Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1938 r. o przygotowaniu w czasie pokoju obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej w dziedzinach regulacji i zabudowania osiedli oraz budownictwa publicznego i prywatnego.

§ 1. Artykuły, powołane w rozporządzeniu

'niniejszym bez bliższego określenia, oznaczają

.

•

Poz. 278 - - - - - - - - - - Dziennik Us,taw Nr 32

Str. 510

artykuły rozporządzenia Prezydenta Rzeczypo-

§ 6. (1) Odległość pomiędzy frontowymi lispolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budo- niami zabudowania przy ulicach, nie będących

wlanym i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. P. \głównymi arteriami komunikacyjnymi, powinna

Nr 23, poz. 202) w brzmieniu rozporządzeń Pre- wynosić co najmniej

zydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia

1) 18 m - jeżeli przy ulicy ma być dopusz1930 r. (Dz. U. R. P. Nr 86, poz. 663) i z dnia

czone wznoszenie budynków o wysoko28 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976)

ści, nie przewyższającej 16 mj

oraz ustawy z dnia 14 lipca 1936 r. (Dz. U. R. P.

2) 22,5 m - jeżeli przy ulicy ma być doNr 56, poz. 405). Paragrafy, powołane bez bliż­

puszczone wznoszenie budynków o wyszego określenia, oznaczają paragrafy rozporzą­

sokości od 16 do 19 mj

dzenia niniejszego.

3) półtora najwyższej dopuszczalnej wysokości budynków, 'jeżeli przy ulicy ma być

dopuszczone

wznoszenie

budynków

Plany zabudowania.

wyższych niż 19 m.

(2) Odstępstwa od norm powyż!?zych są do§ 2. Nowe osiedla i nowe dzielnice naleiy

puszczalne w przypadkach, gdy ze względu na

tak projektować, by części osiedli, przeznaczone

pod' zabudowę, poOsiadały kształt nieregularny, znaczną ilość istniejących już budynków zastosowanie tych norm jest szczególnie ucią.iwe.

w każdym zaś razie odbiegający od formy koła

lub kwadratu.

§ 7. Zakładanie ulic zamkniętych budyn-

§ 3. (1) Układ arterii komunikacyjnych zasadniczo powinien być prostolinijny i jeśli temu

nie stoją na przeszkodzie względy zdrowotne

lub inne, w miarę możności zgodny co do kierunku z wiatrami, najczęściej panującymi w danej okolicy.

(2) W razie, gdyby kierunek arterii komunikacyjnej był niekorzystny dla właściwego nasłonecznienia budynków przy zastosowaniu zabudowania zwartego, równoległego do ulicy,

wówczas należy w miarę możnośCi zastosować

zabudowanie, prostopadłe do niej.

§ 4. (1) Odległość pomiędzy frontowymi liniami zabudowania przy głównych arteriach komunikacyjnych, biegnących szlakiem dróg pań­

stwowych i wojewódzkich, albo stanowiących,

czy mających stanowić bezpośrednie przedłuże­

nie takich dróg, powinna wynosić co najmniej

60m.

(2) Jeśli przeprowadzenie arterii, określo­

nej w ust. . (1), 'z zachowaniem odległości 60 m

pomiędzy frontowymi liniami zabudowania jest

utrudnione ze względu na znaczną ilość istnieją­

cych budynków, wówczas należy założyć dodatkową arterię odciążającą.

§ 5. (1) Odległość pomiędzy frontowymi

liniami zabudowania przy głównych arteriach

komunikacyjnych, z wyjątkiem arterii, określo­

nych w § 4 ust. (1), oraz przy arteriach odciąża­

jących, określonych w § 4 ust. (2). powinna wynosić co najmniej 34 m.

(2) Jeśli przeprowadzenie głównej arterii

komunikacyjnej, nie biegnącej szlakiem drogi

państwowej lub wojewódzkiej, z zachowaniem

odległości 34 m pomiędzy frontowymi liniami

zabudowania jest utrudnione ze względu na

znaczną ilość istniejących budynków, wówczas

należy założyć dodatkową arterię odciążającą

o podanej wyżej odległości pomiędzy frontowymi liniami zabudowania.

,

ł

kami (ślepych) jest zabronione. Przepis powyż­

szy nie dotyczy ulic, przeznaczonych wyłącznie

dla komunikacji pieszej.

§ 8. (1) WieLkomiejskie ośrodki o zagęsz­

czonym zabudowaniu, skupiające siedziby handlu, przemysłu i administracji, jak również gę­

sto zabudowane dzielnice mieszkaniowe należy rozluźniać przez wprowadzenie jak najwięk­

szej ilości terenów niezabudowanych.

(2) P,oszczególne dzielnice, a także ich czę­

ści, powinny być przedzielane terenami wolnymi od zabudowy, w postaci ogrodów, placów

publicznych, pasm zieleni itp., zadrzewionych,

zakrzewionych lub obsianych trawą.

(3) . Obszarom zadrzewionym należy w planie

zabudowania nadać przeznaczenie, zapewniają­

ce zachowanie istniejącego drzewostanu, a w

szczegółn'ości przeznaczać je na parki, kulturę

leśną lub ogrodową itp.

§ 9. Przy zakładaniu nowych osiedli i nowych dzielnic co najmniej 40 % całego obszar~

nowopowstającego osiedla albo nowozakładan~J

dzielnicy należy przeznaczać na skwery, parkI,

ogrody, place sportowe i tym podobne cele, na

lotniska, porty wodne i tym podobrie urządze­

nia komunikacyjne oraz na pkłady i urządzenia

użyteczności publicznej, jeżeli te zakłady i urzą­

d~enia nie są budynkami nadziemnymi, wreszcie na uprawę leśną, rolną, ogrodową, ogrodniczą lub inną podobną, łącznie z terenami, stanowiącymi część działek budowlanych i położony­

mi wewnątrz bloków budowlanych, jeżeli odległość pomiędzy tylnymi liniami zabudowania

wynosi co najmniej 40 mj na cele zaś budowlane

oraz pod arterie komunikacyjne razem z urzą­

dzeniami pomocniczymi nie można przeznaczać

więcej niż 60 % tegoż obszaru.

§ 10. Gmachów, przeznaczonych dla instytucyj o istotnym znaczeniu dla normalnego działania brganizmu państwowego, nie należy sku-

·

,

Str;' 511

Dzieńnik Ustaw Ni" 32 ---:---:-~,..---:---- :' Poz. 278

masą miałyby ~yróżniać się spośród otoczemFl·

wzgJędami natury gospodarczo-finansowej lUD

zabytkowej. ,

, ' § U. (1) Dzielnice · przemysłowe należy zakładać o małych powierzchniach i w. znacznych

§ 15. W przypadkach wyjątkowych, zasłu­

gujących na uwzględnienie, Minister Spraw We-o

piać, zwłaszcza', jeż,eli swoją wysokościąj l?b

odległo.iach jedne od drugich.

, (2) Dzielnice przemysłowe o większych powierzchniach można zakładać wówczas, gdy

względy bezpieczenstwa życia lub zdrowia lud~­

kiego albo poważne względy gospodarcze stOją

na przeszkodzie zastosowaniu przepisu ust. (1).

,W ' tym ~rzypadku ' obszary dzie~nic prze~ysło­

wych należy podzielić na CZęŚCI, odgramczone

od siebie za pomocą pasm niezabudowąnych

o szerokości co najmniej 150 m, zadrzewionych,

zakrzewionych, obsianych trawą albo przeznaczonych pod uprawę rolną, ogrodniczą itp.

§ 12. (1) Stos.unek powieq:c,hni dzielnic

przemysłowych w miastach, z wyłątzeniem powierzchni pasm niezabudowanych, określonych

wyżej w § 11 ust. (2), do powierzchni całego

miasta nie powinien przekraczać l :7.

(2) Stosunek powierzchni, określony w ust.

(1) powinien być zachowany i wówczas, gdy

w braku planu zabudowania przeznaczenie terenów pod budowę zakładów przemrsłowych

szkodHwych i uciążliwych ustalają , na podstawie art. 322 rady miejskie albo wła!1ze, powołane do udzielania pozwoleń na budowę budynków przemysłowych.

(3) Przekroczenie określonego , w ust. (1)

stosunku może nastąpić. w przypad,kach wyjąt­

kowych, ze względu na potrzebę rozbudowy istpiejących lub powstawania nowych zakładów

przemysłowych, za zgodą Ministn\ : Przemysłu

i Handlu, udzieloną w porozumieniu, z Ministrem

Spraw Wewnętrznych.

' ,

wnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw

Wojskowych może zezwolić na odstępstwa od

przepisow, zawartych w §§ 2 - 11 oraz 13, nie

przewidziane w tych paragrafach, na . odstęp­

stwa zaś od przepisów, zawartych w§ 12 ' w porozumieniu z Ministrem ,Spraw Wojsko ..

wych i Ministrem Przemysłu i Handlu.

§ 16. ' W razie, gdy w planach zabudowania,

które zostały zatwierdzone albo uprawomocniły się przed wejściem w życie rozporządzenia

niniejszego, przewiduje się zabudowanie więcej

niż 60 % powierzchni terenów budowlanych, organa, powołane do sporządzania planów zabudowania, obowiązane są rozważyć możliwość

zmiany planów zabudowania w kierunku obniżenia procentu zabudowania i ' ewentualnie takifhzmian dokonać (art. 51).

Zadrzewienie, zakrzewienie ,i obsianie tra'Y4.

§ 11. (1) Zabrania się zmiany uprawy leśnej na inny rodzaj użytkowania, a także usuwania zadrzewienia na gruntach , nieleśnych , bęz

uprzedniego uzyskani;l pozwolenia władz, wy-

mienionych w ust. 4

1) jeżeli powierzchnia gruntu leśnego lub innego obszaru zadrzewionego, położonego na te.renach, określonych w ust: (2)" chociażby będą­

cego własnością- kilku osób, wynosi w obręQie

granic administracyjnych gmin miejskich więcej

niż 1 ha, a poza tymi granicami więcej niż

2 ha,

'

.

2) na obszarach, które w zatwierdzonym

§ 13. Tylne linie zabudowania przy zabudo- planie zabudowania , na podstawie art..10 pkt 1

wie zwartej należy tak ustalać, aby pomiędzy lit. d) przeznaczone zostały na uprawę leśną,

nimi wewnątrz bloków budowlanych pozosta- ogrodową 'itp.

wały pasma wolne od zabudoWy o szerokości co

(2) Przepis ust. (1) pkt 1) stosuje się na tenajmniej 25 m. Pasma takie w miarę' możności renach, położonych w obrębie granicadminipowinny tworzyć ciągły układ terenów, prze- 'stracyjnych miast, wydzielonych z powiatowych

chodzących przez przyległe ,bloki , i łączących ,

związków samorządowych oraz na terenach,

się z przestrzeniami, wolnymi od zabudowy.

przylegających do tych miast, w promieniu

I

'

' 50 km od wspomnianych granic, gdy chodzi

§ 14. (1) Dwa przeCiwległe

bloków, o miasta powyżej 500.000 mieszkańców, i 30 kmprzeznaczonych pod zabudowę zwartą, powin- gdy chodzi o inne miasta, wydzielone z powia.

ny być wyłączone z zabudowy.

.: '

towych związków samorządowych. '

',

' ./

(2) Odstępstwa od przepisu u§~~ (1) ' są ' do(3) Przepis ust. U) nie dotyczy usuwania

puszczalne w przypadkach, gdy to jest koDi~cz­ poszczegóhiych drzew, gdy dany obszar zosta'ne ze względu na lokalne warunki, z tym jednak, nie ponownie zadrzewiony. Zadrzewienie poże w zabudowaniu bloku z p:rzeciwległych stron winno nastąpić najpóźniej w okresie' 1 , roku od ,

powinny być , przewidziane dwie pn;erwy, za- dnia usunięcia drzewostanu.

'

pewniające w dostatecznym stopniu, przewiew

, (4) Zezwolenia, przewidzianego w ' ust. U)'

bloku, każda o szerokości, wynosząc"ej co naj- udzielają, w porozumieniu z właściwym teryt(i:mniej 12 m.

, "

rialnie dowódcą okręgu " korpusu: ' , '

,

(3) Przepisów ust. U) i (2) nie sto~uje , się do

1) o ile chodzi o tereny, należące do , pań·

bloków istniejących, całkowicie obrieżni~ obu- stwowego gospodarstwa leśnego, Minister Roldowanych, ' jeżeli k<?nieczIiość pozoslawienia ta- nictwa i Reform Rolnych lub upoważnione prz.ez

kiego sposobu ,zabudowania 'będzie'- uzasadniona niego organa Lasów Państwowych,

ligAr '

2) o ile chodzi o tereny lasów, nie stan~w~ą­

cych własności Państwa, władze uprawnione na

pogstawie przepi~ów ą ochronie la~p'W, ąi~ stanowjących ' wł~sp.q§ci Państwą! do wY4awa~ia

,dli!cyzyj' o zmiall~~ uprawy le~nej na ipńy rodzaj

l-Iżytkó~anła!

'

.

. ~) o ile !=~odzi () t~reny zakładów górniczych~ prezes wyżsżego ur~. ędu górnicz~gą~'

4J Q ile cpodzi o wszystkie i ii nełereny, wła­

~ciWł tHyłorialnie w~j~\Y!łpowie; a ,na obszarze m. st. WarsHwy ~ KOIlł i sarz ~~ąą~·

§ 18. (1) Tereny, przeznaczone W zatwierqzonym planie zabudpwapią na podstawie' art.

10 pkt 1 lit. dl na uprawę leśną, ogrodową,

\ ogrodniczą itp., po'Vinny być dpprowadzone · dp

. stallu, zgodnego z przeznaczeniem, określonym

W plani~ zabuGowania, w terminie 3 lat od dnia

wejścia w żvc.ie rozpQrządt enia niniejszego alhp.

, pd dnia upra"fomocnieflia się planu zalnldowa~

ma.

(2) Wojewoda może nakazać 'z adrzewhmie

lub zakrzewienie VI: okre~ie przezeń Qzna~ZQ

nym obszarów, położonych na terenach, okre'ślonych w § 17 ust. (2). jeżeli obszary te nie są

u~vtkowane w sposi'łb, gQspodarpzQ 1.łzasadnifl­

ny. Na obszar.ach zakładów górniczych powyż­

sz~ ąprą~iepia służą pr~z~sow:i wyższMp Hrzę-

du górnipzego.

.

2) w blokach o zab\1dowaniu zwartym, po~

za określonymi · wyżej ' vi pkt ·. i), półoźollYC!t

w dzi~IQicach Illieszkanio~cp - ~5 % j

3) w dzielpi~ach tnięszl{anionch o z~b9dą­

waniu' luźriym lub gruPQWym ---:- ~~%.

I

(2) W przypadkach; zasłtigując,-c~ na

uw~glę~niep.ie, ~ woje,\,odą, ą w W. afs~awi~ p,rezydent miasta, mQgą pozwa1ićw PQrQ~u~h~ '"­

niu i terytorialnie właściwym dawlldcą Q~rf.fg"

}5orpusu na poWię~sz~nie nonn, ~kJ:~ślollY, ~4

w l1ąt. (1) pkt 1) ł 2), -::- Q 15% pQwier.z.clmi dfiil:łek i normy okre~lónej w ust. (1) pltt 31 -:::- a lO %

powierzch~i dział~lt dla bloltąw:~ e~ewąiJ.j,\-

cej części już zabudawąny~h ' orąz Qla blQ~qW

lub działek, na l>tóry.ch ze \V'~ględą lli lp1sąh),~

warunki. ziłstqspwaoie wspPPllliąąy.ch Wy*~j

norm ąyłqby utruąpiqpe. Nię dQly~Z)l

d~iął§~.

znajdujących się w blokach o zwartym sposobie

.

te

zabitdQwąnia, jeżeli ni~ zą~l1ąpwąIlo Jwwyżej "

20 % powierzchni całego lłlo~u ' A~ąz dz~~ł~~

p pQwierzchni, ~IlO:s~ą.pgj ~R n~jmqiei Q;?~ ~ą ~

(3) Olą dział~lf §pefjąlnie kQJ;zy~tąie w~y,,

tuowanych 'pr~y placach i H.!is;:q,J:h, j~.~ np, ~~i~ł~

ki pąTQine, l'ą* rq1Ap1le;' -:tła dzi~Hłet;., ktRte ze.

,..

..: 1 ' .. - 'cli: m ą f~: r;z~('

Tlb·'~ks~ · t 'e

"'-~~ ~ęH JW, ł }

b " '." . . .ąry ~ q .. ~ ht%J n~, .

Jl! eg~YI?Y h

.>y~ ~ą udQWaI1~ przx ~ą.c , , 9w~nm

flfzepi~gW 1j§t. (1l i r?), 4ąpqs~F.Hł~e §1l oq!ł~~~

stw~ qp BfZ~Pł~(h'f! Z'!l:W~ftYCH W ~y~~ l1§t~~ąehl

~!ł ~gpą~ WąJę w 9dy, łł- W Wjir~~f!Wł~ ~ }l,rę~y

d.ęp!~ {l1ł~~łił! fązJ~Jąjił~VEh Wp§ffł.HlI[H

., •I;;n,ip: l tę~

§ J?~ ~Z~,ą fj g?!f!~ę!f lłH~ąW~e~yg4, n~~ pr~ę­

znaczone do zabudowania, korpunikacji, dla ce- rytonalme w aSClwyrn dOW9t'fEił ~4tr~~e ~j:Jr~

.

'

U?W Ilpnrł8WvP,Q, .pgfP.clp'i~H~h łip,,' 'pgwłnąy' być PHsu.

(4) przy snorzadzanil1 planów ~abudowan.ia

z~!:lrf. @whmę , ~ą!frz~1fi9P~ 141:> ' Q~§j~nę tr. ą~§

. b ," . ~ ", ~ 1:ł. '~'clt' '''''1· ' ""fl' ""h'er'l/n.,

w g~r~§łę ~ l~t od ąn!il up,r~w(}wq~nłel!ł~ ~!!; rą9Z~ "n: 9ąlH:!&~!?~9nr ł ~ pq~?iF~~~~ .9Ye , ... ~m~~

łe~ wyższy nTocent zaDudnwarria ni* wvma 6a pl~~4 ~ap'uHgw~nja , e.w ~rąką pl'k'u bząbH(l~­ . ... .' ,,' " • +, , .•. , ,. .. .. ' ~ .•• :"1 . , ... (i) .Hł 2 l " t ·a'. . ~::r

wąqł~ -'-- gFJ. H~ty 09~~lłi~ ~9 ).lŻ YJ . 4 ,.ugyn .. ą nr r,()~~~~lE; ~9 P~?1.~Pł~9W p~t " ł ~~ ! K~ '" w~­

. ~~!!łl 2if ęr?;~~l~tnr .prof~p.~ .~~'iU ... ij~~lH~

lyg gągYOkółV' W~I1!~~j!ląY~h lłą 'lz!~ł~E?, l:!ąą*- . rb!11f\

OKU me moze przewyz§H5= WY~~J ~8ąenY~ tł

od dnia ' wejścia w życie rozporząazenianią!'~k

norm,

l'

~?~&q

~a~yd9W!Bi~ 4~i~łę~·

§ 20. (1) W razie, gdy osiedle pl~nu ząąH~

dpw'anip. tii~ ppsiaqa aI1w gdy zatwierdzQny lub

prawomoGny plan . żiibudowania przed ~~jŚ.ciem

w t ycie r.ozPOTząqzenia niniejszego nie ąst~lił

porm Qkr!:!ślających, ' jaka część działkib~do~

wlanej lTIQ*e by~ zabudowana; pr.oc~nf z~b4clo­

'waniil pąwjerzchni działki przy wznoszenil,J no ~

wych Budynków lub przygruqtow,nej przebu- .

dowie istnisjącycQ w stosunku do ' całej po"

wierzchni działki nie może przewyższać: .

1) w blf)kąch o zabudpwaniu zwartyIp., któI'e zastaną uzn;:tne w planie zabudowania zą

pr~eznaczons na cel~ mieszkaniowe z dopusz=

. czeniem zakładów przemysłowych nieszkodłi,.

vrych i nieuciążliwyc::h w myŚl art. to pkt 1 ~it. f),

ą.lpQ w któryJ:n plan zabuqowania dopuści llrzą­

dzą.nie wszelkichzakładówhandlf)WY~4 i rze ~

mie§lniczych nij. pa.clstawi~ art. 11 lit. dl ara z

w blokaGh bqllowląonycn o zabudowaniu ~war~

tym. w pn;eważającej mierze zablldqwanych,

PQłp~ ony~h w śrg dmiejskich dzielnicach istnie ~

jących o charakterze handlowym - 45 %j

I

,

r~) ~r~~pf§r p'~S~~ąfH n;hti.~~1gQ ~tPduje

~~~ ~Bwn1e?: J3fzf ~~L}ł ,<>wanm .,~ lą , ~lf "H .~~

keffi!! .rf~~~n~S~gnym! l!!ł 'IH " .~9r Frt@tpv~ .~­

~~!.l~~!,* pr~epł§Y ~~~z@~q , ą.e mę ~t~n~m~ m~~

F~el ~

m

~ !!~

p..HSP~§9~ ~ gg n~ę §tp~HjS ę~ ęr,H

Udg~l~l' g~re~Yhr.e,, ~ł~mpys ., !=?ri!~ł· ~~tfrąrgw

przeCIW O;ftuczyc poazleml1ych, po ozonycn . w

b

c.~ł~i ł,sh, W)'§OlfR§fl fHmj~~j H!~fz~jftc~~ te : e nH! J~~el~ pr~~~ p.~ _ e~~ p..!ę ~~~~~H~ tSi~ P.9?:lR~

mu terenu, położ<?p~~p' ąąc! ~ar~~ęm e:,!?9 ~FJmł~

nem,

. (2) Woj~wóda, a w Warszawie prezydent

rąia~ta, mogą pp~~ólić W porofurniel1itj ż tiNtorialnie właś~hvym dowóqcf' ok,ręgu ~orpusu n~

wzniesienie gara*y i sc;:ą.ionów c pq:eciwlptniczych okreś!otiy~h w tlst. (1), cq n~jwyżęj o ~ m

ponad p!>ziofl'!. ~tacz~jącego ' tereJlu . .,.za~'tr~ę#~

niem ur~ą~zenia nadgaraiem lub schron~rp ?<lelęńca, obsianego tr~wą !lJ],o zakrz.ewi~!!~g~. Na

ob§zaraf::h zakładqłĄl' gÓrniGZfcR powyi~zę uprfwnienia służą prezesowi wyż~;l~go ur~ędu górnicze~o. działającemu w pOJ;.o~uDiielliu z t~rYto",

rią.lnie właściwYQ'I.. :dp-wódcą okręgu korpusu.

/

~łr. 513

(~)

Bny budowie

garaży lliizięninych

na

działkach, na któ.rych nie s.ą przek~oczone prj)~

c~Illowe nor~y za!>udowama, okresIone w. § 20

ust. (1); zezwala się na przekr.oczenie pr()~eIJ~

tu

kąści c~ najwyżej o ? m -:-: za zgodą właściw~j

władzy budowlanej j

2)w ifłrz~,pądka.ch, gdy GQ ąajJijnięj 50% dłu­

goś~i frontu bloku, prżylegającegQ do odcinka

ulicy; ijollli~d.zv I}ajhHższymi 4licami ppprze~illlY­

mi, jest zabudowane budynkami nie !=zyąiący.mi

zadość przepisom ust. (1) lub (2) ~ za zgodą

ni Il:\0gą być wznoszone tylko garaże parterowe wojewody, a W Wąrl;liilWi~ p).7e?iy.q~nta miasta, '

o wy!io~()sci 20 p!ljwyżej 3,5 m: ~ ty.ch przy- działającychow porozumieniu z terytorialnie wła­

pądkadi gara~!,: mogą !>yć WZIlleSlOne poza tyJ- ~~j\vyW dP.WR~8ą, ą~ręg» kpfPij,§l!j

nymi i wewnętrznymi liniam,i zabllpowania.

.

4) W przypad~ąFh \Vzną~~~ni~ J.w4yn~Aw

(4) Poza powierzchnią, obliczpną według wj~żą~cp ::--: Zil :lgpqą Miniątra ~praw W~~

zasad ust. (3), zabronione jest wznoszenie na wn~tr~Jly(:4, cl?iiałiłją~ego W porp2;p'mieq~p. z Mid~iałkac·h garaży zaró~o stałych jik i tYIIlcza- ni$tr~m ~p~ąw Woj!!~9Wy'!=h.

.sowyc~ łub przenośnych.

'

.. ~. 2~: (1) 4P-Qriiąią. si~ Wzno~z~nią. V{ PQqw6.

j ~l. (1) iW razie, gdy !izcz~gó.łgwy z(!..t\fi~r­ rZ~PH

dzony albo prawomocny plan :?;ąRPA1:HVf1Qją,

1) bU~}1llfpV{ je.dnQtra~towyc;PI j~Hnp$troą,

przed wejściem w życie · roz.porządzenia niniej- llłę pś~i~tl9nY~4 grąz

,

sZli!g?- Ilie llstalił npr~, Qkr~~ląją?y~h o~n~ąJoś~!

?) PJlgrnk~w, Q~?iPP~reHniQ PfzYJ~gąjąHch

P.O,Jll~ęPZY .blldyn4app lM ppdWQf Z t1,. ~p.~~głfłąj;! qą tylqycq 14~ p,ąc;ny~4 gr~Qip ~i~t~k h1Jdo~

pQ.Riiędz~ nQwp~znosumY.lIl h?4~n~lell!i' '. p.r~~= . 'YJflPYcP, jg.§U pl!łl! z;aQJląmy~pJp. me PHe.wiąJ1'"

znaczonym na pobyt llldz!, a Jal:qlIłl{Q . w~e~Jn~ j~ !IlPżliwq~~i w~ąpl>~lmjiJ.- tą.~ifh p~dyąlfpw.

nym nie może być mn.iejsza ni.?: 10 m i pqwinIlą

(?~ Pq:~pisq}V m~t, (1) ni~ stąsJlje ·~i~ dą P1;l"'

co naiwniej równać się

.

qy'n~P'V · go~p,pMr~zycp', j~4: gą~ą*e, o wysQ1f.,o 1) wysokości wyż~zeg~ z .przeciwl~głych ~si A~e pr~~Jir~!=~ając~ j ;3,~ tp orą.~ ąp bijąyą~ów

budynków, . jeżeli" żaden ż nich nie j'rst wyższy tyąlp'zą~owy~b, Qkreśląnych, w ~rt. 1~5.

niż 1ą m i llie posia!fa więfej niż ~ ~<?'Ildy~nacje,

§ 24. (1) W przypadkach, gdy ' stosownie

2) pi~~h~ ~~wartYm ~yspkości wyższego

lmHynłH!, . ię*ęH ~y~o~ość chpcia*by ~~flnego ą,fł PH~flf§qWqhoWi~zui~~ycp łryf11.agąqe jest

~ p.r?,:ę~h.v lę~łyp.h 1?pdrnJ{ó\y "YYn~si ~~cej ni~ ąf?;ilqząp~~ PfiUP' l?rąrqy W npwqwznp~?ql}YFh

1p, rn ~lbą ~4dY~W4 POS!ąą~ co nalIIl~le~ 5 kon- 1? u 9y n b:ę.CP g :l Jąp Wi l1 ce j łffłnpygpą.~ją.pp., ~tfl­

Wiflńych W ~l?f:>§pp'zw~r~v, PRWiP,ą.y ł>Y~ zą.0Bą~

dygn~~H·

.'

.

- (2)' Odległość nowowznoszonych budynk@w, trzone w łatwo przewiewne zamknięc~..~" Sf~fo­

pr~~HHH;:?9nY~h mt pplwt 11lą?ii, 9c! gr~qjc A~iał- lfp§f ty~ą lłfiłffi powinną wrnosi~ cp, naiJIląi~i 1/6

t

4ł p9 w jpną Wynp~ip.' ~Q llajm}łiej po~ów~ .oął~g~o~ dł»;~p:§~i p.~jąłt}ższ.e~R fn>ll {.J QHdVI}~H, ~ ~y:s,Q-'

~g§~

---'

cq

nąJmnleJ

3,f1~.

Przy M~k§~ęJ rgz~

ści ; określop~j w Jl!it.

Ję?~h pr~~pl~y QPPpj~tp.~ci brąfll.y dOPH§~~~ą si,ęz~tm;qw~i~ zea

o

'YiflzHią~~ nł! Wymiigąją ząćp w t1ią wi~k!i?ych

społu słupów; pod'trzymu;ił:f:=YPQ. ~trop, ną.~ Pfp.ąpłęgłp~ci. , Ah:~głQ~q' ta mą?E:: !>.y~ ~~nf~i§~PJ1ą mą· W budynkach o dłuższym froncie może być

V:( r~zię,gfly jest prą\Vm~ z{lp~wpione n~ez~l?J.!­

lH;~,ą~~me. J<.H~,ą prąm p pgólnej ~2ien}koś.fi, wy(hnv"nj~

ś:l~iedni~j p'2;~ał~i

~' , 9 t~k~~j

. .

~ ''' . , '1'1 , , ! - .

.

l ł pglęgł9~c!,

h d . ł nR~~!!~ej ,c p nlljmąi~j l/R ąJug9ąp~ frąptu. Oprpcz

ż~ PRrnł~4~y lł»qyn~~ffił pa tm:y,ę~ , y~ _ ~Htkacu zośtanie zachowana odległośc;WYP.lą.~~n~ . 2;ąm!mi~ć pr~~W!~lVI1Y~P., ł>rąJIlY mRg~ pq~iądąl5

94 s~HłnY \'{ewq~tr?Qęj p.oą,ą.t4pw~ z9-m~N~cią

stosownie do przepisu ust. (1).

p~łńe.

zabudowania, dozwolonego . na pO<łstawu~

tE~~oż ~ 20 u~~. (l) o f 0% powier~chrii ~z~ałki.

Na powi~kszoIlej w spo~6b powyższy powIerzch-

p},

mj (?) llię stP~!lj~ się

I

,

.

mni~ ~~g~J.!j~ą~ę w Pf?y"

w pr~:ypąą~ilgh, gdy j~,ąęn ,~ pr?e~hv!eg~ysh bą~ p.ą,Jk§FP, ggy pIp#: Qllą~w!~IlY pj!'l i~!!t t.p~~ mp(~) rr~ełłisQW H~ł~

dynłH~W ję§t ł:?!lpVtl.k ie !l1 pąrterg:wymą ' WY§9~9~

~~i;·. nię Pf2;~ł<:r~p:Z~j6S:~k' ,3 ,5 m, Jlie pr~~~Ha<;~p,

qYJll pą PQPVł h~.ązi,· j~ . !lP~ gąrę.~eąt, ja~ rqwlł~et W przYPiicll}ącb, gąy ż~dł!!': ~Pf~~c;jwJ~g~yąh

ściątl hltc}ynł<:f:l w s~~ięąniąh bad~ ~Gi~ną bliąVR­

lUl,~n.iłjd»jg~a się W B9Rli~H grąp.icy ~!ął~!r njEJ

posiada Q~iefl,ą.lh~ tę~, g.qV !;hqcl.~i g ~cjąąy!

przylegające do przerw w zabudowaniu, okresJaav~h W § 14y§t,(~l. Pfj§lmj§f ~§t, (1) j (~) nie

d~ty~zą, rpwni.~i 1:m·ą.yn~i!w za~łą~ąw ł?gę~y­

słpwypp, uię bęąąpv~h hqdYJlk~m!, pr~ę1iP-f+§~Q­

ll'ymi da uiytkll pijbUp'~nęg9, ąUm gfl,rą~~mi.

(?) Pgepf~H J!st·

ż~ gyF. PRHPo-Wąny !łpr~~*mę W ąpqSQ .. ~Wp.Fły

więcej niż z 2 stron lub gq'Y i§tJlj~ją lup 1łląi1l Pv~

pozostawione w nim dwie albo więcej p'r zerw

W ~ą.Qągg:wąniq, #,!l*ąą. ~ $1ięrq~p~~i go n&jmniej

q pl, ą tP€>~~łp ~zią!k<J. ł!j~ je!'t pto~~oną ~e

W~~YIl*ic;h. stroq P.tfp-y~ką.Jfli~

.

(4) W PfZYRiHłk~s>Jt n~łHgt,tj1'l~y§h pą

qw~glęqnieJlie włilr~~iWfl wł~Jk;~ 1P.~~ę ~e~wolić

nąQdst~pstwa pp pr;l;l'!~isy, ;z;ilw~M~~p W qst. Ul.

O~rg~zenial

(4) Odstępstwapd przępisGw usLU)i :(2) są

dopuszczalne

'

.

.

1) .w przypa~U~ach, &~y dlfl WYfÓW11ąl1ią wy~

spkośc! quą.y:ąkow, połozonyc4 pr:lY uhcy, ko-

nieczne jest przekroczenie dopuszczalnej wyso-'

łek

§ 25. (1) Nowawznoszpne ogrodzenia Cłzia~

i nieruchqmóści, zarówno od ulic i placów

publicznych, jak i od strony działek i nieruchomo~ci przyległych, powinny być łatwQ pq;e=

wiewne, z wyjątkiem czasowych ' ogródzęń

\

Poz: 278 - - - - - - - . . . : . . . - - Dziennik U,s taw Nr 32

Str. 51-1

wykonY'wa.ne jako szkieletowe:: żelazne . (stalowe) obetonowane lub obłożone cegłą na zaprawie cementowej, albo żelazobetonowe. Wyuwzględnienie, właściwa władza może pozwolić

~onywanie. konstrukcji tych. budynków z cegły'

"

' .' ,

na ' zastosowanie ogrodzenia, nie 'czyniącego · za- Jest zabronIone.

dość wymaganiom ust. (1). ,

',

.•

, {2) Minister Spraw Wewnętrznych wpotozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych moŻe ze2:walać na określony przeciąg czasu na

Konstrukcje budynków.

wznoszenie , niektórych kategorii budynków

'. . § 26. (1) Fundamenty konstrukcji nośnycn bez zachowania przepisu ust. (1). Zezwolenia te

s~lan zewnętrznych budynków o 4 kondygria- , mogą dotyczyć całego obszaru Państwa bądź

qach i wyższych i w ogóle budynków o wysoko- poszczególnych miejscowości.

ści, przekraczającej 16 m, powinny być założo­

" § 31.: ,'lWI budynka-ch,nie podpadający~h

ne na głębokości co najmniej 2,5 m poniżej popod przepisy ' § 30, posiadających trzy lub wię­

ziomu chodnika, bądź otaczającego terenu.

(2) W przypadkach, gdy ze względu na lo- cej kondygnacji, przybudowie ścian zewnę­

kalne warunki jest niemożliwe założenie funda- trznych z cegły powinna być stosowana zapramentów do głębokości, podanej w ust. (1), wo- wa półcementowa.

jewoda, a w Warszawie prezydent niiasta, mogą pozwolić w porozumieniu z właściwym tery,§ 32. ' (1) W budynkach, .nie podpadających

torialnie dowódcą okręgu korpusu na mniejsze pod przepisy § 30, posiadających trzy lub wię­

zagłębienie fundamentów, określonych w tym- , cej kondygnacji, wszY!1 tki e stropy, powinny być

że ust. (1), z równoczesnym określeniem sposo- ' połączone ze ścianami za pomocą wieńców bebu ich wykonania. Gdy chodzi o budynki, okre- tonowych , lub żelazobetonowy.ch.

ślone wart. 348, powyższe uprawnienia służą

, (2) Przy stosowaniu stropów o dźwigarach

prezesowi wyższego .urzędu górniczego, dzia- żelaznych, dźwigary należy zamocować w wień­

łającemu w porozumieniu z terytorialnie wła- cach betonowych lub żelazobetonowych.

ściwym dowódcą okręgu korpusu.

'

§ 33. (1). Stropy i sklepienia w budynkach,

§ 27. (1) Zabrania się częściowego podpi- przeznaczoąych do użytku publicznego, oraZ

Wniczania budynków o trzech i większej ilości w budynkach mieszkalnych, z wyjątkiem ~u­

kondygnacji oraz budynków wyższych niż ,12 m dynków, określonych w § 29 ust. (2), powinny

bez zachowania warunku, określonego ' niżej być wyKonane z kamienia naturalnego, betonu,

w ust. (2). '

cegły i tym podobnych materiałów ogniotrwa(2) W razie częściowego podpiwnic?:enia łych.

"

,

budynku, określonego w ust. (1), część podpi(2) Wytrzymałość stropu nad ostatnią konwniczona powinna posiadać konstrukcję, nie- dygnacją ~~winna być obliczona na obciążenie

zależną od konstrukcji części budynku niepod- użytkowe' co najmniej 200 kg na 1 m2 •

piwniczonej (dylatacja).

. § 34 .'~" Wszelkie schody wewnętrzne w budynkachmieszKalnych o 3 kondygnacjach i wyż§ 28. W przypadkach wznoszenia budynku szych powinny być wykonane jako schody

przy granicy działki z wykorz)'staniem wspól- ogniotrwałe w znaczeniu art. 214 i powinny łą­

nego muru ogniochronnego, istniejącego pr2:Y czyć się z ,piwnicami, mieszczącymi schron przejej granicy, konstrukcja wznoszonego budynku ciwlotniczy.

powinna być niezależna o.d wspomnianego mu§ 35. Konstrukcje dachów ,w budynkach,

ru ogniochronnego, jeżeli głębokość fundamentów nowowznoszonego budynku , różni się od przeznaczonych do użytku publicznego, i w budynkach~ lIlieszkalnych, z wyjątkiem budyngłębokości fundamentów budynku sąsiedniego,

ków,

okr~lonych w § 29 ust. (2), pow~nny być

przyległego do granicy.

wykonane. z żelazobetonu o grubości płyty . co

§ 29. (1) ,W ykonywanie ścian zewnętrznych najmniej J:ł ~m albo z żelaza, przykrytego pły­

i nośnych, filarów nośnych i konstrukcji da- tami . zmateriału niezapalnego o wytrzymałości

chów z drzewa jest zabronione, z wyjątkiem naprzebj9ie, odpowiadającej wytrzymałości

płyty żela,zobetonowej o grubości 8 cm. '

przypadków, określonych niżej w ust. (2) .

(2) Konstrukcje, wymienione V{ ust. (1),

§ 36. Zabrania się: 1) urządzania mieszkań

mo~ą być wykonywane z drzewa: 1) w budynkach wolnostojących i bliźniaczych o kubatu-. w poddaszach w budynkach o dwóch kondyrze nie przewyższającej 1000 m3 , 2) w budyn- gnacjach i wyższych, 2) budowy wykuszy, wy- ,

kach parterowych oraz 3) w budynkach ' tym- kra czających poza linię zabudowania oraz 3)

budowy gzymsów wysuniętych przed lice buczasowych, określonych wart. 195.

dynku więcej niż o 0,5 m.

'

§ 30. ' (1) Konstrukcje budynków o 5 kon§ 37. Dzielenie poddasz (strychów) na czę­

dygnacjach i wyższych i w ogóle budynków o

wysokości, przekraczającei 16 m. powinny być ści poza podziałem murami ogniochronnymi,

z drzewa. Podmurowanie ogrodzeń nie może być

wyższe niż 1 m.

.

(2) W przypadkach" , ' zasługujących na

.

,

Str. 515

Dziennik Ustaw Nr 32 - - - - - - - - - - Poz. 278

jest dozwolone tylko za pomocą przepierzeń

przewiewnych z materiału niezapalnego, jak np.

z' siatki metalowej.

§ 38. Przy nachyleniu dachu poniżej ' 30°

od poziomu, wysokość strychu użytkowego powinna wynosić co najmniej 0,60 m w na:jniższym

miejscu.

(7) W razie. gdy osiedle posiada wodocią~

i kanalizację gminną, schron powinien być zaopatrzony w normalną instalację wodociągową

i posiadać ustęp spłukiwany wodą, a w razie,

gdy osiedle nie posiada wodociaQu i kanalizacji

gminnej, w schronie powinien być urządzony

zbiornik na wodę i ustęp nie spłukiwany, szczelnie zamykany.

Schrony przechvlotnicze. ,

Przepisy przejściowe i końcowe.

§ 39. Budynki mieszkalne nowowznoszone o kubaturze, przewyższającej 2500 m3 powinny ·.·posiadać schrony przeciwlotnicze, prze·

znaczone dla osób; zamiesikującychdany budynek

§ 41. Przepisów rozporządzenia niniejszego nie stosuje ' się: '

. 1) ,do budynków, wznoszonych na podstawie pozwoleń; udzielonych przed wej'ściem jego

w życie,

2) do . budynków, wznoszonych na podstawie po~woleń . udzielonych po wejściu w życie

rozporządzenia niniejszego w przypadkach, ~dy

prośba o ,pozwolenie na budowę zgłoszona została przed jego ogłoszeniem, a ponadto budowa

została rozpoczęta w okresie co najwyżei iednego miesiąca od· daty uzyskania pozwolenia

na budowę,

3) do budynków kolejowych, określonych

'wart. 329 ust. (2),

.

§ 40.(1) Schrony określone w § 39, powinny być urządzane w piwnicach pod budynkiem

lubcałkowitie bądź częściowo poza budynkiem

i powinny posiadać stropy, obliczone na utytkowe obciążenie, wyrażone w kilogramach na

1 m 2 , równające się iloczynowi 500 i liczby,

oznaczającej ilość kondygnacji, znajduiących się

nad schronem. Obciążenie . to nie może być

mniejsze. niż 1.500 kg na 1 m 2 i może nie prże­

wyższać 2.500 kg na 1 m 2 • W każdym wypadku

gru1;>ość płyty żelbetowej stropu nie może być

mniejsza od 30 cm przy· wytrzymałości walcowej

' betonu wynoszącej po 28 dniach co najmniej

220 kg :na 1 cm2 • Zbrojenie ' płyty powinno być

krzyżo~e o oczkach nie większych ' niż 10 ' cm

przy ilości zbrojenia co naj,mniej 100 kg na 1 m 3•

(2) Schron powinien' posiadać dwa wejścia

2: przedsionkami, o powierzchni co najwniej 4 m 2 c;Ua każdego przedsionka. Dojścia do schronu

powinny być zabezpieczone st~opam~ w tensarr.

sposób jak i schron. Jedno z wejść,', mające słu­

żyć rów{lo<:ześnie, jako wyjście zapasowe; po,winno prowadzić, gdy jest to możliwe, : poza

obr~b terenu, narażonego na ewentualne zasypanie gruzem ,w przypadku zawalenia się budynku.

._

. -

§ 42. Minister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych

mOże zwolnić poszczególne miejscowości od

obowiązku stosowania przepisów rozporządze­

IIia niniejszego. Zwolnienia mogą być udzielone

na określony przeciąg czasu i mogą być cofnięte.

§ 43. Wykonanie rozporządzenia niniej~

szego porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrz­

nych i Ministrowi Spraw Wojskowych oraz innym ministrom, st.osownie do ich zakresu działania,

, § 44. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

,,,·iycie

1) na óbszarze miast, wydzielonych z [po- '. (3) WysokoŚć schronu powinna wynosiĆ w wiatowych związków samorządowych, a gdy

chodzi o przepis, za warty w § 17 ust. (1), rówswietle co najmniej 2,20 m.

,

nież i na obszarach, określonych w tymże § 17.

(4) Powierzchnia schronu, · z · wvłączeniem , ust. (2) - z dniem 15 maja 1938 r.,

przedsionków ' i urządzen pomocnit::zych, -po2) w innych miejscowościach - z dniem'

winna być obliczona w stosunku 1 m 2 na osotę, ogłoszenia przez Ministra Spraw Wewnętrz­

3

,1' pojemnbŚć wstosunkit 3 m powietrza na oso- nych, dzia.łającego vi porozumieniu z Ministrami

hę. ' Przy ' obliczaniu powierzchni i , pojemności

Spraw Wojskowych i Skarbu, wykazów tych

schronu przyjmuje się 4 osoby na każde Samoistne mieszkanie, a dla lokali.' mieszczacvch ho- miejscowości we właściwych "Dziennikach Wotele, pensjonaty, pokoje umeblowane 'itp. 600/. jewó#kich",

ilości osób, na ja,ką lokale te są obliczone.

P~ezes Rady ,MiriistrÓw i

" (5) W . r,azie, gdy warunki, pkreślone w

MihisterSpraw' Wewnętrznych

ust. (4), 'nie mo~ą być zachowane, schron powiSławoj Składkowski

1).ien być . zaopatrzony ' w sztuczną yJentylację.

(6) Schron powinien . hyć gazoszczelny.

Minister Spraw Wojskowych: Kasp.rzy,cki

Str. 509

Dziennik Ustaw Nr 32 - - - - - - - - Poz. 277 i 278

nie mają odpowiednika w szkołach wyższych

akademickich, ustala Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.

Art. 4. Kwalifikacje zawodowe nauczycielskie do nauczania przedmiotów pomocniczych

posiada osoba, która

1) uzyskała dyplom odpowiedniej szkoły

wyższej akademickiej lub świadectwo,

uznane przez Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego za równoważne do celów k\)'alifikacyjnychj

2) odbyła co najmniej dwuletnią praktykę

pedagogiczną·

Minister Wyznań Religijnych i

Oświecenia Publicznego ustala, jakie przedmioty nałczania w poszczególnych szkołach należą do przedmiotów zawodowych oraz pomocniczy,ch.

Art. 5.

cJ

dwuletnią praktykę zawodową nienauczycielską;

odbyła co najmniej dwuletnią szkolną

praktykę instruktorską.

Art. 7. (1) Minister Wyznań Religijnych i

Publicznego ustala, które szkoły

uważa się za odpowiednie w rozumieniu art. 3

pkt 1), art. 4 pkt 1) i art. 6 pkt 1) lit. a) i pkt 2)

lit. a).

(2) Minister Wyznań Religijnych i Oświe­

cenia Publicznego jest powołany również do

uznawania praktyki zawodowej nienauczycielskiej za odpowiednią w rozumieniu art. 3 pkt 2)

i art. 6 pkt 1) lit. b) oraz pkt 2) lit. b).

Oświecenia

.

Art. 8. (1) Minister Wyznań Religijnych ł

Oświecenia Publicznego może przyznać kwalifikacje zawodowe , nauczycielskie lub instruktorskie osobom, nie posiadającym warunków,

przewidzianych ustawą niniejszą, jeżeli wyróż­

niają się one odpowiednią praktyką zawodową

lub nauczycielską.

(2) Minister Wyznań Religijnych i Oświece­

nia ,P ublicznego może czasowo zezwolić na

nauczanie osobie, nie posiadającej przepisanych

kwalifikacyj.

, Art. 6. Kwalifikacje zawodowe instruktorskie do praktycznego nauczania zawodu posiada

1) osoba, która

a) uzyskała świadectwo ukończenia odpowiedniej szkoły zawodowej stopnia co.

najmniej gimnazjalnego lub innej szkoArt. 9. Posiadanie bądź przyznanie kwaliły, uznanej przez Ministra Wyznań Refikacyj zawodowych nauczycielskich (instrukligijnych i Oświecenia Publicznego za torskich) stwierdza Minister \Vyznań Religijrównoważną do

celów ' kwalifikacyj- nych i Oświecenia Publicznego przez wydanie

nych;

,dyplomu, w którym będą wskazane przedmiob) odbyła po uzyskaniu świadectwa odpo- ty, objęte kwalifikacją.

wiednią co najmniej czteroletnią praktykę zawodową nienauczycielskąj

Art. 10. ,W ykonanie ustawy niniejsz.ej po- \

rucza

się Ministrowi Wyznań Religijnych i \

c) odbyła co najmniej dwuletnią ' szkolną

Oświecenia Publicznego.

praktykę instruktorską;

2) osoba, która

a) uzyskała świadectwo ukończenia odpowiedniej szkoły mistrzów lub innej szkoły, uznanej przez Ministra , Wyznań Religijnych i Ośw:iecenia Publicznego za

równoważną do celów kwalifikacyjnych,

albo posiada tytuł mistrza;

b) odbyła po uzyskaniu świadectwa lub tytułu mistrza odpowiednią co najmniej

Art. 11. Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Skł~dkowski

Minister Wyznań Religijnych i

Oświecenia Publicznego

lW. Swięłoslawskf

278

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRó~

z 'd nia 29 kwietnia 1938 r.

o przygotGwaniu w czasie pGkGju GbrGny Iprzeciwlotnic:zej i przeciwgazGwej w dziedzinacli

regulacji i zabudGwania Gsiedli Graz budownictwa publicznego. i prywatnego..

Na podstawie art. 5 pkt 3, 4, 5 i 6 ustawy

z chlia 15 marca 1934 r. o o.bronie przeciwlotniczej i przeciwga~owej (Dz. U. R. P. Nr 80,

poz. 742) zarządza się co następuje

Przepis wstępny. ,