Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 września 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia między Polską a Wielką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 31 lipca 1937 r., dotyczącego zniżek celnych na pewne artykuły chemiczne.

Art. 1. {l)W;prO'w.adiza s,1ę tymcziB.'SOWO w żydle p'O'stanowienia POl"'O'iZumienia między

Polską a W:ielką Brytrunią 'VI formie not, wymienionych w IW lans'zawie dnia 31 Hpca 1937 r., dotyczące:gozniż>ek 'c elnych na :pewne artykuły chemiczne.

(2!) Tekst Wlspomniane,g o !porozumienia za wady jie.st wzałącz'1l1ku dO' ~O',z,P;O'!l".ządzelliia nitIliejs'Ze:g·o.

'

Art. 2. IW yk'o nanie !l",O'zpor.ządzen~a n:in:iejs'z ego po:rucza s'ięMinistrom: Spr,a w Zagra:nicznych, Skrurhu ot'\ruz Prz,emysłu i Handlu.

,

Art. 3. Rozporządzenie niniejsze 'Wch~)'dz;i: w życie 'Z dniem oglO's'z:en~a:i ,O'bowiązuje od

dln,ia 2,0 sierpnia 1937r.

Prezydent RzeczypospO'litej: I. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Skarbu: E.Kwiatkowski

Minister Przemysłu i Handlu: Anioni Roman

Poz. 508 - - - - - - -- - - Dziennik Ustaw Nr 67

Str. 1298

DZIENNI\\K USTAVv

Warszawa, dnia 17

września 1937 r.

Nr 67

Tre66.

Poz.

R o Z P.O R Z Ą D Z E N I E P R E Z Y D E N T A R Z E C Z Y P o S p o L IT E J

S08-z dnia 8 września 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w :życie postanowień porozumienia między Polską a Wielką Brytanią w formie not, wymienionych

w Warszawie dnia 31 lipca 1937 r., dotyczącego zniżek celnych na pewne artykuły

chemiczne

1297

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

MINISTRó W

509-Komunikacji i Opieki Społecznej z dnia 23 lipca 1937 r. o organizacji i zasadach

prowadzenia zakładów leczniczych kolei państwowych .

510-Skarbu z dnia 30 sierpnia 1937 r. w sprawie utworzenia podurzędu celnego w siedzibie przedsiębiorstwa "Zakłady Południowe Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością"

w Nisku •

. . .

. • .

.

SU-Skarbu z dnia 6 września 1937 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów o sposobie kwalifikowania oficerów i szeregowych Straży Granicznej. .

OśWIADCZENIE

POZ.

1303

1303

RZĄDOWE

512-z dnia 5 sierpnia 1937 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego

um6w Światowego Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r.. • • • • , .

OBWIESZCZENIE

Poz.

130 l

1303

MINISTRA

513-Sprawiedliwo~ci z dnia 30 sierpnia 1937 r. o sprostowaniu błędów

w dekrecie Prezydenta Rzeczypospoljtej z dnia 3 listopada 1936 r., zawierającym prawo karne skarbowe • • , • •

t • ••

',."'"

13 O4

608

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 września 1937 r.

w sprawie tymczasowego W;prowadzenia w życie postanowień poroz,umienia między Polską

a LWie1ką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 31 lipca 1937 r., d-otyczą­

cego zniżek celnych na pewne artykuły chemi czne.

Na: po:dls'tawli.e ad. 52 ust. (2) ustawy k,ansŁytucyjnej posban!a'wiam 00 następuje

Załącznik do rozp. Pr. Rz. z dnia

8 wrz e śnia 1937 r. ,(poz. 508).

Przekład.

No 94

(208/7/37)

.

AMBASADA BRYTYJSKA

lW ARSZAWA

31 lipca 1937 r.

Ekscelencjo,

Powołując się na poprzednią korespondencj ę dotyczącą pewnych zniżek celnych przyl

znanych przez Rząd Polski na wyroby chemiczne, przetworzone w Zjednoozonym Królestwie

i st amtąd wywo ż one, a wymienione w liście pierwszej, załączonej

Umowy Handlowej pomi ę dzy Pol s ką a Zjednoczonym Królest,wem, podpisanej w Londynie dnia 27 lutego 1935,

które to zniż·ki przes tały .obowiązywać zg,o dnie z postanowieniami tej Umowy - z polecenia

Główn ego Sek retarza Stanu Jego Królewskiej Mości dla Spraw Za.g ranicznych, mam zaszczyt

z ap ropo nowa ć W aszej Ekscelencji następujące pOf\ozumienie, skła·d~jące się z niniejszej noty

i noty, z awi era j ącej jej p otwierdzenie przez Waszą Ekscelencję

1) Rząd Pol,sld zobowiązuj e się stosować do 31 grudnia 1937 r. zniżki celne wymienione

poniżej na wypadek wwozu do Polskiego Obszaru Celnego, następujących wyrobów chemicznych, przetwo,r zonych w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożonych

ao

Poz. Taryfy

Celnej Polskiej

z 311

Nazwa

Cło od 100 kg

w złotych

towaru

CMorek cynorwy - do celów przem)llSł,owych za pozwoLen1em

M:i'IlliJstra SkiM 1oo.

.

.

. ' .

•

•

•

•

z 334

Cre'mor talftaJri {OCZ)'Iszc.z:ollly kwaślllY W1inialll potalSu)

z 339

Kwas benzoesowy, za poz:woleniem Minńs'Wa: Skar,b u

...

22.50

do 31.XII.1937

. b. c.

do 31.XI1.1937

60

do 31.XII.1937

393 z p. 1

Chlorek bem,ylu, chlorek henzalu

9

Związki aminowe sz,e regu 3!I'oma tyc.z nego, Ii~h pochodne, sole

z p. 1. Orto, meta i pa;raf;oluidYllJa or.az 1ch mieszaniny.

397

Aminocmbrachlnon (aMa .. beta)

iReZOlicyn8i

399 z p. 1

Dwumetyloaminofenol,

400 z p. 1

Fenylosulfometylopyrazolon, fenylometylopyrazolon

z 401

z 402

d:wuetyloaminofenol.

i

F enylohydliazyna

75

do 31.Xn.1937

35

do 31.XII.1937

20

do 31.XII.1937

105

do 31.XlI.1937

35

do 31.XII.1937

'-

398 p. la

li

15

do 31.XII.1937

kwas

:z p. 2. iDwumety1oanilina, etylobenzyloanilina i jej

s,ulfonowy

~

~

p. 10

do 31.XII.1937

II

105

do 31.XII.1937

75

do ll.XII.1937

Niniejsze porozumienie wCijdzie w życie trzydziestego dnia od daty ustalonej za wspólw notach ll<l!stępnie wymienianych i obowiązywać będzie dopóki pozostaje w mocy Umowa Ha,n dlowa między Polską a Zjednoczonym Królestwem z dnia 2'7 lutego 1935.

3) Pos,tanorwienia p. 1sto,s owane będą prowizorycznie począwszy od dwudziestego

dnia po dacie niniejszego porozumienia.

Byłbym obowiąz'any Wasze& Ekscelencji za :p owiadomienie mnie czy Rząd Polski przyjmuje powyższe porozumienie.

2)

ną zgodą

ł.

Dziennik'. Ustaw Nr 67 - - - - - - - - - Poz. 508

Str. 1299

Korzystam ze sposobności, aby ponowić lW aszej Ekscelencji zapewnienia mojego naJwyższego powa:!ania.

A. Francis Aveling

t

Jego EJk,s'c elencja

Pan J. Beck

Minister Spra,w Zagranic~nych

No 94

(208/7/37 1

BRITISH EMBASSY.

WARSA W.

3.15t Ju:ly, 1937

y O<l1'r ExceUency,

!WH.th re·f erence to previous corresponaence fu Ir eg,wro to the falc t thaf certwilIl ,of the CttStoms rebates granted by the Polish Government in respect of chemical products manufacŁu­

red in ,a nd export-ed korm the United Kilrugdom ~numeI1a:ted in the Hrst schedule :a:Uached to the

Commercial Agreement hetween Pola;nd and the United! iKin:g dom, s~gned in L'o ndon on February 27th, 1935, haNe ceased to have effed, in alccOirdance with the terms of that Ag'r eement,

I have the honour, under insŁrucHons kom His Majesty's Prind'Pal Secretary oi State for

Foreign Affairs, to propose to Your Excellency the foUoWiing a:rrangement consisting of the

poose:nJt Dote -a na the note cont:win.ing YO!Ulr Ex cellency's acknowledgement thereof

(1) The PoIish Go'v ernment undertake to ap:ply up t,o December 31st, 1937, the

Customs reba'tes indicated below in the ev'ent of imporŁaHon into the Polish Customs Territory

of the following chemica'l producŁs manufacŁured in and exported from the United Kingdom

Tańff No.

A

Rate of duty

in Zlote per 100 kg.

c 1 e

t

r

ex 311

Chloridle of tiit for ind!usłirial ptU"pO'Ses - undie:r 'permiJt fmm

the Min1Js'Łry of F.inance

•

•

•

•

.

.

•

ex 334

Oream Ołf T;!lJrta'l' (refinedadd tartrate of pota;sh) •

ex 339

iBen:z.oic ada -

ex 393 ex (1)

Benzyl cMońdtej benzal chlorid:e

397

unrde.r pel'IIlit from the Min.istry of Fdnance

Amin'D compouoos of the arr.omaHc sedes, their derivatives

la nd salts

ex (1) Ortho, meta: la nd pat.a toluidineand mixed .

ex (2) Dj,m~tJ:iyL~~iJine, ethyl hen:z yl a;Iliiline a1IlJd! lts sulphoJl1.c aC1!di

,

•

•

•

(10) Aminoanthraquinone (alp ha and beta)

..

398 (1) a

ResOird.n

399 ex (1)

ex 401

Dimethyl -aminophenol,

dl1e thy1aminlOlpheD101

Phen'Yl,s'1l!lphDmethyl pyraz<oIon.e,

phe.nylmethyl py;r<cwlone

Michler's ketone

ex 402

Phenylhyc.rr,a zm e

400 ex (1)

~

~

~

. .

i.

~

,.

..

~

~

~

.

-.

~

'i

22.50

until

31.12.1937

free unti!

31.12.1937

60 until

31.12.1937

9 until

31.12.1937

15 until

31.12.1937

75 until

31.12.1937

35 unti!

31.12.1937

20 unti!

31.12.1937

105 until

31.121937

35 until

31.12.1937

105 until

31.12.1937

75 unti!

31.12.1937

(2) The present arrangement wiU enter intD force on the thirtieth day after the date to

be fixed by mutual agree;nent in a subsequent exchange of notes, and will remain in force as

long as the Agreement between Poland and the United Kingdom of February 27th, 1935,

remains in force.

(3) The provisions of paragraph (1) above will be applied provisionally from the twentieth day after the da:te of this arrangement.

Poz. 508 - - - - . - - - . - - - Dziennik Uslaw Nr .67

Str. 1300

,I

2. I r~quest that Your Excellency will be good en'o ugh to infórm me whether the Polish

Government accept this arrangement.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideraHon.

A. Francis Aveling

H~s Excel1ency

,

MOIlisieur J. Beck

Minister for Foreign Affairs.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Nr P. II. WB. 65/45-37

Panie Charge d'Affaires,

Notą swą z dnia 31 Hpca 1937 r. Nr 94/208/7/37 zechciał

mi Pan zakomunikować co na-

stępuje

"Ekscelencjo,

Powołuj ąc się na poprzednią korespondencję dotyczącą pewnych zniżetk celnych przyznanych przez Rząd Polski na wyroby chemiczne, pr.zetworzone w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożone, a wymienione w liście pierwszej, załączonej do Umowy Handlow ej pomi ędzy Polską a Z;ednoczonym Królestwem, podpisanej w Londynie dn. 27 lutego

1935, które to zniżki przes t ały o bowi ązywać zgodnie z postanowieniami tej Umowy - z polecenia Głównego, Sekretarza Stanu Jego Królewskiej Mości dla Spraw Zagranicznych, mam

zaszczyt zaproponować \Ylaszej Ekscelencji następujące porozumienie, składające się z niniejszej noty i noty, zawiera-; ącej jej potwierdzenie 'przez ' Waszą Ekscelencję

1) Rząd Pols'k i zobowiązuje się stosować do 31 grudnia 1931 r. zniżki celne wymie-nione

poniżej na wypadek wwozu do Polskiego Obszaru Celnego, następujących wyrobów chemicznych, przetworzonych w Z;ednoczonym Królestwie i stamtąd wywoż-onych

Poz. Taryfy

Celnej Polskiej

z 311

Nazwa

Cło

towaru

od 100 kg

w złotych

ChlOI'ck cynowy - ·do celów przemysło;wych za po'z'W,01enie.m

Min~stra Skarbu .

z 334

eremm tart,a-ri (oc-zy:szcz,o-o y 'kwa-śny win~an pot-as u)

z 339

K was benzoesowy, za poz:woleniem Min,i,stl"1/l! Skar.bu

393 z p. 1

Chlo-r ek benzylu, chlorek henzalu

397

Zwi ązki a min,ow e sze regu awmatycznego, ,ich po-c hodne, so1e

z p . 1. Orto, m eta i para toluidyn,a ara-z ich 1llli,eszaniny .

z p_ 2. Dwume tyIoanilina, etyloben:zyloa!Il-iHn,a . :i

. SUlfOIliOWY .

~

~

le1

22,50

'do 31.XII.1937

b. c.

do 31.XII.1937

60

do 31.XII.1937

9

do 31.XII.1937

15

do 31.XII.1937

kwas

75

do 31.XII.1937

p. 10

Amin oa,nlrachł110n

(aHa i beta)

35

..

.•

398 p. la

399 z p. 1

Dwumetyr.OIamiOlo.fe.nol~ dwuely1oaminofenol

400 z p. 1

F enylosulfomety lopyrazolon, feny1omety10ipY'razolon

do 31.XII.1937

20

do 31.XII.1937

105

do 31.XII.1937

35

z 401

Ket-o n Michlem

do 31.XII.1937

105

do 31.XII.1937

z 402

FenY'lohydrazyna

75

do 31. XII.1937

I

...

Str. 1301

Dzitenniok Ustaw Nr 67 - - - - - - - - Poz. 508 i 509

Niniejsze porozumienie wejdzie w życie trzydziestego dnia od daty ustalonej za

w notach następnie wymieniOonych i obcwiązywać będzie dopóki pozostaje

w mocy Umowa Handlowa między Polską a Zjednoczonym Królestwem z dnia 27 lutego

1935.

3) Po:stanowienia p. 1 stcsowane będą prowizcrycznie począwszy cd - dwildziestego

dnia ,pc dacie niniejs'z egc pcrozumienia.

Byłbym obcwiązany WaszeJ Ekscelencji za powia,d cmienie mnie czy Rząd Polski przyj111luje powyższe ,porozumienie."

Pctwierdzając odbiór powyższej noty, mam zaszczyt pcwiadomić Pana, fe Rząd Polski

przyjmuje porozumienie zaproponowane w tej nocie.

Zechce Pan przyjąć, Panie charge d'Affaires, zapewnienia megc poważania.

2)

wspólną zgodą

'J~ Beeli

~arszawa, dnia 31 lipca 1937.

Do Pa'n a

A. Francis A veHng

Charge d'Affaires a. i.

Jegc Brytyjskiej Mo§d

w Warszawie

609,

ROZPORZĄDZENIE MINISTRó~

KOMUNIKACJI I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 23 lipca 1937 r.

o organizacji i zasadach prowadzenia zakładów leczniczych kolei państwowych.

Na pcdstawie art. 76 rczpcrządzenia Pre- okre§la Ministerstwo Komunikacji na wniosek

zydenta Rzeczypcspolitej z dnia 2.2 marca 1928 r. . właściwego dyrektora kolei państwowych.

o zakładach leczniczych (Dz. U. R. P. Nr 38, Opłata dzienna za chorych, nie mających prawa

poz. 382) zarządza się co następuje

do kolejowe,j opieki lekarskiej, wynosi o 20 %

więcej niż za chorych posiadających prawo dl)

§ 1. (1) Szpitale kolei państwOowych, nazy- tej opieki.

wane w dalszych przepisach rozpcrządzenia niniejszego szpitalami kolejowymI, są zakładami

§ 4• . (1) Na czele szpitala kolejowego ' stoi

leczniczymi bez prawa publicznc§ci, utwcrzcny- kierownik lekarz, mianowany przez Ministra

mi w przedsiębicrstwie "Pclskie Koleje Pań­ Komunikac,ji, pcsiadający kwalifikacje fachostwowe", przeznaczonymi do leczenia lub ob- we, określone wart. 51 ust. 2 rozporządzenia

serwacji szpitalnej osób uprawnionych do kcle- Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca

jowe.j cpieki lekarskiej.

1928 r. c zakładach leczniczych (Dz. U. R. P.

(2) Szpitale kclejowe podlegają bezpcśred­ Nr 38, pcz. 382).

nio właściwym dyrekcjom okręgowym kolei

(2) Kierownik szpitala kolejowego

państwowych.

1) podlega dyrekcji okręgowej kolei pań­

.(3) Szpitale kolejowe, o ile posiadają ogól- stwowych,

ne zezwclenie Ministerstwa Komunikacji, udzie2) reprezentuje szpital na zewnątrz,

lone na wniosek właściwego dyrektora kolei

3)

;jest zwierzchnikiem pracowników szpipaństwowych, mogą przyjmować osoby nieupratala,

wnione do kolejowej opieki lekarskie,j w miarę

posiadania miejsc wolnych.

4) zarządza bezpośrednio szpitalem pod

względem

lekarskim i administracyjno - gospo(4) Ilość i siedziby szpitali kolejowych ustala Minister Komunikacji w porozumieniu z Mi- darczym, w szczególności

nistrem Opieki Społeczne,j.

aj organizuje życie wewnętrzne szpitala

i wydaje regulamin porządku wewnę­

trznego w szpitalu,

§ 2. (1) Szpital kolejowy obejmuje

b) decyduje o przyjęciu chorych do szpita1) oddziały szpitalne,

la, o potrzebie wykonania zabiegów

2) pracownie badawcze i lecznicze.

operacy jnych (§ 6), jak również o zanie(2) Ilość i rodzaje oddziałów szpitalnych

chaniu sekcji zwłok (§ 7),

oraz pracowni badawczych i leczniczych w szpic) inicjuje i popiera pracę naukową lekatalu kolejowym ustala Minister Komunikacji.

rzy,

d) stara się o dokształcanie personelu po·

§ 3. Świadczenia szpitali kolejowych są w

mocniczego,

zasadzie odpłatne. Wysokość opłat dziennych