Oświadczenie rządowe z dnia 25 maja 1937 r. w sprawie wejścia w życie układu z dnia 14 marca 1935 r., dotyczącego długów reliefowych.

Art. 1. (1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia w formie

not, wymienionych w Paryżu dnia 13 i 14 maja 1937 r ., o przedłużeniu prowizorycznego układu

handlowego między Polską a Fr~ncją z dnia 18 lipca 1936 r . i o zmianie art. 5 tego układu.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia zawarty jest w załączniku do rozporządzenia

niniejszli:go.

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego po rucza się Ministrom : Spraw Zagranicznych, Skarbu, Rolnictwa i R eform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu.

Str. 843

DZlennik Ustaw Nr 42 -----~- Poz. 330,331 i 332

gólnionymi w Propozycji Z dn. 10 grudnia 1924 r.

w brzmieniu zmienionym przez uk ad Rządu

Polskiego Z Rządami Danii, Holandii, Norwegii,

Szwecji i Szwajcarii z dn. 14 marca 1935 r.

Na dowód czego Polska spowodowała wystawienie tej obligacji w jej imieniu przez Ministra

Skarbu należycie do tego upowaŻnionl go.

Warszawa

posal dated 10th December , 1924, as revised by

The Agreement betwcen the Polish Government

and the Governments of Denmark The Netherlands Norway, Sweden and Switzerland, dated

14th March 1935.

In Witness whereof Poland has caused the

Bond to be executed on its be half by the Minister

of Finance thereunto duly authorised.

Signed

Warsaw

Podpis

Zaznajomiwszy się z powyżsZym układem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny, zarówno

w całości, jaki każde z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie nie zmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 28 grudnia 1936 r.

(-) l. 'Mościcki

Prezes Ra.dy Ministrów

(-) Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych: .

(-) Beck

331

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 maja 1937 r.

W sprawie wejścia w życie układu z dnia 14 ma'r ca 1935 r., dotyczącego długów reliefowych.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że układ dotycżący długów reliefowych, podpisany w Londynie dnia 14 marca 1935 r., wszedł w życie, zgodnie z jego ustępem ostatnim,

w dniu 20 marca 1937 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

332

ROZPORZĄDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 5 czerwca 1937 r.

w sprawie tymc~asowego wprowadzenia w życił postanowień porozumienia w formie not, wymienionych w Paryżu dnia 11 i 14 maja 1937 r., o przedłużeniu prowizorycznego układu handlowego między Polską a Francją z dnia 18 lipca 1936 r. i o zmianie art. 5 tego układu.

Na podstawie art 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje