Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 września 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu i Opieki Społecznej o opłatach konsularnych.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

z dniem ogłoszenia.

życie

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

520

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 6 września 1937 r.

w pcrozumieniu z Ministrami: Spra.w Wewnętrznych, Skarbu, Sprawiedliwości,

i Handlu i Opieki Społecznej o opłatach konsukrnych.

Przemysłu

Na podstawie art. 25 ustawy z dnia 11 listopada 1924 r. o lQ,r ganizacji konsulatów

i o czynnaściach konsulów (Dz. U. R. P. Nr 103,

paz. 944) z,arządzam co następuje

władzach i urzędach państwowych oraz

żołnierze w czynnej służbie, w odniesieniu do spraw i czynnaści związanych

złch pohytem służbowym za ,granicą.

§ 1. Za czynności wykonywane w interesie stron urzędy konsularne ' pobierają

a) apłaty konsularne według załączonej

taryfy,

b) zwr'o t wydatków rze'c zyw1stych.

§ 4. (1) Opłaty konsularne stanowią dochód Skarbu Państwa.

(2) Konsulom hono,r owym mogą być przyznane, na podstawie umów z nimi zawieranych,

jako ich do.chód, opłaty przewidziane w załą­

czonej taryfie, za czynności przez nich wykonywane, do których w myśl istniejących przepisów lub· umowy służbawej są oni upoważnieni.

Nie odnosi się ta jednak do opłat, przewidzianych w pozycjach 1 - 5 ;i 38 - 46 załączonej

taryfy, które zawsze stanowią dochód Skarbu

Pańs,twa. Opłaty dodatkowe za wykonywanie

czynności poza lokalem urzędu konsularnego,

prz,e widziane w części II taryfy, mogą być

przyznane konsulom honorowym jako ich dochód do wysoko-ści 50 %.

§ 2. Wolne są od opłat czynności konsu'larne wy'konywane w obronie obywateli 'P'o.}skich w przypadkach, .gdy zarżądzenia wydane

przez obce władze naruszają ,ich uprawnienia,

wynikające z umów międzynarodowych lub zasad prawa międzynarodowego.

§ 3. Od obowiązku uiszczenia opłat konsularnych są zwolnieni

a) Skarb Państwa oraz Skarb Sląski,

b) polskie związki komunalne i i nne polskie związki: przymusowe,

c) kaścioły i gminy wyżnaniowe uznane

przez Państwo Polskie,

d) fundacje, zakłady, stowarzyszenia ,i inne

osoby prawne, posiadające siedzibę

prawną w Polsce, których zadaniem jest

wyłącznie działalność religijna, kulturalna lub dohroczynna nie obliczona na

zysk, oraz stowarzyszenia wyższej uży­

teczności w razumieniu art. 46 prawa o stowarzyszeniach (Dz. U. R. P.

z 1932 r. Nr 94, poz. 808),

e) państwa ohcepod warunkiem i w granicach wzajemności,

ł) Bank Polski,

g) gminne .' kasy pożyczkowo·-oszczędnoś­

ciawe oraz komunalne kasy oszczędnoś­

cli istniejące na obszarze Parlstwa Polskiego,

,h) funkcjonariusz'e państwowi i prac·ównicy

kontraktowi, zatrudnieni 'IV polskich

§ 5. (1) Niezależnie od uiszczenia opłaty

konsularnej, strona obowiązana jest pokryć wydatk,j rzeczywiste, poczynione przez urząd konsularny w wyko-naniu czynności przedsięwzię­

tej w interesie strony.

.

(2) Do wydatków rzeczywistych należą w

szczególności

a) opłaty należne innym władzom i instylucjom,

b) opłaty komunikacyjne (kolejowe, samochodowe, lotnicze), pocztowe, telegraf.iczne, telefoniczne itp.,

c) wynagrodzenia adwokatów, notariuszów, tłumaczów przysięgłych i innych"

osób przybranych do wykonania czynności urzędowej, w wysokości odpowiadającej normom obowiązującym w miejscu wykonania danej czynności,

d) koszty ogłoszeń w czas·opismach.

(3) Na pokrycie wydatków rzeczywistych

strona obowiązana jes,t na wezwanie urzędu

konsularnego wpłacić zaliczkę w wysok()ści

Str. 1331

Dziennik· Uslaw Nr 70 - - - - - - - - - - Poz. 520

przez ten urząd ustalonej, a w razie potrzeby

uzupełnić ją. Niewpłacenie żądanej zaliczki

wstrzymuje bieg urzędowania.

§. 6. Do uiszczenia opłaty konsularnej

. i zwrotu wydatków rz.eczywistych obowiązana

jest osoba · albo s·olidarnie osoby, naktórych prośbę lub w których interesie dana ' czynność została wykonana.

§ 7. (1) Opłaty konsularne, ustalone w załączonej taryfie w złotych ·o raz zwrot wydatków

rzeczywistych mogą być pobierane w walucie

polskiej albo w walucie państwa, w którym

znajduje się siedziba urzędu konsularnego wymierzającego opłatę.

.

(2) Strona nie przebywająca ani na obsza-

rze Państwa P.olskiego ani państwa, w Mórym

znajduj.e się s,i edziba urzędu konsularnego, który

wymierzył opłatę, uiszcza ją w walucie polskiej

.a lbo w walucie tego państwa,' w którym urząd '

konsularny pobiera od niej opłatę na zlecenie

urzędu wymierzającego.

(3) Kurs przelk:zenia _ złotego na walutę

państwa,

If

w którym znajduje się urząd konsularny, ustala si ę na podstawie notowań na gieł­

dzie warszawskiej, biorąc pod uwagę przeciętny

kurs z poprzedniego miesiąca.

W braku notowań danej waluŁy na giełdzie

warszawskiej, kurs przeliczenia złotego ustala

się na podsŁawlie kursu dolara amerykańskiego

lub funta angielskiego, według stosunku tych

walut do złotego na giełdzie warszawskiej oraz

stosunku tychże walut do danej waluty na gieł­

dzie pa11stwa, w którym znajduje się siedziba

urzędu konsularnego, lub na giełdzie .innego

paI1stwa najbliższego siedziby urzędu konsularnego.

W państwach, w których kurs waluty miejscowej ulega znaczniejszym wahanion., Minisler Spraw Zagranicznych określi stosunek waluty miejscowej do złotego.

§ 8. Jeżeli opłata konsularna w s~j groszowej końcówce jest niepodzielna przez 10,

zaokrągla się ją wzwyż do kwoty w ten sposób

podzielnej. Tak samo p.ostępuj,e się przy -pobieraniu opłat w walucie obcej.

§ 9. (1) Jeżeli porozumieni,a zawarte z obcymi państwami pHewidują za pewne ' czynnoś­

ci inne opłaty niż ustalone w załączonej taryfie

albo zwolnienie od opłat, od obywateli tych

państw pobiera się opłaty przewidziane w tych

porozumieniach względnie dokonywa się danych czynności bezpła>fnie.

.

(2) Jeżeli państwo obce pobiera od obywateli polskkh w analo.g icznych przypadkach

opłaty wyższe od opłat ustalonych w załączo­

nej taryfie albo pobiera opłaty za czynności nie

podlegające opłaC'ioe w m.yśl rozpo'rządzeni.a niniejszego, Minister Spraw Zagranicznych może

w stosunku do obywateli tego państwa na zasadzie wzajemności podwyższyć względnie

wprowadzić opłaty do wysokości opla't pobieranych przez to państwo od obywateLi polskich.

(1) Minister Spraw Zagranicznycłl

w pot"ozumieniu z i'llfer,e.s owanymi ministrami zarządzić w stosunku do pewnych

państw lub pewnych kategoryj osób i instytucyj . procentowe podwyższenie lub obniżenie

wszy&tkich lub niektórych opłat ustalonych w

załączo~ej taryfie, jak również zwolnienie z tych'

opłat. W szczególności zwolnione są od opłaty

konsularnej podania i czynności, dokonywane

dla robotników w przedmiocie uzyskania pracy

lub w sprawa'c h wynikających ze stosunku pracy albo dotyczące ubezpieczenia społecznego.

oraz podania i czynności dokonywane dla robotników i osadników' w celu sprowadzenia

~r~ez nich pozostałych, w kraju członków ro~

dZ1my.

.

(2) Minister Spraw Zagranicznych może w

poszczególnych przypadkach zasługujących na

szcze~ólne uwzględnienie, zwłaszcza z uwagi na

interes .Państwa, zwolnić w całoś·ci lub w części

od 1.liszczenia należnej opłaty konsularnej, jak

również od zwrotu wydatków rzeczywistych.

8 10.

może

§ 11. (1) Kierownik urzędu konsularnego

mOże według swego uznania obniżyć opłatę lub

~d niej zwo;lnić, jeżeli stan majątkowy o,s oby

Interesowanej nie pozwala na uiszczenie opłaty

kOl1sulamej bez dotkliwego uszczerbku mająt­

kowego, a sprawa, w której zwróciła się d ..>

l:1rzędu kon~ularnego. do-tyczy bezpośrednio jej

zywolnych mieresÓw. Zniżka powinna się wv·

niżać w procentach przewidzianej opłaty: is,

50 lub 75%.

(2j Kierownik urzędu konsularnego może

w indywidualnych przypadkach, jeżeli uzna to

;la właściwe, zwolnić w drodze kurtuazji od

opłaty konsularnej funkcjonariuszów państwa.

na którego oMzarze urzęduje.

§ 12. Kierownik urzędu konsularnego może w przypadkach zasługujących na szczególne

uwzględnienie zezwolić na odroczenie płatności

opłaty ko!tliSularnej i wydatków rzeczywistyc!;J

lub na uiszczenie ich ratami.

§ U. (1) Opłaty konsularne uiszczają oso·

by przebywające

a} poza granicami Państwa Polskiego w

znaczkach konsularnych lub w gotó\\!.ce,

wpłaconej do kasy urzędu konsularnego,

h) w granicach Państwa Polskiego w znaczkach stemplowych lub w gotÓWC2,

wpłaconej do kasy Ministerstwa Spraw

Zagranicznych lub urzędu skarbowego.

(2) Zwrot wydatków rzeczywistych nastę­

puje zawsze w gotówce.

Poz. 520 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 70

§ 14. (1) " Uiszcz·e nie opłaty konsularnej

l zwrot wyda'tków rz:eczywi,s tych następuje na

zasadzie wymiaru dokonanego prz,e z ttrz.8td konsularny.

(2) Opłatę konsularną i zwrot wydatków

Str. 1332

przypadku uiszcza ona jedynie O'pł~tę od podania i załączników.

.

§ 18. (1) Prawo Państwa do żąda:rria opła­

ty konsularnej oraz zwrotu wydatków rzeczywistych przedawnia się z upływem lat pięciu.

Termin pięcioletni biegnie od dnia, w którym

należno~ć PO'winna była być uiszczona.

(2) Bieg przedawnienia przerywa się przez

wszelkie czynnO'ści urzędowe odnQszące się do

wymiaru lub uiszczenia 'O'płaty, Q ile strona ZO'~

stała Q tych czynnościach urzędowo zawiado·

miona. Od dnia doręczenia ostatni:ego zawiadO'·

mienia biegnie nowy okres pięcioletni.

rzeczywistych pobiera się, o ile załączona taryfa nie posŁanowi inaczej, przed wykonaniem

danej ~.zynności. W wyjątkowych tyLko przypadkach, gdy strona przebywa w Polsce, a uprzednie wpłacen~e przez nią należnO'ści spowodowałoby ze względu na pilność sprawy niepożą­

daną zwlokę, urząd konsularny może załatwić .

podanie i przesłać załatwienie właściwej wła­

dzy administracji O'gólnej, celem doręczenia ga

'o sobie interesowanej za pobraniem od niej

wymierzonej opłaty oraz wydatków rzeczywi§ 19. (1) OdwO'łanie od decyzji urzędu

sŁych.

.

k,o nsularnego w z:a·k resie przep,isó'W roz'P0rzą~

dzenia ninliejszego z,arówno 00' do opłat ko1liSu§ 15. Opłaty konsularne i zwrot wydat- larnych jak i cO' do zwrotu wydatków rzeczywików rzeczywistych nie uL,;zcz~ne w terminie, st.ych musi być wniesione w ciągu czternastu

należne od osoby przebywająf ej w kraju, pod- dni od dnia doręczenia decyzji. ,W ' przypadkach,

gdy uchybienie terminu nastąpHo be'z winy

legają przymusowemu ściągni ciu w drodze ad,ministracyjnej na zasadzie obowiązujących strony z powodu nieprzezwyciężalnych przeszkód, slro:na mO'że w terminie siedmiodniowym

przepi5ów () postępowaniu eg ekucyjnym.

od usŁania przeszkody prosić o przywrócenie

. § 16. (1) Pobranie opłatjY konsularnej po- terminu.

(2) Odwołanie powi,n no być wniesione do

twierdza się bądź przez naklejenie znaczka

kon-sularneg'o lub odpowiedni~ adnotacją na do- urzędu, który dokonał wymiaru. Jeżeli urząd

kumencie wydanym stronie, bądź odrębnym pi- ten uzna odwołanie za całkowicie lub częścio­

wo uzasadnione, zlffi~enia swą de'cyZJję we

smem (kwitem).

I

własnym zakresie działania; w przeciwnym ra.

(2) PO'bra'nie wydatków J zeczywistych po- zie prze,syła p.ismo odwoławcze ze swą opinią

twierdza się na piśmie.

do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które

rO'zstrzyga ostatecznie.

§ 17. (1) Jeżeli strona, która wniO'sła po(3) Wniesienie odwołania' nie wstrzymuje

'danie do urzędu konsularne o, zażąda następ­ O'bowiązku uiszczenia opłaty względnie zwrotu

nie zaniechania żądanej czy nO'ści kO'nsularnej, wydatków rzeczywistych w terminie płatności.

przysługuje jej zwrot uiszcz nej opłaty kO'nsularnej w wysokości zmniejszo ej o opłatę O'd po§ 20. RO'z'Porządzenie .niniejsze stosuje się

dania wraz z załącznikami jfdynie w przypadrównież

do czynności przewidzianych w taryfie

ku, gdy czynność nie zostałą jeszcze rO'ZPO'czę­

ta; z sumy nadesłanej przez ftronę na pokrycie opłat konsularnych, a wykonywanych przez

wydatków rzeczywi1stych prHsługuje jej zwrot urzędy polskie na obszarze .WolnegO' Miasta

Gdańska.

części niewydalkowanej.

płata od podania

i załączników nie podlega

żadnym przypadku zwrotO'wi.

§ '21. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w

życie z dniem 1 listopada 1937 r. JednO'cześ­

(2) Jeżeli strona, żą lająca zaniechania

nie traci moc obowiązującą rozporządz'en1.e Mi·

czynności, nie uiściła jeszc e należnej opłaty

konsularnej, ńie jest O'na pbO'wiązana do . jej nislra Spraw Zagranicznych z dnia 18 kwietnia

1934 r. w sprawie taryfy opłat konsularnyoh

uiszcz~nia i. dO' zwrócenia j ydatków rze<:zyw.i. stych jedynie w przypadku V gdy czynnO'ść me (Dz. U. R. P. Nr 42, poz. 376) .

została jeszczerO'zpoczęta ~ urząd konsularny

nie poczynił wydatków rzef zywistych. w, tym Minister Spraw Zagran'icz.nych: Beck

I

I

[

. I

I

..

Str. 1333

Dziennik Ustaw Nr 70 -----.-.,--------- Poz. 520

,

- - -

-~----

Dziennik Ustaw Nr 70

R. P. Nr 119, poz. 978) uzupełnia się w sposób

następujący

nia 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr 70, poz. 502) po wyrazach "Pro Pa tria .

. 1 zł 00 gr" dodaje

się wyrazy "Belweder

. 90 gr."

W punkcie I 1 b) w brzmieniu ustalonym

rozporządzeniem MiD.istra Skarbu z dnia

17 lutego 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 16, po'z . 132) i rozporząd:z;eniem Ministra Skarbu z dnia 21 sierp-

Str. 1330

Załącznik do rozp. M~ntstra Spra.w. Za~raniczny.ch

z dnia 6 września 1937 1'. (pOL 520).

TARYF A OPLAT KONSULARNYCH.

Opiaty zasadnicze.

g i

1

,

Podanie o dokon1linie czynnoścI

nieprzewidzianej w in'nej pozycji

ninie1szej taryfy, w szczególności

podania o stwierdzenie, nadanie

lub zwoLnienie z obywatelstwa, ~

poszukiwanie osób, dostarczenie

wypisu z ' aMów stanu cywilnego

lub innego dokumentu .

10.-

oraz od każdego załącznika po •

2.-

3. J eźeli na skutek podania dokonano czynnO'ści, za które przewidziane są oddzielne opłaty według

taryfy niniejszej, zalicza się na PO'czet tych opłat opłatę uiszczoną od

podania.

4. Woine są od opłaty

a) podania w przypadkach § 2 rozporządzenia niniejszego,

b) podania w sprawach wymienionych wart. 142 pkt 1 - 15 ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o opła­

ta..::h stemplowych (Dz. U.·R. P. z

1935 r.. Nr 64, poz. 404),

c) podania w sprawie uzyskania

zaopatrzenia: z funduszów publicznych,

Poz. 520 ---------t-- Dziennik UlStaw Nr 70 .

Str. 1334

~--~-----------.

~.----+-------~----------~------------------------=Wysokość opiaty

PO~y-1

cIa

Przedmiot opl,ty

u

w złotych

wag

i

d) podania o informacje handlowe,

jeżeli udzielenie tych informacji leży w interesie eksportu

polskiego,

e) wnioski i odwołania, stanowiące

śr·odki prawne, wymienione w

§ 19 rozporządzenia niniejszego.

5. Opłata według pozycji niniej·

szej pobierana jest również od osób

zamieszkałych w Polsce, wnoszą­

cych podanie do urz ę du konsularnego bądź bezpośrednio, bądź za

pośrednictwem urzędu krajowego,

i to bez względu na to, czy strona

prosiła Q przekazanie swego podania urzędowi konsularnemu czy też

urząd krajowy od siebie skierował

podanie do urzędu konsularnego

według właściwości.

6. Pozycję niniejszą sŁosuje się

również do podań osób przebywających za granicą,

jeżeli · podanie

kięrowane do urzędu krajowego

złożone zostaje w urzędzie konsu-

larnym.

n. Paszporty, wizy.

2

3

Do poz. 2 i 3.

A. ,WysŁawienie lub przedłużenie

pa's zportu, za każdy rozpoczęty

rok ważności • .. • • • .

•

20.-

B. WysŁawienie paszportu zbiorowegO' od każdej wpisanej osoby .

10.-

Dokonanie zmiany lub uzupełnienia paszportu oraz wystawienie

duplikatu wydanego paszport ll w

terminie jego ważności. • •

15.-

1. Opłata za wystawienie paszportu nie Qbejmuje opłaty za stwierdzenie obywatelstwa, jeżeli fakt posiadania obywatelstwa nie wynika

z przedłożonych dokumentów, i musi być dopiero ustalony przez wła­

dze krajowe. Opłatę za stwierdzenie obywatelstwa przez władze krajowe pobiera się według poz. 1 taryfv niniejszej. Opłaty tej nie po·

biera się, jeżeli urząd konsularny

mimo przedłożenia przez stronę

ważnego

dowodu

obywatelstwa

uzna za wskazane zwrócenie się do

właściwej władzy krajowej o potwierdzenie ważności danego dokumentu i potwierdzenie to otrzyma.

2. Opłata ustalona w poz. 2 nie

dotyczy paszportów wystawionych

przez władze krajowe. Przedłuże­

nie ważnQści paszportu wystawionego przez władze krajowe podlega

opłatom ustalonym dla. paszportów

wydawanych w kraju.

.

Za rozszerzeme ważno,ści paszportu na kraje nie uwzględnione w

paszporcie pobiera się opłatę sŁQ­

sownie do poz. 3 taryfy niniejszej .

W wyjątkowych przypadkach,

gdy strona udowodni niemożność

uiszczenia na miejscu opłaty za

przedłużenie paszportu krajowego,

,

- Dziennl1i Ustaw Nr 70 -~-------'----- Poz. 520

Str. 1335

Pozycja

Przedmiot opIaty

Wysok oś ć o płaty

w złotych

Uwagi

a zarazem konieczność pozostania

za gran i cą, p ona d termin ważności

paszp ortu, op ł ata może być kredytow ana i ści ągnięta w trybie przewidzianym w § 14 (2) i § 15 rozporządzenia niniejszego.

...

ważnOSCl

paszportu,

3. Okres

który nie może przekraczać trzech

lat, ustala urząd konsularny według

swobodnego uznania, uwz.g'lędniając

przy tym życz e nie strony oraz

szcz ególne okoliczności

przemawiające ewentualnie za niewystawieniem (ni e przedłużeniem) paszportu na dłuższy czasokres.

•

,

4. Prawo do bezpłatnych paszportów k onsularnych mają

a) oprócz osób wymienionych w

§ 3 lit. hl rozporządzenia niniejszego c złon kowie ich rodzin pozos tający na

ich utrzymaniu,

oraz ich służba,

b) emeryci panstwowi, którzy otrzymali zezw olenie na spożywanie

swych emerytur za granicą, oraz

ich ż ony i dzieci do lat 21, bę­

d ą ce na ich utrzymaniu, o ile

zaopa trz enie emerytalne stanowij edyn e ź ró dło ich utrzymania.

5. Robotnicy i osadnicy płacą za

wystawi enie lub prz e dłużenie paszportu łącznie z opłatą za stwierdzenie obywa telstwa, za każdy rozpoczęty rok waż no ś ci zł 3.-.

6. Opła ty za paszporty jednoosobowe w ydawane żonie oraz dzieciom do la t 21, pozostającym na

utrzymaniu g łowy rodziny, pobiera

się w wys ok ości 50 %, o ile głowa

rodziny posiada już paszport konsularny jedn oosobowy.

"

•

7. Za wpisanie żony przy wystawianiu p as zp ortu męża oraz dzieci

do lat 13 do paszportu ojca-, matki

lub opiekuna nie pobiera się opłaŁy.

Za doda tkowe wpisanie wyżej wymienionych osób już po wysŁawie­

niu paszportu, pobiera się opłatę,

st osownie do p oz. 3 t'a ryfy nin iejszej .

Do paszpo r tu rohoŁnika lub osadnika mo gą być wpisane dzieci do

la t 21, o ile nie zarabiają samodzielnie i są na utrzymaniu głowy rodziny. Za dodatkowe wpisani.e żony

i dzi e ci do p aszportu robotnIka lub

osadnika me pobiera się żadnej

opłaty.

,

I

Str: 1336

Poz. 520 -- - - - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 70

Pozy-

Wysokość opIaty

w złotych

Przedmiot opłaty

cja

u wag i

8. Osoby stale zamieszkałe na

obszarze W. M. Gdańska opłacają

za wystawienie lub przedłużenie

1) dowodu osobistego

. zł

5.-

uprawniającego

do

opuszczenia obszaru Państwa

Polskiego łącznie z obszarem

W. M. Gdańska i powrotu na ten

obszar

a) w celach handlowych na każdy

rozpoczęty

rok

2) paszportu

ważno·ści

zł

100.-

P aszporty te wystawia

się

na

okresy nie krótsze i nie dłuższe

aniżeli jeden rok,

b) w innych celach

na każdy rozpoczęty

miesiąc

ważności

4

zł

20.Paszporty te wystawia się

na

okres nie krótszy

aniżeli jeden miesiąc .i nie dłuższy,

aniżeli jeden rok.

Osobom wyjeżdżającym w udowodnionych sprawach rodzinnych

lub naukowych opłata może być obniżona do 25 %.

Wizowanie

cudzoziemskiego

paszportu h::b wystawienie prze-,

pustki zastępującej wizę

Do poz. 4.

A. :Wiza pobytowa

40.50.-

1. Wolne są od opłaty wizy dyplomatyczne i służbowe oraz - pod

warunkiem wzajemności wizy'

udzielane żonom i dzieciom obcych

funkcjonariuszów państwowych, bę­

dących na ich utrzymaniu, a posiadających zwykłe paszporty, jako też

wizy udzielane służbie osobistej,

o ile ci funkcjonariusze przyjeżdża­

ją do Polski lub przejeżdżają przez

obszar Polski w sprawach służbo­

wych.

2.50

2. Opłaty przewidziane w pozycji

niniejszej pobiera się, o ile w stosunku do obywateli poszczególnych

państw nie zostały ustalone inne

stawki lub zwolnienia z opłat (§ 9

rozporządzenia niniejszego).

Pań­

stwa, których obywatele opłacają

odmienne stawki lub zwolnieni są

od oDłat, podane są w obwieszczeniu Ministra Spraw Zagranicznych.

uprawniająca do

a) jednorazowego wjazdu do Polski

b) wielokrotnego wjazdu do Pol··

shl

c) osiedlenia się w Polsce

• • .

. .,

".

25.-

B. lWiza przejazdowa

uprawniająca do

a) jednorazowego przejazdu przez

obszar Polski .

'

•

b) jednorazowego przejazdu przez

obszar Polski tam i z powrotem

c) wielokrotnego przejazdu przez

obszar Polski. • • • • .

5.12.-

,

Str. 1337

Przedmiot opla ty

W ysokoś ć opłaty

I

III.

5

Świadectwa,

5.-

1.1.50

3. Kategorie cudzoziemców, którzy całkowicie lub częściowo zwolnieni są od opłat wizowych (§ 10 (1)

rozporządzenia niniejszego), podane

są w obwieszczeniu Ministra Spraw

Zagranicznych.

Kierownik urz· ędu konsularnego

może w wyjątkowych przypadkach

zwolnić od opłaty wizowej ' wybitne

osobistości odgrywające

po,ważną

rolę w życiu publicznym swego kraju, jeżeli pobyt ich w Polsce uzna

ze szczególnych względów za pożą­

dany.

Poza wyżej wymienionymi przypadkami cudzoziemcy nie mogą korzystać z żadnych ulg w opłatach

wizowych. Nie stosuje się do nich

w szczególności § 11 (1) rozporzą­

dzenia niniejszego.

legalizacja.

Pozwolenie na . przewóz zwłok

lub szczątków ludzkich łą cznie z

przyłożeniem pieczęci na trumnie

lub urnie

al na obszar Polski. " •

bl przez obszar Polski.

100.50.Do poz. 6 -

6

7

520

u wag i

w złotych

C. Wiza zbiorowa

dla grup złożonych co najmniej z

10 osób

al jednoraz,o wa pobytowa po

h) przejazdowa uprawniająca do

1) jednorazowego przejazdu przez

obszar Polski, po

2) jednorazowego prze jazdu przez

obszar Polski tam i z p owrotem, po

od każdej wymienione j w paszporcie osoby.

-~'---''------'::....:...=..;.--- Poz.

Swiadectwo pobytu

Swiadectwo pozostawania osoby

przy życiu • • •

.•

10.---

20.-

8.

Wolne są od, opłaty świadectwa

wystawiane w celu uzyskania zaopatrzenia z funduszów publicznych.

Do poz. 8.

8

SW:J.Jectwa niewymienione w innych pozycjach taryfy niniejszej,

wedłJl& uznania . . .

..

od 10.do 200.-

Wolne są od opłaty świadectwa

w sprawach wymienionych wart.

142 punkt 1 - 15 ustawy z dnia

1 lipca 1926 r. o opłatach stemplowych (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr 64,

poz. 404) .

Do poz. 9, 32, 36, 37.

9

Sporządzenie wycią~u z ksiąg lub

akt urzędu konsularnego, za każdą

stronicę

.• ~ • • , .

10.-

Przez stronicę rozumie się stronę

pisma maszynowego obejmującą 25

wierszy po 45 liter, cyfr lub znaków

pisarskich w wierszu. Każdą rozpoczętą stronicę liczy się za całą.

Do poz.l0.

10

Legalizacja dokumentu publicznego (art. 18 pkt 1 ustawy z dnia 11

listopada 1924 r. o organizacji konsu!atów i o czynnościach konsulów

- Dz. U. R. P. Nr 103, poz. 944) .

20.-

1. Legalizacja aktóW- stanu cywilnego i innych dokumentów potrzebnych :dqzawarcia małżeństwa podlegaopłacie w wysokości zł 10.-, dla

robotników i osadników w wysokości zł 5.-.

Poz. 520 - - - - - - - - - - Ozienni1iUs-taw---Nr 70

Pozycja

-Str. 1338'

Wysokość opłaty

w złotych

Przedmiotopła ty

u

wag

i

o ile do zawarcia małżeństwa potrzeba więcej niż trzy dokumenty

wymagające legalizacji, legalizacja

dalszych dokumentów jest wolna: od

opłaty.

2. Za legalizację dokumentu, po,trzebnego do uzyskania pozwolenia

na przekazanie pieniędzy z Polski,

pobiera się, o ile pozwolenie dotyczy

a) jednorazowego przekazu pieniędzy .

• zł 5.b) wielokrotnego przekaiz ywania pieniędzy. • zł to.Osoby, przebywające za granicą

w celach naukowych, ,opłacają w

obu przypadkach • :. ~ zł 1.-.

IV.

11

Czynności handlowe.

Do poz. 11 -

,W izowanie świadectwa pochodzenia towaru albo dokumentu

handlowego w celu

a) uzyskania zniżki konwencyjnej,

ulgi celnej lub nie.stosowania

maksymalnej taryfy celnej t i! 1% od sumy rachunku (faktury)

lecz nie więcej

niż 50.-, a nie

mniej niż 2.b) udowodnienia pochodzenia towaru.

. -

1.-

Powtórne wizowanie świadectwa pochodzenia towaru albo dokumentu handlowego przy obrocie

uszlachetniającym

. . , 'II •

2.-

.

t2

t3

..

Wizowanie świadectwa o zdrotowarowej i •

wotności przesyłki

2.-

13.

Stawki ustalone w tych pozycjach

nie obowiązują w stosunku do

państw, z którymi ustanowione zostały umownie odmienne opłaty.

Do poz.13.

1. Termin ważności wiz na śWIa­

dectwach zdrowotności na tłuszcze,

oleje jadalne i mięso wynosi trzy

miesiące.

2. Termin ważności wiz na surowce pochodzenia

zwierzęcego

określa Ministerstwo Rolnictwa i

Reform Rolnych każdorazowo w zezwoleniu wydanym importerowi.

Do poz. 14.

14

Swiadectwa i informacje handlowe

a) dokonanie ekspertyzy przy obro-cie handlowym

.

b) inne świadectwa według uznania

c) info'r macje handlowe

•

',!!

~

•

I

!

l

•

100.od 20.do 100.20.-

,W olne są od opłaty informacje

handlowe, jeżeli udzielenie ich leży

w interesie eksportu polskiego; pobiera się natomiast zwrot wydatków rzeczywistych związanych z zasięgnięciem

informacyj, np. przez

biuro wywiadowcze. Podania w tych

sprawach patrz uwagę 4 lit. d) do

poz. t.

..

...

Dziennik Ustaw Nr 70 ------------------- Poz. 520

Str. 1339

Pozycja

Przedmiot opłaty

Wys o ko ś ć op ła ty

U wa g i

w złotych

Do poz. 15.

15

Przesłanie

wzorów lub próbek .

25.-

Przesłanie

wzorów lub

próbek

może

nastąpić bezpłatnie,

jeżeli

przesyłka leży w interesie eksportu

polskiego.

Do poz. 16 -

V.

16

,

29.

Czynności dotY9zące żeglugi.

Od opłat wymienionych w tych

pozycjach zwolnione są polskie

Przyjęcie zameldowania lub wyprzedsiębiorstwa żeglugi morskiej,

meldowania statku handlowego

mające siedzibę prawną na obszaprzybyłego do portu

. • • • . 0,04 od zareje- rze Państwa Polskiego na przeciąg

strowanej to- lat piętnastu od daŁy wpisu do reny netto nie

jestru handlowego.

więcej jednak

Poza opłatami wymienionymi w

niż 200.tych pozycjach nie pobiera się opłat

za czynności dokonywane przez

urząd konsularny od chwili przybycia .s tatku aż do jego wyjazdu, w

szczególności za zaświadczenie przyjazdu i wyjazdu statku oraz za legalizowanie i przechowywanie dokumentów okrętowych niezbędnych

przy odprawie statku, a wystawionych dla kapitana, oficerów i załogi.

Do poz. 16.

1. Jeżeli statek w jednej i tej samej · podróży zawija do kilku portów, pełna opla ta pobierana jest tylko w pierwszym porcie j w każdym

następnym opłata wynosi 50 %.

2. Jeżeli statek odbywa podróże

periodycznie według stałego rozkła­

du, w pierwszym porcie pobiera się

50 %, a w każdym następnym 25 %

opłaty.

,

•

3. Od opłaty są zwolnione: .

A. statki będące własnością Skarbu Państwa Polskiego lub W. M.

Gdallska, o ile nIe są używane

w celach zarobkowychj

B. statki rybackiej

C. statki nie - większe jak 50 m S

bruUoj

D. statki przychodzące do portu

i nie wyk onujące w nim żadnych

czynności handlowych, o ile zawinięcie do portu nastąpiło w

celu

a) z a sięgnięcia informacji lub

otrzymania dyspozycyj pod

warunkiem w yjścia z portu

w przeciągu 48 godzin,

b) remontu, uzupełnienia zapasów paliwa, żywności lub niezbędnych materiałów wyekwipowania, pod warunkiem

•

Poz. 520 - - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 7C

Pozycja

Przedmiot opłaty

Str. 1340

Wysokość opłaty

I

:Uwagi

w złotych

wyjścia z portu po dokonaniu

tych czynności,

c) schronienia się przed niepo-

. 17

18

19

20

,Wydanie spisu załogi statku niezależnie od opłaty według poz. 18 .

Wpisani~ do spisu załogi lub wykreślenie z niego od każdej osoby

Wydanie arkusza dodatkowego

do spisu załogi, za każdy arkusz

Wyst.awienie lub przedłużenie

świadectwa o bande rze • • :i •

godą.

15.-

2.8.220.od statku wartości' do

zł

100.000.-, a

od każdych następnych rozpoczętych

zł

10.000.- 15.21

22

23

24

25

26

27

28

29

Wizowanie lisŁy towarowej manifestu, konosamentu, w porcie

nadawczym lub odbiorczym

• .

Pomoc przy ściganiu dezerterów ze statków handlowych wraz

z·e stawiennictwem w sądzie, od

każdego dezertera

Sporządzenie protokółu o dezercji.

Orzeczenie w sporze pomiędzy

kapitanem a załogą

Współudział w akcji ratowniczej

wynikłej z powodu uszkodzenia

morskiego (awa,ria) , . . . . .

Sporządzenie protokołu po przeprowadzeniu inspekcji statku

Zaświadczenie

o konieczności

obciążenia pożyczką statku i jego

zawartości (bodmeria)

Zaświadczenie

o konieczności

sprzedaży statku .

Zaświadczenie o stanie sanitarnym statku i portu, z którego statek wyjeżdża (patent zdrowia)

notar-ia!l1e 1 tłuma­

czenia.

Sporządzenie dwushonnego aktu

notarialnego

a) o charakterze majątkowym

VI.

30

0,10 od każdej

tony rzeczywistego ładunku

15.15.25.45.20.30.I

45.-

Czynności

b) o charakterze niemajątkowym .

Sporządzenie

Do poz. 30, 31, 33, 35, 39 47, 48, 51.

1% od wartoś­

ci, a najmniej

30.-

j~dnostronnego

aktu notarialnego

a) o charakterze majątkowym

b) O charakterze niemajątkowym

c) pełnomocnictwa

I

25.-

JO. -

31

,

0,50 % od wartości, a najmniej 15.30.30.-

41, 44, 45,

Jeżeli wartość przedmiotu wyrażona jest sumą pieniężną, opłatę pobiera się od tej sumy, w przeciwnym

razie wartość ustala urząd konsularny według swobodnego uznania.

..

Str. 1341

PO~Y-I

CIa

32

,

...

Dziennik Ustaw Nr 70 - - - - - - - - - - - Poz. 520

Stwi'e rdzenie zgodności odpisu

z oryginałem za każdą stronicę dokumentu sporządzonego w języku

a) europejskim :. • . • • • _

,

b) pozaeuropejskim

33

Wysokość opłaty

w złotych

Przedmiot opłaty

i. ., :.

Do poz. 32.

Za sporządzeriie odpisu urząd konsularny pobiera nadto za każdą

stronicę: pisma maszynowego zł 3.-,

5.a najmniej

10.-

iI

II

I

I

a

a najmniej

20.-

i!

rękopisu w języku pozaeuropejskim

według

uznania urzędu,

10.-

i

Uwierzytelnienie podpisu lub

znaku ręcznego na dokumencie

prywatnym (art. 18 · pkt 5 ustawy

z dnia 11 listopada 1924 r. o organizacji konsulatów i o czyqnościach

konsulów - Dz. U. R. P. Nr 103,

poz. 944)

a) na dokumencie o charakterze

majątkowym

U wag i

•

Do poz. 33.

Za każdy następny podpis lub

znak ręczny na tym samym dokumenCIe opłata może być obniżona

do 25%.

0,50 % od wartości, a najmniej

20,b) na dokumencie o charakterze

/

niemajątkowym.,.".

c) na pełnomocnictwie

,

34

•

P.oświa·dczenie

dokumentu •

35

M

20.-

daty

i

)o

20 ......

okazania

30.-

•

Czynności notarialne, nie wymienione w pozycjach 30 - 34 ~ ~ :.

1% od wartości,

a najmniej

50.36

Sporządzenie

tłumaczenia

i

l. O ile opłaty pobierane przez

przysięgłych tłumaczów w okręgu

zgodności, za każdą

stronicę oryginału z języków

etwierdzenie

.

37

aj europejskiego na język polski

lub inny język europejski.

bl pozaeuropejskiego " na język

polski lub inny język europejski

c) ,polskiego lub innego języka

. europejskiego na język europejski

• . • • '. ~ .. • •.

d) polskiego lub innego języka europejskiego na język pozaeuropejski. • ; ~ . • .. i ;

Sprawdzenie dostarczonego tłu­

maczenia i stwierdzenie jego zgodności z oryginałem ~ li I I II "

, Do poz. 36 i 37.

20.-

30.40.50.50% stawek

ustalonych

w poz. 36

VII. Czynnosci sądowe i spad.

kowe.

urzędu konsularnego są niższe od

opłat ustalonych w pozycjach niniejszych, opłaty te obniża się do wysokości stawekpo,b ieranych przez

tych tłumaczów.

2. Sporządzenie i uwierzytelnienie tłumaczenia aktów stanu cywil-

nego i innych dokumentów potrzebnych do zawarcia małżeństwa podlega opłacie w wysokości 50 % ; dla

robotników i osadników w wysokości 25%.

O ile do zawarcia małżeństwa potrzeba więcej niż trzy dokumenty

wymagające tłumaczenia, sporządze­

nIe i uwierzytelnienie tłumaczenia

dalszych dokumentów jest wolne od

opłaty.

Do poz. 38.

38

Przeprowadzenie dowodu w

sprawach cywilnych i handlowych

na wezwanie władz sądowych według uznania • • I I I I I , i

od 5;do 30.-

,

Za doręczenie pism sądowycn w

sprawach cywilnych i karnych oraz

za przeprowadzenie dowodu w sprawach karnych pobiera się tylko

zwro~ wydatków rzeczywistych.

PDZ.

520 - - - - - - . : . . . . - - - - Dziennik Ustaw Nr 70

Wysokość opłaty

w złotych

Pozycja

Przedmiot opłaty

39

Pośredniczenie w zawarciu (spisaniu) ugody (art. 18 pkt 2 ustawy

z dnia 11 listopada 1924 r. o organizacji konsulatów i D czynnościach

konsulów - Dz. U. R. P. Nr 103,

_pDZ. 944)

a) jeżeli spór ma charakter majątkO'wy

~

41

42

43

44

45

46

wartości,

30.od 20.do 200.-

Zapis na sąd pDluhDwny

a) jeżeli spór ma charakter majątkDWY. ., :. ~ • • :. , . . 1%Dd wartDści,

a najmniej

30.b) jeżeli spór ma charakter niemaod 15.jątkowy

,

dO' 400.PO'stępowanie przed kO'nsulem

jakO' sędzią poluhO'wnym

a) jeżeli spór ma charakter mająt kowy ".: [II! ~ ~. ,~ ,_. " ~. " , 2% od wartości,

a najmniej

60.b) jeżeli spór ma charakter niemaDd 30.jątkowy ); a ~ " .. i :. • •

do 800.-

Nałożenie lub zdj'ęcie pieczęci

u wag i

. 1%a odnajmniej

h) jeżeli spór ma charakter niemajątkO'WY

..

...,;

40

Str. .1342

30.-

Do poz. 40 -

41.

Jeżeli postępowanie sądowe polubowne odbywa się przed tym samym urzędem konsularnym, przed

którym nastąpił zapis, opłata ustalona w poz. 41 z.O'staje O'bniżona

0'50%.

Do poz. 41.

Wolne jest Dd opłaty postępowa­

nie przed konsulem jakO' sędzią PDlubownym w spDrach wynikających

ze stosunku pracy, w sporach PDmiędzy emigrantem a przedsiębiDr­

stwem przewozowym, wynikających

z wykDnania umowy przewDzowej

oraz pomiędzy osadnikiem a przedsiębiorstwem osadniczym w SPDrach wynikających z wykonania

umowy osadniczej,

Do poz. 42 -

•

46.

1. Wolne są od opłaty czynnoscl

Obecność przy nałożeniu lub zdję­

w związku z zabezpieczeniem, zliciu pieczęci przez władze miejkwidowaniem lub wydobyciem spadscowe

20.ku, D ile spadek przypada małżDn­

SpDrządzenie spisu inwentarza

kowi, wstępnym lub zstępnym -z marwraz z oszacowaniem mienia spadłegO', a wartość jegO' nie przekracza

kowego. ~ li ~ l ~ • :. • • 0,50% od war- zł 1.000.-.

tości, a najmniej

2. Opłaty za czynnDści związane

z zabezpieczeniem, zlikwidO'waniem

50.Obecn05Ć przy sporządzaniu spilub wydobyciem spadku łącznie z

su inwentarza spadkDwegO' dO'konyopłatami według poz. lo, 32, 33, 34, .

wa.:lego prz.€z władze miejscowe

0,25% od war- 36 i 37 mogą być nie pobrane z gótości, a naj mnie; ry, a potrącone z sumy spadkO'wej.

25.Likwidacja spadku przez urząd

Do poz. 46.

konsularny lub przy jegO' współu1. Opłata według pozycji niniejdziale fi .. ~ l A ,. i. :, ~ " " 5% od wartości szej obejmuje opłaty za czynności

zrealizowanego wymienione w poz. 42 - 45 i 48.

spadku po od2. Jeżeli suma opłat łącznie z

liczeniu wydat- opłatami wymienionymi w innych

ków rzeczywi- pO'zycjach poza pozycjami 42 - 45

stych i opłat i 48 przekracza 20 % wartości ·zreanależnych za

lizowaneg·o spadku, urząd konsularinne czynności ny mDże obniżyć wymiar opłaty dO' t

wykonane w

łącznej wysokości 20 %"

związku z li~

kwidacją spad-

.

Str. 1343

Przedmiot opłaty

Wysokość opłaty

,

u wag i

w złotych

ku, a przewidziane taryfie

w niniejszej.

VIII. Inkaso, przesyłki, -doręcze­

nia, depozyty.

47

48

49

Wydohycie (inkasowanie) pienię­

dzy lub innych przedmiotów wartościowych (akcyj, obligacyj, kosztowności itp.) w interesie osób prywatnych

•.

Przesłanie

za pośrednictwem

urzędu konsularnego pieniędzy lub

innych przedmiotów wartośc i owych

(akcyj. obligacyj, kosztowności itp.)

w interesie osób prywatnych

za pośrednictwem

konsularnego osobie prywatn,zj pisma lub innej zwykłej

przesyłki

pochodzącej

od osoby

prywatnej

Do poz. 47 -

2% od wartości

2% od wartości

Przesłanie

Do poz. 49.

urz ędu

50

Doręczenie odpowiedzi urzędu

krajowego na podanie, wniesione

do niego bezpośrednio przez stronę

przebywającą za granicą • • •

Wolne są od , opłaty konieczne

w interesie robotników,

osadników i marynarzy.

przesyłki

10.Do poz.50.

1. Opłatę według pozycji nmIeJ-

10-

.51

Przyjęcie, przechowanie i wydani e depozyt u.

Za sporządzen ie protokołu depozytowego wraz ze sprawdzeni em

zawartości d epozytu zamkni ę t e go

48.

1. Wolne jest od opłaty wydobycie (inkasowanie) i przesłanie sum

pieniężnych, .stanowiących zarobki

lub oszczędności roboŁników,osad­

ników i marynarzy, renty społeczne,

emerytury i inne zaopatrzenia z funduszów publicznych, alimenty oraz

należności osadników od przedsię­

biorstw ,osadniczych.

2. Jeżeli wydobycie (inkasowanie) i przesłanie sumy lub przedmiotu wartościowego następuje przez

ten sam urząd konsularny, pobiera

się łączną opłatę w wysokości 3%.

's zej pobiera urząd konsularny tyłko

w przypadkach, gdy stmna przebywająca za granicą od podania swego

skierowanego be zpośrednio do urzę­

du krajowego lub od świadectwa

przez taki urząd wydanego nie uiści­

ła pełnej należnej opłaty łącznie z

opłatą p o cztową za odpowiedź, lub

gdy szczególne przepisy wymagają

zachowania drogi konsularnej. -W

tych przypadkach urząd konsularny

pobiera opłatę w wysokości wskazanej mu przez urząd krajowy {art.

152 i 161 ustawy z dnia 1 lipca

1926 r . o- opłatach stemplowych Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr 64, poz..

404}. zwiększoną o zł 10.-.

W przeciwnym razie urząd konsularny może pobrać od strony tylko rzeqywiste koszty doręc2;enia

odpowied ~ i urzędu krajowego.

2. Za doręczenie decyzji o pozbawieniu obywatelstwa polskiego nie

pobiera się ant opłąty, ani ~wrotu

wydatków rzeczywistych, Odwoła­

nie od tej decyzji podlęga opłacie

stosownie do poz. 1 taryfy niniejszej.

Do poz. 51.

1. Opłata musi być pobrana z ~ó­

ry za określony lub przypuszczalny

czaI) przechowania depozytu z wy-

15.-

jątkiem przypadku, gdy depozyt sta-

Poz. 520 --""'---..------- Dziennik Ustaw Nr 70

Pozycja

Wysokość opłaty

PrzedmiGt opłaty

Ponadto za przechowanie

a) dokumentu ł I ~ ~ ~ •

Str. 1344

U wag i

w złotych

•

b} gotówki w monecie lub banknotach, kruszców szlachetnych

i innych przedmiotów wartościowych (akcyj, obligacyj,kosztowności itp.) • • • :a l '

c) innego przedmiotu za 1 m3 za ję­

tej w całości lub w części przestrzeni • II I I i I • • •

I

nowi gotówka, z którejopiata może

być potrącona.

'

zł 1.2.

Okresy

miesięczne liczy się od

miesięcznie, a

dnia przyjęcia depozytu. Każdy roz"

najmniej

poczęty miesiąc liczy się za cały.

10.3. W przypadkach zasługujących

na szczególne uwzględnienie, gdy

odmowa przyjęcia depozytu mogła­

by narazić stronę na poważne straty materialne, a opłata ustalona w

1% od wartości pozycji niniejszej , Gkazałaby się niemiesięcznie,

współmierna w stGsunku do wartoa najmniej

ści

przedmiotu

deponowanegO',

20.urząd konsularny mGże

obniżyć

opłatę do 50 % .

4.

przypadkach wymienionych

10.pod 3 uwagi niniejszej, rGbotnicy

miesięcznie,

i osadnicy są zwolnieni z opłaty za

a najmniej

sporządzenie protokołu depGzyto50.wego i opłacają za przechowanie

25 % ,ustalonej stawki. Marynarze

są w tych przypadkach całkowicie

zwolnieni od opłat.

.w

częŚć

I I.

Opłaty dodatkowe za wykonywanie czynności poza lokalem urzędu.

PO~y-l'

CIa

Przedmiot opłaty

Wysokość opłaty

w złotych

I

U wag i

Do poz. 52 i 53.

Za wykonywanie czynności poza

lokalem, lecz w siedzibie urzędu

konsularnegO', o ile zachodzi pohzeba lub na żądanie strony, niezależ­

nie od opłat przewidzianych w czę­

' ści I taryfy niniejszej,

za każde

rozpoczęte pół doby urzędowania

a) kierGwnika urzędu • I I I •

b) innego urzędnika

• ~ ~ I :c) niższegO' funkcjonariusza .

53

Za wykonywanie czynności poza

siedzibą urzędu konsularnego, G ile

zachodzi potrzeba lub na żądanie

strony, niezależnie od opłat przewidzianych w części I taryfy niniejszej, za każde mzpoczęte pół

doby urzędowania

a) kierownika urzędu ~ a @ ~ •

b) innego urzędnika

~.. ~ I

c) niższego funkcjonariusza l ~

52

Tłoczono

60.40.~

15.-

90.60.25.-

1. Poza tymi opłataMI urząd konsularny pobiera jedynie 'zwrot kosztów przejazdu w wysokości przewidzianej w obowiązujących przepisach o podróżach służbowych, delegacjach i przesiedleniach poza granicami Państwa.

2. Przez pół doby rGzumie się

czas do 12 godzin łączn ie.

3. Opłaty te mogą być obniżone

do 25 %, jeżeli do ich uiszczenia obowiązany jest robotnik, osadnik lub

marynarz.

4. Opłaty te pobiera się również

w przypadku przeprowadzen'i a dowodu poza lokalem urzędu w sprawach cywilnych i handlowych (poz.

38 taryfy niniejszej). W sprawach

karnych nie pobiera się tych opłat,

a pobiera się jedynie zwrot wydatków rzeczywistych w postaci kosztów przejazdu i diet urzędnika przeprowadzającego dowód.

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w Warszawie.

Cena 40 lir

'

93431

-,

.