Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 20 kwietnia 1937 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o komisjach rozjemczych do załatwienia zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

Art. 1.

Jeżeli polubowne załatwienie zatargu zbiorowego pomiędzy pracodawcami a praco-w nikami w przemyśle, górnictwie, handlu, komunikacji lub w zakładach użyteczności publicznej,

chociażby na zysk nieO'bliczonych, a prowadzonych w sposób przemysłowy, okaże się niemożliwe, a zatarg nabiera charakteru, zagraża­

jącego ogólnopaństwowym interesom gospodarczym, Minister Opieki Społecznej może poddać

taki zatarg rozstrzygnięciu komisji rozjemc:1;ej

w trybie rozporządzenia niniejsz.ego.

.Art. 2.

(1) Pracownikami w rozumieniu rozporzą­

dzenia niniejszego są osoby zatrudnione na podstawie umów o prac;ę, pracodawcami zaś - osoby zarówno fizyczne, jak i prawne, zatrudniające tych praco.wników.

(2) Ro.zporządzenie niniejsze nie stosuje się

do następujących kategoTili prr-acowników

1) do. osób zatrudnionych w urzędach i instytucjach państwowych,

2) do. osób zatrudnionych w zakładach

i przedsiębiorstwach, podległych wła~

dzom wojskowym,

/

i

I

•

Dziennik Ustaw Nr 39 - - - - - . - - - - - Poz. 313

Str. 805

3) do pracowników przedsiębiorstw pań­

stwowych "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" i "Polskie Koleje Państwowe",

4) do pracowników monopolów państwo­

wych, prowadzonych w zarządzie pań­

stwowym' oraz pracowników admt:.listracji lasów pańs;twowych,

5) do pracowników skomercjalizowanych

(5) Pracodawców i pracowników, związą­

nych orzeczeniem, obow i ązuje wykonywanie

i poszanowanie orzeczenia.

(6) Jeżeli pracodawca jest związany wobec

tych samych pracowników i orzeczeniem i lokalną umową zbiorową, obowiązują go warunki

najkorzystniejsze dla pracowników.

przedsiębiorstw państwowych,

6) do osób zatrudnionych w szkołach i kursach zawodowych i artystycznych,

7) do pracowników urzędów gminnych

i związków samorządowych oraz ich

przedsiębiorstw i zakładów, W których

umowa o pra1cę opiera się fila sbtu.:::i'i!,

reguiującym s,tosuruki s:hl.Ż'boiWe, względ­

nie na statucie etatu stanowisk służbo­

Art. 6.

Orzeczenie komisji rozjemczej stosuje się!

1) do istniejących indywidualnych umów

o pracę - od chwili wejścia w życie

orzeczenia,

2J do indywidualnych umów o pracę, zawartych po wejściu w życie, a w czasie

obowiązywania orzeczenia - od chwili

ich zawarcia.

wych.

Art. 3.

(1) Komisję rozjemczą powołuje Minister

Opieki Społecznej.

(2) Orzeczende komisji rozjemczej nabiera

mocy prawnej

1) jeżeli jest przyjęte przez uczestników

zatargu lub

2) jeżeli Minister Opieki Społecznej zatwierdzi orzeczenie.

Art. 4.

Komisja rozjemcza, wydając orzeczenie, powinna się kierować przy sŁosowaniu istnieją­

cych przepisów i wykładni zobowiązań ogólny.m i zasadami prawa i sluszności, przy ustalaniu

zaś .nowych warunków pracy uwzględniać interesy pracndawców i pracowników zgodnie

z przeświadczeniem słuszności, biorąc pod UWa- ,

gę potrzel;ly dobra publicznego i gospodarstwa

Art. 7.

Zmiany umowy indywidualnej o pracę, z~.

wartej na czas określony lub nieokreślony,

wprowadzone do tej umowy przez orzeczeni~

w myśl art. 5, pozostają w mocy po wygaśnię­

ciu (uchyleniu) orzeczenia. Zmiany te mogą być

uchylone, a pierwotne warunki umowy indywidualnej przywrócone przez wypowiedzenie w

terminie ustawowym lub zwyczajowym, . przewidzianym dla odpowiednich umów, zawartych

na czas nieokreślony. Natomiast w czasie obo··

wiązywama o,r zeczenia wypowiedzenie może

być uskutecznione, byleby termin końcowy tego wypowiedzenia przypadł nie wcześniej, niż

,na dzień wygaśnięcia (uchylenia) orzeczenia.

Art. 8.

społecznego.

Art. 5.

(1) Orzeczenie komisji rozjemczej wydaje

zawsze na czas określony; orzeczenie to

wygasa z upływem terminu.

(2) Minister Opieki Społecznei w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu może

uchylić orzeczenie komisji rozjemczej przed

upływem je~o terminu, jeżeli warunki gospodarcze od czasu wydania orzeczenia uległy zasadniczej zmianie.

się

(1) Komisja rozjemcza ustala w orzeczeniu

warunki, na jakich winny być zawierane indywidualne umowy o pracę w zakładach pracy,

objętych zatargiem.

(2) Warunki umowy indywidualnej o pracę,

mniej korzystne dla pracownika, niż przewiduje orzeczenie, ulegają zastąpieniu z. mocy prawa przez odpowiednie postanowienia orzeczenia.

Art. 9.

(3) Jeżeli warunki indywidualnej umowy

o .pracę dla pracowników są korzystniejsze, niż

(1) Minister Opieki Społecznej, po uznaniu,

odpowiednie postanowienia orzeczenia - po- że orzeczenie komisji rozjemczej posiada gospozostają one w mocy.

darczo przeważające znaczenie w gałęzi pracy,

(4) Organizacje, związane orzeczeniem, są objętej tym orzeczeniem, może, w ,porozumieobowiązane przestrzegać ścisłego wykonani.a

niu z MinisIt rem Przemysłu i Handlu, ' na wniojego postanowień przez swych członków oraz sek jednego z uczestników postępowania roznie czynić nic, co by zmierzało do naruszenia jemczego, nadać w drodze rozporządzenia moc

tych 'postanowień.

,powszechnie obowiązującą orzeczeniu w tej

,',.'"l

,u·

Str. 806

Poz. 313 - - - - - - - - - - Dziennik UstaW' Nr 39

gałęzi

pracy na całym obszarze, dla którego

orzeczenie zostało wydane, lub dla części tego

obszaru, na której uzyskało 000 przeważające

znaczenie.

(2) Rozporządzenie

takie

obowiązuje

wszystkich pracodawców i pracowników do

stosowania orzeczenia do indywidualnych umów

o pracę.

Art. 10.

(1) Komisja rozjemcza składa się z p·r zewodniczącego, wyznaczonego przez Ministra ,

Opieki Społecznej, człoU'ka, wyznaczonego

pll"Zle z Mmi,s tra Splt"awied~iwOlśc.i" członka, wyz:nac:zoiIliego .prze~ M,iillisŁra właśdwe:go ze wZlg,lę­

d,u na 'gałąź pracy, obięŁ.ą za,t!aI1igi,em, ora'Z z ław­

ników, powołanych przez przewodniczącego komisji '1'ozljemC!Ziej w równe; liczbie. spośród: ()\Sóh.

. zigł'OislZonych ptl1Zez !prz,ediSltawidelsit wa pracodawcbw li p'raJcowIli~ków.

(2) W razie uchylenia się przedsbwi'cielstwa od delego·w ania ławników lub uchylenia

się ławników od udziału w obradach komisii

rozjemczej lub w razie nieistnienia przedstawicielstwa na terenie, dla którego ma być wydane orzeczenie, komisja rpzjemcza orzeka w

składzie trzech członków wyznaczonych przez

ministrów.

(3) Szczegółowe przepisy o składzie komisji rozjemczej. o sposobie powołyWania jej

członków oraz ławników, jak również przepisy o trybie postępowania, przewidzianego przez

rozporządzenie niniejsze, wydaje Mini's ter Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz z Ministrem Przemysłu i Handlu w drodze rozporządzenia.

nariuszem państwowym, ' ujawnia ·;.wiadomość,

z ty'tułu swego uczestnictwa w praca,ch komisji - podlega karze ·a resztu do czterech miesięcy i grzywny, albo jednej z tych kar.

(2) Jeżeli przestępstwo, określone w ust.

(t), popełnione zostało z chęci zysku, albo miało na celu świadome zaszkodzenie interesom

majątkowym osób lub przedsiębiorstw, których

dotyczy ujawniona wiadomość, sprawca podlega karze więzienia do jednego roku i grzywny.

powziętą

•

Art. 12. '

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Minis.trowi Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Przemysłu i Handlu i innymi zaintereol:iowanymi mj,Ilii'SltTam~, Slto's ownie do zakres".!

ich działania.

..

Art. 13.

(1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje na obszarze

całego Państwa z wyjątkiem województwa pomorskiego, górnośląskiej części województwa

śląskiego oraz , powia.fów szubińskiego, wyrzyskiego, ino'Wrocław~kiego i bydgoskiego.

(2) Rada Ministrów ustali w drodze rozpo·

rządzenia termin, od którego rozporządzenie ni·

niejsze traci ' moc obowiązującą.

Arf. 14.

Rozporządzenie niniejsze nie uchylaposta-

Art. 11.

nowień rozporządzenia

(1) Kto, będąc członkiem komisji rozjemczej lub rzeczoznawcą, a nie będąc funkcjo-

Tłoczono

z polecenia Ministra

z dnia 23 grudnia

1918 r. o umowach zbiorowych, wydziałach robotniczych ~ praoow,ndczycn O'1'az o' ro~jemSltwi.e

wzatall'gaoh pracy (Dz. Ust. Rz.eslZy str. 1456).

Sprawiedliwołci

w Drukarni Państwowej w Warazawie.

Cena 25 gr

91284

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju ·8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje pańltwo­

we oraz władze samorządu terytorialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranh:znej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę ' wpłacać nalety z góry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza [ub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu nal.ino'ci

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wno·sić należy do właściwych urzędów poczto'

wych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacji spóźnionych lub wniuionych ni.·

właściwie nie uwzględnia się.

WII.Ud. wpłaty aa D.II. U. R. P. wDosiĆ Dależy za po'rednietwem P.K.O. D. kOlato e•• ko••

D.. Uat•• ,31-131.

Poz. 312 i 313 - - - - - - - - - DziennIk Ustaw Nr 39

St!'. 804

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 kwietnia 1937 r.

W sprawie złożenia przez Kolunbię dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej

z dnia 4 maja 1910

dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem.

r.,

Podaje się niniejszym do. wiadomości, zl!od-

nie z komunikatem Rządu Francuskiel!o., że, w

wykonaniu art. 9 międzynarodowej konwencji,

dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem,

po,dpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r. (Dz.

U. R. P. z 1922 r., Nr 87, poz. 783), został zło-

konwencji

żony w archiwach Rządu Francuskiel!o. dnia

16 lutel!o. 1937 r. w imieniu Rządu Republiki

Kolumbii dokument ratyfikacyjny powyższej

konwencji.

Minister Spraw Zagranic-wych: Beck

313

OBWIESZCZENIE MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 20 kwietnia 1937 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 października 1933 r. o komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomię­

dzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

"

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 14 kwietnia 1937 . r. w sprawie zmiany ro.zPo.rządzenia

Prezydenta RzeczyposPo.litej z dnia 27 paździer­

nika · 1933 r. Q nadzwyczajnych komisjach ro.zjemczych do załatwiania zatargów zbio.ro.wych

pomiędzy pracodawcami a pracownikami w

przemyśle i handlu (Dz. U. R. P . Nr lO, poz.

226) ogłaszam w załączniku do. obwieszczenia

niniejszego jednolity tekst rozporządzenia Prezyden ta Rzeczypospolitej z dnia 27 październi­

ka 1933 r. o nadzwyczajnych komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu (Dz. U. R. P. Nr 82, Po.z. 604)

z uwzględnieniem zmian, wynikających z Po.WOłanej wyżej ustawy.

Minister Opieki Społecznej

Marian Zyndram Kościcrlkowski

Załącznik

do obwieszcze.n ia Ministra

Opieki Społeczn,ej z dnia 20 kwietnia

1937 r. (poz. 3113).

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 27 października 1933 r.

o komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji

i ustawy z dnia 25 marca 1933 r. o upoważnie-

niu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania

rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr

29, poz. 249) postanawiam co następuje