Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 23 lipca 1937 r. o sprostowaniu błędu w tekście porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską z dnia 22 maja 1937 r. w sprawie zwiedzania Wystawy Paryskiej.

•

Str. 1164

469

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

ł

z dnia 17 lipca 1937 r.

o sprostowaniu błędu w tekście przekładu polskiego protokołu dodatkowego, podpisanego w

Brukseli dnia 7 stycznia 1937 r. do układu dodatkowego z dnia 2 marca 1936 r. do traktatu han·

dlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a U nią Ekonomiczną Belgijsko-Luksemburską z dnia

30 grudnia 1922 r.

Na podl$tawie art. 5 pkt 3 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6wrzeiśnia 1935 r.

o wydawaniu Dziennika Ustaw Rzeczypospoli. tej P,o lskiej (Dz. U. R. P. Nr 68, poz. 423) pwstu je się błąd w tekście przekładu polskiego

protokołu dodatkowego, podpis.anego w Brukseli dnia 7 stycznia 1937 'r. do układu dodatk~

wego z dnia 2 marca 1936 r. do traktatu han-

dlowego pomiędzy

Unią Ekonomiczną

Rzecząpospolitą Polską a

Belgijsko - Luksemburską

z dnia 30 grudni.a.1922 r. (Dz. U. R. P. z 1937 r.

Nr 7, po·z. 57), a: mian.owicie: na str. 72, w lewej

kolumhie w 19 wierszu od góry zamiast "cebulki" powinno być "bulwy".

Min.ister Spraw Zagtt"anicznych: Beck

470

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 23 lipca 1937 r.

O sprostowaniu błędu w tekście porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Francuską z dnia 22 maja 1937 r. w sprawie zwiedzania Wystawy Paryskiej.

Na podstawie art. 5 p. 3 dekrelu Prezydenta Rzeczypospolitej z d'tlia 6 września

1935 r. o wydawaniu Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej. Polskiej (Dz; U. R. P. Nr 68, poz. 423)

w tekście porozumienia między Rzecząpo'spo­

!itą Polską a Republiiką Francuską, w sprawie.

zwiedzani'a Międzynarodowe;j Wystawy Pary~

skiej 1937 r. podpisanego w Paryżu dnia 22

maJja 1937 r. (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 43, poz.

Tłoczono

339), na stronie 861 w praJwej kolumnie: po

słowach .,Bank Związku Spółek Za:robko,w ych

Siege et Succursales" dodaje się wyrazy: "Pow.

szechny Bank Związkowy Siege et Succursales" i w odpowiednim miejscu prz.ekładu polskiego w lewej; kolumnie wyrazy: "Powszechny

Bank Związ.kowy Centra'la i OddziaJły".

Minister Spraw Zag,ranicznych: Beck

z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w War.s zawie.

-Cena 25 lir

92408

Prenumerata Dz. U. R. P. wyn.osi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Wł<ł!dze, urzędy i instytucje państwo­

we oraz władze samorządu terytorialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagran.i::znej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem po rta pocztowego. Prenume.ratę wpłacać należy z góry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery poj edyncze wykonywa się je.d ynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nie otrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacji spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie uwzględnia się.

Wizelkie wpłat, aa Dz. U. R. P. waoailS aald, za pOlreclaic:twem P.K.O. aa koalo c:zekowe Dz. Uslaw 30-130.