Oświadczenie rządowe z dnia 17 lipca 1937 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej i szeregu innych Państw do protokołu podpisanego w Londynie dnia 6 listopada 1936 r., dotyczącego przepisów o akcji wojennej łodzi podwodnych, ustalonych w części IV traktatu londyńskiego z dnia 22 kwietnia 1930 r.

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego>porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i HalJldlu.

Art. 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od

dnia 15 lipca 1937 r.

Prezydent Rzeczypospoli~cj! l. M ośtżcki

Prezes Rady Ministrów: Slawoj SklatJkowsk

Minister Spraw Źagranicznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Minister Przemysłu i Handlu: Antoni Roman

Dziennik Ustaw Nr 55- - - - - - - - - Poz. 425 i -426

Str;UOl

BRYTANII I IRLANDII

PóŁNOCNEJ

Anthony Eden

J. Ramsay Mac Donald

Samuel Hoare

ZA RZĄD INDII

R. A. Butler

ZA RZĄD WOLNEGO

STWA IRLANDII

PAŃ­

John W. Dulanty

ZA RZĄD KRóLESTW A

WŁOCH

Dino Grandi

ZA RZĄD JAPONII

Shigeru y oshida

ZA RZĄD NOWEJ

DII

ZELAN-

W. J. Jordan

ZA RZĄD UNII POŁUDNIO. WEJ AFRYKI

.

C. T. te Water

GRANDE-BRETAGNE ET

D'IRLANDE DU NORD

Anthony Eden

J. Ramsay MacDonald

Samuel H oare

POUR LE GOUVERNEMENT

DE L'INDE

R. A. But/er

POUR LE GOUVERNEMENT

DE L'tTAT LIBRE D'IRLANDE

John W. Dulanty

POUR LE GOUVERNEMENT

DU ROYAUME D'ITALIE

nino Grandi

POUR LE GOUVERNEMENT

DU JAPON

Shig eru Yoshida

POUR LE GOUVERNEMENT

DE LA NOUVELLE-Zf:LANDE

W. J. Jordan

POUR LE GOUVERNEM.ENT

DE L'UNION DE L'AFRIQUE DU SUD

C. T. te Water

OF GREAT BRITAIN ANO

NORTHERJN IRELAND:;

Anthony Eden

J. , Ramsay MacDonald

Samuel H oare

FOR THE GOVERNMENT OR

INDlA

R. A. Butler

FOR THE GOVERNMENT OR

THE lruSH FREE STATE~

John W. Dulanty

FOR THE GOVERNMENT OP.

THE KJTNGDOM OP JTALY

. Dino Grandi

FOR THE GOVERNMENT OR

JAPAJN

Shigem Yoshida

FOR THE GOVERNMENT OR

NEW ZEALAND

W. J. Jordan

FOR THE GOVERNMENT OP

THE UNION OF SOUTH

AFRICA

C. T. te Water

Zaznajomiwszy się z powyższym protokołem i uznawszy go za słuszny, postanowiliśmy

do niego w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 25 maja 1937 r.

zgłosić przystąpienie

(-) 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

(-) Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Beck

426

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 lipca 1937 r.

W sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej i sze.r egu innych Państw do protokołu podpisanego w Londynie dnia 6 listop,a da 1936 r., dotyczącego przepisów o akcji wojennej łodzi

podwodnych, ustalonych w cz·ęści IV traktatu londyńskiego z dnia 22 kwietnia 1930 r.

..

•

Podaje się do wiadomości, że na podstawie Aktu Prezydenta Rz.eczypospoHtej z dnia 25

maja 1937 r. i zgodnie z ustępem 6 protokołu podpi'sane,g o w Londynie dni,a 6 listopada 1936 r.,

dotyczącego przepisów o akcji wojennej łodzi podwodnych, ustalonych w części IV traktatu

londyńskiego z dnia 2i2 kwietnia 1930 r. o ograniczeniu i zmniejszeniu zhrojeń morskich, zostało zgłoszone Rządowi Bryty;skiemu przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do powyższego

protokołu z dniem 20 lipca 1937 r.

Równocześnie podaje się do wiadomości, z.g odnie z komunikatem Rządu: Brytyjskiego,

że przystąpienie do wspomnianego protokołu ' ' zgłoszone zostalo· temu Rz· ądowi w imieniu rządów następujących Państw

'

.

Niemie c.

Belgii"_

Grecji.

Haiti

•

N epalu .~

Szwec ji i

li

~

~

p.

Ii

i!

!

~

i!

~

~

i!

li

"'

li

..

~

II

•

i!

i!

~

lo!

~

l

_ il

II

~

~

,,

li

~

~

~

~

~

I

,

dnia 23 listopada 1936 r.

dnia 23 grudnia 1936 r.

.d nia 11 stycznia 1937 r.

dnia 23 stycznia 1937 r.

dnia 27 stycznia 1937 r.

dnia 15 lutego 1937 r.

Pdz. 426 i 427 '- - - - - - - Oziehńik Ustaw N't 55

Stt. l1Ó2

" "''''- ',." -

Z. S. R. R..

.

.

.

.

.

dnia 16 lutegO' 1937 r.

(z ważnością od dnia 27grlldhia i936 r.)

Finlandii

Pat1amy

Bułgarii.

'i!

dnia 18 lutegO' 1237 r.

dnia 26 lutego 1937 r.

dnia 1 marca 1937 r.

dnia 3 marca 1937 r.

dnia 16 marca 1937 r.

dnia 1 kwietnia 1937 r.

, dnia i 9 kwietńla 1937 r.

dni,a 2i kwietnia 1937 r.

dni,a 21 kwietnia 1937 r.

d;nia 21 maja 1937 r.

dnia 22 maja 1937 r.

dnia 25 maja 1937 r.

dnia 3 czerwca 1937 r.

dnia 11 czerwca 1937 r.

Minister Sptaw Zagranicznych: Beck

j(,

Albanii.

IW atykanu

Austrii .

jugosławii

Danii

.

Gwatemali

NO'rwegii

. Szwajcarii

Afgani,stanu

Peru

.

.

.

Arabii Saudyjskiej

427

ROZPORZĄDZENIE PREZyDENTA RZEClYPOSPOLtTEJ

z dnia is lipca 1937 r.

W

sprawie tymczasowego wprowadzenia W ~yc,ie

p()ISłanowień'

podpisanego w WarSzawie

dnia, lO, cz.env~a 1937 r. IV protokołu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzeczą­

pospolitą Poleką

a Królestwem \Vęgier; podpisanej w Budap<2szd'2 dnia 26 marca 1925 r.

Na padstawie art. 52 ust. (2) ustawy kO'tistyhicyjI1ej, pO'stanawiam co następuje

Art. L (iJ Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia padpisanego w Warszawie

dnia 30 czerwca 1937 r. IV protO'kO'łu dodatkO'wego do konwencji handlowej między Rzeczą­

pospolitą Polską a, Królestwem Węgier, podpisanej w Budape'Sz,cie dnia 26 marca 1925 r.

(2) Tekst wspomnianego protokołu zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Załącznik d,o

rozp. Prezydenta

R~eczypo"politej z dn. 15 lipca 1937 r.

Przekład.

{poz. 427).

QUA TRIEME PROTOCOLE ADDITIONNEL

CZWARTY PROTOKóŁ DODATKOWY

cłuKońwet",~ji Ha.ndlcwej pomiędzy Rzecżąpo­ ' 8. la CO'mrention C()jnntercial~entrelaRepllbU­

que de Pclogne et l:a Royaume de Hongrie,

spolitą Polską i Królestwem Węgier, podpisanej

Sigilee a Budapest te 26 mats 1925.

'W Budapeszcie 26 marca 1925 r.

Pełnomocnicy obu Układających się Stron,

rtalezytie upoważnieni, żgodiili się zmienić listy

A i B, dołączone do Ptotokołu Dodatkowego

'd o powyższej Ko,I1wencji, podpisanego w Warszawie 2 grudnia 1928 r., jak następuje

1) Lista A Protokołu Dodatkowego jest

zmieniona przez następujące postanowienie

Nr taryfy

węgier­

Towary

Cło

skiej

479 c Dychty

Uwa,ga: Konsolidacja stawki

celnej udzielona jest na

okres do 30 CżefWca 1938.

przywozowe

od 100 kg

16 kor. zł.

Les plenipotentiaires des deux Parties

Cohtrattantes, dument autodses, soht convenus

de tnodifier les Listes A) et B) anriex~es au

Protocole Additiohnel a ladite Cohverition,

s,igne a Varsovie le 2 dec~rtlbre i 928, cbmme

suit

1) La Uste A) du Prolo,t ble Additlbt1nel

es l mbdifiee par la disposition sUIVl1nte

No clu

D~oit d'entde

tarif

hongrois

March1ihdises

par 100 kg.

479 c Pbcages colles

16.~ cour. or

Remarque: , La consolidation du drait de douane est

acco'r dee pcur la periode

jusqu'au 30, juin 1938.

•