Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 maja 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Przemysłu i Handlu o wykonaniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

§ 2. Do czasu wydania przepisów, normujących

zawieranie układów zbiorowych pracy

dla robotników rolnych na obszarze· całego Pań­

stwa, w "Zbiorze Układów Zbiorowych Pracy"

ponad to ogłasza się

1) ugody ustal,a j ąoe waTUluki p:r,rucy i wyn.agrocIJz,eni:a za pracę 'cHa r:dbotn:i:ków rolnych, .zawalf'te w trY'bje, prnewidzian)'"1Il przez ustawę

z dnia 1 Sli~rpfilia 1919 r. o z,a.ł.atwiam:iu 'z atalr,g ów

zhiJo1l"iolWych ,pomilęd'zy 'Pracodawcami a pracowrll:kanJi~ rolnymi (Dz. U. R. P.z 1931 r. Nr 90,

poz. 706) w brzmi/en/ilu dbowićl!zującYilll,

2) ugody us-talająo,e warunki pracy i wynagr'odJzeIllia Zla pracę clIla rohotIll~ków ~ohrY'ch, zawarte w llryb1e, przewidzianym 'pl'z;ez ro"porzącIJz, eIlli'e o urzlądzl eniu Inspelk tora;tu Pracy w

ro1l1Jiclt wi'e i <O z.a:łarŁwiaJIl)lu z:a1ta'I:gów pomi'ę ,d)'~y

pracodlaw.c ami a 'Pl"ia'clQlwniJkami .ro1nymi (Tyglo dnik U~z,ędJowy z 25 lipca 1919 r. nr 31, pOIZ. 9bJ,

3) obw1eszICZienia o wnioskach uCZJestniJków

umów zbiorowych, iIl'ormują<:yoh wa:runlki pra·cy

i ;placy Tlobotn~ków ,1"o1niych, w sprawi'e nardć: ­

n:i:a tym umowom mo,c y tp:o'ws'z;echnieobow:1l ąZl1j~cei, 'w!1a1z z 'tekstami t)'ich umów, stosownie d,.>

§ 2 i 4 :ro.ZipoTządz:el1Jia z, .dl1Jila 23grudni.a 1918 r.

o .umowach zbiolrowych, wydlzi'ałach robotni·

c.zych i tp:ra1cowniczych o~az o T'oz:j-emslwie w

z:at.rurga'c h pracy (D z,. U. Rzes.z y s'tr. 14'56) :i art.

30 ust. (2) ustawy z dl1J~a 14 kw:i1e-tnia 1937 r.

o układa,ch IZibiorowych tp:ra,c y fDz. U. R. P. Nr

31, poz. 242),

Poz. 320 i 321

4) z'rul"ządze!l1Jia Q. nruda:niiu mocy pOW8~ech·

nie iQlbow~ązującej umowom 'zbiolioiWym, W)'Imienionym w pkt 3),

5) z:arządlz,enria o powołaniu nrudzwycZ'ajnych -k'o'illisji rozjemczych dJo Ziałatwiania zata'r gów zhinl"lo'wych poma.ęd!zy 'p ra'Clodlawc&'mi

a. pmoowni,kruml 'IiOlnymi, wy:dlane na pooslt awh

ustawy z dnia 18 hpca 1924 r. w prr;zedmiocie

U!pI'alWn~eń Mtni'sbr.a P'racy i Opi.elci Społecznej

do powoływania nrudlz.wyoz,ajnych ko.m~sji. 110Zjemczych clio. załatw~ail1G;a zaJtal"igów zbiorowych

pom~ędzy pr:a'oocławcami a pl1a'QQlwniJkalffii t101,,

nymi {Dz. U. R. P. Nr 71, pOiZ. 686),

6) orzeczenia

nadzwyczajnych

komisji

wzjemc.zych, 'owreśl~ą'c:e warunki, lIl'a j'alld,ch

nrustąp:ić może 'z.awrurde umów w prze.dlmLocie

!pracy lilia iliOH, wydlanle na podlstawIe us.tawy

z dnta 18 . Hpc'a 1924 ~.. (Dz. U. R. P. Nr 71,

poz. 686).

§ 3. ROZiPOT'ządJz.emie l1imle)ls ze wchodzi W

żyde z dn~e>m 1 <Clz:e:r woa 1937 r. ną obsza'r ze c'a-.

łeg'o Pań'stwa z wyjcvbk~0tn woj.e wództwa ślą­

lkj,ego, na ohSiza,m ·e 'Z.aś wojievródlzhvia śląskie­

go -zcibwilą wyrażcnb. 'zg!ody rprze'z SejlfU

Sląski na wejśd,e w żyde na ohslz:al"z,e tego województwa ustawy z dn.ia 14 kwie'tnia 1937 r.

o uHadaC'h zbiowwych pracy ,(Dz. U. R. P. Ni'

31, poz. 242).

M~nj.ster

Opieki Społecznej

Marian Zyndram-Kościalkowski

321

ROZPORZĄDZENIE

M1NISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 31 maja 1937 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Przemysłu i Handlu

o wykonaniu rozporządzenią Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

Na podstawi:e art. 10 ust. (3) oraz art. 12

(2) W podaniu,

wymienionym w ust. (1),

zatarg zagraża ogólnopań­

Gtwowym in'ler,e,s,o m gospodarczym, a w szcz~·

rozporządzenia Prezydenta

RJzec.zypo'Spolitej

z dnia 27 październ~ka 1933 r. o komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych

należy wykazać, że

pomiędzy

pracodawcaJmi a pracownikami

w przemyśle i handlu (Dz. U. R. P. z 1937 r.

Nr 39, poz. 313) .zarz.ądlZ'alffi 'c o następujle

I. Przepisy ogólne.

1) jaka ilość pracowników jest objęta zabrgiem,

2) .j akie znaczenie o,g ólnogospodarcze po·

siada gałąź pracy, objęta zatargiem, oraz

3) jakie skutki gospodarcze powoduje

wstrzymanie pracy w gałęzi, objętej zatargiem.

§ 1. (1) Minister Opieki Społecznej powołu­

je komisję ró'zjemczą w drodze zarządzenia albo z własnej inicjatywy, albo w razie uwzględ­

nienia podania zainteresowanych osób lub organizacyj. Zarządzenie to podlega ogłoszeniu

w zbio-rze, przewidzianym wart. 22 ust. (4)

ustawy z dnia 14 kwietnia 1937 r. o układach

zbioclO,wy<ch pr,a cy (Dz. U. R. lP. Nr 31, poz. 2412).

§ 2. (1) W ra'zie łą'ClzlIlieg,o· wystąpienia

wszystkich uczestników zatargu komisja rozjemcza może zawiesić p o stępowanie na czas

przez siebie określony celem umożliwienia polubownego zakończenia zatargu.

(2) Po bez:s-kuteczuym upływie olk-r esu zawieszenia, 'POistępowanie 'z,os·t aje automa t yc,z.ni e

wznowione.

gó!ności podać

Str. 818

§ 3. (1) Komisj,a rozjemcza wzywa w charakterze uczestników zatargu zbiorowego

suje się przepisy kodeksu postępowania cywil ..

nego.

1) tle s,t rony p["aoOldlawloów - związki (slowarzyszenia zawodowe lub gospodarcze) lub

poszczególnych pracodawców,

(3) Delegacja pni.cownicza przed dopuszcze"

niem jej dOI udziału w charakterze uczestniką

postępowania, obowiązana iest złożyć dowody,

wykazujące, w jaki spDsób została wyłon~ona.

Dowody te przed rozpatrzeniem ich przez ko-

misję rozjemczą powinny być za'o piniowane

przez właściwego inspektora pr:a1cy.

2) ze str,o ny pracowniczej - związki zawodowe pracownicze (stowar,z yszenia zawodowe),

zCltrejestrow,a ne na podstawie dekretu z dnia 8

lutego 1919 r. w przedmiocie tymczasowych

przepi:sów o pracowniczych związkach zawodowych (Dz. P. P. P. Nr 15, poz. 209) albo na podstawie rozpo,rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1932 r. o stowa:rzysz.en:~a<;h (Oz" U. R. :P. Nr 94, poz. 80'8).

(2) W razie nieistnienia na

obję­

terenie

tym zatargiem związków zawodowych pracow-

niczych lub uchylenia się ichod uczestnictwa

w postępowaniu przed komisją rozjemczą, komi:sja może wydać orzeczenie wprost lub pOi

oopuszczeniu w charakterze uczestnika zatargu

delega'c jipracowniczej (§ 7 ust. (3)).

§ 4. Minister Opieki Społecznej czuwa

nad działalno'ścią komisji rozjemczej, zwłaszcza

nad niezależnością obrad komisji od wpływów

postronnych, tudzież nad sprawnością jej urzę­

dDwania.

.

,

§ 5. (1) CzynnDści członka komisji rozjemczej wykonywane są honorowo.

(2) Powołanie funkcjonariusza państwowe­

go lub samorządo,wego na członka komisji stanDwi delegację urzędową, wykonywaną z ramienia jego władzy przełożonej na jej koszt.

§ 6. (1) Wszelkich śr.odków technicznych

potrzebnych do urzędowania komisji rDzjemczej

udziela na wniosek przewodniczącego komisji

właściwy okręgOIwy inspektor pracy, w którego

okręgu ma działać komisja rDzjemcza. W szczególności inspektor pracy powinien dostarczyć

komisji lokalu oraz przydzielić na czas prac komisji urzędnika inspekcji pracy w charakterze

sekretarza komisji.

(2) Doręcz,ani,e pism i wezwań komisj·i oJ.bywa się za pośrednictwem właściwego miejscowo urzędu inspekcji pracy zgodnie z przepisami o postępowaniu administracyjnym.

§ 7.

(1) PDstępowanie ' przed komisją rozjest od ws.zelkich Dpłat.

jemczą wolne

(2) Uczestnicy zatargu biorą udział w PDsiedzeniach komisji mzjemczej bądź osobiście,

bądź przez swoich pełnomocników, przy czym

pełnomocnikami pracodawców mogą być osoby prze:z nioh z.a'hudin:,o,n e. OS/oby wysrŁę-puj, ąoe

w imieniu związków i stowarzyszeń powinny

posi.adać upoważnienie na piśmie, wydane

przez statutowo przewidziany organ związku

lub stowarzyszenia . Do pełnomocnictw udzielanych przez poszczególnych pracodawców StD-

II.

Skład

komisji rozjemczej.

§ 8. Komplet komisji rozjemczej składa się

1) z przewodniczącego,

wyznaczonego

przez Ministra Opieki Społecznej,

2) członka, wyznaczonego przez

Sprawiedliwości,

Ministra

3) czlonka, wyznacz,o nego przez ministra

ze względu na gałąź pracy, objęta.

zatargiem,

właściwego

4) z ławników, powołanych przez przewodniczącego komisji w równej liczbie spośród

kandydatów, zgłoszonych przez uczestników zatargu (§ 12).

§ 9.

(1) Poddając zatarg rozstrzygnięciu

komisji rozjemczej, Minister Opieki Społecznej

powoluje przewodniczącego komisji i zwraca się

do Ministra Sprawiedliwości oraz ministra wła­

ciwego ze względu na gałąź pracy, objętą zatargiem, o wyznaczenie swoich przedstawicieli da

komisji.

(2) W przypadku powstania zatargu w gałęzi pracy, należącej do właściwości dwóch lub

większej ilości ministrów, Minister Opieki Spolecznej zwra'c a się do wszystkich ministrów interesowanych o wyznaczenie trzeciego członka

komisji za wspólnym porozumieniem.

§ 10. Członkiem

być ten, kto

komisji rozjemczej może

1) posiada obywatelstwo polskie,

2) ukończył 30 lat,

3) odznacza się znajomością stosunków gospodarczych i społecznych obszaru, na którym

wynikł za targ.

§ 11. Przewodniczący komisj,i rozjemczej

przewodniczy na posiedzeniach oraz wydaje zarządzenia związane ze zwoływaniem komisji,

wyznaczaniem miejsca i terminów posiedzeń,

~bi·er(łJn~em i z-abe'z pruec:zan,iem dowodów, ba·daDiem świadlków i hiegłychoraz . ogł'oslzen~em

orz-e,czlenia.

§ 12. (1) Ławników powołuje prz.ewodnj.c,zą­

cy komisji rozjemczej spośród kandydatów,

zgłoszonych przez uczestników zatargu.

Str. 819

Dziennik Ustaw Nr 40 - - - - - - - - - - Poz. 321

(2) W r,alzie uchylenia się uczestników zatargu od zgłoszenia kandydatów na ławników,

a także w przypadku, gdy uczestnikiem jest delegacj'a pracownicza-ławników powołuje przewodniczący spO'śródosób, należących do wła­

ściwej grupy zawO'dO'wej i odpowi!adaiących warunkom dla ławni:ków przewidzianym.

§ 13. Na ławnika komisji rO'zjemczej mo. że być powołany ten, ktO' posiada odpowiednie

wa'r unki, aby być PO'wO'łanym na ławnika sądu

pr,a'Cy na podstawie prawa o sądach pracy (Dz.

U. R. P. z 1934 r. Nr 95, poz. 854), przy czym

jednak mogą być powoływani na ławników komilsij!~l'1Oizj.emcZie·j posłowie do Sejmu i senat,o-

przepisów i wykładni zobowiązań ,O'gólnymi z·asadami prawa i słusznO'ści, przy ustalaniu zaś

nowych warunków pracy będę uwzględniał interesy pr,a'codawców i ' pracowników zgodnie

z przeświadczeniem słuszności, biorąc pod uwagę pot'r zeby dobra publicznego i gospodarstwa

społecznego" .

(2) Przewodniczący składa powyższe przyrzeczenie przed Ministrem Opieki Społecznej.

(3) Od członków komisji, będących funkcjonariuszami państwowymi, pr.zewodniczący

urO'czystegO' przyrzeczenia nie odbiera, lec~

przYPO'mina im ich przysięgę służbową.

J'lOWLe.

§ 14. (1) Kandydat na ławnika, zgłO'szony

prz;ez prz,edlsltaw,i,cie!lsltwo strony, IlJ1e mO'że uchylić się O'd objęcia tego stanowi's ka.

(2) Ła.wnik, PO''WO'łruny pl'1Z'C'Z prZ'ewodnk.zą­

cego w trybie § 12 ust. (2), mO'że odmówić przyjęcia s, tan,QowŁSlk'a ,z w: aż'Il'ych przyczyn, zwłasz­

CZ,(łJ jcż,cli

1) rprZ'ekroc;z:ył 60 r;O'Ik życ.ia,

2) ilc st dotknięty 1.1łomnośclią, utrudniającą

sp,rawQowanie urzędu,

3) nie mieszka na obszarze O'bjętym zatargiem.

(3) O dO'puszczalności odmówienia przyję­

cia stanO'wiska ławnika orzeka Qostatecznie

przewodniczący kO'misji rO'zjemczej.

(4) W ra.zie zwolnienia ławnika w przypadkach przewidzianych w ust. (2) § 14 i w § 15

przewO'dniczący powołuje na ławnika · inną

osobę·

(5) Uchylenie się ławnika O'd objęcia: tegO'

stanO'wiska lub O'd wykO'nywania czynnQości ław­

nika pociąga za SO'bą skutki, przewidziane

w § 36.

§ 15. Minister Opieki SpO'łecznej, na wniO'sek przewodniczącego kO'misji rO'zjemczej, może pozbawić stanowiska ławnika, jeżeli

1) co do niego zajdą lub staną się wiadome

OkI 011klZllJO' lśc:i, .ktÓlr:e wyłtą'aza-ją go od zajmO"wania

s.ta:noWli's~a łaW:DlLka (§ 13),

2) jeżeli sŁał się winnym poważnegO' naruszenia swoich obowiązków urzędowych, a w

szczególności, jeżeli pomimo wezwania przewodniczącego nie bierze udziału w posiedzeniach

komisji.

§ 16. (1) Wszys·cy czł.onkowie komisji rozjemczej składają przed przewO'dniczącym przed

przystąpieniem do swoich czynności uroczyste

przyrzeczenie treści następującej

"Przyrzekam uroczyście, że w charakterze

cztonka komisTi ·!1ozj.emc:z'ei, powołanej dO' 'z,ała­

twienia z.a ta,r gu zbiorowegO', będę sumiennie

i bezstronnie spełniał powierzone mi: czynności,

będę si~ kierował przy stosowaniu istniejących

III.

Tryb postępowania.

§ 17. (1) Po złO'żeniu przyrzeczenia przez

oboWli:ąz.Ml)"ch <lote.g o c~t.Oinków ikomisji x,oz.j,emcz.ej, ,pnzeWlO'ldlni>clzą.cy zwołuj'e posiedlz:e;nie

g'O'spo.da'r cz·e 'z udZ!~ałem samy;ch tytko człon­

kbw, wyzluClJcz:onych pr:z'ez mi:Dlts:trów, na którY'm

1) udaLa slię obs:zar oraz ~a~ęzbe pracy, objęte zata'rgi:em,

2) ustala się termin i miejsce rozprawy, oraz

kogo należy wezwać w charakterze uczestników zata·rgu.

(2) PO' O'dbyciu posiedzenia gospodarczego

przewodniczący

1) występuje do uczestników zatargu z wezwaniem pisemnym o wskazanie kandydatów

na ławników (§ 12 ust. (1)) - O'raz

2) wydaje wszelkie niezbędne zarządzenia

celem przygotowania rozprawy.

§ 18. 1(1) Pn~ewoiclinic'Ząc'Y kile 'l'uj,e rozlpra:wą

czuwa nad prawidłO'wym jej biegiem.

(2) W razie niestawiennictwa któregokO'l·

w:ilek z uczie,sbn~ków IzataJrgu komisj:a dc'cyc:Lt1i~.

czy rozprawa ma być prowadzona, przerwana

lub odr'oczO'na.

(3) Rozprawa powinna być odroczona, je"

żeli któremukolwiek z uczestników nie dorę ..

czono zawiadomienia.

§ 19. Rozprawy komisji są niejawne, jednak

pr: zewodnic,z,ą'cy kocrnl,s ji mO'ż' e dlopu.śdć n,a wniosek strO'n lub z urzędu obecność na ·rozprawie

osób imienni'e oznaczonych. Zezwolenie powyż­

sze może być w każdej chwili prze:z przew,o dniczącegO' cofnięte.

(1) W sprawie pO'wodów wyłączenia

komisji rozjemczej stO'suje się odpowiednio przepis art. 54 kodeksu postępowania

cywilnego.

(2) O wyłączeniu członka komisji rozjemczej rO'zshzyga przewodniczący 'o statecznie.

Q ile zaś chO'dzi D

OSO'bę przewO'dniczącego­

rozstrzyga O'statecznie Minister Opieki Spo-

§ 20.

członków

łecznej.

P(')z. 321

§ 21. Wnioski co do właściwości komisji

i co do wyłączenia członków komisji powinny

być zgłoszone ni'e później niż przed przystąpie­

niem do rozpatrywania przedmiotu zatargu.

§ 22. Po otwarciu wzprawy merytorycznej

przewodniczący obowiązany jest zwrócić się df)

stron z propo:zycją polubownego zakończenia

zatargu. Jeżeli polubowne zakończenie nie nastąpi, komisja przystępuje do rozpatrzenia sprawy. Przedstawienie stanu spnwy może być po,wierzone przez przewodnic:zącego jednemu

z członków komisji.

§ 23. Komisja rozjemcz.a; ma prawo badać

swiadków i biegłych, tudzież zbierać wszelkie

potrzebne dowo,d y. Komisja może z urzędu lub

na wniosek uczestników z.atargu zapr,zysiąc

Ś'WIiadika ;lubhi, egłego.

Dloonoo

p'rzys:ięg'ę h1jJdźzap,ew­

?:Ieznawani!Upr,awdy I()dibiera prz,e wodniczący według przepisów kodeksu postę­

pow,a nia cywilnego.

i{)

Komis~. a: mo,źe zasmęgać runfoprra,cyj

od władz i urzędów; informacje urzędowe

udzielone komisji z zastrzeżeniem ich poufności

nie mogą hyć U!j'a'W~niane.

§ 24.

§ 25.

(1) Tajemnice handlowe i techniczne badanych przedsiębiorstw, udzielane komisji, mają z urzędu zastrzeżoną ich poufność.

(2) Ponadto komisja zarówno z wła,snej inicjatywy, jak i na żądanie osób interewwanych

może orzec o po ufności złożonych zeznań

i otrzymanych informacyj.

(3) Członków i ~zeczoznawców komisji ro:zjemczej obowiązuje dochowanie tajemnicy pod

rygorem, przewidzi,a nym przez art. 11 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 października 1933 r. (Dz. U. R. P.z 1937 r.

Nr 39, po·z. 313).

§ 26. Zarówno członkowie komisji, jak

i uczestnicy zatargu uprawnieni są do zadawania pytań świadkom i biegłym; jednak przewodniozący mO'ż·e uchyLić pyt<lJnie, które nz,n a 'z a

nie wiążące się ze sprawą.

§ 27. W t,o ku rozprawy przewodniczący

udzieLa głosu uczestnikom zatargu we wszystkich sprawach, prz e strzegając zasady, że jeżeli

w jakiejkolwiek kwesti'i jeden z uczestników

zabiera głos, prawo g łosu służy również wszystkim innym uczestnikom zatargu.

dług kodeksu postępowania

Str. 820

cywilnego

przez

przewodniczącego sądu, wykonywa przewodnicz ący komisji, czynności zaś sędziego wyznacz.o nego - jeden z członków komisji, delegowany przez przewodniczącego.

§ 29. Po p·r zeprowadzeniu postępowania

dowodowego następują przemówienia uczestników zata,r gu. Na żądanie przewodniczącego

uczestni<:y zata rgu obowiązani są określić swoje stanowisko we wszystkich kwestiach, zwią­

zanych z ,z atargiem. Kolejność przemówień ustala prżewodniczący przestrzegając zasady, aby

pierwsi przemawiali uczestnicy zatargu, którzy

zażądali zmi:any dotychczas.owych wanmków

pracy.

§ 30. Po wyczerpaniu głosów uczestników

zatargu p~zewodniczący wzywa po raz ostatni

strony do polubownego załatwienia zatargu, po

czym zamyka rozprawę i zarządz. a naradę w celu wydania orzeczenia.

~ 31. Narada komi'sji rozjemczej jest tajna

i nikt poza członkami komisji, a w razie potrzeby i jej sekretar;z em, obecny na niej być nie

może.

§ 32. (1) Orzeczenie komisji rozjemczej

zapada większością głosów; przy równej liczbie głosów rozstrzyga głos przewodniczącego.

(2) Orzeczenie podpisują wszyscy ~złonko­

wie komisji.

(3) Gdyby niektórzy członkowie komisji odmówil'i podiplsamiia QrZlecz,enilla,wydla1liet~O z UdiZiiiap

łem ławników, jest ono ważne, jeżeli zostanie

podpisane przez większość członków komisji,

a w t ej liczbie przez ws.z ystkich członków p&-wołanych przez ministrów. W razie odmowy położeni,a podpisu przez członka komisji, przewodniczący czyni na oTzeczeniu wzmiankę o przyczynach odmowy.

§ 33. (1) Orzeczenie komisji rozjemczej

rozstrzyga wszystkie sporne kwestie pomiędzy

stronami, dotyczące warunków pracy na okres

czasu ustalony w or,z eczeniu.

(2) Orzeczenie nie ma skutków prawnych

dla spraw, które przed jego wydaniem wstały

wniesione do sądu, chyba że sąd uzna prawomocnie swoją niewłaściwość lub strony zgodnie

zgłoszą wniosek o umorzenie po, stępowania 3ądowego.

.

§ 34. Każdy członek komiiSji niezależnie

od podpisania O'l'zeczenia (§ 32) ma prawo dożyć umotywowane oświ,adczenie o zajęciu odrębnego stanowiska.

§ 28. O ile TOizporządzeni:e niniejsze nie

stanowi inaczej, do postępowania dowodowego

przed komisją, w szczególnoś ci do badania

świadków i biegłych, oględzin na miejscu, skła­

§ 35. Obecny na posiedzeniu sekretarz koda'I1!~a .~ slprawdzani,a ksiąg i do,kume:nt,ó w , s tosuje się odpowiednio przepisy lwdeksu postę­ misji prowadzi protokół jej obrad, który podpipowania cywilnego. Czynności, spełniane we- · sują przewodniczący i sekretarz.

D2riennik Usta'w Nr 40 -~----~'"""---- Poz. 321

Str. 821

§ 36. (1) W razie uchylenia się uczestników zatargu od przedstawienia kandydatów na

ławników lub uchylenia się ławników od udziału w ohr,a dach komisji rozjemczej, komisja rozjemcza prowadzi rO'Zjprawę ,i orzeka w skład,zle

kzech c.zł.olIlkó'W, W)'IZII1Ia-reon;ych przez mi:nistrów.

podczas pOIstępowania komisji, za

(2) Jeżeli część uczestników uchyli się od

przedstawienia kandydatów na ławników lub.

jeżeli część ławników jednej ze stron (pracodawców lub pracowników) uchyli się od udziału

w komisji, wówczas liczba ławników ze strony

pr~eciwrnej w:i't a'je tak zmn:bejls,zorua, alby po

obu stronach liczba ich była równa. Wyznaczenie osób, które w komplecie mają pozostać, następuje za wspólnym porozumieniem się ławni­

ków strony, która musi liczebność swą zmniejszyć. lub, w razie braku wspólnego porozumienia, w drodże losowania.

§ 43. W przypadku, gdy OI1zeczenie nie

przez któregokolwiek z uc.zesŁników

zatargu przyjęte w terminie, wyznó\Jcz<>nytll

w myśl § 37, przewodniczący przedstawia Ministrowi Opieki Społecznej orzeczenie wraz

z aktami sprawy. Minister Opieki Społecznej

może z,a'twierdzić orz.eczenie, jeżeli ważne intę ..·

resy gospndarcze i społeczne tego. wymagają.

§ 37. P'rzewodniczący komisji podaje orzeczenie rozjemcze do wi!adomości uczestnikom

z.a ta~g1li, pio czym 'Vi dągu 'c ZJh~rech dniooręcz:a

im na piśmie orzeczenie wraz z motywami,

wzywając strony do przyjęcia orzeczenia, oraz

wyznacza termin, zależnie od nagłości sprawy,

nie krótszy jedna;k niż cztery dni, na zgłaszanie

sprzedwów.

§ 38. (1) Sprzeciw może być wn~es:iony

przez uczestnika zatargu, który uważa, iż ,o rzeczenie narusza jego prawa lub interesy.

(2) Sprzeciwy wnoszone są do Ministra

Opieki Społeczne; za pośrednictwem przewodniczącego komisji, która oifzeczenie wydała.

§ 39. Po zakończeniu czynności, przewidzianych w mzporz,ądzeniu niniejszym, komisja

rozjemcza rozwiązuje się. Akta komisji zostają

przekazane Mini-sterstwu Opieki Społecznej.

IV.

Przyjęcie orzeczenia przez uczestników ,za-

orzeczenie

\romLSj~ lI'ozj,emcre.j, IPrzl)'ljętle prroz str<>.ny.

V.

Za,t wierdzenie orzeczenia.

zostało

§ 44. (1) Zarządzenie Ministra Opieki Sp<>"

o zatwierdzeniu olizeczellia stanowi

o uchyleniu wszystkich sprzeciwów zgłorszo,nych

do orzeczenia.

łecznej

(2) Zarządzenie Q zatwierdzeniu Q,r zeczenia

wr,a.:zz ·tClks,t em or,ZiecZienia izolStaj'e o.gł!Ois'~OIIle

w zbioTze, wymienionym w § 1 ust. (1). Orzeczenie zatwierdzone prze.z Ministra Opieki Społeczne,j wchodzi w życie w dacie oznaczonej

w Po.wyższym z,arządzeniu.

VI.

Uchylenie orzeczenia przed terminem.

§ 45. Jeżeli warunki gospodarcze od czasu

wydania orzeczenia uległy zasadniczei zmianie,

każdy z uczestniików zatargu,zakończonego.

orzeczeniem komisji rozj,e mcz.e.i, może zgłosić

do Ministra Opieki Społecznej wniosek o uchy·

lenie o.rzeczenia przed upływem te.r minu.

§ 46. O z,g~o'Slze'!liiru WI1I1osiku, wymiJenruollle,go. w § 45" l'vLinish~if Op~eki Sp ołe,c'wei' zia wiadamila wS'z:ys,tildch 'Uc.z:eS'Un,ilk ów odJnolŚnego z:ata'l"gu ~ ud!z.iela im te'l"m~nu Ili~e krótis zego nilż 14 dni

t!a zalkomunikiQwa:!li~e &

w e,g o :stcmoWiLska.

targu.

§ 40. Przyjęcie orzeczenia może być dokonane przez uczestników z,a targu pisemnie lub

ustnie przez oświadczenie do protokołu na po,siedzeniu komisjirozjemcze,j.

§ 41.

(1) Orzeczenie

komisji rozjemczej

może .być prz,)'Ijęte pr.21e!Z Ulczeslbnitków zatargu

prze.d jego wydaniem z góry i: w tym przypadku

nabier,a mocy prawnej niezwłocznie po wydanIą.

(2) Przyjęcie OI1zeczenia przez niektórych

tylko. uczestników zatargu powoduje, iż orzeczenie obowiązuje tylko pomiędzy tymi uczestnikami zatargu, którzy je przyjęli.

§ 42. Komisj,a rozjemcza może uznać u.kład,

przez wszystkich uczestników zatargu

Z ó\Jwar t y

§ 47. Orzeczenie uchyla przed upływem

jego terminu Minister Opieki Społecznej w pofOIzumicI1l~uz Mi:nist'rClm P.rzemylSłu i Hamdlu.

VII.

Nadanie orzeczeniu mocy powszechnie

obowiązuJąceJ.

§ 48. Każdy 'z 'lJ!C'z!es:tlIlików z'aJtargu moie

zwródć s:i'ę clia. MinirS't:ra Opi'e ki Społe'cznej o :nadani'e mocy powSZic'c hnie ' OIbowYiąz1lij:ącej orZi?czeni'l1 k'omisjli ro:z.i'e mcz.ci w danej g:ałę:z:i pracy

na cąłym ,oh szarz:e, ~la któr,e go orzeczę!niJe ~fI­

staJ,Q wyd.~ne lub na ,<,:z·ę ś ci t eglO 'Ohsiz,ąJr1l. Pete nt powini'en udowodn:ić, ż,e orzie'c,z,cnie pos.ią.d.l

go&podall'Clzo 'Pl"ze,ważające znacz!elliLe w danej

gałęzi pracy itlJa ()hs'za'rz~, d1a. które,g o orz'ę'CU-

Dzienniik Ustaw Nr 40

nie ma uzyskać mo'cpoiWISIZJechn:1e obowiąz,ują­

w sIZJc:ZJególnośc:i 'podać, j,a:ki jest stosunek

liczbowy 'zakładów, objętych 'Q!l1ZJcc:z enieul,

~ 'Pil"alCoIWIlJiJków w nmch 'zwtrudnionych, do zakła­

dlÓw .i .prwc.o'W!DJi,ków wgałęz.i .pracy i na obs'zlaIJ:'xe, które'g o dlotyczy ż3(dan~e il1!adJaniJa mocy plO'Wls'Z'echnrue ,oboWli3(zU jl3(ocj.

cą, 'a

§ 49.

ZgłoS'z,en1l e podarnia, 'o nadani'e mo'c y

powsz,ecn.ni,c ohowiątzującej orzec:zenulu komil''iji

r1ozjemozc:j podaje się do WliardlOmośc:i puh1i:cznei 'za ipomoc,ą obw1e,s zczenia. Minislt'I1a Opi1eki

Społe'c:zIlIer, opub:Likowanego w z:hiorz:e, wymie!O!i.'onym w § 1 ,usIL (1}.

§ 50. IPr,z:e d:w nadaniu

orzcoz,eniu mocy

i=oWlS'z . eohn:i,coIbowiązując1ej k.ażda 00&oba1nŁe­

re'Sow,ana może wnieść srprz,edw dlO Minis,t'r a

Opiekli Społ,c ·czn,e-j. Sprl"zlec.iw należy wnti'eść za

pośredtn1ctwem wła:śc:iwe,~o okrę, g'owegoin spc!ktora pracy w ciągu 14 dni od daty ogłoszenia

otbwieS!Ziczien'i;a

r(§ 49).

Mi:nuslra

Oprueki

Spol:e c,z:n ej

§ 51 • . Po upływile t,crminu na składiani.<e

lipll"zle,ciwów, IIH'zcwidlzianych w §50, Min:1ster

Str. 822

Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem

P, rzem)'1słu i Hanc!:l u dJecy,duje ,o nad,aniu oorze-

cZ1cniu mo.cy pOIWszc'c hIilc obowill'zuiąccj.

VIII. Przepisy końcowe.

§ 52. Z dniem wej,ś'c,ja w życire 'rozporzą­

dzen1i;a nłndiej.sz1egro tra:ci mo'c roz:porządzrenie

Mim;i'srbra Op.~eki SpołecrZuei z dinia 24 stycznia

1934 ił". wydane w porozumi:e-ni'1l z Minist:rem

SpraJWied~iJwoś,cli ~az MiDlilSltrem Przemysłu

i Handlu o wy:k'o naniu rOZlporz,ąd!zlenia P'r,e'z y- .

deDJtra Rz.ec1z:y:poSJpoll:iltle ; 'z dnlia 27 paroziJe:mika

1933 11'. () powoły~aniu Dladizwy;czainych iloomi:syj

'r ozjemczych do załartWlianria. zatargów zhior'')wyc'h pomiędzy pra,codawcam~ a prac,own~ka"r.~.i

w pr.zemyśle i handlu -('Dz. U. R. P. Nr 13, porZ..

104).

§ 53. ROlz'P'orządlze1lJ~e nini1ejs1z,e

w życie z dnrem lo,gł,oIS,z,cni,a.

wchodzi

Min1s,t er Opi,eiki Społec:z,nelj

Marian

Zyndram-Kościalkowski

Tłoczono

91285

z polecenia Ministra Sprawiedliwo§ei w Drukarni Państwowej w Warszawi ••

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucie państwo­

we oraz władze samorządu terytorialnel1o opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty za4ranianei dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy z 1!6ry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczel1ólnych numerów wno s ić należy do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru, Reklamacji spóźnionych lub wniesionych ni.·

właściwie nie uwzględnia się.

Wazelkle wpłaty aa Dz. U. R. P. waosić aależy za pOlredniclwem P.K.O. aa koalo czekowa D.. U.ta.. SI-Ul.