzenia wyżej wymienionego

i jest dopuszczony do użytku do dnia . .

. . , ZaOlPMrZr0/l10 go w znak,

•

li __ i

, ~

fi wybity obok daty badania.

. .. .

•

I

I

II

I

•

I

•

i

•

•

•

·1

'1

dnia

•

'i.

..

Pieczątka" i

POŚWIADCZENIE

•

i

i

"

iii

I

$i

podpis rzeczoznawcy.

DODATKOWE

dla zbiorników do acetylenu rozpusżczonego w acetonie,

o

IWyiej oznaczony zbiornik po napełnieniu masą potowatą i acetonem został zbadany

przez podpisanego rzeczoznawcę i zaopatrzony w znak •• , • , , , wybity ' obok daty odbioru butli napełnionej masą porowatą i acetonem.

Na zbiorniku uwidoczniono dodatkowo poza punktami a - k następujące dane

m) ciężar gotowej butli, tj. ciężar zbiornika z zaworem, masą porowatą, acetonem

i ładunkiem acetylenu przy ciśnieniu atmosferycznym

• kg

n) oznaczenie rodzaju masy porowatej

.

.

,

.

•

,

I

•

•

I

o) nazwa lub znak wytwórni, która napełniła , butlę masą porowatą II

•

I

I

p) data odbioru butli napełnionej masą porowatą i acetonem

.I

I

I

•

•

'1

Ił';

dnia l

I

K

i

'illi'

••

I

I

i'i'ii'

Pieczątka i podpis

..·

..

aiIJl

rzeczoznawcy.

Załlłcznik Nr

3,

POŚWIADCZENIE Nr •••••

badania zbiorników przenośnych.

Na podstawie badań przeprowadzonych przez podpisanego rzeczoznawcę w myśl § 10

rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1938 r. o budowie i stanie technicznym przenośnych zbiorników do gazów sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnie­

niem (Dz. U. R. P. Nr 39, poz. 329), niżej wyszczególnione zbiorniki przenośne bez

szwu - zgrzewane - spawane - nitowane - lutowane - są dopuszczone do użytku do następnego badania do napełniania gazem . . . . . . . . • . • .

Na dowód, że zbiorniki odpowiadają przepisom rozporządzenia wyżej wymienionego, wybito na nich datę badania . . . . . . . . . . . . . oraz znak . . . • • , , • " ... ,

Nazwisko

lub firma właści­

ci~la

Nazwisko lub

.t)

'Ul

. 0

znak wytw6rcy

1'1

a

Ol

'0'

Q..

li

•

a

li!

II

I

..

f.

I

II

'I

I . .....

Pieczątka i

'd nia II

•

•

I

J.

I

• •

..

..

podpis rzeczoznawcy.

.8

Dziennik Ustaw Nr 39 - - - - - - - - - , - - - Poz. 329 i 330

Str. 691

POSWIADCZENIE Nr.. o • •

badania zbiorników przenośnych do acetylenu ' rozpuszczon~go pod ciśą.ieniem w acetonłe~'

Na podstawie' badań przeprowadzonych przez podpisanego rzeczoznawcę w myśl § ·- 10 [

rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1938 r. o budowie i s't anie technicznym przenośnych zbiorników do gazów sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych pod ciśnie­

niem (Dz. U. R. P. Nr 39, poz. 329), niżej wyszczególnione zbiorniki przenośne bez

. szwu - zgrzewane - spawane ao acetylenu rozpuszczonego pod ciśnieniem w acetonie Sil

dopuszczone do użytku do następnego baąania.

". ' :::"' 2,\,,

.'

Na dowód, że zbiorniki odpowiadają przepisom rozporządzenia wyżej wymienionegoi" -Wybito na nich datę badania . . .. . . . . . . . . . oraz znak . . . . . . . . . . .. .

..

..

-

,

~g

.

,l:l ;....-.

N d .;

;"'Ol'"

... 'tl Ol

01'0 ....

... &:lo ~

.. ....,

.N

,l:l Ol Ol

N

.. ::i

o

ar

.

~

;..

Wytwórnia. która

Nazwisko

lub firma

.E....,

~,.!oI

e ' 0;-

napełniła butlę

właściciela

~

'tU ~

N

'tl o

o o

masą

.

oN=

'"

QI' ....

.-

Ze:: &:lo

::I

U,l:l

en

Ol

~

.

Nazwisko

.' c,> .. ' c.

..

~

,~ -

~ :c

N ;"'00

: ;..~~

... 'tl ;..

.:!

o ~

.. &:lo

lub znak wyfwórc:y

porowatą

..... " - N

,l:l Ol ..

.. ,.!ol N

.

o::: &:lo

Z'a &:lo

,

\

,

- ..

,

..

/

..

'. dnia.

"i

!!"

i

i I'

'

'i'

I'

Pieczątka

,

•••

·. i . i. ...

·

podpis rzeczoznawcy.

330

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ąPRA W

WOJSKOWYCH

z dnia 25 maja 1938 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych

służbie wojskowe;.

'Na podstawie art. 195 w związku z art.

107-112 ustawy ,z dnia 9 kwietnia 1938 r. o powszechnym obowiązku wojskowym (Dz. U, R.. P.

Nr 25, poz. 22Q) zarządzam co następuje

§ l. (1) Artykuły, powołane w rozporzą­

dzeniu niniejszym b,ez . bliżsżego określenia,

oznaczają artykuły usta~y z dnia, 9 kwietnia

Komunikacji o uzupełniającej

1938 r. o powszechnym obowiązku wojskowym

(Dz. U. R. P. Nr 25, poz. 220).

,

(2) Paragrafy, powołane w rozporządzeniu

niniejszym bez bliższego okreslenia, oznaczają'

paragrafy. rozporządzenia niniejszego.

,

§ 2. Do p'ełnienia uzupełniającej służby

wojskowej są obowiązani

. ,