Oświadczenie rządowe z dnia 15 marca 1937 r. o stosowaniu do księstwa Liechtenstein postanowień konwencji międzynarodowej dotyczącej opium, z dnia 19 lutego 1925 r.

-'1 ~

Poz. 288 i 289 - _.........' .....,"". - - - - Dziennik Us't aw Nr 37

Str. 778

288

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 15 marca 1937 r.

o .tosowaniu do księstwa Liechtenstein postanowień konwencji międzynarodowej dotyczącej

oplum,z dnia 19 lutego 1925 r.

. Podaje się niniejszym do wiadomości, zgodnie z komunikatem Sekretariatu Ligi Narodów,

w sprawie konwencji międzynarodowej dotyC?:ącej opium, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r. wraz iZ aktem końcowym (Dz. U.

R. P. z 192,7 r. Nr 108, poz. 920), że Rząd Szwajcarski ' złożył Sekretariatowi w dniu 16 lipca

1936 r. deklarację treści następującej

"Zgodnie z postanowieniami porozumień

zawartych w 1929 r. i 1935 r. między Rządem

księstwa Li~chtens:tein a Rządem Szwajcarskim

w wykonaniu traktatu o unii celnej, podpisanego dnia 29 marca 1923 r. między tymi dwoma

lPaństwami, ustawodawstwo szwajcarskie o nar-

kotykach, wraz z całokształtem zarządzeń wydanych przez władze federalne w wykonaniu

różnych konwencji międzynarodowych o środ­

kach odurzających, będzie stosowane, przez

czas trwania traktatu o unii celnej, na tery to,r ium kSlięSJtwa w ,t en sia m sposób iak na terytorium Konfederacji.

"

'W obec pOwyŻS'ZICigO Ilcslięstwo UedhtenS!Łein

hierze udział, podczas trwania wspomnianego

traktatu, w konwencjach międzynarodowych

już zawartych lub mających być zawartymi

w sprawie narkotyków, bez potrzeby lub konieczności oddzielnego przystąpienia do nich".

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

289

OśWIADCZENiE ~ZĄDOWE

z dnia 15 marca 1937 r.

o 'stosowaniu do księstwa liechtensteIn postanowień konwencji o ograniczeniu fa.brykac::ji

i o uregulowaniu podziału środków odurzających, z dnia 13 lipca 1931 r.

Podaje się niniejszym do wia'domości, zgodnie z komunikatem Sekretariatu Ligi Narodów

w sprawie konwencji o ograniczeniu fahrykacji

i o uregulowaniu podziału środków odurzają­

cych, podpisanej w Genewie dnia 13 lipca

1931 r. wraz z protokołem podpisania (Dz. U.

R. P. z 1934 r. Nr 12, poz. 97), że Rząd Szwajcarski złożył Sekretariatowi w dniu 16 lipca

, 1936 r. deklarację treści następującej

"Zgodnie z postanowieniami porozumień

zawartych w 1929 r. i 1935 r. między Rządem

ksręs,twa Liechtenst1e:!iIl a Rz:ądem SZlwai'c arskim

w wykonaniu traktatu O' unii celnej podpisanego

dnia 29 marca 1923 r. między tymi dwoma pań­

stwami, ustawodawstwo szwajcarskie o narko-

tykach, wraz z całokształtem zarządzeń wydanych przez władze federalne w wykonaniu róż­

nych konwencji międzynarodowych o środkach

odurzających, będzie stosowane, przez cZfls

trwania traktatu o unii celnej, na terytorium

k,sięsl'wa/ w ten sla'm S!pIOS1ób ja/k na terytol1ium

Konfederacji.

Wobec powyższego księstwo Liechtenstein

bierze udział, podczas trwania wspomniariego

traktatu, w konwencjach międzynarodowYch

już zawartych lub mających być zawartymi w

sprawie narkotyków, bez potrzeby lub konieczności oddzielnego przystąpienia do nich".

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwo'ci w Drukarni Państwowe; w Wannwi..

90618

Cena 75 itr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwo­

we oraz władze samorządu teryt orialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zl rocznie). Do prenumeraty za,ranianej dolicza się 4 zl kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy z ,6ry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu nale!no'ci.

Reklam~cje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych Dlezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacji spóźnionych lub wniesionych ni.właściwie nie uwzl!lędnia się.

1.

W.zelkle wpłaty aa Dl!: U. R. P. waosić należy za pośrednictw... P.K.O. aa koato cuko•• D.. U"~w 3..