Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1938 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 24 kwietnia 1936 r.

Str. 173

Dziennik Ustaw Nr 15 - - - -

. _ - - Poz. 101 i 102

101

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 lutego 1938 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularne; między Rzecząpo­

spolitą Polską a Królestwem Węgier z dnia 24 kwietnia 1936 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 35 konwencji konsularnej między'

Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej wraz z protokołem końcowym w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r. wymiana dokumentów raŁyfikacyjnYGh powyższej konwencji nastąpiła w \Varszawie dnia 2 grudnia 1937 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

102

POROZUMIENIE

między Rzecząpospolitą Polską

a Rzeszą Niemiecką w sprawie wzajemnego uznawan.ia sw lai silników lotniczych, podpisane 'IN

Warszawie dnia 2 lipca 1937 r.

decłw sprawności technicznej dla statków powietrznych

\'II IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, wiadomym czynimy

Dnia drugiego lipca tysiąc dziewięćset trzydziestego siódmego roku podpisane zostało

w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiej porozumienie w sprawie wzajemnego uznawania świadectw sprawności technicznej dla statków powietrznych i silników lotniczych o następującym brzmieniu dosłownym

.

POROZUMIENIE

VEREINBARUNG

między Rzecząpospolitą Polską, a Rzeszą Niemiecli:ą, w sprawie wzajemnego uznawania świa­

dectw sprawności technicznej dla statków po-

zwischen der Republik Polen und dem Deutschen Reich betreffend gegenseitige An,erkennung von Zeugnissen fiber die technische Eignung von LufHahrzeugen und Luftfahrzeugmotoren.

wietrznych i silników lotniczych.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Rzeszy Niemieokiej pragnąc uregulować sprawę

wzajemnego uznawania świadectw sprawności

technicznej dla statków powietrznych i silników lotniczych postanowiły zawrzeć w tym celu porozumienie i mianowały swymi Pełnomoc­

nikami

Die Regierung der RepuhliJk Polen und die

Regierung des Deutschen Reiches haben in dem

Bestreben, die Frage dergegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen iiber die technische

Eignung von Luftfahrzeugen und Luftfahrz2ugmotoren zu regeln, beschlossen, zu diesem

Zweck eine Vereillbarung abzuschliessen und

haben zu ihren Bevollmachtigten emannt

RZĄD POLSKI

DIE POLNISCHE REGIERUNG

Pana Jana SZEMBEKA, Podsekretarza Stanu

w Ministerstwie Spraw Zagranicznych,

Herrn Jan SZEMBEK, UntersŁaatssekretar im

Ministerium fUr Aussere Angdegenheiten

in Warszawa,

RZĄD NIEMIECKI

OlE DEUTSCHE REGIERUNG

Pana Hans Adolf von MOL TKE, Ambasado,a

Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Rzeszy

Niemieckiej w Warszawie.

Herm Hans Adolf von MOL TKE, Ausserorclentlichen und Bevollm~lchtigten Botschafter

des Deutschen Reiches in v'Varszawa,