Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1937 r. o zmianach w wykazach A i B do polsko-niemieckiego porozumienia z dnia 17 maja 1934 r. w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych.

DZłennik

Str. 1657

Ustaw Nr 89

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony p1eczęcią Rzeczypospolitej.

'' . '(-)

8

,

.

-

W W.arszawie~ dnia 19 listopada i935r.

"

(

,

,

' ,L. 's. ' '(-l Ma"rian, Zyndram-Kościalkowski

,'

,

Minister Spraw Zagramicznych

.

(-J Beck

'

A Varsovie, le 19 novembre 1935•

l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

En 'Foi' de Quoi, Nous t;lvons donn~ les

Preseotes, revetues du Sceau de la Republique.

8

f-) l. Mościcki

Le Presid~nt du Conseil des Ministre~

L· S· t-l

Marian Zyndram-Kościalkbwski

Le Ministre des Affąires Etranreres

(~) Beck

643

ośWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 27 grudnia 1937 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumeńtów rałyfikacy;nycb konwencji mię­

dzrnarodowej z , dnia 23 listopada 1933 r.oprzewozie towarów kolejami żelaznymi.

l. .

Podaje się niniejszym do wiadomości: a} że zgodnie z art. 63 konwencji międzynarodowej

o przewozie towarów kolejami żelaznymi (J(. M, T.).podpisanej 'Y Rzymie dnia 23 listopada

1933 r., został złożony Rządowi Szwajcarskiemu w dniu 11 .1utego 1936 r. w imieniu Rządu Pol .. '

skiego i za W. M. Gdańsk dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji; b) że konferencja

zwołana zgodnie ze wspomnianym artykułem konwencji dla ustalenia daty jej weJścia w' życie

postanowiła. iż §3art. 60 i załącznik VI tej konwen,cji wchodzą w życie dnia l 'stycznia 1938 r.,

,a .inne jej postanowienia wchodzą w życie dnia 1 października 1938 r.

.

. II.

Równocześnie podaje 'się do wiadomości, zgodnie z komunikatami Rządu ' Szwajcil.rskie~

' go, że w wykonaniu postanowień art. 63 wspomnianej konwencji zosŁały dotychczas złożone

: Rządowi Szwajoarskiemu dokumenty ratvfikacvine tei konwencji w imieniu rżądów : Austrii,

Szwecji, Niemiec, Norwegii. Węgier, Włoch, Danii, -W . Ks. Luksemburskiego, Ffancji, EstOilii~

Holandii, Belgii, Łotwy, Szwajcarii, Czechosłowacji, ·' Jugosławii i Rumunii .

.Minister\Spraw Zagranicznych: Beck

644 OśWIADCZENIE , RZĄDOWE

z dnia 15 grud-nia -·1937 r.

O zmianach w

wykauch A i B do polsko-niemieckiego porozumienia z dnia 17 maja 1934r.

w sprawie dróg celnych i inuychprzejść granicznych.

Podaie się ninieistym do wiadomośd,że wy- . i "di-ogiłćh celnych (Dz. U. R. p; Ńr 94, ' poz. S9Q),

kazy A i B, dołączone do polsko-niemieckiegó zostały' zmienióne na podstawie artykułu wspoporozumienia w sprawie dróg celnYGh i inńych" 'ń)niaiie~o porozumieniazdn 'a 17 maja rą34 'r.

przejść granicznych, podpisanego dnia 17 maja oraz , punktu .2 wymienioneltóprof6kólti ,z driia

1934 r.(Dz. U. R. P Nr 61, poz. 518), zmie- ' '-30-''slerpnia 1ą35 r · i otrzymują z dniem 1 ślyczbione ' protokołem ·' polsko - niemieckim z dnia nia T938 r. następujące brzmienie:" - ", . .",

30 sierpnia 1935 r~ o prz~jściach granicznych .. ..

,

o.

3

Dzięnn,ik

US,tQ,wNr, 89

WYKAZ

Str. 1658

A.

Drogi celne.

r-r.-r-

Z ~olski

Ibież. I

1,.

2.

3,

4.

Filipo\Vo

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Bogusze

Czamówek

Wincenta

12.

Wąą2;Yń,

13.

Rodzone

Fitowo

Gardeja

Nowe

14.

15.

16.

17.

18.

19.

a9.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

.

?ś'.

2,2;

3Q.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

Lip6wka Raczki

tworki

Schwidd~rt:l

Chorzele

Wotiowen

F riedrichshof

Flammberg

Pepłówek

I\:rasnołąka

KI. Koslau

Napierkęn

Zamostne

Stq;ebielino-Rpgatka

Gowidlino

Wy(oda

Wojsk

Oi\g~mb\lrg

Dtsch. Rodzonne

Bischofswerder

Garnseed~rf

Gr. Nebrau

Kuriębrąck

Gr. Weide

Wier~chutzin

Kniewenbruch

Grossboschp,ol

,Grossrakitt .

Polschen

Reckow

Brzeźno

Reinwassęr

Korzeniowo-Ładownia

,

Konarzyny

Sampohl

WłąQy&law:ęk

NięscWctn z

Zamąrtę

K~ian

R:\ldęn

to~ion~a

ffę~sąenf~lH

Bądecz

Jeziorki

Ujście

Czarnków

Wieleń

Chełst

K~i~~ę~y J.ąs

Gołaszyn

Dębno Polskie

~7.

ZdttlW Ęog~t~a

Dabrżec

?p.

SSłupi ą

' kdrp~zów

511

52.

53.

fircqa\l

l)orotową

~4~

Mt

"9.

''

Z~rn~wiec

42.

43.

45.

46.

Prostken

Dąbrowy

Go:zycko

Silna

Trzciel

Kopanica

Obra

Kaszczor

Długie Nowe

41.

Mierunsken

, Gr. Bo~awsken

Reuss Ostpr.; S\j.d.

Sawadden

Ba,kałarzewo

Jciitówo '

Pa'~łó",

Siemic~nfce

Gola

.,

u wag ~

Do NierW,ę~

"

Schneidemiihl Pl6ttke

Dtsch. Usch.

'" Dtsch. Czarnikau

Dtsc h. Filehne

Dtsch. Neuteich

WierzelUH~m

Betsche

Tirschtiegel

GrA~~dorf

Schwenten '

Pfąlz9prf

Geyersdorf

H~in,?ęp.~~u'f

~\lhpr),\lit2; ,

Grenzvorwerk

Fręy~~ą

OQm~sląwit~

NeumitŁelwąlde

in Kosęl " ,'.

Haugepporf

Cosfau

Oofko'witz

Termin otwarcia po~o­

'stawia się porozumieniu

obustronnych władz adm.~nistracyjnych II instan-I

CJI.

Str. ,1659

.

• L.

ei~~

Z Polski

"

"

Uw a g i

Do Niemiec

'-,

5~.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

64·

63.

6,4.

65.

66.

61.

68.

'

Radzionków W1kto~

Szadej Zachód

Szarlej Wschód

Brzeziny

Łagiewniki W~chód

Łagiewniki Zachód

19.

80.

Knurów

Wilcza Dolna

81.

Chwałęcice

82.

83 .

Sumina

Raszczyce

84.

85.

Dębicz

BUł{ÓW

n.

73.

74.

75.

16.

11~.

Zawisna

Cziasnau

Gwosd~iab

Koschwitz

Potempa

Hanussek

Miedar

Broslawitz

F riedrichswille

Beuthen-Taruowitzer Chaussee

Beuthen -RadziQnkciu~r-Strasse

Beuthen-Scharleystr.

Beuthen-Siemianowit~er

n·

70.

71.

~"

~ępty Nowe

.

Godura

'

. ,

Ruda Wschód

Ruda Zachód

Ruda Południe

Pawłów

'" .

, Kończyce {kol. Lis0'Yskaj

Makoszowy

,

Przy.szowice

Knurów

69.

•

Praszka

Glinica

Pawonków

Pawonków

Pusta Kuźnica

Boruszowiec

Rybna

Tarnowice Stare

Kryw ałs:ł

Chaussee

Beuthen-K6nigsbiitter Chaussee

Beuthen-HohenliD(~ęr Chaussee

Schomberg

Bobrek

Biskupitz Ruda

Hindenburg- Kronprin~enstr.

Hinden burg-Plesse~~t~.

Hindenburg-Siid

Hią~en'burg-Derbriickschachte

Gleiwitz-Plesserstr.

Scb6nwald

Nieborowitz

"

Nieborowitzerhamme~

Nieborowitz

Stodoll

Gurek

Markowitz

Ratibor Lubasine

Kreuzenort '

, W Y K AZ B.

Inne RH~~§~hł gf"~\t~n~.

,' _o

• L,' '

,> .<

....

PQ Niemięc

2 Po~s~i

pież.

u wag i

'.

1.

Rakówek

Pablindszen,

2.

3.

Reszki

Janowa

4,

Purgałki

5.

6.

7.

Uzdowo

Pomierki

Radomno

Borszymmen.

Kam'e rau '

WoHa

Berg!ing Land

,Leip

9.

lO ,

Mały Wełcz

Małe Pólko

Russenau

li.

CzymąQ()wQ

Rąu ~~~!!miqff

Tygoqni9WP r.ą~ odpraw,a

, celna, dwą razy przej~

t2.

TłuqęW9

ass~ck

13.

Zakrzewo

Ląq~h~

Tylko dla celów religijqych.

Tylko dla celów religijnych.

Tygodniowo dwa , rązy

przejście.

$.

-

li,;';'ci'it"

Ty~odQiowq ra~ pr?-~iŚci~ ,

Ne4~rm~

B,,~~hąQff

S<:hądiwip~ęl

~cie.

Dziennl,k Ustaw Nr 89

L.

Do Niemiec

Z Polski

bież.

14.

Niepoczołowice

Bukowin

15.

16.

Jamno

Golcewo

Grossp"meiske

Jel1entsch

17.

Dywan

Somnin

18.

Glisno

Zemmen

19.

Nowa Karczma

Neuguth

Str. 1660

u wag i

Tylko dla celów religijnych.

Tylko dla celów religijnych.

Ula celów religijnych i

szczególnych.

Tygodniowo raz odprawa

celna, dwa razy przej-

,

•

ście.

Tygodniowo

dwa

razy

przejście poza tym od

20.

Witkowo

Grunau

21.

Henrykowo

Ziskau

22.

23.

24.

Drawsko

S,Jwia Góra

Zlaąszyń Rogatka

Kreuz

Dtscb Eutenberg

Schrom,pe

25.

26.

2.7 •

28.

Wiiewo

Zbarze"wo

Kaczkowo

Bonowo

33.

Brusiek

Po wykończeniu bezpośredniej komunikacji

drogowej Poznaó-Zbą­

szyń,

przejście gra- '

niczne ma być przemi a~

nowane na drogę celną

Tlgen

Roh.-sdorf

Tschirnau

KO~lgsd~~f . .

Masłowo

29.

30.

15 czerwca do 15 paź·

dziernika, codzień dla

przewozu jagód i grzybów.

Tylko dla celów religijnych..

Z możliwością odprawy

celnej drzewa z Polski

do Niemiec.

Su ; mlt~ rzyce

3LR yćhtal

32.

l ~ nacówka

H

34. stare R~pw: ..

Paradawe

Nieuerwiesehthal .

Gliitische .. .' ._

.Reinersdorf '

Tworog

Tygodniowo . raz .. odprawa celna w razie potrzeby dwa razy tygodniowo.

Tygodniowo raz przejście.

- .. "Tygoaniowo ra.z prZe,·śde.

Tygodniowo raz przejście

Z . możliwością .odpr-awY

celnl::j drzewa z Polski

do Niemiec . .'., . .

'.

Ptakowit%'

Tylko dla celów religijnych.

Niederdórł ':. ~.-

. ' ..

Tworkau

.. .'

...

Zabelkall ..

. .... .

Miiiistęr. Spraw Zagranicznych: BecB .. ..

.

o "

35.

3t>. "

37.

Wilcza Dolna .

'Li~o ta I woikowska

Olza

Tłoczono

z polecenia Ministra Spraw i edliw<) ś ciw DrUkarni Państwowej w Warszawie.

Lena lzł ··

94"677

Prenumerat a Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalńie (32 ił ·rOcznie). Władze, urzędy i instytucie ' państwo­

we ' o()"ra~ . wła4·z e s8·mEH'll\ d.u ,eryt orialnego opłacają 6 zł 'kwartalni-e ' ·[24 zł rocznie). Do prenunier alv ' -tagranioz"

neJ ..,dQ iicZA . się . 4 zł ~.w.aI tal n ie (ló zł roczn e j tytułem po rta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy z góry

.

'

_.

pr zed począ lkiem każd e go kwartału. półrocza lub ro ku.

Zamc'l)vjenia ..Ila prenumeratę j a k równ i eż na numery pOled yn.cz.e-.wykonywa się Jedynie po wpłaceniu .należności.

Re kl am a cje z powodu n;eot rzvmania poszczególnych numerów wnosić n a leży do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po oirzymaniu następne g o koleinego numeru Reklamacji spóźruonych ' lub wrueslonych ni.właściwie nie uwzglęan"la · się .

.

.. . .

.. .

Wszelkie wpłaty na Di. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. ~. '0. na konto czekowe Dl. Ustaw 30-130.

•

' 41