Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 października 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o pożyczkach z Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.

§ 3. (1) Pożyczki na nabycie ziemi nie mogą przekra'c,zać 50 % szacunku nabywanej ziemi. Zasłużonym żołnierzom i inwalidom armii

polskiej oraz polskich formacji ochotniczych,

uzdolnionym do pracy na rolr, a także pracownikom folwarcznym, tracącym pracę w związ­

ku z parcelacją, można udzielać pożyczek na

nabycie ziemi do 90 % sza~unku na!bywanej

ziemi.

(2) Łączna wysokość pożyczek, udzielonych z Funduszu, nie może przekraczać: dla

uczestników scalenia - 50% szacunku ziemi,

dla pracowników folwarcznych, nabywających

działki w związku z utratą pracy wskutek parcelacji, oraz dla zasłużonych żołnierzy i inwalidów armii polskiej oraz pols'k ich formacji ochotniczych, nabywających działki z parcelacji, 100 % szacunku ziemi, dla pozostałych pożycz­

kobiorców - 75 % sza'c unku ziemi (§ 8).

(3) Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

może w poszcze,g ólnych przypadkach zezwo.Iić

na udzielenie pożyczki, przekraczającej normy

określone w ust. (1) i (2) z tym jednak, aby łą ­

czna wysoko,ść pożyczek z Funduszu nie przekraczała w żadnym razie 100% szacunku ziemi

i zabudowań.

Str. 1410

korzystającego

z pożyczki lub innej nieruchoZabezpieczenie na dalszym

miejs'cu hipoteki jes t dopuszczalne, jeżeli pożyczka wraz z poprzedzającymi ją hipotekami

i innymi ciężarami rzeczowymi mieści się w

granicach 75 % szacunku ziemi i zabudowań.

mości ziemskiej.

§ 6. W przypadkach, gdy obciążenie gospodarstwa sumą pożyczki oraz innymi niezahipotekowanymi należnościami Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej (art. 15 a ust. (1)) nie

przekracza 100 złotych w stosunku do 1 ha,

można udzielić pożyc, zki bez zabezpieczenia

hipotecznego i poręki.

§ 7. (1) Udzielenie pożyczki za poręką dopuszczalne jest, gdy pożyczka nie zostaje udzielona na nahycie ziemi, a suma pożyczki nie

przekracza 1.000 zł,otych;okres umorzenia pożyczki (§ 12) nie może w tym przypadku przekraczać 8 lat.

(2) Poręki za pożyczkę winny udzielić co ·

najmniej dwie majątkowo odpo.wiedzialne osoby; jednak po,życzki do. wysokości 750 zł,o.Łych

mo,żna udzielić za poręką jednej majątkow~ odpowiedzialnej osoby .

§ 8. (1) J.eżeli wys.oko.ŚĆ zadłużenia z Funduszu łącznie z pożyczką, która ma być przy·

znana, przekracza 1.000 złotych, należy przeprowadzić szacunek ziemi i zabudo.wań w celu

o.kreślenia wystarczalności zabezpieczenia (§ 5)

i dOiP llszczalnej wy,soko.ści pożyczek (§ 3). Szacunek przeprowadza się według przepis6w,

sto.,so.wanych przy ustalaniu ceny sprzedażnei

parcelo.wanej ziemi państwowej. Za szacunek

budynków, ubezpieczonych od ognia, przyjmuje się wyso.kość, w jakiej zostały one ubez-pie·czo.ne.

(2) Przy szacunku, przeprowadzanym w

związku z udzieleniem pożyczki na wznie,s ienie

za,budowań, do. szacunku ziemi dolicza się przewidywaną wartość tych zabudowań. Przy udzielaniu pożyczek na melio.racje przy szacunku

ziemi uwzględnia się wzr,o.st wartości, przewidywany wskutek wykonania zamierzo.nych melioracyj; zwiększenie szacunku nie może jednak przekraczać 75 % przewidywanego. wzrostu

wartości.

(3) przy udzielaniu pożyczek uczestnikom

scalenia klasyfikacja gruntów poszczególnych

gospodarstw może być oparta na porównaniu

klas gruntów, ustal.onych w toku scalenia, z klasami gruntów, przewidzianymi w przepisach,

określonych w ust. (1).

cych z § 3.

§ 9. Pożyczki będą określane i hipo.tekowane w złotych w złocie (art. 15 i 16 r·ozporzą­

dzenia Prezydenta Rzecźypospolitej z dnia 5 listopada 1927 r . w sprawie zmiany ustroiu pieniężneg,o - Dz. U. R. P. Nr 97, poz. 855).

§ 5. Pożyczki zabezpiecza się zasadniczo

na pierwszym miej.scu hipoteki ,g ospodarstwa,

§ 10. Minister Rolnictwa i Reform Rolnych wydawać będzie w miarę potrzeby zarzą-

Pożyczki oraz inne należnoś'Ci Funduszu mogą być konwert,owane na jedną pożycz­

kę, w myśl ,a rt. 11, bez o'graniczeń, wynikaj~ą­

§ 4.

•

•

Str. 1411

Dziennitk Ust'a w Nr 77 - - - - - - - - - - Poz. 556

dzenia w przedmiocie przystosowania przepisów rozporządzenia ninieljszelg o do pożyczek,

połączonych :t kupnem drewna z lasów pań' .stwowych, oraz do po,życzek w naturze, w

szczególnoIści na cele zagospodarowania łąk.

Wi razie przyznania pożyczek w naturze (art. 9

ust. (3)) równowartość pieniężną wydanych mate,riałów uważa się za sumę wypłacone; pożyczki.

,

L

§ 11. (1) Spłata pożyczek, zabezpieczonych

hipotecznie, następuje w półrocznych ratach

amortyzacyjnych, płatnych w dniu l kwietnia

za pierwsze półrocze kalendarzowe i w dniu l

października za drugie półrocze kalendarzowe,

(2) Spłata pożyczek, udzielonych bez zabezpieczenia hipotecznego, następuj-e w rocznych ratach, płatnych w dniu l października.

się nalstępujące dopuokresy amortyzacyjne: 8, 16, 31, 36

i 41 lat. :w, razie zastosowania okresu ulgowego (art. 10 ust. (3)), okres amortyzacyjny nie

może być dłuższy niż 36 lat. Dla pożyczek konwersyjnych (art. 11) prócz wyżej wymienionych

okresów amortyzacyjnych dQPuszczalny jest

okres 60-letni.

(2) Okres amortyzacyjny ustalony przy

udzieleniu pożyczki mQżna w uzasadnionych

p rzypadkach zastąpić przez okres dłuższy w

rama,ch przepisów ust. (1).

§ 12. (1) Ustala

~zczalne

§ 13. Okres amortyzacyjny rozpoczyna ,się

w najbliższym dniu l stycznia lub l lipca po

wypłacie pożyczki lub po upływie okresu ulg.o'wego.

§ 14. Przy rozpoczęciu spłaty pożyczki

konwersyjnej okresu ulgowego (art. 10 ust. (3))

nie udziela się. Wysokość raty rocznej z tytułu pożyczki konwersyjnej nie może .być wyższa

od sumy r,a trocznych, przypadających do zaplaty przed konwersją z tytułu należnoIści

konwertowanych.

§ 15. Oprocentowanie pożyczek

3 % w st·osunku rocznym.

wynosi

. § 16. Dłużnik ma prawo spłacenia w katdym czasie całości lub ' części pożyczki przed

ustalonym terminem spłaty. Przedterminowe

spłaty z.alicza się na poczet rat najhliższych; jeżeli jednak przekraczają one dwie raty amo·r tyzacyjne, prócz raty bieżąceJ., to zmniejsza się

odpowiednio wszystkie raty amortyzacyjne.

§ 17. W razie trudności płatniczych, wyniz po,w odu nieurodz,aju, pożaru lub innej

klęski, śmierci alb.o cię-żkiej choroby dłużnika

lub j'edynego żywiciela rodziny itp., można

udzielić dłużnikowi ulg w spłacie po'życzki w

postaci odroczenia terminu płatności raty · na

okres do pięciu lat lub w postaci rozłożenia raty na terminy płatności rat następnych, przypadających w okresie pięciu lat.

Odroczenie

kłych

lub rozłożenie na raty może ohejmować najwyżej cztery raty ,pół,roczne lub dwie raty roczne.

Za czas odroczenia lub mz,łożenia na r,a ty nie

pobiera się odsetek.

§ 18. W uzas.a dnionych przypadkach Minister Rolnictwa ' i Reform Rolnych może obniżaćoprocentowanie pożyc.zek lub umarzać raty

amortyzacyjne w części, przypadającej według

planu umorzenia na oprocentowanie kapitału

pożyczki.

§ 19. ,w. razie nieuiszczenia raty w terminie, liczy się od tej raty odsetki w wys,okości

1/2% za każdy cały Lub rozpoczęty miesiąc, ,poczynając. od upływu 3 miesięcy po terminie

płatności, aż do czasu spłacenia całej raty. Jeżeli niespłacon.a część pożyczki zostanie przeniesiona do dłuższego okresu amortyzacyjnelgo,

to wymienionych w paragrafie niniej·s zym odsetek, należnych do tego czasu, nie .pobiera się.

§ 20. Przy udzieleniu pożyczki zastrzega

się, że do czasu całkowitej spł.aty pożyczki nie

wolno g,ospodarstwa, na które pożyczka zasltała . przyznana lub na którym jest zabezpieczona, bez zezwolenia właściweg,o urzędu (§ 24

ust. (2)) sprzedawać ani oddawać w całości lub

części w dzierżawę lub użytkowanie. Zastrzeżenie to jest zbęnne, jeżeli na mocy innych

prz,episów ograniczenia podobnej treści zo,stały

już wniesLone do ksiąg hipotecznych dane; nie- .

ruchomości lub jeżeli ograniczenia takie obowiązują z mocy ustawy.

§ '21. ,W ymienione w § 20 ograniczenia

ujawnia się w księgach hipotecznych, jeżeli pożyczki udzielono za zahezpieczeniem hipotecz.nym.

§ 22.(1) Nie.spłacona suma ,pożyczki wraz

ze wszystkimi należnościami staje się natychmiast wymagalna

1) jeżeli dłużnik nie uiśc.i we właściwych

terminach dwóch kolejnych r,a t amortyzacyjnych;

2) jeżeli dłużnik rozporządza gospodarstwem whrew ograniczeniom, określo­

nym w § 20 lub whrewograniczeniom

po'd ohnej treści, wynikającym z przepisów ustawowych;

3) jeżeli dłużnik nie użył pożyczki na cel,

na który została przyznana;

4) jeżeli dłużnik nie dopełni zastrzeżone­

go przy udzieleniu pożyczki ohowiązku

ubezpieczenia od o gnia;

5) jeżeli dłużnik nie do.pełni zastrzeżonego

przy udzieleniu pożyczki obowiąz.ku

wywołania lub ure.g uIowania hipoteki i

hipotecznego zabezpieczenia pożyczki;

6) jeżeli do nieruchomości, n.a którą przyznano pożyczkę, skierowana zostanie

egzekucja, choćhy udzielona pożyczka

nie była na tej nieruchomości hipotecznie za·b ezpieczona.

Poz. 556 - - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 77

także w

(§ 7), Bank nie jest obowiązany do podania powodów odmowy.

(1) Za dowód zawarcia umowy po-

§ 27. Państwowy Bank Rolny może uznać,

że osoba, którą powiadomiono o przyznaniu

pożyczki, zrzekła się pożyczki, jeżeli w wyzna-

(2) Przepisy ust. (1)

okresie ulgowym.

§ 23.

Str. 1412

stosuj·e się

życzki uważa się

1) przy udzielaniu pożycżek, zabezpieczanych hipotecznie, ·oświadczenie właści­

wej instytucji (§ 24 ust. (1)) o przyznaniupożyczki wraz z dowodem wypłaty

(przekazem) sUmy pożyczki;

2) przy udzielaniu pożyczek bez zabezpieczenia hipoteczne,go (§ 6 i 7) - oświad­

czenie dłużnika, złożone według wzoru,

usta.loneg·o przez instytucję, przyznają­

cą pożyczkę (§ 24 ust. (1)) oraz oświad­

czenie tej instytucji o przyznaniu pożyczki wraz z dowodem wypłaty (przekazem) sumy pożyczki.

(2) Wymienienie ogólnych warunków pożyczki w · dowodach umownych można z.astąpić

przez powołanie się na rozporządzenie niniejsze.

czonym terminie nie dopełni wskazanych przez

Bank czynności, w szczególności nie złoży przewidzianego w § 23 ust. (1) pkt 2 oświadczenia

lub nie dostarczy dowodów hipotecznego zabezpieczenia pożyczki w przypadkach, w których Bank zażąda, aby zabezpieczenie pożycz­

ki nastąpiło staraniem dłużnika.

§ 28. Oprocentowanie pożyczek, wypła­

conych po dniu 28 .października 1934 L, a przed

wej' ściem w życie rozporządzenia niniejszego,

obniża się do 3 % w stosunku rocznym wraz

z kosztami administracyjnymi, jeż,eli z mocy innych przepisów dłużnicy nie korzystają z dalej

idących ulg w oprocentowaniu.

§ 29. Wypłata pożyczek przyznanych, a

niewypłaconych przed wejściem w życie rozporządzenia niniejszego, nastąpi według przepisów dotychczas obowiązujących.

§ 24. (1) Przyznanie pożyczki stosownie

do potrzeby i zdolności płatniczej dłużnika,

ustalenie warunków po.życzki, udzielanie ulg

§ 30. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w spłacie pożyczki, przeniesilenie do dłuższego

w

życie

po upływie dwóch miesięcy od dnia

okresu umorzenia oraz wszelkie inne czynnoogłoszenia.

ści, związane z udzieleniem i administrowaniem

(2) Równocześnie tracą moc obowią­

pożyczki, z wyjątkiem czynności, określonych

zującą

rozporządzenie Ministra Reform Roi··

w ust. (2). należą do Państwowego Banku Rolnych z dnia 23 grudnia 1926 r., wydanego.

(2) Do udzielania zezwoleń, przewidzianych ne w porozumieniu z Ministrem ' Skarbu

w § 20, do stwierdzania okoliczności, uzasad- o zasadach administrowania i dysponowaniających natychmiastową

wymagalność

po- nia funduszem zapomóg i kredytu ulgoweg·o

:(Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr 7, poz. 51), zmienione

życzki w myśl § 22 pkt 2), 3) i 4) oraz do wykonywania w związku z pOIwyższymi uprawnie- rozporządzeniem z dnia 15 listopada 1927 r.

niami ogólnego nadzolru nad gospodarką dłużni- . (Dz. U. R. P. Nr 109, poz. 928); rozporządzenie

ka, właściwy jest starosta. Do starosty należy Ministra Reform RoJnych z dnia 14 stycznia

1927 r., wydane w porozumieniu z Ministrem

również przeprowadzanie szacunku w związku

Skarbu

o państwowej pomocy kredytowej przy

z udzieleniem pożyczki.

scalaniu gruntów (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 36).

zmienione rozporządzeniem z dnia 10 stycznia

§ 25. (1) Pożyczkę przyznaje się na skutek 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr 11, poz. 90) i rozporzą­

podań, składanych do Państwowego Banku

dzeniemz dnia 9 września 1930 r. (Dz. U. R. P.

Rolnego. za pośrednictwem starosty. Pożyczkę Nr 69, poz. 552); rozporządzenie Ministra Rekonwersyjną (§ 4) można przyznać także bez

form Rolnych z dnia 5 lipca 1929 r., wydane w

wniosku dłużnika.

porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości i

(2) Podania o przyznanie ulg, przewidzia- Skarbu o państwowej pomocy kredytowej na

nych w § 17, lub o prz'eniesienie pożyczki do cele budowlane przy scalaniu gruntów i zamiadłuższego okresu umorzenia (§ 12 ust. (2))

niegruntów, zastępującej scalenie (Dz. U. R. P.

składa się bezpośrednio do Państwowego BanNr 61, poz. 472), oraz rozporządzenie Ministra

ku Rolnego, podania zaś o przyznanie ulg, okre- Reform Rolnych z dnia 16 kwietnia 1929 r., wyślonych w § 18, - do Ministra .Rolnictwa i Redane -iN porozumieniu z Ministrami Skarbu i

form Rolnych za pOlśrednictwem Państwowego Rolnictwa o pomocy kredytowej na melioracje,

Banku Rolnego.

przeprowadzane przy dokonywanej przez urzę­

dy ziemski-e przebudowie ustroju rolnego (Dz.

§ 26. O przyznaniu potyczki Państwowy U. R. P. Nr 30, poz. 294), zmienione rozporzą­

Bank Rolny zawiadamia osobę, ubiegającą się dzeniem z dnia 1 marca 1932 r. (Dz. U. R. P.

o pożyczkę. W razie nieuwzględnienia poda- Nr 24, poz. 192).

nia o pożyczkę lub przy odmownym załatwjeniu

podania o udziellenie ulg w spłacie pożyczki, a Minister Rolnictwa Reform Rolnych

także przy odmowie . przyjęcia poręczycieli

J. Poniatowski

•

Warszawa, dnia 5 listopada 1937 r .

Nr 77

Treść

Poz.

ROZPORZĄD ZENI A MINISTRóW

556- Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 października 1937 r. wydane w . porozumieniu z Ministrem Skarbu o pożyczkach z Funduszu Obroto wego Reformy Rolnej

557-Przemysłu i Handlu z dnia 25 października 1937 r. o upoważnieniu Dyrektora Urzędu

Morskiego w Gdyni do wydawania szczegółowych przepisów technicznych w zakresie

bezpieczeństwa statków morskich.

•

558-Sprawiedliwości z dnia 26 października 1937 r. o utworzeniu stanowiska sędzi ego

śledczego do spraw wyjątkowego znaczenia w S ą dzie Apelacyjnym w Lublinie

559-Sprawiedliwości z dnia 26 października 1937 r. w sprawie zmiany właści w o ści ut worzonego w Lesznie Wydziału Zamiejscowego Sądu Okręgowego w Poznaniu.

560-Sprawiedliwości z dnia 2 listopada 1937 r. w sprawie ustalenia ilości stanowisk notariuszów w niektórych miejscowościach .

OśWIADCZENIA

Poz.

Poz.

1409

1413

1413

1413

1414

RZĄDOWE

561- z dnia 8 ' września 1937 r. w sprawie przystąpienia Rodezji Północnej, wysp Fidżi,

Kolonii wysp Gilbert i Ellice, Protektoratu brytyjskich wysp Salomona oraz Tonga do Międzynarodowej Konwencji Sanitarnej, z dnia 12 kwietnia 1933 r., doty c zącej żeglugi powietrznej

562-z dnia 4 października 1937 r. w sprawie przystąpienia Danii do Konwencji Związkowej Paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej ostatnio w Hadze dnia 6 listopada 1925 r. .

563-z dnia 6 października 1937 r. w sprawie przystąpienia Austrii do konwencji z dnia

13 października 1919 r. urządzającej żeglugę powietrzną .

564-z dnia 9 października 1937 r. w sprawie przystąpienia Łotwy do konwencji z dnia

13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających .

• •

565-z dnia 9 października 1937 r. w sprawie przyj.ęcia ograniczenia zgłoszone~o przez

Wolne Państwo Irlandii przy przystąpieniu do konwencji z dnia 7 czerwca 1930 r.

dotyczącej opłaty stemplowej w przedmiocie weksli trasowanych i własnych.

566-z dnia 25 października 1937 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów rat yfikacyjnych porozumienia między Polską a Szwajcarią z dnia 28 października 1936 r.,

dotyczącego kontyngentów na tkaniny wełniane i plecionki do kapeluszy.

567-z dnia 25 październ i ka 1937 r. w sprawie ratyfikacji i wymian y dokumentów rat yfikacyjnych układu między Polską a Szwajcarią, dotyczącego likwidacji sum wpłacon y ch

do odnośnych instytucji kompensacyjnych na rzecz wierzycieli polskich i szw ajcarskich,

podpisanego w Warszawie dnia 19 listopada 1936 r. .

OBWIESZCZENIE MINISTRA

568-Spraw Zagranicznych z dnia 4 października 1937 r. o sprostowaniu błędów w przekładzie polskim konwencji z dnia 12 kwietnia 1930 r. w sprawie pewnych zagadnień

dotycżących kolizji ustawo obywatelstwie oraz protokołu z tej samej daty dotycz ą cego przypadku bezpaństwowości .

1414

1414

1415

1 415

1415

1415

1416

1416

666

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 12 października 1937 r.

wydal11e w porozumie~u z Ministrem Skarbu o pożyczkach z Funduszu Obrotowego Reformy

Rolnej.

Na podstawie art. 15 ust. (2) pkt <:) ustawy

:Z dnia 9 marca 1932 r. o Funduszu Obrotowym

Reformy Rolnej (Dz. U. R P. z 1934 r. Nr 40,

po'z. 364) zarządzam c·o na,stępuje

. § 1.

Ilekroć

w mzporządzeniu niniejs,z ym

powołane są artykuły bez bliższe'20 określenia,

oznaczają

one artykuły ustawy z dnia 9 marca 1932 r. o FundJllszu Obrotowym Reformy

Rolnej (nz. U. R. P. z 1934 r. Nr 40, poz. 364).

§ 2, Pożyczek na cele wymienione wart. 3

ust. (2) można udzielać

Po~. 556 - - - - - - - - - - -.. Dziennik Ustaw Nr 77

1) uczestnikom scalenia gruntów, właści­

cielom gruntów, które uległy zamianie,

zastępującej scalenie oraz osobom, które sprzedały ziemię właścicielom karłowatych gospodarstw, objętych scaleniem, i przeniosły się na gospodarstwa,

położone poza .obszarem scaleniaj

2) nabywcom dzialek, powstałych z parcelacji ziemi państwowej i osadnikom wojskowym - z wyłączeniem pożyczek na

nabycie ziemij

3) nabywcom działek, powstałych z parcelacji ziemi, nie stanowiącej własności

Państwa, oraz właścicielom karłowa­

tych gospodarstw, nabywającym, choć­

by nie z parcelacji, ziemię na uzupeł­

nienie gospodarstwj

4) b. dzierżawcom długoletnim, ~zynszow­

nikom, . dzierżawcom,

podle. gającym

ochronie i innym użytkownikom, nabywającym ziemię na podstawie ustaw o

uwłaszczen~u i wykupie dzierżawionej

ziemi;

5) osobom, nie uczestniczącym w przebudowie ustroju rolnego, których grunty

.objęte zostały robotami

melio,r acyjnymi, przepro,w adzanymi przy przebudowie ustroju rolnego, - na melioracje

.oraz prace z nim1 związane .