Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 czerwca 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 29 maja 1937 r. protokołu dodatkowego do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Warszawa, dnia

l

lipca 1937 r.

Nr 49

Trd6.

ROZPORZĄDZENIE

Poz.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

377-z dnia 25 ,czerwca 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie posta~

nowień podpisanego w Warszawie dnia 29 maja 193.7 r. protokołu dodatkowego do

protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego

1937 r.

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

935

MINISTRÓW

378-0pieki Społecznej z dnia 19 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem

Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad mięsem

i przetworami mięsnymi .

379-0pieki Społecznej z dnia 19 czerwca 1937 r. wydane w porozumieniu z. Ministrem

Przemysłu i Handlu o uznaniu niektórych substancyj i przetworów odurzających za

wywołujące szkodliwe skutki dla zdrowia .

380-Przemysłu i Handlu z dnia 25 czerwca 1937 r. o ' czynnościach rozrachunkowych

związanych z obrotem towarowym i turystycznym polsko-węgierskim .

381-Skarbu z dnia 30 czerwca 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu

oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zniżkach celnych na jabłka, winogrona, morele,

brzoskwinie" arbuzy i sok winogronowy

936

931

938

938

OśWIADCZENIA RZĄDOWE,

Poz.

382-z dnia 12 czerwca 1937 r. w sprawie przystąpienia Liberii do międzynarodowej konwencji sanitarnej z dnia 12 kwietnia 1933 r., dotyczącej żeglugi powietrznej

383-z dnia 12 czerwca 1937 r. w sprawie przystąpienia , W. M. Gdańska do konwencji

handlowej i nawigacyjnej między ł{zecząpospolitą Polską a Republiką Czeskoslowacką

z dnia 10 lutego 1934 r. oraz do protokołu dodatkowego z dnia 8 lutego 1935 r.

i do protokołu dodatkowego z dnia 5 września 1935 r. do tejże konwencji

384-z dnia 15 czerwca 1937 r. w sprawie złożenia przez Rząd Brytyjski deklaracJi o rozciągnięciu na niektóre terytoria brytyjskie konwencji międzynarodowej z dnia 24 kwietnia

1926 r., dotyczącej ruchu samochodowego.

385-z dnia 15 czerwca 1937 r. w sprawie złożenia przez Albanię dokumentu ratyfikacyj~

nego Umów Światowego Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r.

939

939

940

940

377

ROZPORZĄDZENIE PREZYDENTA

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 25 czerwca 1937r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życic postanowień podpisanego w Warszawie

dnia 29 maja 1937 r. protokołu dodatkowego 'do 'protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje

Art. 1. (1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanego w Warszawie dnia 29 maja 1937 r. protokołu dodatkowego do protokołu taryfowe:go między Polską

a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Str. 936

Poz. 377 i 378 - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 49

(21 Tekst wspomnianego protokołu dodatkowego zawarty jest w załączniku do rozporzą­

dzenia niniejszego.

, Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarlbu oraz Przemvs:łu i Ha'ndlu.

, Art. 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i o'bowiązuje od

dnia 15 czerwca 1937 r ..

Prezydent Rzeczypospolitej: /. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zrugramicznych: Beck

MinIster Skarbu: E. Kwiatkowski

Mill~Slter Przemysłu ,i Hanclil,u: Antoni Roman

Załąc~nik d9 rozp. Prezydenta Rzeczy·

pospoiite; z dnia 25 czerwca 1937 r. (poz.

Przekład.

377).

PROTOKóŁ

PROTOCOLE ADDITIONNEL

DODATKOWY

do Protokołu Taryfowego międH Polską 3

Estonią, podpisanego w Tallinnie' dnia 23 lutego

1937 r.

'

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Esto,ńskiej zigodziły się na uzupełnienie

punktu 1 Protokolu Taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie 23 lutego 1937 r., postanowieniem następującym

"M-aszyny i apa,r aty wytworzone i pochoz Estonii, o!bjęte grupami 67, 68, 69 i 73

polskiej ta,ryfy celnej" będą clone z,godnie z warunkami, które zo'staną ustalone późnie'j, we:dług struwki celnej nie przew)'IŻszającej 20 %

stawki autonomicznej przewidzianej w drugiej

kolumnie pobskiei taryfy c e<lnej , z wy,jątkiem

niektórych maszyn mleczarskich dla których

sŁawka celna nie będzie przewyższała 10% cła

przewidziane,go w drugie'j kolumnie polskiej taryfy celnej".

azące

Protokół niniejszy zostanie ratyfikowany i

dokumenty ratyfikacyjne zo,staną wymienione w

TalLinnie możliwie najprędzej.

Wejdzie on w życie 10 dnia po dacie

wymiany dokumenŁówratyfikacyjnych i będzie

obowiązywał do dnia 31 grudnia 1937 r. '

Sporządzono w Warszawie, 29 maja 1937 r.

Szembek

au Protolcole Ta!l'ifaire entre la Pologne et

l'Estonie signe ił Tallinn le 23 fevńer 1937.

Le Gouvernement de La Repwhlique de

PolOlgne et 1e Gouvevnement de la Republique

d'Estonie sont convenus de completer le point

1 du Protoc·ole Taritfaire entre la Polog'Ile et

l'Estonie, s~gne a Tallinn 1e 23 fevrie.r 1937,

pa,r la disposition suivante

"Les machines et appareils d'origine et ern

provenance cle l'Estonie,contenus dans les

groupes 67, 68, 69 et 73 du tarif douanier polonais, ser,olIlt dedouanes cOlIlform~ment aux

conditions a et'a hlir ulterieurcment, d'apres le

taux de douane ne depassa.nt pas 20 % du droit

de douane autonome pl'evu dans la seconde colonne du ta'rH douanier polonais, exception

fadte de queloqueis ma'cMnes pOUir laiter1e pt0ur

lesquelles le taux de douane ne depassera pas

-1.0% dlU droit cle douane prevu dJans la ,s econde

colonne du tar-if douanier polonais" .

Le present Protoco,le 'S'e ra raHfieet les

insŁruments de ratifi<:atio'Il en seront echanges

a Tallinn aussitót que possible.

II entrera en vigueur 1e 10-eme jour apres

ladate de l'echanlge des instru:ments de rafifioation et sera valruble ,jusqu'au 31 decembre

1937.

Fajt a Varsovie, le 29 mai 1937.

Szembek

H. Markus

H. M arkus

378

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z ,d nia 19 ,czerwca 1937 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Min1strem Przemysłu

i Handlu o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnymi.

Na podstawie art. 8 pkt a), bl, ej, cll,e), nad artykułami żywności i przedmiotami użytku

g) i art. 10 rozporz,ądze,ni.,ą Prezydenta Rzeczy- (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 343), art. 1 ust.. 1 ro.zpospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze . porz,ądzenia

Prezydent'a

Rzeczypospolitej