Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1937 r. o sposobie kwalifikowania urzędników państwowych.

§ 2. (1) Ocena kwalifikacyjna składa się

z OplOll wydanej pr'z ez osobę, powołaną do

sprawowania bez,pośrednie,go nadzoru służbD­

wego, i z opinii drugiej, wydanej przez osobę

wykonującą nadzór pośredni; w przypadkach,

gdy w myśl tej zasady przełożonym pośrednim,

powołanym do wydania drugiej, opinii, byłby

minister, ocenę kwalifikacyjną stanowi jedna

opin:a bezpośredniego przełożonegO'. Ocenę

kwalihkacyjnądla urzędników, których bezpo-

Poz. 429 - - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 55

średnim przełożonym jest minister, stanowi opinia ministra.

(2) W zakresie umiejętności fachowy~h

oprócz opinij' przełożonych służbClwych (ust. (1))

wydaje fachową opinię urzędnik, posiadający

odpowiednie wykształcenie fachowe; który i

ramienia władzy przełożonej sprawuj,e nad kwalifikowanym nadzór w sprawach związanych

z jego. specjalnością. Przepisu tego. nię sŁ o suje

się w przypadkach, gdy przełoż eni służbowi lub

jeden z nich posiadają takie wykszlałcehie fachowe jak kwalifikowany.

(3) Jeżeli w ciągu roku kalendarzovvego

zajdzie z jakichkolwiek powodów (przeniesienie, de.Ie gacja, choroba itp.) zmiana osób, wykonujących nadżór be'zpośredni lub pośredni

nad kwalifiko,w anym; powołane do, wydania

opinii są te osoby, które w danym mku sprawowały nad nirtlinadżór przynajmniejl przez

sześć miesięcy. Te zaś osoby, 'które wykony'wały nadzór służbowy krócej, niż sześć miesięcy, a dłużej niż trzy miesiące, powinny na

żądanie przełb'żonych służbowych (ust. (1)) wydać krótką o,pinię w zakresie w jakim kwalifikowany dał się poznać.

.

(4) O pinie, przewidziane w ust. (2) i. (3),

będą brane po.d uwagę przy wydawaniu opinij

przełożonych służbowych (ust. (1)) i będą złą­

'c zone z oceną kwalifikacyjną.

(5) W.łaściwe władż,e naczelne wydają dla

podle~g łych im d ział ów zarządu państwowego

'za rządzenia ustalające szcźegółowo uprawnienia do wydawaniao.pinij według zasad paragrafu niniejszego.

§ 3. Ocenę kwalifikacyjną ustala się w następujących stopniach

.

1) dobra, jeżeli urzę dnik (praktykant) pod

każdym względem czyni zadość wymaganiom

służby i wyróżnia się skutecznym dążeniem do

udoskonalenia wyników swej pracy;

,

2) dostateczna, jeżeli na ogół , odpowiada

on wymaganio m służhy, lecz nie wybija się ponad prz.eciętną miarę;

3) niedostaleczna, jeżeli nie czyni zado·ść'

'w ymaganiom służby.

§ 4.

(1) Opinie przeł ożonyc h służbowych

powinny w konkluzii p o dawać

stopień oceny kwalifikacyjnej, na który zdaniem opiniującego kwalifik owany zasługuje.

(2) J eżel i wydane opinie różnią się w stopniu oceny kwalifikacyjnej, wówczas decydującą

o stopniu oceny jest opinia osoby sprawującej

nadzór pośredni.

(§ 2 ust. (1))

§ 5. (1) O niedostatecznej ocenie kwalifikacyjnet władza słu żbowa zawiadamia pisemnie kwalifikowanego urzędnika, który może

wnieść w drodze służbowej odwo.łanie do kierchvni'ka władzy naczelnej; prawo. to służy również urżędnikom władz naczelnych.

(2) Kierownik władzy naczelnej lub upoważnionyprzeze ti urzędnik tej' władzy rozstrzyga odwołanie po rozważeniu wniosku komisji

Stl"; 1106

(ust. (3)) i w razie uwzględnienia. odwołania

ustala stopień oceny kwalifikacyjnej.

(3) Komisje do rozpatrywania odwołań wyznac'z a kierownik władzy naczelne; spośrod

Ipodległychmi.t ut2:ędni~ów. Komisja składa się

i przewodnicżącego i dwóch cźłonków. Przewodnicżącym lub cżłb'nkiem komisji nie może

być urżędh ik, który wydał opinię Wuiowiącą

pods;tawę do ustalenia niedostatecżnej oceny

kwalifikacyjnej. ani też żaden z podh:!głych mu

urżędników. ,W dziale Ministerstwa Spraw

,W o'jskowych prżewodrliczącyihi i cżło.nkami

komisyj mogą być ofice'rowie, a w dziale Ministerstwa Sprawiedliwości -sędżiowie i prokuratorzy.

. (4) O rożs.trzygnięciu oclwołanifL Władza

slużbow1;l . zawiadamia pisemnie urżędnika.

(5) Tryh postępow ania w sprawach uiiormowanych w paragrafie niniejsżyni w stosunku

do urzędnikqw biur Sejmu i Senatu, ustalają

zarządzenia Marszałka Se jmu bąąź Marszałka

Senatu, w stosunku zaś do utzędnikó'V Kontroli

Patislwowei' -:- zarządżenie Pteżesa Najwyższej

Izby Kontrbli.

.

(6) Przepisów paragrafu niniejszego, nie

stosuje się do praktykantów.

§ 6. Urzędnik, który otrzymał po raz

pierws,z y ocenę niedo.stateczną, powinien być

przeniesiony na inne stanowisko służbowe,pod­

legaj'ące nadzowwi innych przełożony~h, jeżeli

odpowiednie stanowisko Vi danytrt dżiale służby

istnieje, a urzędnik wniesie ptośbę b tb przeniesienie. Przepisu tego nie s,t osuje się do praktykantów.

§ 7. Listy kwalifikacyjne prowadźą wjfLdze

naczelne oraz władze bezpośrednio podległe

władzom naczelnym. Sżczegółową właściwość

do prowadzenia list kwalifikacyjnych ustalają

władze naczelne,.

§ 8. :P rezes Rady Ministrów wydaje szczegółowe instrukcje Q. sposobie sporządzania ocen

i sposobie prowadz.enia list kwalifikacyjnych

oraz. usta,l a wzo.ry odpowiednich formularzy,

z uwzględnieniem odrębno'ści. zachodzących

poszczególnych działach zarządu państwowego

i rodzajach służby; Instrukcje takie dla biur

Sejmu i Senatu wydają Marszałek Sejmu bądź

Marszałek Senatu, ci. dla Kontroli Państwo­

wej - Prezes Najwyższe} Izby Kontroli.

§ 9. (1) Lista kwalifikacyjna oraz wszystkie dokumenty i czynności związane 'z kwalifikowaniem mają charakter poufny.

(2) Osoby, wydające Opinie kwallfikacyjne.

mają pod rygorem odpowiedzialności służhtiwej

przestrzegać sumienności i ,bezstronności w ich

w

fotmUłowaniu.

§ 10. Przepisów tożp.ofządzenia ninieisźe­

go. nie stosuje się do Szefa i urzędtiików Kancelarii Cywilnej Prezydenta RźeczY'posp.olitej.

§ H. Rozporządżenie niniejsze wchodźi w

dniem ogłos.żenia.

życie.. z

Prezes Rady Minis,t rów: Sławoj Składkowski

Dziennik Ustaw Nr 55 ------~--- Poz. 428 i 429

Str; 1105

szctytw. imieniu mego Rządu zaproponować

Waszej Ekscelencji następUjące Porozumienie

1. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej oświaą­

<:~a, że sery miękkie bez twardej powłoki, w opa-

kowaniu oryginalnym, nazwane "Epoka", "Primula", "Karvi". pochodzące i przychodzące

z Norwegii, będą korzystały ze stawki celnej

us.t anowionej Protokołem Taryfowym polskofinlan,d zkim z daŁy '16 lipca 1936 r. dla serów

miękkich bez twardej powłoki zwanych ,JAve.nir" , "Vali o" , "Windjammer", ",M erkur", "La

FayeUe" i "Ko.skenlaskija" (pozycja 128 z p. 4

polskiej taryfy celnej).

2. Porozumienie niniejsze będzie ratyfikowane i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wy~ieniolne w Oslo możliwie jak naiiPi!"ędzej.

',Weijdz.ie O'no w życ.ie 15 dnia od daty

' wymiany dokumentów ratyfikacyjiny.ch i będzie

oho,w-iązywało tak długo, j.ak po-wyższy Prot·okół taryf,o'w y polSKo-finlandzki.

Byłbym obo,wiązanyWaszej Ekscelencji

. :Za zakomunikowanie mi, czy Rząd. Polski przyj~

muje zaproponowane' Porozumienie".

lPotwierdzają'c

o,clbiór powyższej noty,

mam żaszczyt pO'dać do. wiadomości Pana, że

Rząd Polski przyjmuje P.owzumienie zaproponO'wane w tej' no,cie . .

Zechce Pan, Panie Ministrze, przyjąć zapewnienie mego wysokiego poważania. '

J. E. Pan Niels Christian Ditleff

nes, j'ali l'honneur, d'ordl'e de mon Gouvernement, de pro-posera VO'tre Excellence l'ArralIlgement suivant

1) Le GouvernemenŁ de la Republique de

Pologne declare, que les fromages a pale mO'lfe

sans cr.oiflte dur e en emballage ,o riginal nommeS

"Epoka", "Primula", "Karvi"-de pro,v enanc'!

et d'origine nO'rvegiennes beneficieront du

d.wit de douane etabli par le Protocole Ta,r ifaire polono-finlandais en date du 16 juHlet 1936

paur les ,fromage,s a pate molle sans croute dure

nommes "l'Avenir" "Valio", "Windjammer",

"Merkur", "La FayeHe" et "Koskenlas'ki,ja"

(po,sition 12-8 ex p. 4 du tarif douanier polonais).

.2) Le present Arrwngement sera ratifieet

les instruments de ratifica'ti'on en s.eront echange,s a Oslo aussitót gue faire se pourra.

Ił entrera en vigueur le 15-eme jaur a partir de la date de l'echange des insŁruments d,~

rabfica'tion et restera valable aussi longtemps

gue ledit Pro to cole Tarifaire polono-fil.1landais.

Je serais oblige a Votre Excellence de

vouloir bIen me faire connaitre, si le . Gouvernement IP olonais acceptc l'Arrangement propose."

En vous ' accusant reception de ladite nO'te,

j' ai l'honneur de porter a V o.tre connaissance

que le Gouveniement PO'lonais accepte l'Arrangemenl propose dans cette note.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les

alSis urances de ma haute consideration.

_._'"""'l;.

Szembek

Poseł Nadzwy.czajny i Minister Pełnomocny

Norwegii

VI Warszawie.

S. E.

SzembeR_

;,

/'

Monsieur N iels Christian Ditleff

Envoye Extraordinaire et MinisŁre

Plenipotentiaire de Norvege

a Varsovie.

429

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 12 lipca 1937 r.

O sposobie

kwalifikowania urzędników państwowych.

Na podstawie art. 20 ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. Q państwowej służbie cywilnej (Dz.

U. R. P. Nr 21, poz. 164) w brzmieniu zmienionym rozpol'1ządzeniemPrezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1932 r. (Dz. U.

R. P. Nr 87, poz. 737) zarządza się CD nastę­

puje

§l, 1. (1) Kwalifikowanie urzędników pań­

stwowych Dbejmuje sporządzanie corocznych

ocen kwalifikacyjnych i prowa,d zenie list kwa. lifikacyjnych.

(2) Kwalifikowaniu ,nie- podlegają: 1) urzęd­

nicy, zajmujący stanowiska kierownicze, które

określa Prezes Rady Ministrów w porozumieniu z właściwą władzą naczelną , w biurach

Sejmu i Senatu - Marszałe~ SejulU bądź Mar-

szałek Senatu, VI Kontroli Państwowej, Preze.s Najwyższej Izby Kontroli, 2) urzędnicy pozos.tający w stanie nie czynnym ,oraz 3) urzęd­

nicy i pral}tykanci, którzy z jakiego,k olwiek powodu nie p e łnili służby dłużej niż 6 miesięcy

w ciągu roku kalendarzowego.