Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o wymiarze i poborze państwowego podatku gruntowego.

§ 3. Zwolnie.n ia od państwowego podatP. z 1936 r. Nr 14, poz. 134) zarządza się co ·

ku

gruntowego

będą przyznawane przez władze

następuje

skarbowe na podstawie

§ 1. (1) Artykuły, powołane w rozporzą­

1) posiadanych danych co do gruntów,

dzeniu niniejszyin bez bliższego określenia, wymienionych w p. 1 i 7 art. 2j

oznaczają artykuły dekretu Prezydenta Rzeczy2) zawiadomień lub zaświadczeń właści­

pospolitej o zmianie przepisów o państwowym wych władz co do gruntów, wymienionych w

p. 3, 6, 8, 9, 10, 11 i 12 art. 2;

podatku gruntowym.

3) deklaracji, przedstawionych przez osoby

(2) Artykuły, powołane w rozporządzeniu

niniejszym jako artykuły ordynacji podatkowej, zainteresowane, a popartych dowodami, umożli­

oznaczają artykuły ordynacji podatkowej w wiającymi stwierdzenie okoliczności, uzasadniabrzmieniu, ogłoszonym w Dzienniku Ustaw Rze- jących zwolnienie od podatku gruntów, wymieczypospolitej Polskiej Nr 14 z 1936 r. pod nionych w punktach 2), 4) i 5) art. 2.

poz. 134.

(3) Paragrafy, powołane w rozporządzeniu Do art. 2 p. 1.

§ 4. Od państwowego podatku gruntoweniniejszym bez bliższego określenia, oznaczają

go wolne są wszystkie grunty, zarówno podleparagrafy rozporządzenia niniejszego.

(4) Ilekroć w rozporządzeniu niniejszym gające podatkowi od nieruchomości na mocy

jest mowa o izbach skarbowych, odnosi się to aTt. 1 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej

o po_datku od nieruchomości (Dz. U. R. P. z 1936

również do wydziału skarbowego urzędu wojewódzkiego śląskiego, a gdzie jest mowa o dy- r. Nr 3, poz. 14), jak i od tego podatku zwol·

rektorze izby skarbowej - do naczelnika wy- nione na mocy art. 2 tegoż dekretu.

działu skarbowego urzędu wojewódzkiego śle.­

Do art. 2 p. 2.

sl<.iego.

§ 5. (1) Za dochody, przezn'a czone na ceCZĘSC I.

le kultu religijnego uważa się dochody, które

zostały przeznaczone na nabycie i utrzymanie

Przepisy materialne.

przedmiotów majątkowych, użytkowanych wyDo art. 1.

łącznie przy spełnianiu czy.nności, należących

§ 2. Państwowemu podatkowi gruntowe- do objawów kultu religijnego.

mu podlegają wszystkie grunty w gminach wiej(2) Grunty, z których doehody są przeznaskich i miejskich zarówno prywame,jak i ata- czone w części na cele kultu reLi~ijne~o i W

Poz. 250 - - - - ' - - - - - - - - Dzienn~k Ustaw Nr 32

części na inne cele (utrzymanie osób duchownych, zakonnych, służby, zakładów naukowych

Hp,,), nie korzystają ze zwolnienia od pań1>twowe go podatku gruntowego.

.

po art. 2 p. 4.

§ 6.

(1) Za grunty pod torami kolejowymi

grunty, użytkowane wyłącznie pod

trasę kolei.

(2) Grunty pod torami kolei prowizorycznych i sezonowych nie korzystają ze zwolnienia

od . państwowego podatku gruntowego.

uważa się

Do art. 2 p. 5.

§ 7. Za grunty, uży*owane przez publiczne szkoły powszechne, uważa się grunty,

oddane przez ich właścicieli (posiadaczy) do

bezpłatnego użytkowania tym szkolom.

Do art. 2 p. 7.

§ 8. (1) Mokradła i rojsty, które są zalesione lub nadają się do normalnego użytkowa­

nia jako łąki lub pastwiska, nie korzystają ze

zwolnienia od państwowego podatku gruntowego.

(2) Za "wody otwarte" uważa się wody nie

zamknięte w rozumieniu aTt. 2 ustawy_ z dnia

7 marca 1932 r. o rybołówstwie (Dz. U. R. P.

Nr 35, poz. 357).

.

Do· art. 2 p. 8.

§9. (1) Od gruntów, którym zostało przyznane zwolnienie, a których scalenie · zostało

zaniechane, pobiera się państwowy podaŁek

gruntowy za cały czas przyznanego poprzednio

zwolnienia.

(2) W okresie zwolnienia od państwowego

po.datkugruntowego-dodatek na rzecz związ­

kówsamorządu terytorialnego od gruntów

osad, objętych postępowaniem scaleniowym lub

powstałych w wyniku scalenia, oblicza się na

podstawie sumy państwowego podatku gruntowego, pobieranego od tych gruntów w ostatnim

roku przed okresem zwolnienia. Do dodatku tego mają zastosowanie przepisy art. 8 i 14.

Do art. 2 p. 9.

§ 10. Za "inne inwestvcie" uwab się nakłady, mające na celu zmianę nieużytków

użytki.

na

Do . art. 2 p. 10.

§ U. (1) Zwolnienie od państwowego podatku gruntowego przyznaje się w wysokości,

odpowiadającej stopniowi zmniejszonej wartoś­

c~ użytkowej lasów ochronnych, określonemu

pr~e?: właściwe władze, np. 25 % zmniejszeniu

wartości użytkowej lasów ochronnych odpowiada 25 % zwolnienie od państwowego podatku

gruntowego.

(2) Przepisy art. 2 p. 10 wchodzą w życie

z dniem 1 s~ycznia 1938 r.

W roku 1937 lasy prywatne, uznane za

pchronne a wymienione pod literami a), b), ej

i eJ. p. 10 art. 2, korzystać będą ze zwolnienia

od państwowe'!.~o podatku gruntowego na podsŁawie art. 28 . rozporządzenia Prezydenta Rze-

Str. 560

czypospolitej z dnia 24 czerwca 1927 r. o ochronie lasów, nie stanowiących własności Państwa

(Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr 111, poz. 932).

Do art. 3.

§ 12. Grunty pod wodami zamkni ętymi

zalicza się do V klasy taryfy dworskiej, wzgl ęd­

nie IV klasy taryfy włościańskiej. Jednakże

grunty pod sztucznie nawodnionymi stawami,

opłacające państwowy podatek gruntowy według taryfy dworskiej - zalicza się do IV klasy tej taryfy.

Do art. 4.

§ 13. Przy obliczaniu ogólnej śumy pań­

stwowego podatku gruntowego na powiat bierze się pod uwagę wszystkie grunty, podlegają­

ce państwowemu podatkowi gruntowemu w

gminach wiejskich i miejskich, nie wyłączając

miast wydzielonych, oraz grunty, częściowo

zwolnione od podatku na podstawie art. 2 p. 10.

Do art. 3 I 4.

§ 14. (1) Za "podatkową jednostkę zbiorową" uważa się grunty, położone w jednej

miejscowości (osada, wieś itd.), od których należny państwowy podatek i!runtowy wymierzony został na r. 1936 nie dla oddzielnych wła­

ścicieli (posiadaczy) gruntów, lecz zbiorowo dla

ogółu lub części właścicieli (posiadaczy) gruntów tej miejscowości, rozkład zaś sumy podatku pomiędzy tych właścicieli (posiadaczy) należał do zebrań gromadzkich lub zebrań właści­

cieli (posiadaczy) gruntów.

(2) Za "podatkową jednostkę ,~biorową"

uważa się także grunty, znajdujące się w jednej

i tej samej miejscowości. a należące do drobnych posiadaczy (właścicieli). nie mających na

posiadane przez każdego z nich grunty osobnych ksiąg hipotecznych, albo też co najmniej

planów pomiarowych, sporządzonych przez

mierniczych (§ 94).

(3) Przepisów ustępu (1} i (2) nie stosuje

się do gruntów osad, powstałych w wyniku

.calema.

'

Do art. 7.

§ 15. Grunty, położone w granicach miast

wydzielonych, należy traktować jako grunty,

położone w granicach powiatów, z których

miasta te zostały wydzielone.

Do art.a.

§ 16. (1) Płatnikom, którzy podlegają

przepisom art. 7, nie mogą być przyznane ulgi

z art. 8.

(2) . Przepisy art. 8 dotyczą również uczestników podatkowych jednostek zbiorowych.

(3) Od płatników (uczestników podatkowych jednostek zbiorowych), którzy od swych

gruntów, położonych w granicach je'd nej gminy,

opłacają państwowego podatku gruntowego

, a) nie więcej niż 10 zł rocznie - nie pobiera się I raty, a pobiera się tylko

II ratę,

DZłennik Ustaw Nr 32

Str. 561

b) powyżej 10 zł do 35 zł rocznie - pobiera się 60% I raty i całą II ratę.

(4) Do kategorii miast, wymienionych w

art. 8 ust. (2), zalicza się miasta, liczące ponad

100.000 mieszkańców według stanu, stwierdzonego przez zarządy miast na dzień 31 grudnia

roku, poprzedzającego rok podatkowy.

(5) Dla określenia wysokości ulg z art. 8

ust. (1) dla płatników, którzy posiadają w danej

gminie kilka posiadłOości, z których jedne poło­

żone są w promieniu do 10 km włącznie od granic miast, Q których mo.wa wart. 8 ust. (2), inne zaś poz'a tym obszarem - bierze się pod

uwagę wszystkie posiadło.ści, przy czym ulgę

sto.suje się tylko. w odniesieniu do posiadło.ści

grunto.wych, Po.łożonych w o.dległości większej

niż 10 km od granic powyższych miast.

Do art. 11.

.

§ 17. (1) Na ohszarach, wymienio.nych w

art. 3 i 4, części ara, wyno.szące 5 dziesiętnych

lub więcej, zao.krągla się wzwyż do. jednego.

araj mniejs.z e części ara o.Puszcza się. Ogólną

po.wierzchnię jednostki podatko.wej, wyno.szą­

cej mniej niż ar, zao.krągla się przy wymiarze

po.datku do całego. ara.

(2) Przepis zdania drugiego. art. 11 nie odnosi się do. gruntów na o.bszarach, wymienio.nych wart. 5 i 6j od gruntów tych wymierza się

pańistwo.wy Po.datek gruntowy według po.datku

katastralnego. (czystego. dochodu katastralnego), uwido.cznionego. w katastrze grunto.·wym.

Do art.12.

§ 18. (1) Za nabywcę uwata sięn'ie tylko.

o.So.bę, która po.siada prawny tytuł własno.ści,

lecz także i tę OSo.bę, która przed uzyskaniem

prawnego. tytułu własno.ści została przez zbywcę wpro.wadzona w faktyczne posiadanie gruntu.

(2) Przepisy art. 12 nie odnoszą się do.

przypadków, wymienio.nyc~ w p. 9, 11 i 12

art. 2, w których wygaśnięcie i powstanie obo.wiązku Po.datko.wego. następuje od roku następ­

nego. po. zajściu oko.liczności faktycznych, uzasadniających zwolnienie od państwowego. podatku grunto.wego lub wymiar tego podatku.

Poz. 250

(2) Ewidencję gruntów zakłada się gminami według gro.mad - w porządku alfabetycznym nazw jedno.stek Po.datko.wych - na po.dstawie materiałów, pOosiadanych przez urzędy

skarbowe oraz danych ewidencyjnych, do.starczo.nych przez zarządy gmin w myśl art. 53 i 54

ordynacji podatko.wej.

(3) Wszelkie ~miany w powierzchni gruntów, klasyfikacji, osobie właściciela (po.siadaczaJ itp. przepro.wadza się w ewidencji gruntów na skutek o.rzeczeń lub pOostanowień urzę­

du skarbo.wego. lub izby skarbowej, powziętych

na po.dstawie

1) deklaracji płatników oraz do.starczonych

przez nich wyciągów z ksiąg hipotecznych aktów kupna-sprzedaży, planów (odrysów z planów), sPo.rządzonych przez mierniczych (§ 94),

~ innych wiarogo.dnych dOWo.dóWi

2) zawiado.mień i zaświadczeń władz i instytucji państwowych i samorządowych oraz

danych, dostarczonych przez zarządy gmin w

myśl art. 53 i 54 ordynacji po.datko.wej.

(4) Wi razie utwo.r~'Dia lub powiększeni..

jednostki po.datko·w ej w ewidencji gruntów należy zaznaczyć, z których jednostek zo.stała ta

jednostka utwo.rzona lub Po.większona. Okoliczność ta powinna być zaznaczo.na zarówno. przy

jednostce utworzonej lub powiększonej, jak

i przy jednostce, z której została utworzona lub

z której została powiększona odno.śna jedno.stka podatkowa.

.

§ 20. Wymiaru państwowego. podatku

gruntowego. dla po.datkowych jednostek indywidualnych i zbioro.wych dokonuje się na po.dstawie klasyfikacji, przewidzianej w przepisach

dodatków do art. 127 i 170 rosyjskiej ustawy

o podatkach bezpośrednich.

§ 21. (1) Grunty Po.datkowych jednostek

indywidualnych, powstałych na skutek scalenia

gruntów włościańskich Po.datkowych jednostek

zbio.ro.wych, oPo.datko.wuje się według taryfy

wło.ściańskiej, cho.ciażby wskutek scalenia do.

obszarów scalo.nych weszły również grunty

dwo.rskie. Grunty zaś włościańskie, z tego. samego. tytułu odstąpione właścicielowi gruntów

CZĘSC II.

dwo.rskich, o.Po.da tko.wuje się według taryfy

Tryb postępowania wymiarowego i odwoław­ dwo.rskiej. W podo.bny sposób postępuje się

przy opodatkowaniu gruntów podatko.wych

czego.

jednostek zbioro.wych, opłacających podaŁek

Dział I.

gruntowy według taryfy dwo.rskiej.

(2) Grunty dworskie, które przeszły na

Przepisy, dotyczące województw: kieleckiego•

.

własność

posiadaczy gruntów wło.ściańskich

lubelskiego., łódzkiego. i warszawskiego, m. st.

z

tytułu likwidacji służebno.ści, opodatkowuje

Warszawy o.raz Po.wiatów: augustowskiego.,

się według taryfy wło.ściańskiej.

ło.mżyńskiego, ostro.wskiego, ostrołęckiego., suwalskiego., szczuczyńskiego i wyso.ko-mazo§ 22. (1) Klasyfikację ~runtów przeprowiecldego województwa białostockiego.

wadza Isię jedynie w przypadkach

i 19. (1) Urzędy skarbowe prowadzą sła­

l) indywidualnego opodatko.wania po.siadałą ewidencję gruntów Po.łożonych w ich o.krę­ czy gruntów w Po.datko.wych jedno.stkach zbio.gach (wzór Nr 1), zarówno podlegających pań­ rowych po do.konaniu scalenia tych gruntów

stwowemu podatkowi grunto.wemu, jak i od te- oraz w razIe utworzenia (wydzielenia) jedno.stilo. podatku ZWolniOAych.

ki indywidualnej z jednostki zbio.rowej (§ 35h

,

2) przyłączenia CZęSCl gruntów jednostki

podatkowej, opodatkowanej według taryfy

dworskiej, do jednostki podatkowej, opodatkowanej według taryfy włościańskiej i odwrotnie

(PJ'zy zamianie gruntów, przy likwidacH służeb­

ności ciążących na gruntach dworskich);

.

3) stosowania zwolnienia z art. 2 do części

~runtów jednostki podatkowejj

4) zbycia - nabycia lub zamiany części

gruntów jednostki podatkowejj

5) ujawnienia gruntów nie opodatkowanych.

(2) W p'rzypadkach, wymienionych w

ust. (1), klasyfikacji dokonują urzędy skarbowe

zarówno z urzędu, jak i na wniosek płatników,

przy cZYJll winny być przestrzegane następują­

Ce zasady

1) klasyfikacja gruntów w terenie nie powinna być przeprowadzana, jeżeli istnieje możliwość dokonania klasyfikacji gruntów na podstawie deklaracji płatnika i posiadanych przez

urząd skarbowy materiałów, np. w r.a zie

a) zbycia - nabycia lub zamiany części

gruntów jednostki podatkowej, jeżeli

zbywca i nabywca złożą wspólną deklarację (wzór Nr 2), stwierdzającą klasy

zbywanych, nabywanych lub zamienianych gruntów,

b) zastosowania zwolnienia od państwowe­

go podatku gruntowego z art. 2 pkt 11)

i posiadania danych co do powierzchni

~ sposobu uprzedniego użytkowania

gruntów, sztucznie zalesionych,

c) zwolnienia od państwowego podatku

gruntowego z art. 2 małych powierzchni

gruntów lub opodatkowania małych powierzchni gruntów z chwilą powstania

obowiązku podatkowego;

2) klasyfikacja gruntów w terenie powinna być zasadniczo ograqiczona tylko do części

powierzchni gruntów, podlegających odrębne­

mu opodatkowaniu (przy zbyciu, zamianie) lub

zwolnieniu od podatkuj w tych przypadkach

kl<łJsyfikacja powinna być przeprowadzona w

granicach dotychczasowych klas gruntów jednostki podatkowej, z której część gruntów została wydzielona.

. (3) Urzędy skarbowe mają obowiązek przeprowadzania klasyfikacji gruntów z urzędu w

przypadkach, określonych w punkcie 1) i 5)

ust. ' (1) paragrafu niniejszego, z wyjątkiem przyp a,dków , przewidzianych w § 35.

§ 23. (1) W przypadkach, w których zachodzi konieczność p'rzeprowadzenia klasyfikacji

gruntów na miejscu, urzędy skarbowe przeprowadzają klasyfika:.cję w trybie, przewidzianym w

paragrafie niniejszym.

(2) Klasyfikacji dokonują komisje w skła­

dzie: dele.g ata urzędu skarbowego, jako przewodniczącego, wójta gminy lub jego zastępcy,

sołtysa danej gromady oraz dwóch rolników,

powołanych

spośród

płatników

państwowego

podatku gruntowego w danej gminie. Dla ustalenia powierzchni klasyfikowanego gruntu mo-

Str. 562

że być powołany w charakterze biegłego mier-

niczy.

(3) W przypadkach przeprowa~enia klasyfikacji na miejscu na wniosek płatnika, płatnik

obowiązany jest złożyć urzędowi skarbowe1D:~

w wyznaczonym terminie (nie kr?tszym n1Z

14 dni) dekla.1"ację (wzór Nr 3), zaWIerającą dane o spos,obie użytkowania i klasach gruntów,

po.dlegających klasyfikacji. Deklaracja po~mn~

być złożona także w przypadkach klasyflka:cJI

gruntów z urzędu, w tym jednk przypadku ~ll~­

złożenie deklaracji w wyznaczonym termUlle

nie wstrzymuje klasyfikacji gruntów.

(4) O dniu przeprowadzenia klasyfikacj~

gruntów na miejscu należy zawiadamiać zain- '

teresowane o.s oby (płatników) co najmniej na

7 dni przed terminem," wyznacz'o nym dla dokonania klasyfikacji. Na podstawie wyników zbadania gruntów na miejscu komisja zalicza gr~~

ty do poszczególnych klas. O uchwale komIS]!

sporządza się protokół (wzó: Nr 4), który p.odp~

sują osoby, biorące udZiał w klasyfikaCJI

gruntów.

(5) O uchwale komisji należy zawiadamiać

posiadaczy klasyfikowanych gruntów w Łertni­

me dni 7 po dokonaniu klasyfikacji. Od uchwał

komisji służy płatnikom prawo wniesienia zażalenia do fzby skarbowej - za p~średnictwem

urzędu skarbowego - w terminie dni 14 po. doręczeniu zawiadomienia Q uchwale komisji. Postanowienia izby skarbowej są ostateczne.

,(6) W razie przeprowadzenia klasyfi~acji

na miejscu na wniosek płatnika koszty, ZWIąza­

ne z powołaniem biegłego, powinny być pokr~

te przez płatnika w myśl art. 66 § 3 ordynacJl

podatkowej.

§ 24. (1) Wymiaru państwo.wego po.datku

gruntowego dla po.szczególnych jednostek podatkowych indywidualnych i zbiorowych dokonują właściwe urz·ędy skarbowe.

(2) Rozkładu podatku, wymierzonego na

podatkowe jednostki zbiorowe, pomiędzy poszczególnych uczestników jednostek zbiorowych

dokonują zarządy ~min w trybie, przewidzianym w § 27 i § 28 .

§ 25. Urzędy skarbo.we obliczają państwowy

podatek gruntowy i dodatek samorządowy ~a

wszystkich jednostek podatkowych, podleg~Ją­

cych opodatkowaniu według stanu na dZIeń

1 stycznia roku podatkoweg.o. Dla podatkowych

jednostek indywidualnych urzędy skarbow~

obliczają oddzielny dodatek z art. 7 oraz ulgl

z art. 8 (§ 29 ust. 3). W tym celu urzędy skarbowe zakładają rejestr wymiarowy (wzór N: 5)

w dwóch częściach: do pierwsz,ej części WPISUje się jednostki podatkowe, opłacające oddzielny dodatek z art. 7, a do drugiej - pozostałe

j.e dnostki podatkowe. Rejestr wymiarowy zakła­

da się na okres 5-letni.

§ 26. (1) Od wymiaru państwowego podatku gruntowego służy płatnikDwi prawo. wnie-

/ :j

'(

Str. 563

J)m,o oruk Ustaw Nr 32 - ' - - - - - - - - - - - Poz. 250

s.ienia odwołania, przy czym w odwołaniu nie

może być kwestionowane zaliczenie gruntów do

poszczególnych klas.

(2) Odwołanie od wymiaru państwowego podatku gruntowego, wymierzonego dla podatkowej jednostki zbiorowej, powinno być podpisane przez dwóch przedstawicieli, wybranych

przez uczestników teJże jednostki.

§ 27. (1) Urzędy skarbowe zawiadamiają zarzą.dy gmin-na podstawie ewidencji gruntówo kwotach państwoweg,o podatku gruntowego

na dany rok podatkowy' dla pos:z czególnych podatkowych jednostek zbiorowych, w formie wykazu, w terminie do 1 lutego roku podatkowego.

(2) Zarządy gmin dokonują rozkładu pań­

stwoweg,o podatku gruntowego pomiędzy poucze~ólnych uczestników podatkowych jednoatek zMorowycb po uprzednim wysłuchaniu

opinii dwóch płatników" podatku gruntowego

danej gminy oraz dwóch uczestników danej podatkowej jednostki zbiorowej. Osoby te zarzl\d

gminy powołuje we własnym zakresie. Z clokonane,go rozkładu podatku spisuje się pr,otok6ł.

§ 28. (1) Zarządy gmin dokonują rozkładu

państwowe. go

podatku gruntowego pomiędzy

poszczególnych uczestników podatkowych jednostek zbiorowych w zależnośd od ilości posiadanych przez każdego z nich gruntów z uwzględ­

nieniem wartości, przychodowości lub klas po-,

datkowych tych gruntów.

(2) Przy rozkładzie podatku powinny być

przestrzegane następujące za.s ady

1) ogólna suma podatku, wymierzonego na

podatkową jednostkę zbiorową, powinna być w całości rozłożona pomiędzy

uczestników danej jednostki;

2) przeciętne obciążenie jednego hektara

podlegają.cych opodatkowaniu gruntów

poszczególnego uczestnika podatkowej

jednostki zbiorowej nie powinno przewyższać

1,5 - krotnego przeciętneg'o

obciążenia jednego hektara gruntów tejte jednostki podatkowej na dany rok

podatkowy.

§ 29. (1) Wyniki rozkładu podatku zarzą­

dy gmin wpisują do list I'ozkładu państwowego

podatku gruntowego (wzór Nr 6) be,z zastosowania ulg z art. 8.

.

(2) Listy rozkładu państwowego podatku

gruntowego sporządza się w dwóch egzemplarzach dla każdej podatkowej jednostki zbio;rowej.

(3) Jeden egzemplarz listy rozkładu, sporządzonej w myśl ust. (1), zarząd gminy obowią­

zany j,e st przesłać urzędowi skarbowemu w terminie dni 14 od daty otrzymania zawiadomienia, o którym mowa w § 27 ust. (1), z dołącze­

niem odpisu protokołu z dokonanego rozkładu

podatku; listy te urzę.dy skarbowe wykorzystują przy obliczaniu oddzi.elneg,o dodatku z art. 7

i ulg z art. 8 dla płatników indywidualnych

(t 25 ust. 1).

§ 30. (1) ' Urzędy skarbowe sporządzak

i przesyłają zarządom gmin wyciągi (wzór Nr 7)

z drugiej części rejestru wymiarowego, o?ej~u­

jące jednostki podatkowe indywidualne 1 zb10rowe, przy czym zwracają listy rozkła~u. pań­

stwowego podatku gruntowego w tet'mmu~ do

dnia 1 marca roku podatkowego.

(2) Zarządy gmin obliczają w listach rozkła­

du państwowego podatku gruntowego ulgi z art.

8 dla poszcz,e gólnych uczestników podatkowych

jednostek zbiorowych, posiłkując się wyciąga­

mi z rejestru wymiarowego.

(3) Na podstawie list ro,zkładu państwowe­

go pod,a tku gruntowego zarządy gmin zawiadamiają w sposób w danej gminie przyjęty osoby,

'Obowiązane do płacenia podatku, o wysokości

wyznaczonego państwowego podatku gruntowego, ulg z art. 8 oraz o wysokości dodatku samOrządowego.

..

(4) Po ukończeniu czynn~ci, o któt'ych mowa w poprzednich ustępach, zarząd gminy przesyła właściwemu urz.ędowi skarbowemu jeden

egz.emplarz list rozkładu państwowego podatku

gruntowego.

Zawiadomienie uczestników podał­

jednostek zbiorowych o wysokości podatku (§ 30 ust. 3) powinno być ukończone do

dnia 31 ma.rca każdego roku podatkowego.

§ 31.

~owych

§ 32. (1) Od wyznaczonego przez zarząd

gminy państwowego podatku gruntowęgo służy

posz.czególnym uczestnikom podatkowej je~­

nostki zbiorowej prawo wniesienia odwołama

za pośrednictwem zarządu gminy do właściwe­

go urzędu skarbowego w terminie do końca

kwietnia każdego roku podatkowego; odwoła­

nia:, wniesione po tym terminie, pozostawia się

bez rozpatrzenia.

(2) Orzeczenia urzędu skarbowego są ostateczne.

(3) Wniesienie odwołania nie wstrzymuje

obowiązku zapłaty podatku w terminach ustawowych (art. 10).

§ 33. (1) Kwoty państwowego pod.at~u

gruntowego, odpisane z powodu uwzględmema

odwołań uczestników podatkowej jednostki

zbior,owej, zarządy gmin rozkładają na pozostałych uczestników podatkowej jednostki zbiorowej i pobierają wraz z drugą ratą.

(2) Jeżeli jednak odwołania zostaną rozpatrzone po dniu 15 paździemika roku podatkowego, którego dotyczą, wówczas kwoty, o których

mowa w ust. (1), powinny być rozłożone w następnym roku podatkowym i pobrane wraz

z pierwszą ratą.

§ 34. W razie dokonania: dodatkowego wymiaru państwowego podatku gruntowego dla

podatkowej jednostki zbiorowej zarząd gminy

obowiązany jest przeprowadzić w terminie

30 dni od daty zawiadomienia urzędu skarbowego uzupełniający rozkład podatku dla uczestników tejże jednostki.

I 35. (1) Uczestnikowi podatkowej jednostki zbiorowej, której grunty nie zostały obję­

te scaleniem,' przysługuje prawo .zgłoszenia na

piśmie do właściwegO' urzędu skarbDwego żą­

dania wyłączenia posiadanych przez niego gruntów z podatkowej j,e dnostki zbiorowej i opodatkowania tych gruntów j,akD podatkDwej jednDstki indywidualnej. DO' podania pDwinny być

dołączDne: wycIąg z księgi hipotecznej, stwierdżający tytuł własności i obszar gruntów uczestnika jednostki zbiDrDw~j, O'raz plan (odrys planu), stwier~ający pDlożenie i sposób użytkO'­

wania gruntów, podlegających wyłączeniu.

(2) Grunty, wydzielone z pDdatkDwej jednDstki zbiorowej w myśl ust. (1), pDdlegają O'podatkDwaniu, jakO' jednostka indywidualna, Dd P'Dczątku rO'ku następnegO' pO' wniesieniu podania

D wydzielenie gruntów.

(1) Zarządy gmin pO'nDszą odpowiedzialność za należyte i terminO'we przeprowadzenie rDzkładu państwDwego podatku gruntDwegD pomiędzy pDszczególnych uczestników podatkDwych j'e dnostek zbiO'rowych.

(2) Urzędy skarbO'we sprawują nadzór nad

czynnDściami zarządów gmin w zakresie rDZkładu państwDwegD pDdatku gruntowego w PDdatkDwych jednostkach zbiO'rO'wych.

(3) W ,r azie przeprDwadzenia przez zarząd

gminy rDzkładu pDdatku O'raz obliczenia ulg

z art. 8 wbrew przepisom rozpDrządzenia niniejszegO' - dyrektDr izby skarbO'wej ma prawO' na

wniO'sek urzędu skarbowego uchylić dokonany

rozkład podatku i zarządzić ponowne przeprowadzenie rozkładu.

§ 36.

D z i a ł II.

Przepisy, dotyczące województw: nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego i wołyńskiego

oraz powiatów: białostDckiego, bielskiego, grodzieńskiego, sokólskiego i wołkowyskiego województwa białostockiego.

§ 37. (1) Urzędy skarbowe prowadz,ą stałą

ewidencję gruntów, położonych w ich okręgach

(wzór Nr 8), zarównO' podlegających państwo­

wemu podatkO'wi gruntowemu, jak i od tegO' PO'datku zwolniDnych.

(2) Ewidencję gruntów zakłada się gminami według gromad - w porządku alfabetycznym nazw jednO'stek podatkowych - na podstawie materiałów, posiadanych przez urzędy

skarbDwe, oraz danych ewidencyjnych, dDstarczonych przez zarządy gmin w myśl 81"t. 53 i 54

ordynacji podatkowej.

(3) Wszelkie zmiany w pO'wierzchni gruntów, podziale gruntów na rO'd'zaje użytków, O'SObie właściciela (posiadacza) itp. przeprO'wadza

się w ewidencji gruntów na skutek orzeczeń lub

postanowień urzędu skarbowegO' lub izby skarbowej, powziętych na podstawie

1) deklaTacji płatników i dostarczO'nych

przez nich wyciągów z ksiąg hipotecznych, aktów kupna-sprzedaży, planów

Str. 564

(odrysów z planów), sporządzonych

przez mierniczych (§ 94), i innych wiarO'g,O'dnych dO'wodów;

2) zawiadomień i zaświadczeń władz i instytucji państwDwych i s'amorządO'wych

oraz danych, dostarczO'nych przez zarządy gmin w myśl ad. 53 i 54 O'rdynacji

podatkDwej.

(4) W razie utworzenia lub pO'większenia

jednostki podatkDwej w ewidencji gruntów należy zaznaczyć, z których je,dnO'stek została ta

jednostka utwO'rzona lub powiększona. OkolicznO'ść ta pDwinna być zaznaczDna zarówno przy

jednostce utwDrzonej lub powiększO'nej, jak

i przy jednDstce, z kt6rejzo,stała utwor.zO'na lub

z której zO'stała powięks,zDna odnośna jednostka

podatkowa.

§ 38. W przypadkach, w których niemożli­

we jest stwierdzenie na podstawie pO'siadanegD

materiału właściwegO' podziału gruntów na rO'dzaje użytków, lub w razie nasuwających się

wątpliwości co dO' zg'odnO'ści dosŁa'rczonych

przez płatników dowDdów ,z e stanem faktycz~

nym - urząd skarbO'wy przeprowadza dochO'dzenie przy pO'mocy zarządów gmin lub przez

własne Drgana, StO'SUjąC analogiczne przepisy

§ 23 (wzór Nr Nr 9 i 10).

§ 39. (1) Na podstawie ewidencji gruntów

skarbO'we spDrządzają wykazy wszystkich gruntów, znajdujących się w ich okręgach,

a podlegających państwowemu podatkO'wi gruntO'wemu, według stanu na dzień 1 stycznia roku

pO'datkowegD (wzór Nr 11) i wykazy te przedstawiają izbie skarbowej w terminie dO' dnia

15 stycznia roku poda'tkowegD.

(2) Na podstawie tych wykazów izba skarbO'wa ustala ogólną sumę podatku, przypadają­

cą na pO'szczególne powiaty w myśi art. 4 i § 13.

urzędy

§ 40. (1) RO'zkładu państwowego podatku

gruntDwego na pO'szczególne jednostki pO'datkowe dokonują właściwe urzędy skarbDwe przy

współudziale powiatowych komisji repartycyjnych.

(2) Rozkładu pDdatku, wymierzonegO' na

podatkDwe jednDstki zbiorO'we, pO'między PDszczególnych uczestników jednostek zbiorowy(:h

dDkonują zarządy gmin w trybie, przewidzianym w § 59 i § 60.

§ 41. (1) Dla O'bszaru każdegO' pO'wiatu

łącznie z miastami wydzielDnymi, znajdującymi

się w jegO' granicach, tworzy się pDwiatową kDmisję repartycyjną.

(2) PowiatDwa komisia repartycyjna czynna jest przy urzędzie skarbowym. Jeżeli na

obszarze działania powiatO'wej k,omisji repartycyjnej znajduje się kilka urzędów skarbowyc~,

komisja repartycyjna czynna jest przy urz·ędzle

pDwiatDwym.

(3) Jeżeli na obszarze działania pO'wiatowej

komisji repartycyjnej jest więcej niż jeden PO'-

Str. 565

Dz~en1l:~k Ustaw Nr 32 ------------~----- Poz. 250

wiatowy urząd skarbowy, wówczas urząd, przy

§ 47. (1) O dniu posiedzenia po'wiatowej

którym komisja jest czynna, wyznacza dyrektor komisji repartycyjnej członkowie komisji poizby skarbowej.

winni być zawiadomieni pisemnie przez przewodniczącego przynajmniej na 7 dni przed po§ 42. (1) W skład powiatowej komisji resiedzeniem. Niemożność przybycia powinni

partycyjnej wchodzą

1) naczelnik lub zastępca naczelnika urzę­ członkowie bezzwłocznie usprawiedliwić. O ile

du skarbowego, przy którym komisja pozostało dość czasu, przewodniczący zaprasza

w tym wyp'a dkuna posiedzeni.e zastępcę.

...

jest czynna, - jako przewodniczący;

(2)

Dla

prawomocności uchwał komisji po2) 4 członków, powołanych z grona płatni­

ków państwowego podatku gruntowe- trzebna jest obecność, oprócz przewodniczące­

go, co najmniej dwóch czł.onków lub ich zastęp­

go, i tyluż zastępców członków.

(2) Członków powiatowej komiąji reparty- ców. Uchwały w komisji zapadają bezwzględną

cyjnej i ich zastępców powołuje dyrektor izby większością głosów osób, biorących udział w

skarbowej na wniosek naczelnika właściwego głosowaniu; przewodniczący .nie głosuje, lecz

jedynie rozstrzyga w razie równości głosów.

urzędu skarbowego. Dwóch członków komisji

i tyluż zastępców powołuje się z listy,. przedsta§ 48. Z obrad i uchwał po~iatowej komisji

wionej przez izbę rolniczą, 'o raz dwóch członków repartycyjnej spisuje się protokoły, które podi tyluż zastępców z listy, przedstawionej przez pisuj'e przewodniczący, protokolant i co najwydział powiat,o wy, przy czym w obu przypadmniej dwóch członków komisji, 'Obecnych na pokach je,d en członek (zastępca) powinien być siedzeniu.

przedstawicielem większej własno,ści, drugi złaś

§ 49. (I) Członkowi (zastępcy cdonka) póczłonek (zastępca) przedstawicielem mniejwiatowej komisji repartycyjnej służy prawo d()

szej własności.

(3) Jeżeli na obszarze działania powiatowej wynagrodzenia - w wy.sokości 5 zł za każde

komisji repartycyjnej znajduje się miasto wy- posiedzenie, w którym bierze udział, oraz z·w rot

dzielone, do składu komisji powołuje się na,d to poniesionych niezbędnych kosztów dojazdu do

.

z listy, przedstawionej przez zarząd miasta wy- siedziby urzędu skarbowego.

(2) Za niezbę.dne (konieczne) koszty uw8.ża

dzielonego, dwóch członków i tyluż zastępców

się koszty przejazdu środkami transportu masopłatników państwowego podatku gruntowego.

wego (koleje, tramwaje, autobusy itp.), odbyte§ 43. (1) W celu przedstawienia list kandy- g'o klasą najniższą, w braku zaś takiego śród­

datów na członków powiato\vejkomisji repar- ka - k,o szty przejazdu innym najtańszym z dotycyjnej i ich zastępców urząd skarbowy zwra- stępnych środków lokomocji.

.

ca się do właściwej izby rolniczej i do powiato(3) Jeżeli członek (zastępca członka) komiwego związku samorządowego oraz zarządu sji odbył podróż swoim środkiem Iokomocji lub

miasta wydzielonego, wyznaczając termin przed- pieszo, służy mu prawo do zwrotu kosztów przestawienia tych list. Przedstawione' listy powinny jazdu, jakie by mu się należały w myśl ust. (2).

zawierać co najmniej podwójną ilość kandydatów.

§ 50. (1) Dla rozkładu państwowego po(2) O powołaniu na członków komisji oraz datku grunt'o wego na poszcze,g ólne jednost~i

ich zastępców naczelnik urzędu skarbowego za- podatkowe dokonuje się podziału powiatu na

wiadamia osoby ,powołane oraz podaje do wia- rejony ekonomiczne w zależności od warunków

naturalnych i gospodarczych (klimat, teren, urodomo,ści właściwego samorządu nazwiska osób

dzajność gleby, stan dróg, przeciętny poziom

powołanych.

kultury

rolnej, rynki zbytu itp.) oraz ustala się

§ 44. Członków (zastępców członków) podla

każdego rejonu przeciętne stawki państwo-­

wiatowej komisji repartycyjnej powołuje się na

wego podatku gruntowego z 1 ha gruntów,

okres 3 lat podatkowych.

zróżniczkowane według poszczególnych kate§ 45. Członkami (zastępcami członków) po- gorii użytków, bądź rodzajów użytków, wywiatowej komisji repartycyjnej mogą być oby- szc.zególnionych w taryfie

watele Rzeczypospolitej, którzy ukończyli 30 rok

I kategoria

życia, korzystają z pełni praw cywilnych i oby1) grunty uprawne (orne),

watelskich i nie byli karani za przestępstwa na

2) łąki,

szkodę Skarbu Państwa.

3) sady i 'Ogrody.

§ 46. (1) Mandat członka (zastępcy człon­

ka) powiatowej komisji repartycyjnej gaśnie

II kate.goria

1) w razie nieprzybycia bez należytego

4} grunty leśne z podziałem: na grunty Idusprawiedliwienia na 2 kolejne posiene, objęte normalną gospodarką leśną,

dzenia komisji,

i na grunty leśne mniej lub wcale niedo2) w razie utraty warunków piastowania

chodowe z przyczyn, od właściciela

mandatu, określonych w § 42 ust. (2)

gruntów niezależnych,

i § 45.

5) pastwiska,

(2) O wygaśnięciu mandatu członka lub za6) grunty błotniste,

stępcy członka komisji repartycyjnej orzeka

7) grunty pod wodami zamkniętymi z podyrektor izby skarbowej.

działem: na grunty pod wodami, na któ·

Poz. 250 - - - - - - - - - - Dziennik U.taw Nr 32

rych prowadzi się gospodarstwo rybne,

i na grunty pod pozostałymi wodami.

(2) Podany w ustępie (1) podział gruntów

na rodzaje użytków może być zmieniony prze-z

wyodrębnienie specjalnych rodzajów, przynoszących szczególne korzyści gospodarcze, bądt

wyj.ątkowo mało wydajnych.

§ 51. Przy rozkładzie państwowego podatku gruntowego na poszczególne jednostki

podatkowe powinny być przestrzegane następu­

jące zasady

1) ogólna suma podatku, wyznaczona na

powiat w myśl art. 4 i § 13, nie może

ulec uszczupleniuj

2) przy rozkładzie podatku nie bierze się

pod uwagę częś-ciowych zwolnień od podatku z art. 2 pkt 10) oraz ulg z art. 8j

3) przy zaliczaniu jednostek podatkowych

do poszc.zególnych rejonów ekonomicznych nie uwzględnia się strat i szkód,

P'Oniesionych na skutek klęsk żywioło­

wychj

4) g.r unty pod lasami, uznanymi za ochronne i korzystające z procentowego czę­

ścioweg-o zwolnienia od podatku (art. 2

pkt 10), nie mogą być przy rozkładzie

podatku obciążone w silniejszym stopniu niż sąsiednie grunty leśnej

5) ustalone przy rozkładzie podatku najwyższe -obciążenie 1 ha gruntów nie może przekraczać trzykrotnie wziętej wła­

, ściwej dla danej kategorii użytków przeciętnej stawki dla danego powiatu we·

dług taryfy, załączonej do art. 4j

6) maksymalna dopuszczalna rozpiętość

między stawkami podatku z 1 ha' gruntów, ustalonymi przez powiatową komisjęrepartycyjną może wynosić

a) dla stawek, ustal'Onych dla tego samego rodzaju użytków, w poszczególnych kolejno rejonach, jak 2 do 3,

bl dla stawek, ust-a lonych dla poszczególnego rodzaju użytków danej kategorii, w obrębie teg'O samego rejonu,

jak 1 do 2.

Przykład

Powiat zostal podzielony na rejony: A, B,

C i D: przeciętne stawki podatku z 1 ha gruntów w myśl § 50 ustaIono z za-c howaniem dopuszczalnej rozpiętości

Dla rejonu

I I BI I

A

C

D

I kategoria

. ·· ·· ·· 1,50 1,80 2,00 2,50

Grunty orne

Ogrody •

1,20 1,40 1,50 2,00

II kategoria

Grunty błotniste •

Pastwiska

0,10 0,15 0,20 0,25

. · · ·· 0,20 0,28 0,30 0,24

Str. 566

§ 52. (1) Dla dokonania rozkładu państwo­

wego podatku gruntowego urzędy skarbowe

zbiorą niezbędne materiały, w szczególności

wyk'orzystując w tym celu dane

1) ustalone w związku z przeprowadzaniem

klasyfikacji gruntów w myśl ustawy

z dnia 26 marca 1935 r. o klasyfikacji

gruntów dl'a podatku gruntowego (Dz.

U. R. P. Nr 27, poz. 203)j

2) będące w posiadaniu organizacji rolniczych i izb rolniczy-ch oraz wydziałów

powia~owych.

(2) Na podstawie ,zebranych materiałów

urzędy sk-a rbowe przy współudziale biegłych

opracowują projekt podziału powiatu na rejony

ekonomiczne i przeciętne stawki podatku z 1 ha

gruntów poszcze-g ólnych rodzajów użytków lub

kategorii użytków.

(3) Zaprojektowanie stawek podatku przeprowadza się w sposób następujący

1) ustala się przy współudziale biegłych

liczby (mnożniki), wyrażające stosunek,

w jakim pozostaje do siebie pod wzglę­

dem wartości lub przychodu 1 ha gruntów tego samego rodzaju lub tej samej

grupy różnych rodzajów użytków w róż­

nych rejonach, przy czym przyjmuje się

za podstawę obliczenia l ha gruntów

danego użytku z rejoonu, podlegającego

najniższemu obci~żeniu podatkiem gron. tOwymi

2) następnie ustala się wysoko~ć przecięt­

nych stawek podatku z 1 ha daneg.o rodzaju użytków

a) dla rejonu o najnits-zym obciążeniu

(p. 1) i

b) dla ka.tdego z pozostałych rejon6w.

W celu ustalenia wysoko~ci przeciętnej

stawki dla rejonu o najniższym obciążeniu-il'O­

czyn, otrzymany z przemnożenia og.ólnej ilości

hektarów danego rodz'aju gruntów użytkowych

ze wszystkich rejonów przez przeciętną stawkę

według ta-ryfy, załączonej do art. 4, dzieli się

przez sumę iloczynów" otrzymanych z przemnożenia ilości hektarów tych samych gruntów w

każdym rejonie przez właściwy dla danego rejonu mnożnik. Wysokość stawek dla pozostałych rejonów ustala się drogą przemnożenia

sŁawki, określonej dla rejonu o najniższym obcią­

żeniu, przez właściwy dla każdego z tych rejonów mnożnik.

(4) Kwoty, określone w myśl ust. (~) p'. 2},

zaokrągla się do pełnych groszyj CZęŚCI mOleJsze od pół grosza odrzuca się. Wynikającą z za'Okrąglenia nadwyżkę lub niedobór w kontyngencie podatku powiatowa komisja repartycYjna wyrównywa przez obniżenie lub ~większeOle

odpowiednio według własnego uznaOla kwot podatku dla niektórych jednostek podatkowych.

Przykład

Przeciętna stawka w powiecie według taryfy, stanowiącej załącznik do art. 4, dla 1 ha

gruntów ornych - 1,50 zł; powiat podzielono na

5 rejonów gruntów ornych: w rejonie A-l0.000

DZli ennik Ustaw Nr 32

ha, VI r~j~nie B-I0.000 ha, w rejonie C-6.000

ha, w rejonie D-1.000 ha i w rejonie E-4.000

ha, czyli łącznie 31.000 ha; stosunek pomiędzy

rejonami pod względem wartości 1 ha lub przy- '

chodu z 1 ha gruntów wyraża się, jak~

1 : 1,2 : 1,4 : 1,6 : 2; przeciętna stawka dla '

rejonu A wyniesie zatem

31.000 X 1.5

=

10.000Xl+10.000Xl.2+6.000Xl,4+1.000Xl.6+4.000X2

= 1.16 złotych;

stawki dla pozostałych rejonów wyniosą

dla rejonu B=1.16 X 1.2=1.392 zł w zaokrągleniu 1.39 d

.. C=1.16;< 1.4='1.624 .. ..

1.62 ..

.. D=I.16 X 1.6=1.856.. ..

1.86 ..

.. E=1.16 X 2.0=2.32 .. ..

2.32 ..

Różnica pomiędzy kwotą, otrzymaną z zastosiowania przeciętnej stawki z taryfy (kontynge~t. pooatku) , a kwotą; otrzymaną przy zastosowaniustawek podatkowych w myśl projektu

rozkładu podatku, wynosi

31.000 X 1,5 - (10.000 X 1,16

10.000 X 1.39 +

6.000 X 1,62

1.000 X 1,86 + 4.000 X 2,32) =

= 46.500 - 46.360 = 140 zł; niedobór ten rozkłada się pomiędzy niektóre jednostki podatkowe.

(5) W sposób, podobny do wskazanego w

ust. (3), przeprowadza się ustalenie zróżniczko­

.wanych przeciętnych stawek podatku dla jednego hektara poszczególnych rodzajów użytków

danej kategorii gruntów, położonych w obrębie

tego samego rejonu.

(6) W uzasadnionych przypadkach ustalenie

sławek może być przeprowadzone za zezwoleniem dyrektora izby skarbowej w sposób odmienny od wskazanego w ust. (3), (4) i (5), z zachowaniem jednak przepisów §§ 50 i 51.

+

+

+

(1) Zarządy gmin obowiązane są do

z urzędami skarbowymi przy

opracowaniu projektu rozkładu państwowego

podatku gruntowego, dostarczając niezbędny

materiał ewidencyjny.

(2\ W związku z rozkładem podatku gruntowego urzędy skarbowe mają prawo przesłu­

chiwać świadków i biegłych or·a z żądać udzielenia wyjaśnień o·d innych osób (wó;tów, sołty­

sów, agronomów itd.) .

§ 53.

współdziałania

Poz. 250

§ 55. (1) Na podstawie uchwał powia,ło·

wychkomisji repartycyjnych wł.aściwe urzędy

skarbowe obliczają państwowy podatek gruntowyi dodatek samorządowy dla wszystkich

jednostek podatkowych, podlegających opodatkowaniu według stanu na dzień 1 stycznia ro·

ku podatkowego. Dla podatkowych jednostek

indywidualnych urzędy skarbowe obliczają oddzielny dodatek z art. 7 oraz ulgi z art. 8 (§ 61

ust. 3). W tym celu urzędy skarbowe zakładają

rejestr wymiarowy (wzór Nr 5) w dwóch czę­

ściach: do pierwszej części wpisuje się .j ednostki podatkowe, opłacające oddzielny dodatek

z art. 7, a do dru,giei - pozostałe jednostki podatkowe. Rejestr wymiarowy zakłada się na

okres S-letni.

(2) Grunty, nabyte przez uczestników podatkowej jednostki zbiorowej, 'a znajdujące się

poza jej obszarem - dołącza się przy wymiarze państwowego podatku gruntowego . do

obszaru gruntów tejże jednostki, jeżeli nabyte

grunty położone są w tej samej gromadzie; nie

dotyczy to jednak przypadków, gdy na nabyte

grunty założono osobną księgę hipoteczną.

§ 56. Jeżeli przy obliczeniu ogólnej sumy państwoweg,o podatku gruntowego lub oddzielnego dodatku dla poszczególnych indywidualnych płatników lub dla podatkowych jednostek zbiorowych, otrzyma się kwotę złotych

z ułamkiem o więcej niż jednym miejscu dziesiętnym, a' zarazem setne cz·~ści złotego wynoszą 5 lub więcej, wówczas zaokrągla się części

ułamkowe wzwyż do pełnych dziesiętnych czę­

ści zt.otego; w przeciwnym razie setne i dalsz.e

części złotego opuszcza się.

§ 57. (1) Od wymiaru państwowego podatku gruntowego służy' płatnikowi prawo

wniesienia odwołania, przy czym w odwołaniu

nie mogą być kwestionowane sŁawki podatkow~, ustalone przez powiatową komisję repartycYJną·

(2) Odwołanie od wymiaru państwowego

podatku gruntoweg·o, wymierzonego na podatkową jednostkę zbiorową, powinno być podpisane przez dwóch przedstawicieli, wybranych

przez uczestników tejże jednostki.

§ 58. (1) Izby skarbowe sprawują nadzór

§ 54. (1) Na podstawie opracowanego nad czynnościami powiatowych komisji reparprzez urząd skarbowy projektu rozkładu po- tycyjnych . .

wiatowe komisje repartycyjne uchwalają po(2) W wypadku stwierdZenia, że rozkład

dział powiatu na rejony ekonomiczne i przepodatku na pos'z czególne jednostki podatkowe

ciętne stawki podatku z 1 ha gruntów poszczezostał przeprowadzony wbrew przepisom roz'

gólnych rodzajów użytków bądź kategorii użyt­ porządzen,ia niniejszego, Minister Skarbu. ~ na

ków, zaliczając poszczególne jednostki podatko- wniosek dyrekto·r a właściwej izby skarhow.ej we do odpowiednich rejonów. Zasady rozkładu uchyla wymiar podatku i zarządza ponowny

.p odatku obowiązują na jeden rok podatkowy; rozkład.

, zasady te mogą być przyjęte przez komisje repartycyjne w latach następnych.

§ 59. (1) Urzędy skarbowe zawiadamiają

(2) Powiatowa komisja reparty<:yjna korzy- . zarządy gmin na podstawie ewidencji gruntów

sta z tych samych uprawnień co i urząd skar- o kwotach państwowego podatku gruntowego

bpwy (§ 53 ust. (2)).

na dany rok podatkowy dla poszcze~ólnych

Str. 568

Poz. 250 -,----....:....------- Dziennik U'Staw Nr 32

podatkowych jednostekzhiorowy~h · w formie

wykazu, w terminie do tO lutego roku podatkowe~ó.

.

(2) Zarządygroin dokonują rozkładu pań­

stwowego podatku gruntowego pomiędzy po6żczeg61nych uczestników podatkowych jednostek zbiorowych po uprzednim wysłuchaniu

opinii dwóch płatników pódatku gruntowego

danei gminy or,a z dwóch uczestników danej podatkowej jednostki zbiorowej. Osoby te powołuje ,z.arza.d gminy we własnym zakresie. Z dokonanego r'ozkładu podatku spisuje się protokół.

§ 60. (t) ZaTządy gmin dokonują mzkła­

du patlstwowe,go podatku gruntowego pomię­

dzy poszczególnych uczestników podatkowej

jednostki zbiorowej w zależności Qd Hoki posiadanych przez każdego z riich gruntów

z uwzględnieniem wartości, przychodowości lub

kategQrii tych gruntów.

(2) Przy rozkła;dzłe podatku poWlinny być

przestrzegane zasady nastęn:>ujące

t) ogólna suma podatku, Wymierzonego na

podatkową jednostkę zbiót6w:ą, powinna być w całości rozłożona , pomiędzy

uczestników danej jednostkii . .

2) przeci~tne dbciążenie jedhegc:> hektata

podlegających opodatkowaniu grtii1tó\v

poszczególnego uczestnika podatkowej

jedn,(}stki zbiorówej nie powinno przewyzSZać t,5-krotnegc:> przęciętnego óbciążenia jednego hektara gruntów tejie

jednostki podatkow~j na dany rtik podatkówy.

§ 61. (1) Wyniki rozkładu podatku zarzą­

ay gmin wpisują do list rozkładu państwowego

podatku gruntowego (wzór Nt 6) bezzastosowania ulg z att. 8.

•

(2) Listy rozkładu panstwówego podatku

gruntowego sporządza si~ w di-V6th egzemplarzach dla kazdeJ podatkowej jednostki zbiorowej.

(3) Jeden egzemplarz listy rozkładu, sporządzonej w myśl ust (t). zarząd gminy obowiązany jest przesłać urzędowi skarbowemu w

terminie dni t4 od daty otrzym'a hia zawiadomienia, o którym mowa w §59 ust. (1), z dołą­

czeniem odpisu protokołu z dokonanego rozkładu podatku i listy te urzędy skarbowe wykorzystują przy dbliczaniu oddzielnego dodatku

z art. 'J i ulg z art. 8 dla płatników indywidual·

nych (§ 55 ust. t).

'

§ 62. (t) Urzędy skarbowe sporządzają

i prze~yłaj4 zatżądom gmin wyd:tgi (wzór Nt 1)

~ drugi~l częśpi rejestru w~miaro.w~go, O?ejm.ulące jednOlStkl podatkowe IndYWidualne . 1 Żhl(j ..

r6We, ptty cżym zwracają listy rozkładu pań­

stwowego podatku gruntowego w terminie do

dnia t marca roku podatkowego.

(2) Zarządy gmin obliczają w listach rozkładu państwowego podatku gruntowego ulgi

Z art. 8 dla poszczeg6lnych uczestn-ik6w podat-

kowych jednostek zbiorowych, posiłkując się

wyciągami z rejestru wymiarowego . .

(3) Na podstawie list rozkładu państwowe­

go podatku gruntowego zarządy gmin .żawiada­

mią.ją w sposób w danej gminie przyjęty osoby,

obowiązane do płacenia podatku, ó wysokości

wyznaczonego panstwowego podatku gruntówego, ulg z art. 8 oraz o wysokości dodatku samorządowego.

(4) Po ukończeniu tzynJiości , (J których

mowa w poprzednich ustępach, zat~14d gmitry

przesyła właściwemu urzędowi skarbowemu jeden egzemplarz list rozkładu państwowego podatku gruntowego.

§ 63 . . Zawiadomienie uczestników podatkowych jednostek zbiorowych o wysokości podatku (§ 62 ust. 3) powinno być ukońct()n~ do

dnia 31 matca każdego roku podatkowego.

§ 64. (1) Od wyznaczo·rtego prżez zarząd

gminy państwowe~o podatku gruntowego służy

poszczególnym uczestnikom podatkowej jednostki zbiorowej prawo wniesienia odwołania

za pOśrednictwem zarządu gminy do właściwe­

go urzędu skarbowego w terminie dó końcll

kwietnia każdego roku podatkowego i odwoła­

nia, wniesione po tym terminie, pozostawia się

b~z tążpatttenia.

(2) Otzeczenia utzędu skatbówego są ostlt"

teczne.

(3) Wniesienie ddwołilnia nie wstttymujC!

ótbówiątktt

zal'ła tY podatku W tertnJitLa,ćh usia"

wowych.

§ 65. (1) Kwoty panstwowegó podatku

g'rtifitowego, odpisane z powodu uwzględnienia.

odwołań uczestników podatkowej jedttóstki

zbiorowej, zar:tądy gmin rozkład.ają na późó­

stałych utzestników pódatkoweJ jedńostki

zbiorowej, ?. 1?o,bierają ,wraz z .drug~ratą . ...

(2) JezeH Jeclńak odwołanta zostaną rOlpatrzone po dniu 15 paźdżiernika roku podatkowego, którego dotyczą, wÓwczas kwoty, o któryćh mówa w ust. (1), powinny być todożóne iN

następnym roku podatkowym i pobrane Wraz

z pl~twsżą tatą.

. § 66. Oodatkowe wymiary państWOWego

podatku gr~towego uskuteczniają urz~cly skatbowe ptzez zasŁosowanie przecięŁ~ych sta:wQk

przyjętych przez powiatową komisję repartycyjną na dany rok podatkowy.

§ 67. W razie dokonania dodatkow~go

Wymiaru podatku dla podatkowej jednośtki

zbiorowej zarząd ~inifiy óbowiĄżany jest ptzeprowadzić w termittie 30 dni od datyzawiadoniiEtńia urzędu skarbowego uzupełl:l,iający ró.t kład pod~tku dla tlćzestn:iko-w tejie jednostki.

§ 68. (1) UctesŁnikuW1 podatkoW'~j ł~"

dJióstki ,bIurowej, któtej gtut1Ł, nie tośtały 6h·

jęte scaleniem, słuzy prawo zgłO!iZ~hiil na piś"

mie do właściwego urzędu skarbowego 2~dania

wyłączenia pos.iadanych przez niego . iruntów

z podatkowej jednostki zbiorowej i opódatko-

Dziennik Ustaw Nr 32 - - - - - - - - - - Poz. 250

Stt. 569

wania tych gruntów, jako jednostki podatkowej

indywidualnej. Do podania powinny być dołą­

czone: wyciąg z księgi hipotecznej, stwierdzający, tytuł własności i obszar gruntów ucze,s tnika jednostki zbio~owej oraz plan (odrys planów), stwie'rdzaj ący położenie i sposób użytko­

wania gruntów, podlegających wyłączeniu.

(2) Grunty, wyl;lzielone z podatkowej jednostki zbiorowej w myśl ust. (1), podlegają opodatkowaniu, jako j-ednostka indywid.ualna; od poctątku roku następnego po wniesieniu podania

o wydzielenie gruntów.

§ 69. (1) Zarządy gmin ponoszą odpowiedzi~lność za należyte i terminowe przeprowadżenie rozkładu pańf1twowego podatku grunto-

wego pomiędzy poszczególnych uczestników

podatkowych jednostek zbiorowych,

(2) Urzędy skarbowe sprawują nadzór nad

czynnościami zarządów gmin w zakresie rozkładu pańslwowego podatku gtuntowego W po~atkowych jednostkach zbiorowych.

, ' ; (3) W razie przeprowadzenia pr.zez ~arz~d

gmmy rózkładu podatku ()raz , obhcz~ma ulg

z ad. 8 wbrew przepisom rozporządzertia ni ..

rti,ejszego dyrektor Iiby skarbowej

prawo na

wniosek urzędu skarbowego uchyli6 dokonany

rozkład podatku ,i zarządzić ponown~ prteprowadzenie rozkładu.

ma

D z i a ł III.

Przepisy, dot'Yctąt~ woJewództw: krakow!ikie·

go, ' lwowskiego, pOmorskiego, poznańskiego;

slęśkl~go, staflisławowskiego i 'tarnopolskiego.

',' 8 70.(1) ,w.

przypadkath, w którychl

zwolnieniu od podatku w myśl art. 2 podlega

~żęść póSiadłosci 'gruntowej(kilka parcel, jedna

par(lela, część parceli); zapisana w mą.,trykule

katastralnej (w arkuszu posiadłości gruntowych}

jako podlegaj4capodatkowi,powinny , d~iały

katastralne urzędówskarbowyćh (urzędy katastralnej, opierając się ha danych; zawartych VI

aktaoh państwowego podatku odnieruchomoś­

ci lub na deklaracji właś,oiciela (posiadacza)

gruntu lub też na z;awią.domleniu właściwej

w'adzy (§ 11), określić prowizorycznie kwotę,

O którą należy wŻW1ią,źlm z. wyłączenil'm dane·

go obszaru spod opodatkowania obniżyć uwidocznionł\ w matrykule (w arkuszach p0siadłoś­

oi gruntowych) kwotę podatku kata's tralnego

(kwotę czystego dochodu katastralnego),

(2) W przypadkach, gdy d,trie, o ' których

rriowa Vi ust. ' (1), będą; · tui.suwliły W4tpliwości,

wówczas działy (urzędy) kaht~trlłlne powinny

prżeprow:adżić dochodzenia, tasięj!·llł4t w żarzą­

dach gmfu infórmlt.cji ćó do faktycin~go stanu

rzeczy, lub badając faktyczny stan na. miejscu.

(1) Celem. ustalenia podśtawy wymiaru państwowego poc1atkugruntowego przy

"" .' ,§ 71.

opodatkowaniu podwórzy i placów, które we-

dług dotychczasowych przepis ów nie podlegały

podatkowi gruntowemu, działy (urzędy) katastralne obliczają prowizorycznie podatek katastralrty (czysty dochód katastralny), przyjmując dla wspomnianych podwórzy ,i placów ka·

tastralną klasę uzytku według przyległego do

nich lluh otacźając~gO) w przeważającej części

użytkutoInego.

(2) Przepis ust. (1) rtie ma za.sŁosowartia do

podwórzy i Rlat6w, podlegających podatkowi

od nieruchotnt>śći.

§ 12. (1) Celem ustalenia podstawy wymiaru państwowego podatku gruntowego dla

po,s zczególnych właścicieli podwórzy, wykazanych w matrykułach katastr.alnych beż wysżcze­

~6lnienia powierzchni, należątych do różnych

właścicieli (niepodzielone podwórza), działy

'(urzędy) katastralne powirtrty wykorzystać dane co do powierzchn~ wspomnianych podwórzy,

ustalone przy przeprowadzeniu klasyfikacji

gruntów na podstawie ustawy z dnia 26 marca

1935 r. o' klasyfikacji gruntów dla podatku gruntowego (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 203), a podatek katastralny obliczyć prowizorycznie, zali~

czając ezęśCi niepodzielonych podwórzy, należące do po:szczególnych właścicieli, do klasy

przyległych (lub gtac~ających) w przeważają­

cej części Użytków rolnych.

(2) W. razie niemożno,ści uzyskania danych,

wykazujących oddzielny stan posiadania posŻ Clzególnych płatników, niepodzielóne podwórza wciąga się do rejestrów wymiarowych pód

jedną pdzycją, jako posiadłość gruntowąj stanowiącą wspólną własnóść kilku os6b.

§ 73. Prowizoryczne obliczenie podstaw

wymiaru, dokonane w mysI § 70 - 12, działy

(urzędy) katastralne utrzymują w ścisłej ewidencji w operatach katastralnych.

S 74. Na deklaracjach właścicieli (posiadaczy) gruntów lub na zawiadomieniach właŚCI·

wych władz o powstaniu warunków, uzasadniających zwolnienie podatkowe, powinny być poczynione adnotacje o przyznaniu zwolnienia od

podatku, podpisane przez naczelnika urzędu

skarbowego.

8 75. (1) Działy (urzędy) katastralne powinny porównać dane, zawarte w wy'kazach'

osób j posiadającyoh nieruchomości gruntowe

(art. 53 i 54 drdynacji podatkowej), z danymi

katbtralnytni, przeprowadzając w rllzie . potrzeby dochodzenia celem usunięcia stwierdzonych różnic orat dokonać prowiz-oryczneg'ó obliczenia podstaw wymiaru podatku w myśl

pr~episów § 70 - 72, jeżeli brak warunków do

óśhHetzńegó obliczenia podstaw wymiaru,

(21 Po dok'onaniu czynno~ei, wsk.azanych W

ust. (1), . dlZiał (urzs,d) katast~ ~ lny zakłada ha

okres S-letni o;~obno dla kaid gminy i miasta

reje$try wymiarowe (wzór Nr 12) w dwóeb

\

częgciach i wpisuje do pierwszych części płat­

ników, opłacających oddzielny dodatek z art. 7,

a do drugich części powstałych płatników oraz

wypełnia kolumny rejestru wymiarowego, zawierające dane niezbędne do obliczenia pań­

stwowego podatku gruntoweg,o. Ponadto dział

(urządl katastralny wykazuj~ w rejestrach wymiarowych kwoty należności ewidencyjnych.'

.

(3) Do r.ejestru wymiarowego wciąga się

wszystkie grunty, zarówno poalegajqce państ­

wowemu podatkowi gruntowemu, jak i zwolnione od tego podatku.

(4) Wpisane do rejestrów wymiaro\Vych

kwoty podatku katastralnego (czystego dochodu katastralnego) powinien dział (urząd) katastralny zsumować bez uwzględnienia zwolnień

i otrzymaną sumę uzgodnić z ogólną sumą podatku katastralnego (czystego dochodu katastralnego) dla danej ' miejscowości (gromady,

miasta). Zgodno,ść wpisanych danych z dany:mi

katastralnymi stwierdza podpisem kierownik

działu (urzędu) katastralnego.

(5) Wszystkie grunty (działki ,""'7'" parcela

gruntowe), należące w całości lub w , ułamko­

wych częściach do jednej oS(lbv, a położone na

obszarze jedn~j gminy wiej"ldej lub miejskiej,

działy (urzędy) katastralne wykazują w rejestrach wymiarowych pod jed1".vm rlumerem k')lejnym. Grunty te stanowią jedną jednostkę po-

datkową·

§ 76.

(1) W rejestrach wymiaTowych, za-

łoż,onych w myśl § 75, urząd skarbowy oblicza

kwoty państwowego podatku gruntowego, oddzielnego dodatku z art. 7, ulg z art. ~ oraz dodatku samorządmvego.

',' , .

(2) Urzędy skarbowe przesyłają zarządom

gmin w terminie do dnia 1 marca wyciągi (wzór

Nr 7) z drugich części rejestrów wymiarowych.

Na obszarze, wymienionym wart. 6, urzęc1"f

skarbowe w 1937 r. nie sporządzają wyciągów

z drugich części rejestrów wymiarowych (§ 98).

§ 77. (1) Od wymiaru państwowego podatku grunt-owego służy płatnikowi prawo

wniesienia odwołania jedynie co do

1) pociągnięcia do opodatkowania gruntów

wolnych od podatku w myśl art. 2,

2) przyjęcia za podstawę wymiaru kwoty,

wyższej od kwoty podatku katastralne~o (czystego dochodu katastralnego),

uwidocznionej w katastrze gruntowym,

3) obliczenia oddzielnego dodatku z art. 7,

4) niezastosowania ulg ił: aT!. 8 lub zastosowania te.j ulgi w rozmiarze niewła­

ściwym.

(2) Sprawy, dotyczące zmiany w osobie

właśc,iciela (posiadacza) gruntów i sprostowania

kwot podatku katastralnego (czystego dochodu katastralnegO'), uwidocznionych w katastrze

gruntowym, - podle.gają załatwieniu w trybie,

przewidzianym w. przepisach o prowadzeniu

Str. 570

katastru gruntowego, przy czym w przypadkach zbycia i nabycia gruntu powinny być sto·

sowane przepisy art. 12 i § 18 ust. (l).

D z i a ł IV.

Przepisy wsp6lne.

§ 78. (l) Pierwszą instancją w sprawach podatku gruntowegO' są urzędy skarbowe, drugą

zaś instancją - izby skarbowe.

(2) Izby skarbowe sprawują nadzór nad

czynnościami władz I instancji.

§ 79. Urzędy skarbowe utrzymują w ści­

ewidencji grunty, zwolnione czasowo , od

podatku w mysI przepisów art. 2 pkt 8), 9), Uj

i 12).

słe;

§ 80. (1) W terminie do dnia 15 stycznia

roku podatkowego, w którym po raz pierws~y

może nastąpić zwolnienie pewnych gruntów w

myśl przepisów art. 2 pkt 2), 4) lub 5), właśd­

ciel (posiadacz) tych gruntów powinien złożyć

właściwemu urzędowi skarbowemu deklarację

(wzór Nr 13), zawierającą oświadczenie, że

grunty deklarującego w całości lub w części

wolne sąod podatku gruntO'wego na podstawi.a

powołaneg,o w deklaracji przepisu dekretu.

(2) DO' deldaTacji powinny być dołączone

dowody, stwierdzające

1) powstanie okoliczności faktycznych,

uzasadniających zwolnienie gruntów -od podatku,

2) czas, wktólym okoliczności powyższe

powstały,

3) powierzchnię,

korzystającą ze zwolnienia od podatku.

(3) W przypadku, gdy zachodzą wątpliwoś­

ci, czy przedstawione w deklaracjach dane są

2'Jgodne z faktycznym stanem rzeczy, - urzędy

skarbowe przeprowadzają dochodzenia oraz w

razie potrzeby dokonują oględzin gruntów, pod·

legających zwolnieniu od podatku.

(4) Na obszarach, wymienionych wart. I)

i 6, mają zastosowanie nadto przepisy § 70.

§ 81. (1) .~ związku z przepisami art. 2

p. 9) i 12) zarządy gminna zasaazie przepisów

art. 53, 54 i 60 ordynacji podatkowej obowią­

zane są w ciągu dni 30 po upływie każdego pół­

rocza zawiadamiać właściwe urzędy skarbowe

na wykażach (wzór Nr 14) o zaszłychna terenie

gmin przypadkach

l)zał·ożenia na nieużytkach sztucznego gospodarstwa rybnego,

2) dokonania innych inwestycji, umożliwia­

jących eksploatację nieużytków,

3) zalesienia nieużytków.

(2) O ile chodzi o grunty państwowe, - dane, wymienione w ust. (1), podają zarządy . gmin

na podstawie zawiadomień . organów, 'pod kti?rych zarządem ' grunty te pozostają.

. .

Str. 571

iDz~ennj\k

Ustaw Nr 32

, (3) W przypadkach, gdy: zawiadomienia

(ust. 1) będą dotyczyły gruntów, nie mających

dokładnych pomiarów, zarządy imin określają

w wykazach powierzchnię bez dokonywania

pomiarów.

§ 82. (1) Postanowienia w sprawie zwolnienia od podatku osad, objętych postępowaniem

scaleniowym lub powstałych w wyniku scalenia, wydają urzędy skarbowe na skutek zawiadomień właściwych władz administracji ogólnej.

(2)- Władze administracji ogólnej obowiąza­

ne są zawiadamiać właściwe urzędy skarbowe

o wyborze lub wyznaczeniu rady uczestników

scalenia bądź o zaniechaniu scalenia.

(3) W, przypadku zaniechania scalenia pań­

shvowy podatek gruntowy za okres zwolnienia

pobiera się w ratach płatnych wraz z ratami bieżącymi, przy czym rata zaległa nie może przekraczać 50 % raty bieżącej. Pobór państwowego

p'odatku gruntowego następuje na podstawie

zawiadomienia, jakie powiatowa władza admilIlistracji ogólnej wysyła do urzędu skarbowe'g o

najpóźniej w ciągu 30 dni od uprawomocnienia

się orzeczenia ! instancji, lub wydania przez

II instancję orzeczenia o zaniechaniu scalenia.

§ 83. (1) Po upływie okresu zwolnienia od

państw.owego podatku gruntowego w myśl art. 2

p. 9) urząd skarbowy dokona wymiaru państwo­

we'g o podatku gruntowego. W tym celu urząd

skarbowy uzupełni ewidencję gruntów danymi,

dotyczącymi sposobu użytkowania , podlegają­

cych opodatkowaniu gruntów lub klasyfikacji

tychże gruntów, przeprowadzając w razie potrzeby oględziny ,g runtów na miejscu (§ 23 i 38).

Co ,zaś do gruntów na obszarach, wymienionych

wart. 5 i 6, działy katastralne urzędów skarbowych (urzędy katastralne) obliczą. prowizorycznie podatek katast.ralny (czysty dochód katastralny) dla obszaru nieużytków, zmienionych

na użytki.

(2) Po upływie okresu zwolnienia od pań­

stwowego podatku gruntoweg,o wmyśl art. 12

ustawy z dnia 31 lipca 1923 r. o scaleniu gruntów (Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr 92, poz. 833) w

brzmieniu ustawy z dnia 18 marca 1933 r. (Dz.

U. R. P. Nr 22, poz. 167) i art. 2 p. 8 gruntów

scalonych, należących do podatkowych jednostek zbior,owych, urząd skarbowy uskutecznia

wymiar państwowego podatku gruntowego odIrębnie dla każdego posiadacza.

(3) Przepis ust. (1) stosuje się odpowiednio

do opodatkowania gruntów scalonych po upły­

wie okresu zwolnienia, przy czym vi celu ustalenia powierzchni ' gruntów i podziału gruntów

na klasy (na rodzaje użytków) powinny być wykorzystane dane, dósŁarczone przez właściwe

władze administracji ogólnej w myśl art. 55 ordynacji podatk~wej.

§ 84.

(1) Właściwe władze obowiązane są

do przesyłania urzędom skarbowym zawiado-

Poz. 250

mlen, określonych w § 11 p. 2), dotyczących'

gruntów, wymienionych wart. 2 p. 3), 6) i lO),

najpóźniej w terminie dni 30 po upływie półro­

cza, w kfórym zaszły okoliczności faktyczne,

uzasadniająt:;e zw.olnienie od podatku lub powstanie obowiązku podatkowego.

(2) Zawiadomienia, dotyczące gruntów, wymienionych wart. 2 p. ,II), właściwe władze

przesyłają urzędom skarbowym w t.erminie dni

30 po upływie roku, w którym dokonano sztucznego zalesienia tych gruntów.

§ 85. W razie, gdyby sztuczne zalesienie

gruntów, wymienionych wart. 2 p. 11), nastą­

pilo nie w jednym roku, lecz st,opniowo w ciągu

kilku lat, - zwolnienie od państwowego podatku gruntowego, w zależności od terminu otrzymania zawiadomienia (§ 84), może być przyznane

1) dla: każdej części gruntów odrębnie - od

następnego roku po dokonaniu sztucz~

nego zalesienia danej części lub

2) dla całej powierzchni gruntów, sztucznie

zalesionych, licząc czasokres ,z wolnienia

od roku następneg-o po ukończeniu zahislenia całej powierzchni.

Przykład

Zalesiono ogółem 48 ha gruntów, z czego

w roku 1936 - 10 ha, w roku 1937 - 12 ha

i w roku 1938 - 26 haj

a) zawiadomienia wpłynęły w roku 1936 co

do 10 ha, w roku 1937 co do 12 ha: i w

roku 1938 co do 26 haj grunty powyższe

zwalnia się na 30 lat: 10 ha od 1 stycznia

19~7 r., 12 ha od 1 stycznia 1938 r. i 26

ha od 1 stycznia 1939 r.j

b) zawiadomienie właściwej władzy wpły­

nęło w dniu 20 stycznia 1939 r.j grunty

powyższe, tj. 48 ha, zwalnia się od opodatkowania na 30 lat, poczynając od

1 styczni~ 1939 r.

§ 86. W przypadkach obliczania oddzielnego dodatku z art. 7 i ulg z art. 8 dla gruntów

państwowych za oddzielnych płatników uważać należy odrębne działy administracji pań­

stwowej oraz każdą instytucję (przedsiębior­

stwo) państwową, wyposażoną· w odrębną od

Skarbu Państwa osobowość prawną.

§ 87. (1) Dla prawidłowego określenia wysokości

oddzielnego dodatku (art. 7) urzędy

skarbowe utrzymują w ścisłej ewidencji osoby,

opłacające powyżej 110 zł podatku rocznie od

gruntów, położonych w powiecie, prowadząc w

tym celu zapisek, zakładany na okres 5 lat

(wzór Nr 15).

(2) Wszelkie zmiany, zaszłe w posiadaniu

gruntów, a wpływające na obliczenie oddzielnego dodatku, powinny być uwidocznione w zapisku płatników oddzielnego dodatku.

§ 88. (1) Na,k azy płatnicze (wzory Nr 16, 17,

18) wystawiają UTzędy skarbowe dla płatników,

opłacających oddzielny dodatek z art. 7, podatkowych jedn()stekzbiorowych i na dodatkowe

wymiary państwowego podatku gruntowego lub

oddzielnego dodatku z art. 7.

' (2) S.posób zawiadomienia o wys()kości podatku pozostałych płatników ustala dyrektor

izby skarbowej w porozumieniu z wojewodą.

(3) Wymiar państwowego podatku gruntowego i do,ręczenie nakazów płatniczych bądź

zawiadomienie płatników o wysokości pod'a tku

(ust. 2) winny być ukończone do dnia 31 marca

każdego wku podatkowego.

§ 89.(1) Od wymiaru państwowego podatku gruntowego służy płatnikom prawo wniesienia <>uwołania do izby skarbowej za pośrednic­

twem urzędu skar:bowego w terminie dni 30, licząc od dnia następnego po doręczeniu nakazu

płatniczego.

(2) Płatniko,m, którzy o wysokości podatku

zostaną zawi!ldomie,n i w inny spOl9ób {:§ 88 ust.

2), służy prawo wniesienia odwołania', ąo izby

skarbowej za pośrednictwem urzędu skarbowego do końca kwietnia każde,g,o roku podatko-

wego.

(3) Płatnikom oraz uczestnikom podatkowych jednostek zbiorowych (§ 31 i 63), którzy

cz:ostaną zawia.domieni o wysokości podatku po

dniu 31 marca, przesuwa się odpowiednio termin do wnoszenia odwołań.

'

§ 90. Urzędy ska.rbowe obowiązane są zawiadamiać

właściwe

związki

o wszelkich zmianach wymiaru

podatku gruntowego.

samorządowe

państwowego

§ 91. W razie zaprzeczenia przez płatników

państwowego podatku grimtowego prawa związ­

ku samorządoweg'o do pobierania dodatków do

tegoż podatku w og,ó le lub według s.topy, określonej w orzeczeniu wymiarowym, płatnicy powinni wnosić odrębne odwołania w trybie, terminie i do władz, określonych w przepIsach

o środkach prawnych, przysługującyc,h płatni­

kom samoistnych danin s,amorządowych.

§ 92. Państwowy podatek gruntowy, wynodla indywidualnego płatnika oraz uczestnika podatkowej jednostki zbiorowe} rocznie

od gruntów, położ,onych W <>brębie gminy - po

zastosowaniu ulg z art. 8--kwoŁę 0,30 zł i mniej,

uma:rza się w rejestrach wymiarowych lub w listach rozkładu.

szący

§93. W sprawach, nie uregulowanych niniejszym rozporządzeniem, mają zast~sowaDie

przepi~y ordynacji podatkowej.

§ 94. Za "mierniczych", o których mowa w

art. 98 § 2 ordynacji podatkowej, uważa się

Str. 512.

mierniczych, uprawnionych do wykonywania

pomiarów gruntów na zasadzie ustawy · z dnia

15 lipca 1925 r. o mierniczych przysięgłych (Dz.

U. R. P. z 1928 r. Nr 46, poz. 454).

.

CZĘSC III.

Przepisy,

dotyczące 'poboru

podatku gruntQ"

wego.

§ 95. Pobór państwowego podatku gr:llntQ-

wego wrąz ,z dodatkiem sa;morządowym od in~

dywidualnych płatników, nie opłacających ()'d~

dzielnego dodatku wm,yśl art. 7, oraz od ~szysl­

kich uczestników podatkowych jednostek zbiórowych porucza się zarządom gmin.

§ 96. (1) Dla płatników, wymienionych .'ff•.

§ 95, zakł.adają i pt'Owadzą zarządy gmin 'iksię~

gi biercze - BH na wzorach, ustalonych osob-.

nym za,rządz.eniemj w księgach tych otwiera się

osobne konta imienne

l) dla płatników indywidualnych,

. . ,. '

2) dla uczestników podatkowych jednostek

zbiorowych.

K'onta imienne, o których 'mowa w p.2, po- .

winny' być zgrupowane według jednostek zbio..;

r.owych. .

(2) Księgi biercze B mogą być Zakładane ,

na okres dłuższy niż jednoroczny.

.'

§ 91. (1) Urząd skarbowy prowadzi "księ­

gę bierczą A", w której zakłada

" ,

l) konta imienne dla podatkowych jedn<>stek indywidualnych, podlegających pddzielnemu dodatkowi z art. 7,

'

2) konta imienne dla uczEistników podatko~

wych jednostek zbiofQwyc.h, obowiąza­

nych do .opłacania oddzielnego dodatku

z art. 7, na których (kontach) kontuje się

tylko oddzielny dodatek,

3) konta zbiorcze każdej gminy, której po-'

r~zono pobór podatku gruntowego . W

, myśl § 95.

. . , ;.

Kaźde z kont zbiorczych służy do księgo­

'Wania sumarycznie kwot podatku gruntowego,

podlegających wciągnięciu jako przypis, odpis

lub jako wpłata do ksiąg bierczych B (§ 96).

(2) Poszczególne konta zbiorcze księgi bier~

czej A uzga,dnia się z zamknięciem kSiąg bierczych B zarządów odnośnych gmin.

§ 98.

(tJ Na podstawie otrzymanych wy-

ciągów z rejestrów wymiarowych (§ 30, 62, 76)

i wyników rozkładu podatku pomj~dzy poszcze-

gólnych uczestników , p9datkowych. jednostek

zbiorowych - zarządy gmin dokonują przypisu

wymier~onego po,d atku w księgach bierczych B. ,

(2) N a obszarze, wymienionym wart. 6,

księgi biercze B na rok 1937/38 zakładają urzę­

dy skarbowe i p.rzesyłają je zarządom, gmin. . 'fi

Str. 573

(3) Przed rozesłaniem zarządom gmin nakazów płatniczych na państwowy poda tek gruntowy dla podatkowych jednostek indywidualnych, o których mowa w § 95, celem doręcze­

nia - urzędy skarbowe zamieszczają na tych

nakazach tuszem odmiennego koloru pieczątkę

"naletność płatna jest w kasie Zarządu Gminy ..... ", zarządy zaś gmin przed doręczeniem zamleszczają. pozycję księgi bierczej B.

199. (1) W ·r oku 1937 w terminie do dnia

1 maja urzędy skarbowe na podstawie zamknię­

tych ksiąg bierczych podat'k u gruntowego za

r. 1936/31 sporządzą dla każdej gminy w dwóch

egzemplarzach wykazy .zaległości indywidualnych płatników, nie obciąŻłonych oddzielnym dodatkiem, i jeden egzemplarz wykazów doręczą

za ]X)kwitowaniem zarządom gmin z zarządze­

niem przypisania wskazanych w wykazie kwot

zaległości na imiennych kontach płatników w

~ęiach łńerczych

B. '

(2) Na obsza.rze, wymienionym wart. 3 i 4,

marca 1937 r. na kontach podatkowych jednostek

~biorowych w księgach bierczych urzędów skarbowych i ogólne sumy zaległości tudzież nadpłat na kontach uczestników podatkowych jednostek zbiorowych w księgach bierczych urzę­

dów gmin - przed przeniesieniem ich do wła­

ściwych ksiąg bierczych ' podatku gruntowego

(A lub H), założonych na okres 1937/38, powinny być uzgodnione.

(3) Na obsza·r ze, wymienionym wart. 6, zarządy gmin zamkną na dzień 31 marca 1937 roku księgi biercze, prowadzone w myśl rozporzą­

dzenia Ministra Skarbu z dnia 14 stycznia 1925

r. (Dz. U~ R. P. Nr 9, poz. 65) . Z ksiąg tych zarządy gmin sporządzą w dwóch egzemplarzach

wyltazy zaległości (nadpłat) płatników państwo­

wego podatku gruntowego, nie opłacających

oddzielnego dodatku z art. 7. Zamknięte księgi

biercze. i wykazy zaległości zarządy gmin prześlą w terminie do dnia 1 maja 1937 r. właściwym

urzędom skarbowym. Po sprawdzeniu urząd

skarbowy zwraca zarządowi gminy jeden egzemplan wykazu zaległości z zarządzeniem przypisania wymienionych w tym wykazie kwot na

imiennI~ kontach płatników w księgach bierczych B.

.

zaległości i nadpłaty, istniejące w dniu 31

(4) Na podstawie sporządzonych w myśl

ust. (1) i (2) wykaz.ów zaległości - urzędy skarbowe obciążają właściwe konta zbiorcze gmin

w księgacb bierczych A.

1100. Wszelkie zmiany w osobie właścicie­

la (posiadacza) gruntów lub w przypisie podatku, oraz odpisy, zwroty i przerachowania nadpłat przeprowadzają zarządy gmin w księgach

bierczych B na podstawie zarządzeń właściwych

urzędów skarbowych.

§ 101. (1) Kwoty państwowego podat·k u

gruntowego .wraz z 10% dodatkiem interwen-

Poz. 250

cyjnym oraz kwoty dodatku do tego podatku

na rzecz zwiqzków samor~ądowych w księgach

bierczych wykazuje · się w łącznych sumach; w

ten sam sposób należnOŚCi te zapisuje się zarówno do dzienników przychodu, jaki do dowodów wpłat.

(2) Kwoty oddzielnego dodatku państwo­

wego z ad. 7 i kwoty dodatku samorządowego

do tego oddzielnego dodatku wykazuje się t'a kże w kSięgach, dziennikach i dowodach w łącz­

nych sumaeJ!.

§ 102. (1) Wpływy na poczet podatku gruntowego (§ 101 ust. (1)) z tytułu należności tak

bieżących, jak zaległych wraz z przypadający­

mi od tych należności odsetkami, osiągnięte . w

poszczególnych miesiącach danego roku budże­

towego, dzieli się pomiędzy Skarb Państwa

i samorządy (terytorialne i gospodarcze) w stosunku, w rak im Skarb Państwa i samorządy partycypują procentowo w ogólnej sumie podatku

g·r untowego według wymia·ru na tenże rok.

(2) Wpływy na poczet oddzielnego dodatku (§ 1OJ,usf.,(2)) wraz z przypadającymi od tych

należnoś.ci odsetkami, o·siągnięte w poszczególnych miesiącach daneg·o roku budżetowego,

dzieli się pomiędzy Skarb Państwa i samorządy

w sposób, wskazany w ust. (1).

(3) IS:asy urzędów skarbowych z osiągnię­

tych wpływów wydzielają na rzecz izb rolniczych i na rzecz ·związków samorządu terytorialnego kwoty, obliczone według procentowo

określonego udziału tych samorządów w wymiarzE?Podjtku w myśl ust. (t). zachowując pozostałość . na .rzecz Skarbu Państwa . Wysokość

procentów ustala się w ten sposób, że przyjmuje się łączne obciążenie (wymiar) z tytułu pań­

slwowego podatku gruntowego wraz z; dodatkiem samorządowym na dany rok podatkowy

w gminie za 100 %' i określa się stosunek prQcentowy do tej sumy kwot, przypadających na

rzecz samorządów. Części tysiączne procentu,

mniejsze od S, Opusz{;za się, części zaś, wynoszące 5 i więcej tysiącznych, zaokrągla się do

jednej setnej części procentu.

Przykład

Wymiar narok 1937 (okres budżetowy

1937/38); podatek państwowy (na obszarze, wymienionym wart. 3, 4 i 6 - wraz z 3 % udziałem izby rolniczej) 100; dodatek samorządo­

wy na terenie danej gminy ustalono w wysokości 50% (na obszarze, wymienionym wart. 3,

4 i 6 wraz ·z 3% -owym udziałem izb rolniczych),

czyli łączne obciążenie wy.raża się liczbą 150;

przyjmując · tę ostalniąza 100% -ustala się

stosunek procentowy kwot, przypadających

izbie rolniczej (x) i samorządowi terytorialnemu (y) z ogólnej sumy wpływów; stosunek ten

wypadnie

Str. 574 ..:;

Poz;' 250 :,;.;....-.,;;;;;;:;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;==........_"'""'--'-- Dziennik Us'taw Nr 32

a) na obsiaize,-;.wymienionym wart. 3, 4 i 6.

... _

..

6 X 100 _

150

40/

10,

)' = 47 ~o~PO, - ~. 31,333%

w zaokrągleniu 31,33% ;

b) na obszarze, wymienionym wart. 5.

50' XI00 ' ~ ~

,

150=:' 33,333%

w zaokrągle..nią~3,33 % ;

czyli ·z sumy ,WpływÓw" jakie . w ciągu miesiąca

osiągnięte ,zostaną w danej gminie zarówno z tytułu należności bieżących, jak i zaległości przypada

Na

rzecz .

WY-I .

N. a obszarze

. mienionym wat.

. 3. 4 i

izby rolniczej .

związków

61

5

4%

samorządowych

(gmina, pow. związek samorz.

i samorząd wojewódzki) .- . 31,33% 33,33%

Skarb Państwa (pozostałość

po wydzieleniu kwot na rzecz

. samorządu) . . . . . . 64,67 % 66,67 %

I

§ 104. Przy uiszczeniach podalku gruntowego zarządy gmin cbowiązane są pobrać odsetki

od ustawowych terminów płatności od kwot.

nie zapłaccnych w terminie.

.

§ 105. (1) Pobrane sumy z tytułu państwo­

wego podatkugrunlowego i dodatku samorzą­

dowego wraz ,z odsetkami zarządy gmin obcwiązane są wpłacać do kas właściwych urzędów

skarbowych przynajmniej raz na dekadę (l, 11

i 21 każdego miesiąca), pc potrąceniu przysłu­

gującego gminom wyn'a grodzenia za wymiar i po,- ,

bpr pcdatku (§ 113) .

(2) Przy wpłacaniu do kas urzędów skarbowych uiszcz,o nych przez płatników sum, mają

zarządy gmin dor~czać jednocześnie dowody

wpłat, sporządzając obrachunek na odwrotnej

stronie c statniegc chronclogicznego dowodu.

W cbrachunku zarządy gmin zamieszczają

1) numery złożo'nych dowodów,

2) cgólną sumę uiszczeń (brutto) z podzia- . '

łem napcs,z czególne rodzaje należnośc,i

według prze~ziałek . kwotowych, .

3) kwotę potrąconą za wymiar i pobór p~ ;

da tku (§ 113),

. .

.~

4) sumę

nal~żncści (neUo), wpłaconą lub '

przelaną do

kasy

urzędu

skarbowegQ. ;

(3) W razi~dokonania przelewu należnosci!

podatkowych za po.śtednicŁwem P. K. O.zarzą­

dy gmin przesyłają urzędowi skarbowemu wy-

mienione w ust. (2) dowody w tym samym dniu!

pocztą·

c,.,

(4) Przepisy ust. (3) stosuje się analogicz§ 106. Dzienniki przychcdu or,a z rejestrY,

nie przy podziale wpływów z tytułu oddzieine- przypisów i cdpisów podatku gruntcwego urzę ';

io dodatku z art. 7.

'

'

•

dy skarbowe zakładają i prcwadzą według 'p o"

(5) Wpływy z tytułu dodatku samorządo­ szczególnych gmin.

wego, wymier'z cnego wmyśl art. 2 p. 8, wrąz

z odsetkami podlegają pod,ziałcwi w całości po§ 107. Zarządy gmin obowiązane są w ciągli

między związki samcrządu terytorialnego a izbę

5 dni po. upływie każdeg-o miesiąca składać wła­

rolniczą; w dZliennikach przychodu wpływy te

ściwemu urzędowi skarbcwemu sprawozdanie

zapisuje się do oddzielnych'·kolumn.

c kwotach przypisanego, odpisanego i uiszcz~­

negow

ubiegłym miesiącu państwcwegc podaŁ­

(6) Kluc'z dla podziału wpływów w myśl

ust. (1) '. ~ ' (5) dla każdej gminy oddzielnie i na . ku gruntowego wraz, z· dcdatkiem samorząd~:wym i odsetkami.

każdy rck budżetowy ustala naczelnik właści­

wego urzędu skM"bowego - w pcrozumieniu

§ 108. (1) Z dniem 31 marca k~żdego roku

z przewodniczącym wydzi aŁu powiatowego z początkiem roku budżetowego osobno dla po- zarządy gmin zamykają konta poszczególnych

datku gruntowego i osobno dla oddzielnego do- płatników w księgach bierczych B, wyp'r owadzając sumy zaległ, ości i nadpłaty według podatku z art. 7.

szczególnych laŁ i t:at (terminów płatnQści).

§ 103. (1) Płatnicy, dla których księgi bier(2) Na podstawie zamkniętych ksiąg biercze prcwadzą urzędy skarbcwe, wpłacają pań­ czych B zarządy gmin obowiązane są sporządzić

stwowy podatek gruntowy i dodatek samorzą­ i przedstawić w terminie d-o dnia 30 kwietnia

dcwy w kasach właściwych . urzędów skarbo- każdego roku własciwemu urzędowi skarbowewych bezpośrednio lub za pośrednictwem Pocz- mu sprawczdanie Q pcdatku gruntowym na prze" łowej Kasy Oszczędncści na ich konto czekowe.

pisanym wzorze.

-:):'f2rPtżyjii1owa~ie pr;;?;ez ' zarządy gmin pań­

stwowegO'. podatku gruiltoWe;g,o, oddzielnegO' do§ 109. Urzędy skarbowe obowiązane są najdatku pa;ńst:wowe.,go otazdodatku samorządo~ . później w terminie :,dodnia 1 marca każdego rowegc od · płatników;wymie~ionych ' w ust.: (1), - ku zaopatrzyć ~arządy gmin w niezbędną ilość

,je'l it niedopuszczalne.

. . , - - druków na. ·· księgi ~biercze, pokwitowania, dowo-

SŁr.575

dy wpłat i dzienniki przychodu tudzież sprawo,z dania.

.

§ 110. (1) Po upływie 'każdego z terminów,

wymienionych wart. lO, nieuiszczona należność

podatku gruntowego staje się z-aległośoią, podlegającą ściągnięciu w drodze przymusowej w

myśl obowiązujących przepisów.

(2) W ciągu 20 dni po upływie ustawo-w ego

terminu płatności każdej raty państwowego podatku gruntowego - zarządy gmin obowiązane

. są sporządzić i rozesłać wszystkim zalegającym

płatn&om uPomnienia~

§ 111. (1) Naczelnicy urzędów skarbowych

lub delegowani przez władzę skarbową urzęd­

nicy przeprowadzają w za-rządach gmin, przynajmniej raz na kwartał, kontrolę rachunkowokąsową, sprawdzając przy tym przez porównanie wyciągów z rejestrów wymiarowych z księ­

gami bie;r czymi prawidłowość przypisania wymier~onego pudatku w księgach bierczych i mają prawo do wydawania w tych sprawach stosownych zarządzeń.

(2) Nadzór nad czynnościami zarządów

gmin W zakresie podatku gruntowego wykonują urzędy skarbowe także na podstawie sprawozdań polustr,a:cyjnych inspektorów samoil"ządu

gminnego, nadsyłanych przez wydział powiatowy.

, § 112. (t) W razie opóźnienia rozkładu podatku, nieterminowego przelewania pobranych

kwot państwowego podatku gruntowego, dodatku samorządowego oraz odsetek, lub w razie

niewykonywania innych poruczonych -rozpOł"z-ą­

dzeniem niniejszym czynności dyrektorowi izby

skarbowej służy prawo wstrzymania opieszałym

zarządom gmin' wypłaty należnych gminom dodatków do podatków państwowych i udziałów

w podatkach państwowych.

(2) Za wszelkie straty wynikłe z tytułu rozkładu oraz poboru państwowego podatku gruntowego przez za:rządy gmin, tudzież przez ich

organa (wójt, poborca itd.) odpowiedzialność

materialną wobec Skarbu Państwa ponosi gmin,a.

§ 113. (1) Zarządom gmin przyznaje się odszkodowanie za czynności, związane

1) z rozkładem ' państwowego poda1ku gruntowego w . podatkowych jednostkach

zbiorowych (§ 24 ~st. (2) i 40 ust. (2)),

2) z poborem państwowego podatku gruntowego (§ 95).

(2) Wysokość : odszkodowania wynosi za

wymienione w ust. (1) p. 1) - 1 %

i za czynności,wymieniooe w ust. (1) p. 2)-3%

sum, wpłaconych do ·kasy urzędu skarbowego,

a pobranych od płatników, wymienionych w

§ 95, tytułem państwowego podatku gruntowe~o wraz z odsetkami.

czynności,

, '· PóŹ.··250

Dziennik Ustaw' Nr, 32

CZĘSC

IV.

Przepisy o ulgach na skutek klęsk żywiołowych~

§ 114. Za wydarzenia (klęski) żywiołow~

uważa się następujące zjawiska żywiołowe: nad·

mierne opady des~czowe i śnieżne, grad, burze,

huragany, posuchy, up.ały, mrozy, okiść, sadź,

pożary, powodzie, masowe pojawienie się szkodliwych owadów oraz innych szkodników natu..

ry zwierzęcej lub roślinnej, jak również epide ..

miczne choroby roślin i zw:ierząt.

§ 115. (1) Przyznanie ulg w państwowym

podatku gruntowym na podstawie rozporządze­

nia niniejszego następuje tylko w przypadkach

w kt6rych wydarzenia, wymienione w § 114,

spowodowały straty w ziemiopłodach, inwentarzu żywym i drzewostanie.

(2) Udzielenie ulg podatkowych z powodu

uszkodzenia lub znis-z czenia budowli oraz inwentarza martwego przez klęski żywiołowe - może nastąpić na zasadzie art. 123 § 1 ordynacji

podatkowej, przy czym bierze się pod uwagę

ogólny stan materialny i zdolność płatniczą

osoby poszkodowanej.

§ 116. (1) Płatnicy państwowego podatku

gruntoweg'o, którzy ponieśli szk.ody i straty

z powodu klęski żywiołowej w wysokości co

naj.mniej 15 % normalnego przychodu, jaki osią­

gnęliby z gospodarstwa rolnego, gdyby klęska

nie nastąpiła, mogą uzyskać ulgi w postacio:d~ "

roczenia, rozł-ożenia na raty lub umorzenia czę­

ściowego lub c-ałkowitego państwowego podatku gruntowego wraz z dodatkiem samorządo­

wym, należnego za okres gospodarczy, na który przypada 'zmniejszenie przychodu wskutek

klęski żywiołowej.

(2) Ulg, wskazanych w ust. (I), udziela się

na skutek zawiadomień dzierżawców

gruntów, którzy na podstawie umów dzierżaw­

nych opłacają podatek gruntowy z dZlierżawio­

nych i użytkowanych przez nich gruntów.

(3) Za "normalny przychód" uważa się przeciętny roczny przychód brutto z 3 ostatnich nieklęskowych lat.

również

I

§ 117.

(1) Rozmiar strat,

wyrządzonych

klęską, ustala się przez porównanie normalnego

przychodu gospodarstwa rolnego, dotkniętego

' klęską, z rz·eczywistym przychodem brutto z tego gospodarstwa w roku, w którym klęska mia- ,

miejsce.

,"

(2) Przy obliczan~u rzeczywistego przychodu brutto dolicza się odszkodowanie, otrzymane

od zakł'adów ubezpieczeń W · żwiązku z klęską

żywiołową.

'

ła

§ 118. (1) Celem uzyskania ulg podatkowych poszkodowane · osoby powinny w terminie

do dni 30 -o d dnia ustąpiema wyda-rzenia żywio- 'łowego zawiadomić właś,ciwy urząd skarbowy

Str. 576

--------------------------------~--~

o spowodowaniu tym wydarzeniem szkód w gospodarstwie.

(2) Jeżeli wysokość strat, spowodowanych

klęską, może być określona niezwłocznie pO'

wydarzeniu ŻywiDł'Dwym, tO' poszkodDwane DS-Oby pDW!inny w powyższym zawi'a domieniu PDdać ogólny obszar gospodarstwa rolnego, 'Obszar

gruntu dotknięteg'O klęską, rodzaj i rozmiar

szkód, wyrządzonych klęską.

(3) Jeżeli wysokość szkód i strat, wyrzą­

dzonych klęską, mo'że być stwie:r dzona dopiero

po upływie pewnego czasu (co zachDdzi w przypadkach posuchy, mrozów, rdzy zbDżąwej itp.)

to dane, wymienione w ust. (1) i (2), mogą Dsoby

pO$;c;kodowane przedstawić urzędowi skarbowemu -również pO' upływie terminu, DkreślDnego

w ust. (1), w każdym bądź rażie' w okresie, w

którym możliwym jest ustalenie rozmiaru szkód

i strat.

§ 119. (1) Urząd skarboWy powinien

motliwie niezwłDcznie po 'Otrzymaniu zawiadomienia D wyrządzonych klęską szkodach i strat'a ch - komisyjnie stwierdzić na miejscu stan

fakiyczny i ustalić wysDko'ść strat, poniesionych

przez oSDbę, ubiegającą się o ulgi.

(2) KOIIIlisyjne stwie~rdzenie na miejscu jedynie same/go faktu nawiedzenia gospodarstw

rolnych klęską żywibło,wą nie. jest konie~~nei

jeżeli fakt ten należy do ogólme znanych 1 zosŁanie potwierdz,o ny zaświadczeniem- zarządu

gminy, t).a któ,rej Dbszarze miało m:iejsce wydarzenje żywiołowe.

(3) Co do poszkodowanych klęską, a POłD­

żonych na terenie jednej gminy, mniejszych go~poda1"stw rDlnych (o Dbszarze nie przekraczającym 50 ha) przep:rowadzenie na miejscu badania rozmiaru szkód i strat, wyrządzDnych klę­

ską, może być zlecDne przezurządskarbDwy

zarządowi właściwej gminy, która dDkona powyzszegD badania przy współudziale komisji

(§ 121 ust. (2)).

§ 120. Jeżeli z charakteru wydarzenia ży­

wioł'OwegD wynika, że klęska dDtknęła w mniej

więcej jednakowynt stopniu obszar całej grDmady lub całej gminy, wówczas badanie rozmiaru

szkód można ograniczyć do zbadan.ia: stanu faktyCz.negD na Dbsz,a rze 2-3 gospodarstw; w danej gromadzie (gminie) i wys<okość ustalonych

tą drogą st'r at przyjąć za podstawę ' przy przyznawaniu ulg dla wszystkich p'o dobnych gospodarstw, dotkniętych klęską w tejże gromadzie

(gminie).

i 121. (1) W skład kDmisji, powołanej przez

urzł\d s,k arbowy, wchDdzą.

1) naczelnik urzędu skarbowego -lub dele·

gowany przez niegO' urzędnik - jakO'

przewodniczący, .

2) dwaj rolnicy, o ile to możliwe - jeden

z większej, drugi zaś z mniejszej własnD­

gci, P oWDłan i przez naczelnika urzędu

skarbowego spośród rolników, majĄcych

gospodarstwa w miejscowościach, SĄsia­

dujących z miejscowością, nawiedzoną

klęską. ' ŻYWiDłDWą,

samorządu terytorialnego, wyznaczony przez przewodn4czące~o wydziału powiatDwego.

3) deleg,a t

PDnadtD w razie potTZeby nacteInik urzędu

skarbowegO' może pDwołać w skład komisji biegłych (rolników, leśników itp.) z listy. przedstawionej przez iżbęrolniczą.

(2) W skład komisji, powołanej przez zarząd gminy (§ 119 ust. (3)), wchodzą

1) przełożDny gminy lub oSDba przez ńiego

powołana - jako przewodniczł\cYi

2) sołtys ~rotnady, na której óbsza.rze znajduje się gospodarstwo nawiedzone klę­

ską żywiołową,

3) dwaj rolnicy, powołani przez zarżądgmi­

ny spośród rDlników, mających gospodarstwa w miejscowość:.iaeh Sl\SiaduI'I\cych z miejscowością, nawiedzoną k ę­

ską żywiołową.

§ 122.. (1) Komisja, -powolana przez urząd

skar.bowy .bądź ptzez zarZĄd gminy, p()włnr~a

stwierdzić rodzaj klęski, określić w kwocle

absolutnei nDrmalnej przychód brutto i ueczywisty przychód bruttO' z gDs.podarstwa, dotknięte­

go klęską, .oraz przez po.równanie tych przychodów ustalić rozmiar s'ł,rat w stosunku prDcentDwym dO' normalne.gD przychodu brutto (8 117).

(2) W. -przypa-d kach nawiedzenia klęską

g~Utitów. ' tip~aw~ych .ko~isja. pO,winna uwzględ­

nIĆ Dbniźenie Się zbiorów Ziemiopłodów w da ~

nym rDku wskutek ewentualnegO' przejścia roln!k6w na .gospodar~ę e~stensywnC\ (zmniejs.z~"

me zu2ycla nawozow Itp.) . P'O.n8Jdto komiSJa

stwi~rdza, czy uszkodzeniu lub zniszczeniu ule ~

gła jedyna, pie'l"wsza lub druga, uprawa oraz czy

skutki klęski mogą być z.ategnane w b.ieżącym

okresie gOBpodarczym przez nową uprawę lub

~a s~ut.e~~ 'SprzYjających zmian atmosferycznych

1 w Jakim stopnlU. '

(3) W obliczeniach przychodu normalnego

i przychodu rzeczywistego powinny być sŁoso­

wane przeciętne ceny z okresu szacunku, lecz

tego samego rodz'aju, tj. albO' ceny brutto w miejscu zbytu ziemiopłodów, albo ceny netto w miejscu znajdDwanią się nawiedzonegO' klęską gDspodarstwa.

(4) Na zasadzie powyższych ustaleń, uję­

tych w formę protokDłu, komisj'a wyrda Dpinię

co do konieczności udzielenia ulg podatkowych

i CD dO' rodzaju ulg, które należałoby przyznać

poszczególnym gospodars1wom. Opinię tę zamieszcza się W protokole, jako wniosek ko-,

misji. .

(5) Uchwały komisji zapadają zwykłą więk­

szością gł'Osów obecnych członków komisji, przy

czym przewodniczący nie głosuje j w przypadku

równDści głosów przytacz!! się w protokole

wszystkie opinie.

Dzienn~k

Str. 577

Ustaw Nr 32 --~----------~--- Poz. 250

(6) Do wazności uchwał komisji konieczna

jest obecnQść przynajmniejdwóchczłQnków

O'prócz ·. przewodnic'zącego.

§ 123. (1) Szacowanie szkód i shat, spowodowanych klęskami żywiołowymi, w lasach oraz

przyznawanie ulg w państwowym podatku gruntowym dokonywane będzie w trybie, określo­

n)'llll w§§ 116, 118, 119, 121 i 122, - z zasŁoso­

waniem przepisów następujących.

(2) Powołana przez urząd skarbowy komisja (§ 121) ustali co dO' Qbszaru leśnego, dotknię­

tego' klęską żywiołową

1) wartość - w chwiliszacQwania. - przychO'dów, spodziewanych w okresie od

chwili ustalenia rQzmiarów szkód do

chwili,

której te przychody wpłynęły­

by z obszaru dotkniętego klęską, o ile by

obszar ten nie był uszkodzony;

2)watŁość - w chwili sz.acowania - przychodów, spodziewanych w okresie od

chwili ustalenia rozmiaru szkód do chwili, w której te przychody wpłyną z obszaru, dOltkniętego klęską;

3) wartość przychodów, uzyskanych zaraz

po klęsce;

4) wysoko.Ść kosztów dodatkowych, zwią­

zanychz uporządkowaniem obszaru

uszkodzonego i z osiągnięciem z niego

przychOi:lów spodziewanych.

(3) Przy .ustalaniu wartości przychodów

(ust. 2, p. 1 - 3) komisja powinna wziąć pod

uwagę wszystkie uzyskane i spodziewJlne przychQ'dy, tj. tak drzewne, czyli . z wyrębów, dokonanych zaraz po klęsce onz z wyrębów przewidywanych (np. cięć, trzebieży drzew uszkodz.onych , itp.), jak również z inąych użytków

ubocznych, uzyskanych za'raz po klęsce oraz

przewidywanych (np. z jagód, grzybów, trawy

Hp.); równQcześnie komisja , powinna potrącić

'Od przychodów spodziewanych po klęsce koszty,

~wiązane z uporządkowaniem ·obszaru uszkodzon~gQ i z osiągnięciem z niego prz.ychodów

spOdziewanych (np. wydatki na ponqwne lub

uzupełniające zalesienie, oczyszczenie obszaru,

zasŁosowanie środków ochrQnnych itp.). Nadto

należy wziąć pod uwa,gęzmi.anę czynników,

wpływającyćh na ,zmianę wartości przychodów

spodziewanych w przypadku, gdyby klęski nie

byłO' (np. obniżenie się bonitacji siedliska, degradację gleby, zadrzewienie, wyclajno,ść oraz jakość i wartQŚĆ użytkową zapasów drzewnych itp.).

. (4) WartQśćp.rzychQdów spodziewanych

(ustęp (2) p. 1) i 2)) .określa się na podstawie

priewidywanej warloś~i poszczególnych przycnOdów w chwili ich wpływu, słQsując przy tym

stopę procentQwą 3 i przyjmując ceny lokalne

przeciętne z S-lecia, pQprzedzająceg,o dzień szacunku strat. WartQść powyzszą oblicz,a się we-

w

dług następującej f.orinuły

Wp ... Wr X

1.~3c gdzie

Wp - oznacza wartość spodziewanych przychodów w chwili szacowania.

Wr - oznacza wartość spodziewanych przychodów w chwili wpływu,

c - QznaCZa ilość lat, po któ·rych upływie SPQdziewany jest wpływ przychodów.

Ceny dla obliczenia przychodów, uzyskanych zaraz pO' klęsce (ust. 2 p. 3)), i kosztów

(ust. 2 p. 4) przyjmuje się według przeciętnych

cen lokalnych w ,roku klęs,ki.

We wszystkich obliczeniach powinny być

stQSQwane ceny tegO' samego rodzaju, tj. albo

ceny brutto (na wa,gonie miejsca załadowania

lub w innym miejs'cu zbytu), albo ceny netto (dla

drzewostanu na pniu, a dla innych przychodów - po potrąceniu kosztów ich uzyskania.

dostawy itp).

(5) Dla us'taleniazasadniczych podstaw

szacunkowych, jak np.: aj powierzchni nawie*

dzonej klęską, bonitacji siedliska (według przyjętyoh i podanych tablic wydajności). b) zasadniczych rodzajów drzew i ich wieku średniego.

e) zadrzewienia, d) kolei rębu, e) okresu czasu,

po którego upływie przewiduje się wyrąb użyt~

ków rębnych (tj. z cięć), uźytków międzyręb­

nych (tj. z trzebieży) itp., oraz wpływ z innych

użytków, f} przewidywanego zapasu z 1 ha użyt­

k~w . rębrtych i. m1ędzyręb~ych .oraz przychodu

z Innych użytkow, g) wydaJnoścI z 1 ha drewna

użytkowego (materiałowegO') i opałowego, i) cen,

odpowialda;jącY'ch us.talon,yttn slOrty1ll1entom dJrzewnym, za 1m' (n.a pniu lub w miejscu ,zbytu) służyć będzie plan lub program J!ospodarslwa

.leśnego Oil'az . dane zebrane lub uzupełnione na

gruncie, a dla las.ów, nie posiadających planu

lub proIgramu, '- dane, zebrane i ustalone na

gruncie.

(6) Różnica między wartością przychodów,

określQnych w ust. (2) p. 1), a sumą wartości

przychodów, określonych w ust. (2) p. 2) i 3),

zmniejszona Q wartość kosztów, o których moWa w ust. (2) p. 4, - będzie stanowiła absolutną stratę, pon~esioną skutkiem klęski żywiołowej.

.

(7) Przy opracowaniu wniosków (§ 122) komisja oblicza proponowane do umorzenia kWQty

podatku gruntQwegó bądź w formie jednorazowego umorzenia, bądź w formie corocznego

umarzanła - według nasŁęp.ujących wskazówek

1,> wysok()ść p1'.ocentowa ulgi w formie

rokrocznego umal'Zan,ia części podatku

gruntowego odpowiada stosunkowi procentowemu wysokości straty absQlutnej

(ust. (6)) do wart,ości przychodów, spodziewanychz obs.z aru w przypadku,

g.dyby klęski nie było (ust. (2) p. 1));

2) okres gospodarczy, na który przypada

rokr.oczne umarzanie częśd podatku

gruntowego, -odpowiada okresOlwi czasu, w ciągu którego przewiduje się

zmniejszone przychody spodziewane

~ obszaru usikodzoneioj

Poz. 250 - - r - - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 32

3) Wysokość ulgi w formie jednorazowego

umorzenia podatku gruntowego określa

w -

oznacz'a okres gospodarczy, na który

przypada ,r okroczne umarzanie podatku

gruntowego (p. 2).

się według formuły

1,03w - - 1

.

Um = Ul X 1,03w X 0,03 gdZIe

Um -olznacza wysokość kwoty państwowego

podatku gruntowego, podlegającego jednorazowemu umorzeniu,

Ul - oznacza wysokość ulgi przy rokrocznym

umarzaniu podatku gruntowego (p. l),

Str. 57~

Przykład

Powierzchnia, dotknięta klęską, wynosi 50

ha; państwowy podatek gruntowy, opł'acany

z tej powierzchni, wynosi rocznie 4 zł z 1 ha,

czyli razem 200 zł; uszkodzone zostały drzewostany sosnowe: l-roczne, 20, 40, 60 i 80-letniena powierzchni po 10 ha każde,go drzewostanUj

kolej rębu 80-letnia.

Ust'alono dla drzewostanów sosnowych

l-roczne 20-letnie 40-letnie 6O-letnie SO-letnie

złotych

wartOIść przychodów, sPQdziewanych.w przypadku, gdy.by klęski nie było. . . .

b) wartość przychodów, spodziewanych po

a)

5000

15000

20000

30000

40000

klęsce

wartość przychodów, uzyskanych zaraz po

klęsc'e.

. . . . . . . . .

d) wartość k,olsl'tów dodatkowych

Straty absolutne (ust. (6)) wynoszą.

Stosunek procentowy strat do wartości przy-

5000

10100

14000

18000

24000

10:-0

800

800

4000

2100

100

4000

8100

100

4000

12100

100

4000

chodów pod a) wynosi. . . . . .'.

Ulgi podatkowe w postaci rokrocznego umarzania części państw. podatku gruntowego wyniosą rocznie po

.

przez

Umorzenie jednorazowe podatku gruntowe'g o

wyniesie . ,. • M " • • • •

16%

26,7%

20%

13,3%

10%

c)

§ 124. (1) Urząd skarbowy rozstrzyga sprawy o udzielenie ulg w granicach swych uprawnień, opierając się na opinii komisji, o ile zaś

sprawa przekracza kompetencję urzędu,przed­

stawia j·ą izbie skarbowej do decyzji z własnym

wnioskiem.

(2) Izba s.k arbowa rozstrzyga sprawy

Q udzielenie ulg w g.ranicach swej kompetencji,

sprawy zaś, przekra'czające te granice, przedstawia do decyzji Ministerstwa Skarbu.

(3) Jeżeli klęską wstało dotknięte jedynie

gospodarstwo rQlne, umarza się tylko część podatku gruntowego, która przypada na dotknięte

klęską gospodarstwo; podatku, przypadającego

na przestrzenie leśne, nie bierze się przy tym

pod uwagę.

(4) Granice uprawnień określa przepis rozporządzenia wykonawczego dOi art. 123 ordynacji podatkowej.

§ 125. W wypadku, gdy klęską żywiołową

dotknięta

zostanie znaczniejsza ilość gospodarstw rolnych na większym terytorium, osobom poszkodowanym mogą być udzielone ulgi

leo

zł

zł

zł

zł

zł

6,40

80 Jat

10,;0

60 lat

8

40 lat

5,30

20 lat

4

1 rok

193 zł

296 zł

185 zł

79 zł

4 zł

podatkowe drogą ogólnego specjalnego zarzą­

dzenia Ministra Skarbu, które to zarządzenie

określi rozmiar ulg i tryb ich przyznawania.

§ 126. Przyznanie ulg w państwowym podatku gruntowym powoduje automatycznie zastosowanie w takim samym stosunku procentowym ulg w dodatku samorządowym.

CZĘŚC

V.

Przepisy przejściowe i końcowe.

Przepisy przejściowe.

(1) Z dniem 1 stycznia 1937 r·oku

moc obowiązującą wszelkie dotychczasowe przywileje i zwolnienia w państwowym podatku gruntowym.

§ 127.

tracą

Str. 579

Dziennik Ustaw Nr 52 - - - - - - - - - - Poz. 250

(2) Od tej daty w państwowym podatku

zwolnienia wyłączme na

podstawie ·art. 2 - w razie istnienia okoliczności faktycznych, uzasadniających zwolnienie w

myśl przepisów tegoż artykułu.

"

~ttit1{ciwym slosuje się

(3) Przepisy ust. (2) nie odnoszą się do przypadków, w których dotychczasowe zwolnienia

ws·tały postanowieniami art. 2 przy tych samychwa1'unkach - utrzymane w tym samym

r·o zmiarze lub zostały rozs·zerzonej dotyczy to

zwolnienia od państwowe;go podatku gruntowego następujących gruntów

l) gruntów scalonych, korzystających w

okresie do dnia 1 stycznia 1937 roku ze

zwolnienia od państwowego podatku

.g runtowego z art. 12 ustawy z dnia 31

lipca 1923 r. o scaleniu gruntów (Dz. U.

R. P. z 1927 r. Nr 92, poz. 833) w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 18 marca

1933 '1'. (Dz. U. R. P. N'I' 22, poz. 167);

2). gruntów pod lasami, uznanymi za

ochronne, wolnych od państwowego podatku gruntowego w myśl art. 28 rozporządzenia Prezyden ta Rzeczypospolitej z dnia 24 czerwca 1927 r. o ochronie lasów, nie stanowiących własności

Państwa (Dz. U. R.P. z 1932 r. Nr 111,

poz. 932);

f

3) gruntów sztucznie zalesionych, a nie bę­

dących poprzednio gruntami leśnymi,

wolnych od państwowe,go podatku gruntowego w myśl art. 8 rozifo.r~ądzenia

Prezydenta Rzeczypospolifej ",z dnia

24 czerwca 1927 r. o ochronie .lasów, nie

stanowiących własności Państwa (Dz. U.

R. P. z i 932 r. Nr 111, poz. 932).

(4) W przypadkach, określonych w ust. (3),

gruntom ,z wolnienie od , państwo­

wego pOdatku gruntowego w myśl dotychczasowych przepisów zachowuje się do upływu okresu zwolnienia, przewidziane;g o w przepisach dotychczasowych. W szczególności wolne są od

p~ństwowego podatku ~runty: a) pod lasami

,

pr~ysł~ujące

ochronnymi- po koniec roku 1937 (§ lO),

b) grunty scalone

1) jeżeli decyzja wojewody, ustalająca początek okresu zwolnienia od państwo­

wego podatku gruntowego, wydana ~­

stał·a przed dniem 1 stycznia 1937 r. na

zasadzie art. 12 powołanej w ust. (3)

ustawy o scaleniu gruntów, - na okres

2 lat,

2) jeśli decyzja wojewody, wymieniona w

p. lL zost'a la wydana po dniu 1 stycz~

nia 1937 r. - na zasadzie ad. 2, - na

okres 3 laŁ.

§ 128. (1) Dodatkowe wymiary państwo"

..vego podatku gruntowe,g o za lata ubiegłe do roku 1936 włącznie - będą dokonywane w

trybie i przez władze, określone rozporządze­

niem niniejszym, przy zasŁosowaniu jednak przepisów materialnych, obowiązujących przed

dniem 1 stycznia 1937 r.

(2) Załatwi·anie odwolań, nie rozstrzygnię­

tych w dniu weiścia w życie rozporządzenia niniejszego, będzie się odbywać według przepisów

rozporządzenia niniejszego.

Dział II.

Przepisy końcowe.

§ 129. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie na całym obszarze Państwa z dniem

ogłoszeni,a i stosuje się począwszy od roku podatkowego 1937, z wyjątkiem przepis.ów cz·ęści

II (§ 95 - 113), które wchodzą w życie z dniem

1 kwietnia 1937 r.

(2) Z dniem 1 stycznia 1937 r. tracą moc

obowiązującą wszelkie dotychczasowe przepisy w sprawach, uregulowanych roz,poł'.ządzeniem

niniejszym, z wyjątkiem prz,e pisów 110zpOrzą­

dzenia Ministra Skarbu z dnia 14 stycznia 1925

r. (Dz. U. R. P. Nr 9, poz. 65), które tracą moc

obowiązującą i dniem 1 kw:ietnia 1937 r.

.

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

,Poz. 250 ----------lI>ziennilk Ustaw Nr 31

URZĄD SKARBOWY

(Strona 1).

w ______________________-(powiał

Str. 580

\

..,.

-,',

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 27 kwietnia 1937 r.

Nr 32

ROZPORZĄDZENIE

Poz.

MINISTRA

250-Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o wymiarze i poborze państwowego

podatku ~runtowego • . • • • • • • . . • • • . .. • • . .

559

2&0

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU .

z dnia 31 marca 1937 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami. Spraw Wewnętrznych oraz Rolnictwa i Reform RoIDych o wymiarze i poborze państwoweao podatku aruntowego.

Na podstawie art. 19 dekretu Prezydenta nowiące własność Państwa i innych zwi~zków

Rzeczypospolitej z dnia 4 lis,t opada 1936 r. publicznoprawnych, z wyjątkiem gruntów, wyo zmianie przepisów o państwowym podatku mienionych wart. 2.

gruntowym (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593) i art. Do art. 2.

9, 91, 98 i 123 ordynacji podatkowej (Dz. U. R.

Załączniki do rozp. Min. Skarbu

z dnia 31 marca 1937 r. (poz. 250).

_ _ _ _ _._ _ _ _l

Wz6r Nr 1

do..; 5 :19..

EWIDENCJA GRUNTóW

(na obszuze wymienionym w art. 3 dekretu) . .

położonych na terenie gminy ...................................................-...-

U W A G I

1) Kolumny ewidencji winny być z początkiem każdego roku podatkowego podsumowane i uzgodnione.

2) Ogólne sumy kolumn 5 - 9 i 11 - 14 przemnożone odpowiednio przez właściwe

stawki podatkowe z taryfy załączonej do art. 3 dekretu -- łącznie winny odpowiadać każdorocznej sumie podatku z kolumny 20.

Gromada .--.:... ____________________________ _

Nazwisko i imię

właściciela (posia-

Nazwa jedno.tki

podatkowej (wieś.

osada. majątek.

folwark itd.)

~

II

'a;-

c..III

..

(Strona 2).

dacza) frUat6w

oraz jego miejsce

zamieszkania

Ilość

Ogólna powierzchnia

(kol. 10. 15 i 19)

gruntów

w roku

ha

I

bas I a

2

3

4

I

I

I

II

1 a'

ha

6

--- ----- ---

&l

dwor.kich

a

III

I

•

y

I

IV

ba7~~1

razem '

V

ba la

ba

9

--- --- -- - ---- ---

taryfy dla

gruntów

/ a

10

k

I

I

ha

I a

11

I

l

II

ba / a

12

a

I

s

III

h-}-:13

--- --- ---- - --- --- --- .

--- ----- - -- - - -- - -- - --1-· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1938

1939

1940

I

l

k

a

-

w myśl dekretu Prezydenta Rzeczvpospolitej & dnia 4 li$topada 1936 r.

gruntów -

po.dlegającycb paó$łwowemu podatkowi gruntowemu według

Z

1

(/)

:t

1941

-----

---

-r-itd.-----I----

o

!oj

...~.

;7;"'

~

~

Z

...

(e. d. str. 2).

o zmianie przepisów o państwowym podatku gruntowym

podl e gając ych zwolnieniu

włościańskich

y

razem

IV

ba

I a I ha / a

14

15

--- -

---

-----I - ----- - - -

Okres

zwolnii!;nia

(od-do)

16

(art. 2 p. 1-9, 11 I 12 dekretu)

Podstawa

prawna

(wymienić

punkt art. 2

dekretu)

17

Roczna kwota

Obszar

wedłull

punktów

art. 2

ha

/a

18

razem

ba

19

._-- - I - ---

-

-------

/a

państwowego

podatku gruntowego (bez

oddzielnego

dodatku z art. 7

oraz ulg z art. 8)

d

I gr

20

.

Zwolnienie z art. 2 p. 10

Kwota podatku, podleg'l odpisaniu

przypadająca

od gruntó w pod

lasami ochronnymi

zł

21

%

Igr

22

=ł=

q

-Roczna kwota

wego podatku gruntowego po potrąceniu ulgi

z art. 2 p. 10 (różnica

kwota

pomiędzy kol. 20 a kol. 23)

podatku

poz. rejestru

wymiarozł

zł

I gr

I gr

we go

23

24

-

państwo-

25

W

l\,)

U wag i

26

,

."

O

!"1

N

Ul

=

Póz~ 250 ----'--="'---".-...------ Dziennik

Ustaw Nr 32

Str. '1.'582

i '

(Strona 1).

Nr 2

- Wzór

-----', do , 6 22.

Urzędu

-

... .

""' ~ , -

Skarbowego

~,;.

w

(imię

i nazwisko - firma oraz miejsce zamieszka- ,

nia deklarującel!o).

D e k I a r a c

a.

Celem odrębnego op.odatkowania gruntów o powierzchni ....................... hektarów _._...... __' _= '"

arów nabytych - posiadanych, - przez -..............................-...............~.............................................-..................................

- folw. - we wsi - ..---...-.-.-....-..- ......-..........................-.............................................-....-...-..-..-. należącego do

____________.________._ _ ....' i położon............ w gminie ...................................................._

Z maj.

powiatu ........................................,,"'~ ....,................... Skarbu z dnia 31 marca 1937 r.

użytkowania

zgłaszam, na podstawie, § 22 rozporządzenia Ministra

(Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 250), następujące dane o sposobie

nabytych gruntów, jakości tych gruntów oraz -

projekt zaklasowania tych gruntów

'-

ha

l. G r u n t y u ż y t k o w e

l ..

a

'

~.

,1), pod i między budynkami ............................................................................................-......- ....

2) pod ogrodami (warzywnymi, owocowymi itd.) ..........................................................

3) grunty orne

a) grunty zdatne pod zasiew pszenicy _..........................._..............................................

b) grunty położone w . miejscach niskich, a które z powodu rozlewu wód

na wiosnę lub w jesieni nie są użyte pod zasiew pszenicy, -lecz 'm'agą'

I ' ;

,

wydawać plon obfity zboża jarego, kartofli, buraków itp . ..........................~.

e) grunty orne gleby , dobrej i średniej (żytniej) ....... -....................................................

d) grunty orne z powodu małej swej urodzajności zasiewane tylko , co lat

trzy alb b nawet sześć żytem lub gryką ..................................·..·...............-..- .,- - 4) łąki, które dają' dwa lub więcej zbiorów siana w ciągu roku. ....-..........__ .._5) łąki, dające jeden zbiór siana w ciągu roku ................................................................... _

6) pastwiska

.............._ ......

7) lasy, krzaki i zarośla

I

I

-.

(

"

" o,

8) grunty pod wodami zamkniętymi

a) stawy sztucihie nawodnione ...................................................................- ...................... ..

b) inne wody zamknięte - ............- _ _ ._ _ _.... ___..._ _ _ _ _ _

Razem.

•

II. ' N i e u ż y t k i

(lotne piaski, bagna, mokradła, rojsty, strome stoki i parowy, ,nie nadające

się do użytkowania jako grunty orne, leśne, łąki lub pastwiska, skały, szutrowiska, okopy, doły po żwirze, torfie, glinie, piasku itp. oraz grunty pod

wodami otwartymi)

I

DziennlK Ustaw Nr 32 - - - - - - - - - - Poz. 2S0

Stt • .'5&3

(Strona 2).

Grunty użytkowe zgodnie z załącznikiem do art. 127, 170 ros. ust. o pod. bezpośr. (Tom V

Zb. pr. ros.) zaliczam do następujących klas

..

Ia

I

ha

';'

dotlI kI.

do lIki.

do I kI.

ha

I

Ia I

I

Ia

ha

I

I

I

I

I

do IV ki.

ha

I

I a I

I

' do 'V kI.

Ia

ha

I

I-

W załączeniu przedkładam następujące dowody: ............................... ,............................................................•

_._

_-_

.........._-_.. ................................................................ ........................ ......................_..... ................. ......................................................_------_. _.. ....- ........_----_..__...... . _......._..._-_..........-_. . .. ...--. . ..............._----_._------_......_......_....._........_.__ ..._._..

~-

_-_

~

.~

_ .....................................:........_................. dnia............................:......,........... 193.....- ,r.

(podpis)

('

....................................................................................................................................... ~: .. jako właściciel majątku.

(imię i nazwisko)

foIw . . """"" .................................. ,........................................................... wyrażam zgódę ' n~ wydzielenie . oznaczonych

powi~rzchni

w poszczególnych klasach z odpowiednich klas mego majątku J

folwarku.

_ ............................................................_ dnia ................................._.........- 193..-

(podpis)

Uwagi

A. Podlegają zaliczeniu

grunty dworskie (zał. do art. 127)

do kI. I

wymienione w cz. I p. 1 i 2

oraz p. 3 lit. a} i b)

I

grunty włościańskie (zał. do art. 170)

do ki. I

wymienione w cz. I p. 1 i 2

oraz p. 3 lit. a) i · b)

.'

do kI. II

' wymienione w cz. I p. 3 lit. c)

do kI. II

wymienione w cz. I p. 3

lit. c)

do kl. 1I1

wymienione w cz. l p. 4 .

do kI. III

. wymienione w cz. I p. 4 i 5

do kl. IV

wymienione w cz. I p. 5

oraz p. 8 lit. a)

do kI. IV

wymienione w cz. I p. 6,

7 i 8

do kI. V

Zbędne

wymienione w cz. I p. 3 lit.

d), p. 6, 7 i 8 lit. b)

wyrazy w druku skreślić.

f.

Poz. 250 - - - - - - - , - - - - ,D ziennik Ustaw ,Nr 32

,Str. 5S4

Wzór Nr 3

do § 23.

Do

Urzędu

Skarbowejo

w _ _ __

(imię

Deklarac

i nazwisko - firma - adres deklarującego)

a.

Celem przeprowadzenia klasyfikacji gruntów - zgłaszam, na podstawie § 23 rozporządze­

nia Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. o wymiarze i poborze państwowego podatku

gruntowego (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 250), następujące dane

I.

Imię

i nazwisko (firma)właściciela-posiadacza-gruntów, podlegających klasyfikacji '........__ .....

. . . . . . . _____ _

_ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ . . . . . . . . . . . . - _ . _ _ . . . . . . 0 _ _ _ _ _ _ - . . . . . . . . . _ _ . . . - - - - _ . . . . . . . . . . . . . . . . ,- . - - - - _ . _ - . . . .

położenia

posiadłości

..... _ . . . .

........................................................................

Miejsce

III.

Ogólna powierzchnia posiadłości gruntowej ....................... hektarów........................ arów.

Obszar gruntów, podlegających klasyfikacji....._..._...._.._..... ha ...........~....._... a, w tym

IV,

gruntowej (nazwa powiatu, gminy, gromady,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ _

miejscowości)

II.

ha

a

1) pod i między budynkami ....................................................................._.....,_ __

2) pod ogrodami (warzywnymi, owocowymi itd.l· ................,......................_ ................_...

3) grunty orne

a) grunty zdatne pod zasiew pszenicy ............................................._..............................

b) grunty w miejscach niskich położone, a które z powodu rozlewu wód

na wiosnę lub w jesieni nie są użyte pod zasiew pszenicy, lecz mogą

wydawać plon o b f i t y zboża jarego, kartofli, buraków itp ...................... ..

c) grunty orne gleby dobrej i średniej (żytniej) ,..........................................................

d) grunty orne, z powodu małej swej urodzajności, zasiewane tylko co lat

trzy albo nawet co lat sześć żytem lub gryką .....................................................

4) łąki, które dają dwa lub więcej zbiorów siana w ciągu roku ......................._ ......

5) łąki, dające jeden zbiór siana w ciągu roku ......................................................_.___

.

6) pastwiska ...........................:........-.....-...................---..--...-..........._......._._......____..___....____._

7 j lasy, krzaki, zarośla ...- -.....- ......-..-.--.-.-......-.._........;_..........____._ _ _ _ _ _

S) grunty pod wodami zamkniętymi

a} stawy sztucznie nawodnione -............--.................................._...._________. ___..

b) inne wody zamknięte ................................................................................................................

9) nieużytki (lotne piaski, bagna, mokradła, rojsty, strome stoki i parowy,

nie nadające się do użytkowania jako grunty orne, leśne, łąki lub pastwiskai wreszcie: skały, szutrowiska, okopy, doły po żwirze, torfie, glinie,

..................................._..................._

piasku itp., grunty pod wodami otwartymi)

Raz . e m. ,

V.

Bliższe oznaczenie dowodów, które są w posiadaniu właściciela (posiadacza) gruntów i dotyczących gruntów podlegających klasyfikacji (wykaz hipoteczny, rejestr pomiarowy, tabela

likwidacyjna, plan pomiarowy, odrys z planu itd.)

VI.

......... _... _.._ . _

.. ____.__.._ .____. _

Zgodność powyższych danych z faktycznym stanem rzeczy stwierdzam ' pod rygorem odpowiedzialności z art. 176 ordynacji podatkowej z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. z 1936 r,

Nr 14,poz. 134).

_ _ ----_

........ --_ .... _-_.----- dnia ......................................,................ 193...... r,

u wag a

Zbędne

.....- ...... .... _-_ .......

(podpis)

wyrazy w druku skreślić,

DZ!łenniJk

Sir 5~

Ustaw Nr 32 - - , - -___. , . - - - - - Poz. 250

Wzór Nr 4

do § 23.

p

~

o t o k 6

ł

W dniu......................_ ...................... 193...... r. na skutek .................................................................................__

~ __ _ _ _ • • • _ • • _ • • _ • • • • • • • • • _ • • • • • • • ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • _ . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

_

u

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . _

•• _

... _ _• _ _

przybył

do majątku - folwarku - wsi - ........................................................_ _ _ _._.

~miny .......................................................... delegat urzędu skarbowego w .........................................................._ ..._........ _

..:.".,;,.;, .........:............................... ::...._.........................;._.................._ .................................... (imię i nazwisko - stanowisko

służbowe) wraz z

' .

wójtem gminy ....................................................:..... p .......................................................................... ~ ..............................

sołtysem wsi ..............;...... :.....................' ................ p .. '..............................,..................................................................... _

,oraz z ,powołanymi w charakterze członków komisji

,

';' .,

"1') ..prze

. d' s.ot aWlCle

· ·· lem. . Wlę

. • k sze). w ł asnOSCl

. . p . ......................................................................................................_

właścicielem .maj. folw. -:- ,..'........................................................ ..........., gm .......................................,........................._ 2) przedstawicielem mniejszej własności p . ...........:.................:.....................................................................

właścicielem gruntów w, ..... "··" """". ,.···....·........... ",.,.,, .. gm . ........................... " ................. , .. , celem przeprowadzenia

na miejscu klasyfikacji i;1runtów wymienionego wyżej majątku - folwarku - położonych w.e

Visi . . . ;. ; osadzie - _...........................................................................................................................- .............

Przy klasyfikacji gruntów majątku - folwarku - we wsi- ......................................................... ..................................................................... był - nie - obecn ............. zawiadomiony pismem urzędu skarbowego z dnia ..........................:........ L ........:............... właścicieL ......... tych gruntów p . ...........................................:............................................................................................ , któr............ nie stawił ........... się z przyczyny ...........~_ _

Ogólną powierzchnię gruntów ~aj. - folw. - wsi - ................. :.........................................................

._ ..._..........................................,................ ustala się na podstawie ,... ,......'....,..............:............................................................'................... ..... . .... - ........ . ...... . ............... ........ . . ... O' ••••• ••••••• •••• _••• •

~

"~ .O'

... ... _.. .. .... •..•• ,., O' •• _.••• -_•• _"•••• •• _.... -.... .. . ... ..... .. : ".... _•• "" . .... ... .. .. . . .. _. ... .. . .. ...... . . ............ ......... . ..... .

~

~

(wyciąg z działu I i II wykazu hipotecznego.

rejestr pomiarowy, plan, tabela likwidilcyjna itd.)

,na ....................... hektarów ................. arów, w tym gruntów wolnych od podatku z art. 2 dekretu Pre"zydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada 1936 r. o zmianie przepisów o państwowym podatku

gruntowym (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593) ........... ha ......... c••. a (dane z ewidencji urzędu skarbowego).

Po przvjęciu od biegłych przyrzeczenia, że będą spełniali czynności swe bezstronnie według najlepszej wiedzy i sumienia, i po zbadaniu deklaracji oraz wysłuchaniu wyjaśnień właści­

ciela (pełnomocnika.) gruntów - w obecności wójta i sołtysa -ustalono, że na ogólną powierzchnię gruntów, podlegających sklasyfikowaniu ........................ ha ................. a składają się

1) Grunty pod i między budynkami oraz grunty pod ogrodami (warzywnymi,

Owocowymi itd.)

2) grunty orne

a) grunty zdatne pod zasiew pszenicy ...... _............................................._...................

b) grunty położone w miejscach . niskich, a które z powodu rozlewu wód

na wiosnę bIb w jesieni nie są użyte pod zasiew pszenicy, lecz mogą

wydawać o b f i t y plon zboża jarego, kartofli, buraków itp. .......................

c) grunty gleby dobrej i średniej (żytniej) ........................................................._..... _... ..

d) grunty orne z powodu małej swej urodzajności zasiewane tylko co trzy

albo nawet co sześć lat żytem lub gryką ..........-.....................................................

3) Łąki, kt6redają dwa lub więcej zbiorów siana w ciągu roku .......................

ha

a

- -·,,,..-·= -~: Dziennik Ustaw ·Ńt . 32

Poz. 250 ~~~~....,---...,-,....·-,...--·..,.··.."

(Dalszy dąf).

ha

4) Łąki, które dają jeden zbiór siana w ciągu roku .-._..5) Pastwiska -..--.-..-,-..-...-----....-....----..---.---.....-----.-----..-----.....-.-.....-.--.--..--..-.......~:.~.._~-.

6) Lasy, krzaki i zarośla.7) Grunty pod wodami zamkniętymi

a) stawy sztucznie nawodnione -----------------------------------_ _.

bl inne wody zamknięte- ....--....-._ _....--

a

.,

Razem gruntów użytkowych

8) Nieużytki (lotne piaski, bagna, mokradła, rojsty, strome stoki i parowy,

nie nadające się do użytkowania jako grunty orne, leśne, łąki lub pastwiska, wreszcie: skały, szutrowiska, okopy, doty ' po żwirz'ę, :~orfie, ~linie,

piasku itp. oraz ~~unty pod wodami otwartymi) -,.-._.-.,..,,~.,--,..-.,..,~-:.,.._._

I

Komisja uchwaliła, zgodnie z załącznikiem do art. 127, 170 ros. ust. o pod. bezpośr.

(Tom V Zb. pr. ros.), ustalone wyżej rodzaje gruntów użytkowych zaliczyć do następujących klas

dokI. I (pierwszej) -----.--....-......

.-.... ha . a

" " II (drugiej)

...-...........-.......-.........__.._..._ ha _ ...,.___ a

" "III (trzeciej)

ha

.' . ~ a

" "IV (czwartej) ..........................--.._ _ ha _____ a

" " V (piątej)

-............... ~..............--..-..... ha ........................ a

razem .-....._..___........._ .._........~ ha -.____ a

- ,- -

.

Ewentualne bliższe wyjaśnienia .........-..._ ...

_.._

__ ..

..............- ...................._............_.................................._...............- .. ..- _............_._...-..._..-..

--~----

__..-._-------

-------'--------_....-...................................__..................__.......-............

_.......... ............................ . . . . . . . . ...................... ....:. ..............._......_............................__....._--_.----.... _.........

;.

Na tym protokół zakończono, odczytano i podpisano

___

.. .... ......_..................._.._. __ .

(wójt)

-_.._........._-_....._-_......_-(przewodniczący)

_._...-

1) ....

(Ioltyl)

0 - . . . . . . . . . . . . .-

przedstawiciel.

płatnik6w

'2) '_ . _

u wag a

Zbędne

wyrazy w druku skreślić.

. . . . . . .-

. . . . .-

. .-

. . .- -. . .-

S~r.

Dzienn~k

Usbw Nr 32 --.....-~.-.,...., .........,...,...,..-.....-- Poz. 250

(Strona I).

U RZ ĄD- S KAR B O VI Y

Vlz6r Nr 5

do § 25 i 55.

w , _..............•._. __ ..... _ •••.••. __•• _

(powiat ....... _._ ..._...•_ ...._._'_ ,

REJ E S T R - W YM I A R O WY

państwowego

podatku gruntowego na lata ......... __' _' _

dla miasta----.---dla gminy wiejskiej _....................................................... _.._

u wag ~

1) Na jednej st~ónicy należy wpisywać nie więcej jak 2 płatników.

2) Po dokonaniu wymiaru państwowego podatku gruntowego należy pod.

sumować kolumny, dotyczące kwot podatku.

3) Kolumnę 5 wypełnia się na podstawie ewidencji gruntów (z kol. 25

wzór Nr 1 lub z kol. 24 wzór Nr 8).

4) Kolumn 6-12 nie wypełnia się dla podatkowych jednostek zbiorowych.

5) Zmiany w wymiarze należy notować w kol. "Uwagi".

(St;o~ a 2)

co

GO

I(')

~

~

'0

.::s

VJ

'. Imię i nazwisko

(lub firma) płalnika.

Nazwa jednosiki podalkowej

(olada. wieś, maj~lek

itd.)

'00

'C:;

1-0

Z

~

~

~

~

es

1'1

>1'1

'"O

.

Z

o

Q..

1

2

.;-O

..:.

N

M

Roczna kwola pańslwowego podalku I!runtowego według

ewidencji

gruntów

Ci

1\1

...

.~

Miejsce zamiel&kania

płalRika lub

liedziba

I

zł

4

3

5

Kwola p.ń .tw owe~o·· podatku gruntoweeo, podle~. j "c. odpisaniu. tytulu ul.i • art. 8 (pn.,.

. l racie)

wysokość

opłacana

podatku

przez

w obrębie

dancj gminy

%

I gr

7

,-

8

-

-

(c. d. str. 2).

I

y

W

za rok

m

i

e

r

z

o

%

kwola

Igr

zł

9

I gr

zł

10

12

11

I

rata

I gr

15

14

zł

I gr

16

zł

'I

17

gr

I gr

zł

18

18

CI

N

l

I

I

I

I

l

r

Poz. księgi

U VI A G I

bierczej A

I gr

20

I

In

+ 19)

zł

19

I

i

o

Razem (kol.

I gr

zł

--- ---

n

K wola pańsIwowego podatku

Kwota dodatku

gruntowego (po Kwota dodatku Razem (kolumna Kwola oddzielsamorządowe g o

samorz,dowego'

odliczeniu kwonego dodatku

do oddzielnego

Iy z tylułu ulg

15 + 16)

(kol. 12)

do podalku

dodatku

z art. 8-kolumna 9)

zł

N

po%. zapisku

(5 87 rozp.)

kwola

zł .

kw. t a

uli!

- --- ---

13

~

• t o p •

wy.okoŚć

płalnika

poz. rejestru wymiarowego albo

gr listy rozkładu

6

Oddzielny dodalek obliczony w myśl

art. 7

Dziennik Ustaw Nr 32 - - - - - - - - - - Poz. 250

Str. 589

Wz6r Nr 6

do § 29 i 61.

URZĄD

(Strona 1).

SKARBOWY

w ..···············..............·....·.. ···....·................·Zarząd

Gminy .................................-

Nr kolejny......................-

L I S T A

n.

rózkladu pa6stwoweao podatku gruntowego wyznaczonego na r. 193. ...........

podatkowlt

jednostkę zbiorową

(wieś,

Po~.

osada, majątek) . ................................. _...................................................................._.... _ ..............._..................._....__._

wydlUlu z rejestru wymiarowego urzędu skarbowego ........................:........................................................._

. g

Ł ą c

z n a

państwowego pod~tku

dodatku

gruntowego

. ..............'......... u......... .g, ....

u W A G I

w y m i e r zo n e g o

k w o t a

m

•••_

samorządowego

. ____

• • _

_

• __m

.

zł ..... ....g,

l'

R

a

z

e

m

I .............................................. zł ............gr

1) Od uczestnik6w podatkowych jednostek zbiorowych, którzy od swych gruntów,

połotonych w granicach jednej gminy, opłacają państwowego podatku gruntowego

a) nie więcej niż 10 zł rocznie - nie pobiera się I raty, a pobiera się tylko II ratę,

b) powyi ej 10 zł do 35 zł roczriie -

pobiera się 60 % I raty i całą II ratę.

2) Uczestnity podatkowych jednostek zbiorowych, opłacający od gruntów w powiecie powyżej 110 zł rocznie, nie korzystają z ulg z art. 8.

3) Uczestnikom podatkowych jednostek zbiorowych, dla których roczny państwowy

podałek gruntowy po potrąceniu kwoty ulg z art. 8 wynosi 30 gr i mniej,

podatek ten umarza się na podstawie §92, przy czym nie wypełnia się kolumn 12 - 17 i fakt umorzenia zaznacza się w kol. "Uwagi".

o

($1;""

~2).

0-

li)

Podatek

.li

ź

posiadańych

truntów

CI)

Nr

Nazwisko i imię

. ko-

płatnika

Odległość w ki-

lejny

kańców

2

l

3

państwowego

Ia

ha

Pozycja listy

pod

gruntowego lub

podatku grunkowej jednostki wyciągu z retowego

jestru wyroiazbiorowej

rowego urzędu

zł

skarbowego

gr

Roczna kwota

Obszar

gruntów

lometrach od

miasta liczącego ponad

100.000 miesz-

Roczna kwota

podatku gruntowego na rzecz

ROCzna kwota Skarbu Państwa

.' państwowego ze wszystkich

podatku grun- gruntów w danejgminie

towego

(kol. 5+ kol. 8)

w innych ":~Nejscowościach danej .gQliny

w danej podatkowej jednostce zbiorowej

Nazwa podat-

. rozkładu

zł

I

5

4

6

I gr

gr

9

8

7

I

zł

!

I

N

f"')

...

Z

-

~

~

te. d. Itr. 2)

~

.

.

-

Ulgi z art. 8

D o

p

o b

r

n i

a

a

Grunty

posiadane

w innych

gminach

dane.go

powiatu Uwagi

.~

N

I

Q

stopa

na rzecz

Skarbu Państwa

Kwota

(różnica pomiędzy

%%

.połow. ą ."UDlY·Z kol

5. sumą z kol. 11)

zł

10

c

I gr

zł

12

t

II

a

na rzecz

związków samorządowych

zł

,13

I gr

Razem

I

zł

14

gr

na rzecz

Skarbu Państwa

zł

I gr

15

r

t

a

a

na rzecz .

związków sa-

Razem

{wskazać

nazwę tych

morządowych

I

zł

16

gruntów

i gminę)

gr

zł

I ~r

17

18

.. \

N

rf.

gr

a

,',

II'

N

11

I

r

- "

.'

Dziennik Ustaw Nr 32 ""'-"---..........,.,...,..,.--."..,.",.".,.".,.,.-==--.- Poz.. , 250

f ' -

(Strona 1),

, • Wzór Nr 1

do S 30, 62 i 16.

w y C I Ą G

Z

rejestnawymiaroweQo pao.stwowel!o podatku IlrUQtoweSZo

Da rok podatkowy 191...........

u W A G A: 1) Do kolumny 5 wpisuje się sumy z kol. 5 rejestru wymiarowego.

2) W związku z przepisami § 16 ust. (1) w kolumnie 11 "Uwagi" przy podatkowych jednostkach zbiorowych winno być zaznaczone na podstawie zapisku

płatników oddżielnego dodatku z art. 7 (wzór Nr 15 do § 87 rozp.), którzy

z uczestników tych jednostek obowiązani są opłacać oddzielny dodatek. ,

(Strona 2).

W

Imię

>Q

-~

'O

i nazwisko

(lub firma)

Poz.

rejestru

wymia-

Miejsce zamieszkania

płatnika.

rowe~o

..:.I

....

I!runł-oweio

(lub siedzi·

ba)

jestru wy.

3

4

r-'

(kol. ~ re'

rata

llIiarowe~o)

zł

2

e

m

państwo-

podatku

płatnika

y

z

r

o

n

o

kwota

ItwoweQ:o

Nazwa iednostki

podatkowej osa·

da, wieś, majątek

itd.)

:z;

1

Roczna

kwota p AJ\'

wego podatku

gruntowe go

--zł

: gr

5

6

~ gr

7

kwota

dodatku

samor.zą-

dowego

razem

(kol. 7

kol. 8)

+

poz. kl.

biercze I B

i Nr li.ty

Uwa~ł

rozkładu

! gr

zł

zł ,

: gr

9

8

11

10

----l---:---~-·

1--1----1--......- - - - 1 - - - - 1 - -

. ~- -:!- -:~- -1-----1

- - -'

----i---I---i-,~

i

I

--,--'-1-----1

---~-.

:ltd.

U ·RZĄD

SKARBOWY

;

(Strona 1).

Wz§r; Nr 8

dot, § 37.

,w _..............._............................................, W.owiaŁ ...,............,........................... _.... _..)

GRUNTóW

(na obszarze wymienionym wart. 4 dekretu)

EWIDENCJA

położopych na terenie g~in-y _....... _._ ........... _~....... _..............._..... _..__...-

U wag i

, '.', '

1) Kolumny ewidencji winny być z początkiem każdego roku podatkowe~o "

(według stanu na dzień 1 stycznia) podsumowane i uzgodnione. ' ,

2) Kohimny 19 - 24 wypełnia się po dokonanym rozkładzie podatku pomiędzy poszcze.il61ne .jednostki ' podatkowe.

~

Gromada ........_......................_ ............

(Strona 2).

Og~lna powierzchnia

posiadanych gruntów

.;

Ul

(kol. 9, 14 I 18)

...

r:I

.;-O

..

~

Nazwajednostki podatkowej (wid,

osada, majątek itd.)

Imię i IItzwilko

ność gruntów w myśl dekretu Prez:ydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada 1936 r. o zmianie

podlegających państwowemu podatkowi gruntowemu

według I kategońi

według fi kategorii

.

gruntów

gruntów r a z e m'

Qprawrazem grunt6w grunt6w

pod i

pod wo- (kol. lO,

ogrodów

' nych

błotni­

pastwisk

(kol.

między

S.

6.

pod

lasał~

damizam·

11. 12

i

sadów

.tych

7 i S)

mi

i 13)

!miętymi

bU'!:jla- (ornych)

.

właściciela (posia-

dacza) gruntów

oraz jego miejsce

zamieszkania

w roku

ba

Z

a

I

I

I a' ha I a' ha I a 1 ha fa-' ha I a

ha

s

2

I

.

4

7

6

5

8

~

,'h.

9

' a ' ha

10

11

I; '-ha I a , 'ha-' a 'hala

12

13

14

I I-Ij" I-l-II

I 'I===-1=,=:=:-1_'_1_'_

-'I I I I

19i81

__

o- __

' .-,

1

1939

~

:::~ I

...

z

'1'-

__

'---1--'---1--'---1--'---1-'---1--'---1--'---1--1---1-_'___1__'___'__'

I-I-I-ł-I-I-I--I-I-I-_-I~-I-I-I-~-'-'­

In I-II I I

-I-'~I-'-'-

r-itd.

~

1A

::>

~

(c. d. str, 2).

a

przepisów o pa6stwowym podatku gruntowym

d

I . podlegających zwolnieniu (arl.:2 p. ,1 -9, 11 i 12 dekretu)

.1

Obszar

okres

zwolnienia

(od - do)

podstawa

prawna (wymienić punkt

art. 2 de kretu)

według

punktów

art. 2

(kol. 16)

ha

15

16

la

17

raz: em

ha

la

18

Z,wolnienia z art. 2 p. 10

Roczna kwota pańpodlega odpisaniu

stwowego podatku

Kwota podatku.

gruntowego (b"z

przypadająca od

oddzielnego dokwota podatku

datku z: art. 7 oraz gruntów pod lasa%

mi

ochronnymi

ulg z: art. 8)

I gr

zł

19

I gr

zł

20

I

1

I

l

21

I

I gr

zł

22

Roczna kwola państwowego podatku gruntowego po potrąceniu ulgi

z art. 2 p. 10 (różnica

pomiędzy kol. 19 a kol. 22)

poz. rejestru

wymiarowego

23

I gr

zł

24

I

~

~.

l

I

l

U wag i

-

Dżi.e:nnilk

Str;, 593.

U",taJW Nr 32 - - - - - - - - - - Poz. 250

Wzór Nr 9

do § 38.

Do

Urzędu Skarbowe~o

.,.".......•..................•....................................(Imię

D e

k

I a

r

a

i Ililtwisko -

firma -

adres deklarującello)

c j a.

Celem zaliczenia gruntów do poszczególnych uźytków (klasyfikacji) - zgłaszam, na podstawieŚ 38 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. o wymiarze i poborze państwo­

wego podatku gruntowego (Dz.~.R.? Nr 32, poz. 250), następujące dane

I'v\iejsce położenia posiadłości gruntowej (nazwa powiatu, gminy, gromady, miejscowości)

I.

~ -- ""-

..

_--_ ..... _ _----_ _-_..._

..._ .... .......

....-._.................................__.-.....----_._.._.

.....

~

__

.- ...

__....._--_._._----

Ogólna powierzchnia posiadłości gruntowej ................. hektar6w ................. ar6w.

II.

III. Obszar ~runtów, podlegających klasyfikacji .................. ha ................. a, w tym

ha

g r u n t y u ż y t ko w e

l} pod i między b udynkami ...................................................................................... _....

2) pod ogrodami warzywnymi, owocowymi itd.) ... "... "....................................

3) grunty uprawne (orne) ..".................. .,.. ......... "...........".............................. ""......"" ........."

4) łąki .................................................~................................................................................ "".....-

I

I

Ił

Razem

5) grunty pod lasami f przestrzenie leśne) .................................. _" ..... "... "."" ..........

6) grunty błotniste ..... ".......................... :............. "............................. ~ ... "... "......................... ..

7) pastwiska ....................................... "........................................................................................

8) grunty pod wodami zamkniętymi .. "....................................."................................"......... "

Razem •

nieutytki

lotne piaski, hagna, mokradła, rojsty, strome stoki, parowy, nie nadające się do użyłkowania jako grunty orne, leśne, łąki lub pastwiska,

wreszcie skały, szutrowiska, okopy,' doły po żwirze, torfie, glinie, piasku

itp., oraz grunty pod wodami otwartymi .................................. _................ ............

IV. Bliższe oz,naczenie

tyczące gruntów podlegających

likwidacyjna -

--_... . ......._

~

dowodów, które są w posiadaniu właśc i ciela (posiadacza), a doklasyfikacji ~ wykaz hipoteczny - rejestr pomiarowy - tabela

plan pomiarowy - odrys planu itd. ............................................................................................_

...... ......................... _.... -... . -...........

-~

,;

_ _ .. .. ... . . _ _ .. . ....... _ _ _ _ . . . . . . . . . . . . . _ ___ _ ...... . . . . . . ... _ _ . ..... _ _ .. . _

~~. ~

._- .............._.. ........ -.......................... _... _........ .... _...

~~

_

.. ........... ...': ": . .---:-- •.. __........ ...... .......................................

~

~

____ . . . _ .. _ _ ___ _ __ .. _____ "' • • __ . . . _ ______ • • • _ _ _ _ _ __ • • • _ __ • ___ • • • • • ___ _ _

~

_ ~ ~~

...

_- .- - ~ - -- --- ----- ----_

... _.------------..

_-- - ~-

. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . ."' • • • d

_._ ..................._..................................

u

. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . _

__ _-

. . . ._

.

... _ _ . .... _

...__ .__..._---- . --_._ ... _. _._-_ . _.--_.... _------- ........_..........._-_...... _--_......... _-_ ....-

Zgodność powyższych danych z faktycznym stanem rzeczy

wiedzialności z art. 176 ordynacji

stwierdzam pod rygorem odpopodatkowej z dnia 15 niarca 19.34 r. (Dz.U.R.P. z r. 1936 Nr 14, .

poz. 134).

.................................:...................................., dnia.................................. _ 193 ...... r.

·..··..···....··-···..--·-·_-......··· ..·(p'odpis)'····..·-..·-..- _....._ -

u W A G A

Zbędne

wyrazy w druku skreślić.

.." "'; "','

Dziennik' Ustaw .Nr 32

Póz. 250

Str. 59~

Wz6r Nr 10

do S 38.

PROTOKół.

W dnlu .._ _._ _ _.__._._._._..._....._ 193...... r. na skutek.._,_ _ _ _ _ _. ___'_"_'_

-------_.........................._....._.__...............--.

L ..........._._._ ..__...._

przybył do maj. folw. - wsi - - -....__._..._.. _...............................................................

-.. _-.-..........__................................ gminy........-.................................- ....- - - . - delegat urzędu skarbowego

w _. _ _ .

.......--...... --.....:.......... --........--..........-...............................- ..- ._ _ _

' ___.._ wraz z

(imię

stanowisko służbowe) .

i nazwisko -

wójtem gminy..........._. _____........_........._. __ ...___.........~... p •................ -...........~.--....-.--..._._.:__.___._ _._....

sołtysem gromady .................................................................................. p ...................--.-._........ _ .. _._....._._..__ .._ ..... __.... _ .._

oraz powołanymi w charakterze członków komisji: .... .

1) przedstawicielem większej własności p. _ ........._ .. ___

.._._____......_. ___

_ ..._....................................... ~ł.aściciele~ .maj;- folw.:-: ........_....._....._____...._ .._..__........................................_

2) przedstawICielem mmeJszeJ własnoscl p ...- ......................._..._.....___.................................................

_._._.._.................................. właścicielem gruntów w ............................................ _....._..__.___ celem przeprowadzenia na miejscu klasyfikacji gruntów maj. - folw. - wsi - ...................._...__.._ ..........................................

Przy' klasyfikacji g;untów byL ... - nie - obecn ... :.: :i'awiadomion...... pismemurzędu skarbowego"z dnia.:...:..................................;.....................................~;.............. 193 ...... r. L. '

..:.......... właściciel .........._

tych gruntów lub pełnomocn ............ p ..................--....--.----.-.• któr...... nie stawił ...._

z przyczyny ..............................................................................................-..-._._

'_'_'__"'_

Ogólną powierzchnię gruntów maj. folw. - wsi ~ _

..................._._................_

______ ......._ ................................... ustala się napodstawie ....-,-_ _~___________

.• ..

..

..._......................................

o .

---_ _---_ _---_

•

_-------------------..

..

..·Tab·eii"·Hkw·i(racy·Jii"ej

(wyciągu~-(fziaI~·ofTfC;yka~~···hi·pote~·~-.;·~go·; ··~~jestrii·-·p·omiarow·ego·: ·pIanu~

itd.) w ilości ................................... hektarów....................... arów.

'0"

..

. ..

....•..

Po przyjęciu od biegłych przyrzeczenia. że będą spełniali czynności swe bezstronnie. według

najlepszej wiedzy i sumienia, i po wysłuchaniu wyjaśnienia właściciela - pełnomocnika - Komisja

ustaliła. że na ogólną pow~erzchnięgruntów podlegających sklasyfikowaniu ........_ ............ ha ............ __ . a

składają się

.

ha

a

...............-...- ................... -........._---'-_....;..._ _

2) grunty pod ogrodami (warzywnymi. owocowymi itd.) .........._.~...__ .__ ..._ .. _

3) grunty uprawne (orne)

"'___ "_'"

4) łąki ........,...........-.............:...........-.._-.................--...-............................- ...___ ..._. __

razem I kat.

5) grunty pod lasami (przestrzenie leśne) ...............

6) pastwiska ........................._..... __._.

_ _ _ _ _ _._..

._._._......_

7) grunty błotniste ..................................... _.

___...

8) grunty pod wodami zamkniętymi ............................................................................................

razem II kat.

II. N i e u ż y t ki

(lotne piaski, bagna, mokradła. rojsty, strome stoki i parowy. nie nadające się do użytko,:,

wania jako grunty orne, leśne, łąki lub pastwiska, wreszcie skały. szutrowiska, okopy. doły

po żwirze, torfie, piasku itp. oraz grunty pod wodami otwartymi) ....................... ha ................. a.

Ewentualne bliższe wyjaśnienia __

.

._.. __.....

.................................................................... _..... _......

........_. .....

....... _---_._._-_ ...-_ . -.....--_ .._...._..... -_.._._... . . . _.....-._...-........._._.

...._................................. _...-.................................................

l. G r u n t y u ż y t k o we

1) grunty pod i między budynkami

_-_

-._-_._---_ _

_- __

_-------------------------

-_

--_

_

__

_~

..................................................................................................._.

._-_._------,--....:._--------Na tym protokół zakończono, odczytano i podpisano

- ....·..........··....·..

··(~óiif

............·..........

-·~

przedstawiciele

płatników

u W A G A

Zbędne

wyrazy w druku skreślić

"''':'\.~'' . . i 'r ,

"

Dzienn~k . Usbw

Str. ,595

Nr . 32

-...,..."......,.,..,=-.,...".",=....".""",."..""......-....".-

Poz. 250

,k

Wz6r Nr 11

(Strona 1).

do § 39.

URZĄD

SKARBOWY

w _......_.

(powiat . ..,----,.-----..---l

Do

Izby Skarbowej

w ..........................:...........................____

przedkłada się ,wykaz

gruntów

sporządzony

w

myśl

§ 39

rozporządzenia

stra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. o wymiarze i poborze

datku

grunto\\,e.go na podstawie

ewidencji

gruntów

według

Mini-

państwowego

stanu na

po-

dzień

1 stycznia 193......, .r.

. NACZELNIK URZĘDU SKARBOWEGO

(Strona 2).

...

.., ..

podlegalących obciążeniu pań-

sfwowym poaatkiem gruntowym w 'r. 193 ......

Grunty

, . - jeooostek

grunty

I kategorii

..podatkowych

I

ha

1

2

.

grunty

II kategorii

Ilość

gruntów. podlegających całkowitemu zwolnieniu ' od państwowego

podatku gru'n towego z art. 2 dekretu Ogólny obS2:ar

Prez. Rzplitej z ' dnia 4 listopada

1936 r. (Uz. U. R. P. ~r 85, poz. 593) gruntów (kolumna 2+3+5)

art. 2 pp ........_:.•.....

I a

ha

3

1

indywidualnych

I

:' 8

5

I a

ha

6

7

1-

2

"

ogólny obszar

ha

4

Uwagi .,

1-

3

i-

4

5

-

6

7

8

9

zbiorowych

10

I

I

I-

11

-

Razem

Razem

u W A G A

\VI kolumnie 3 należy również zamieścić grunty pod lasami ochronnymi, korzystana podstawie art. 2 p. 10 tylko z częściowego procentowego obniżenia podatku, zaznaczając o tym w kolumnie' "Uwagi".

jące

Poz. 250 ~~~------- Dziennik Ustaw Nr 32

URZĄD

(Strona J).

SKARBOWY

w ................................................................-

Str. ~596

Wz6r Nr 12

do § 75.

(powiat .....................................................)

REJESTR

państwowego

w y M lA ROWY

podatku gruntowego na lat8 ..............._............_

dla miasta .........._._........:....__.__ .._._.;...

_.--ó

dla gromady _...._..._-_....__._._.. _..._ ...._

w gminie wiejsktej ..................._ ....~_...__

: ~.

u W A G A s 1) Na jednej stronicy należy wpisywać nie więcej jak 2 płatników.

2) Kolumny 1 -

8 i 10 wypełnia dział (urząd) katastralny.

3)' Po dokonaniu wymiaru państwowego podatku gruntowego należy

kolumny, dotyczące kwot podatku.

podsumować

~

:t'

-

(SJ,omz 2),

Nazwisko i imię

(firma)

~

c:I

'Gj

płatnika

-O

.!III

P'odatcek ka- Zwolnienia z art

Kwota padstwQ.wego . podatku gruntowego •

.Podstawa do

tastralny'

2 p. 8;«), 11 i 12

podlegająca odpisaniu z tytułu

oblic.unia

(czysty do,.

paBstwowego PaństwoOll:t"e!

ulgi z art. 8 (przy

chód katruPodałek

wy poda- : częściowego zwolnienia

podatku

I racie)

stralny) wg

z art. 2 p. 19

kalasiral- zwoIgruntGwego

tek

gtunny(czysty nienia

Rok matqlkuł)!

Kwota pod.Ł- podleg,a odpi.

(różnica potowy

(aclmsza po~ pkt

docliód (otl-;·

ku. przypada•

między kol.

jll.ca od grunsarllU

siadliości

Kwota

art. 2 katastr al- db)

6 a kol. 8)

.Łów · p o d lasem

kwota

gruntowyclI)

ny)

%

6rolllada.

MiejlICe

i Nr artykułu

zami.eszkania matrykuły;

(siedziba) (all'kus1lll pOl. aiadłfllści

płatnika

gruntowych)

Ul

-ci.

~.

oc hronoym

Z

- Mkru.

zł

1

2

.-

3

4

, f.

gr

6

5

Mkn .. , f.

zł

gr

,

9

Ił

7

Mkn- , f.

zł

gr

10.

I gr

zł

%

, gr

zł

12

11

13

, gr

zł

14

, gr

zł

16

15

.'

I---

I

I

....t1

g

fil

(1).

,

I

I

,--

Oddzielny dodatek obli.

czony w myśl art. 7

I

stopa

poz.

. zapisku

I§ 87

rozp.)

17

1--;

18

y

i

m

I

I

I

I

I

-.

e

I

. ~

r

- II>

~

r

Q

II

o

n

Z

'"t

kwota

roczna

,

%

VI

-- ..... ... ..

I

zł

rata

,~

119

Kwola p ań stwowego poKwota dodatdaŁku . grunt" wcg" (po

odliczeoiu kwoty. tylU' ku sa m o n ząlu częścio wello zwołnie- dowego do

ni. z art. 2 p. lO'i kw 0podatku

ty ulg z ar t. 8 _ . lU ma

(kol. 21)

kolumn 14 i 16)

I~

Et

20

, gr

zł

+

Igr

zł

Kwota dodlatKwota od- . ku samorzą- R a z e m

dzielnego

doweg o do

dodatku

oddzielnego (kol. 24

kol. 25)

(kol. 19)

dodatku

(kol. 24)

+

I

zł

gr

24

23!

22

21

R a ze m

tliolumna

21

kol. 22)

zł

, gr

I

zł

gr

26

25

W

~

Należności

ewidencyjne

Poz. ks.

bierczej

U wag i

A

I

zł

gr

27

28

29

.

'j

!

"'"

O

t'ł

I

i

I

I

I

I

I

t

I.

~

c..

<:>

·.,.~

..

.. -,..1

Poz. 250 ~~--------- DzIennik Ustaw Nr 32

Str. 598

Wż6r Nr h

do 5 80.

Bo

Urzędu Skarbowello

".~---,.-.

D . k l ·.

_._-_._.._-

r a e f a.

Celem uzyskania zwolnienia od podatku gruntowego w myśl art. 2 p ............. dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada 1936 r. (Dz. U. R. P. Nt 85, poz. 593) zgłaszam, na

podstawie .§ 80 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. (Dz. U.R.P. Nr 32

poz. 250), następujące darte

1) . Imię i nazwisktl (firma) właściciela - posiadacza - gruntu ......................................_....__._

".

2) Miejsce położeriUl posiadłości gruntowej (nazwa powiatu, gltliny wiejskiej lub miejskiej,

............................................._

gromady, miejscowości) .............-.--.--........- ..........--....

3)

Bliższe

łów matrykuły -

oznaczenie posiadłości gruntowej według danych katastralnych (Nr Nr artykuarkusza posiadłości

gruntowych) ....._-....-....__._.._ .___._........_....._.._.....

.

,

..

_--- _-

......................................... _-_ ........... ............................. ........... ----_ .......................................... _....----. ------. _----.................. _...................................................... _. __ .

.

4) Ogólna powiertchhia posiadłości gruntowej (ha, a) .....,...................................................._._..._........

-_....

__ ..................................................... .............................................................................................................. ...........................................................

-

5)Obs;zar gruntów, Pbdlegających zwolnieniu od podatku gruntowego ...................._........... ha

_....................... a, dotychczallowy rodzaj użytkowania .................................................................................................._

_._......_.._._......_

_--_...._........._..... . _....._........_......................-._._--_..._........._..._............................_.........- ........'- - - - - - --_._------

.......... ;.................. _................. :............................................................_....

...................................... _...

.;

6). Bliższe oznaczenie powodów, dla których obszar grunt6w wskazany wyżej pod p. 5

podlega zwolnieniu od podatku gruntowego .........- ..- - - - -...- ......- -.....- ...._......__._......__._

--_._ _---_._ _ _ - - - _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - ...

....

..... ....

_-_._._._-_._ __...._-----_._ _

__.....__.._............._._._- _........................................_......................................................................................................................_..................................-_._._.__•......._..................._..............................................-_.-_._..

..

....... ............ _..........

....

I

Zgodność powyższych

danych z faktycznym stanem rzeczy stwierdzam pod rygorem odpowiedzialnośd ; z art. 176 ordynacji podatkowej z dnia 15 marcą 1934 r. ·(Dz. U. R. P.

z r. 1936, Nr 14, poz. 134) .

. Wzałączeni~ przedkładam następujące dowody: ........................................................................................

......---._....

__ _

...... ... .................._................................................................................... _................................................:..... _............ _................

__....._._._............._......-

_.._...- ..............._._--,........................._-_.................._.__....._...................................................................................(podpis)

.--._--".-."--_..._-"-- _.___._., dnia ~ __...._. __._...__._.._. 193...._ r •

,

.

Dziennilk Ustaw Nr 32 - - - - - - - - - Poz. 251

Str. 599

(Strona I).

ZARZĄD

GMINY

WI6r Nr 14

do 5 II.

w .... _.......-._................_..-... __._--...-

lPowiat ..---._-_.-

.. )

D.

Urzędll Skarbowe,.

w

Przedkłada się,

myśl

w

rozporządzenia

§ 81

Ministra

Skarbu

z dnia 31 marca 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 250), wykaz gruntów podlegających czasowemu ,zwolnieniu od państwowego podatku gruntowego w myśl art. 2 p. 9 i 12 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

"listopada 1936 r. o zmianie przepisów o państwowym podatku gruntowym (Dz. U. R. P. Nr 85, poz~ 593).

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _..., dnia.

. - - - - - - - 1 9 3 _ r.

(wóJt (miny)

(SIron. 2).

Obuar nieutytk6w

Imię

Nr

i nazwi-

.ko (firma)

Miellc.

Dokładne

połotenia

oznaczenie

miejsca położenia nie-

kolei-

właściciela

i nazwa po-

użytków

nJ

(pOliadacza)

siadłości

I!runtów

gruntowel

(ewentualne

dane z kataslru grun-

Imienioog6lny

łowego)

2

3

4

I

5

a

ha

I

6

Czasokre.

w kt6rym

dokonano

zmiany

o

użytki

ha

1

ny na

Wyszczeg6lnienie

okoliczności faktycznych. uzasadniających czasowe

zwolnienie obsuru I kol. 6 od

podatku gruntowego na podsta·

wie art. 2 p. 9

lub 12 dekretu

Uwali

nieużytków

na ' użytki

(półrocze)

a

Poz, 250 - - - - - - - - - - Dzi<em1i'k Ustaw Nr 32

Str, 600

c

- i Nr kole jny

~

N

>

O

,i

I

I

i

..

.

i

ID

1

~

-I

lO

"'1

1

1

I

1

1

-!-\-l-I--tI--i\~1

1---:--'~""'--Kwota-PIl6.s-two_1 ~

Poz. rejestru wymiarowego-listy rozkładu

+ - - \+ - - - \

-----------~------~------T_---_+------~---

___r_---_t-----I

Ul

--

we go podatku w

:o;-

k

________~I____4_--~I----~I----.~I----I~--~I-----I-~~~-st-o-su-n--u-ro-c-z_ny_m

__ l~

~

0-1 Oddzielny dodatek- -.l ....

1

I

I

1

1

1

I I

I

1

-.l

1

stopa %

•

Poz. rejestru wymilltowe go-listy rozkładu

;o;-

o

1

~

~ Kwota pa6.stwo- .. ""

1

-----------+-----~---~~----+-----+----~------~~--I

o

N

-- wego kpodatku w ~ ~

00

_________~I______~------I~---~I-----~I------~I-----~I____.I_~~~-st-o-s-un---u--ro-c-z-n-ym---l~

\O 1

Oddzielny dodatekstop:l %

1

I

1

I

1

1

1

-+--1-l--+-I-+--1 --:-1-+-I-I-_-+---:-~

~

o

Poz. rejestru wymiarowego-listy rozkładu

o

1

1

--+--1

~ . :.

-Kwota-pa6.s-two__________--+____+ ____+-__-+_____+ ______~--_+_----I ... __ wego podatku w _ /I

~ stosunku rocznym ~ -

1

I

I

1

1

1

_I stopa

Oddzielny dodatek%

N

I

1

I 1 I 1 1 -I

1

I

--------~--~~--~--~----~--~--~~---I

Poz. rejelltru wymiarowego-listy rozkładu

w

o

_.--------+---~~~~----+---~----~----~----I·~I---~------------_

.

I

I

I

1

~ Kwota

pa6..two- ~

wego podatku w _

p..

.tosunku rocznym

o

:i;

1 I~

----------+1----+---+-1-----+1----+1---'1;-----+1--- I

_I stopa

Oddzielny dodatek%

---:1---+--:---'-:--1~I~I-'--1-I--'_Ii-1 1 1 1 1 1 ::; ~ II

*

Ul

0\

~

Kwota pa6.8twowego podatku w

~ . stosunku rocznym ~

----~,---+I----+---I;---+-I----+I-----'I----+-I- - - I

_I stopa

Oddzielny dodatek%

CD

------------~---------------------------I

.@..j~.--------~~--------~.~-----------------------~---------------------.

.;

...

II

poz . r-ejestru-wymia---+-ro- ;

wego-listy rozkładu

r

r"'

DZłennik

Str. 601

Ustaw Nr 32 -------------------Poz.250

Wz6r Nr 16

do' 8•.

(Strona I).

Nakaz płatniczy

na państwowy podatek gruntowy na rok

podatkowy 193......

(pieczęć urzędu)

Konto urzędu w P. K. O.

Nr ... _ _

Nr......._

(reI estru)

Nr...__. (ks. bierczeJ)

od gruntów

maI. - folw. - wid _. __._...._.._ _ _._ _ __

amina ............ __....._._. powiat ........ _......_ .............. _

naletących do: ·........-··-·-------....----..·.,.-··..·....·(;;~~·;i;ii;;·;'·j;i.·pi.iDikii·iiib..ji~m.r-----MieJsce zamieszkania: .............................................................................................................. ::............................................................ _

Powierzchnia gruntów. podlllltającvch opodatkowaniu

wedłu4

taryfy dworskieJ

I

klasy

I

ha

a

I

I

klasy

I

I

ha

a

I

•III

III

IV

IV

I

taryfy włościańskieJ

II

II

I

wedłu4

V

I

I

Wymierzono

państwowel%o

Raty

dodatku na rzecz związków samorządowych

podatku gruntowello

oddzielnego

dodatku

(po odliczeniu tytułem

a) częściowego zwolnienia z art. 2 p. 10

..................................... zł ............ gr

b) ulg z art. 8 (degresji) - ............% przy

I racie ........................ zł ............ gr)

-

I

zł

zł

gr

do oddzielne4O

dodatku

clo podatku

z art. '1

I \lr

%

I

I gr

zł

%

I

zł

I gr

+1'- -1-.1-1-1-1-1-1-1-

1

Terminy płatności: I raty do dnia 30 kwietnia 193 ...... r.

II ..

15 listopada 193 ..... r.

z

Stawki podatkowe dla 4runtów

dworskich

I

zł

\

~==----------- - -----

włościat'lskich

Objaśnienia

.

I

na odwrotnej stronie.

duia._ _ __

hektara

Jednego

gruntów

II klasy

III- IV klasy

V klasy

I klasy

Itr

I

I

zł

\

1

gr

I

I lit'

I

1 I-I

(pieczęć

193...... r.

zł

zł

I gr

I

lub podpis władzy wymiaroweJ)

Poz. 2SD - - - - - - - - - - Dzl!ennik UstatW Nr 32

Sfr. 602

(Strona 2).

_ _ _._........ J!!~~_~~)__________________________ _

_ __________~~J_~~~~__________._.__•• __

: tuafetu·.{z~lo

: tu3łAzo~uop

Azo!Ultlł d

Z1?J{tlU •.I----·f6l ·--··-·--·-·····---·-------·-----..tl!Up

(.auH ~nl "'!!Oł'ld 1o,m, , 0".' .... 0)

-------------.--------------------------------------------, ------.- -.... : op q;)A;)~~3ItlU

----...-.-.-... ltl!h\od ,.. ------..- -.-.-..-....-.. tlU!Wp

-··-----~3!h\-·h\IoJ -

'!tlW

: h\9lUn~p po

------[61 A,Al0'l18pod '10 .1 eu AMoluD~Sł 'lal

-1łpod AM.OMłS98d eu o~aZO!ułvłd DUlfeu

1ł!UaZ03lop P9.M.0a

o B J A S N I E N I ~~

1J Przypadająca oaletnogć VI mygl art. 10 dekretu Prezydenta RzeczypospoliteJ z dnia

4 listopada 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593) płatna jest w terminach, podanych na

pierwszej SJtTonie naika:zu, w kasie właściwego> UJr.zędu skaJl'bowe~ lub 'D a l'/lIchunek tegoż

urzędu w P. K. O. W przypadku doręczenia nakazu płatniczego po druiu 1 kwietnia należ­

ność płatna jest w ciągu 30 dni, licząc od dnia następnego po doręczeniu nakazu płatniczego.

2) Od niewpłacon~i w ,t erminie n8llemości ,przypad1a.ią odlsetJki 'W myśl ustawy z dln:ia

18 marca 1935 r. (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 8, poz. 88) w wysokości 0,75% miesięcznie

począwszy od dnia następnego po upływie terminu płatności, a nadto w przypadku wdrożenia

egzekucji celem przymusowego ściągnięcia należności w myśl rozporządzenia ' Rady Ministrów

z dn. 25 czerwca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 580) i z dn. 2 stycznia 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr 4, poz. 24) pobrane będą kos.z ty egzekucyjne.

3) Państwowy podatek gruntowy i oddzielny dodatek wymierzono na za'Sadzie powoła­

nego wyżej dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej, w postępowaniu zaś wymiarowym stDsowano

przepisy rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 31 mar"ca 1937 r. 'D wym:iail"ze ,i poborze pań­

stwowego podatku gruntowego (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 2'50) oraz przepisy ordynacji podatkowej (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 14, poz. 134).

'.

4) Dodatek samDrządowy wymierz·ono na zasadzie art. 14 ustawy z dn. 15 czerwca

1923 r. w brzmieniu art. 14 powołanego wyżej dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

4 listopada 1936 r. oraz art. 2 lub 4 ustawy z dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. z r. 1936 Nr 62, poz. 454).

5) Od wymiaru podatku przysługuje prawo odwołania się dO' izby skarbowej za pośred­

nictwem urzędu skarbowego w terminie dni 30 od dnia następnego po doręczeniu nakazu.

~ odwołandu nie może być kw-esti1on-Dwane zaHc~e:nie gru.ntów dlD poszclZ:eg6lnych klas:. W ,r azie zaprzeczenia przez płatnika prawa związku samorządDwego dO' pobierania dodatku samorządowego w ogóle lub według stopy wymienionej w nakazie, należy wnieść odrębne odwoła­

nie w terminie i do władz, DkreślDnych w przepisach lO śTodkach prawnych, przysługujących

płatnikom samoistnych danin komunalnych.

.

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązku zapłaty p'Ddatku państwowego i dodatków w przepisanym terminie; ani też prawa władzy do przymusowei!o ściągnięcia tychże

naleiności (art. 104 ordynacji podatkowej).

.

":\,r"

•

Dzie.nnilk Usbw Nr 32 - - - - - - - - - - - - Poz. 250

Str. 603

(Strona t).

Wzór Nr 17

do § 88.

Nr----_____.._ (rejestru)

Nakaz płatniczy

na państwowy podatek gruntowy na rok

podatkowy 193 ____

(pieczęć urzędu)

Konto

urzędu w PKO

Nr

_________

__

Nr-___ (ks. biercz.)

od gruntów

mało -foIw.-wieś

Ilmina..a------ powiat-- - -_ __

nale1;ącycb

do

------------------------------_._--------------------------_

.. _-------(nazwi.ko i imię płatnika lub firma)

Miejsce zamieszkania

Przeciętna

Wykaz Ilruntów podlellających podatkowi

rodzaj użytku

obszar

ha

l) grunty uprawne (orne) oraz

grunty pod i między budynkarni, budowlami , ,

2) ogrody i sady , , , , ,

,

3) łąki , , •

.·· ·

razem gruntów I kat.

4) grunty pod lasami

,

,

grunty

błotniste

6)

5) pastwiska

.

,

··

I a

tycyjną

-- -

· • ,• ,,

·

7) grunty pod wodami zamkniętymi,

.··, ·

,

razem grunty II kat.

Objaśnienie

gr

II rata

zł

I

I

gr

łem

a) częściowego

zwolnienia

z art. 2 p. 10

_ _ zł _ gr

b) ul~ z art. 8przy pierwszej

. - - exo

racIe

- - zł --.~r) ---- a.__.. --- - 2) oddzielny dodatek (art. 7)

--- ._-- ---- .--_..

3) dodatek na rzecz

związków samo-

- --

· ···

-· '1- --

a) _% od kwoty podatku

-- - ....b)-----.% od kwoty oddzielneilo

.............. ...- ..... _--_ . [:::::.

dodatku

--

ogółem

Terminy

zł

rządowych

[-

S) grunty zwolnione od po-

datku z art. 2

1 rata

stawka z 1 ha Wymierzony

, gruntów ustalona

1) państwowy podaprzez komisję

tek gruntowy (po

reparodliczeniu tytu-

płatności

razem

..

]C

I raty do 30 kwietnia 193-_1',

II raty do 15 listopada 193.-. r,

na odwrotneJ stronie.

dnia - - - -_ _ _ __ 193.- r.

(piec:z,ć

_ _

lub poclpi. wtaci&, wymiarowe"

a •

[-

Poz. 250 - - - - - - - - - - Dzienn:~k. Ustaw Nr 32

--_ __

. . ...............................

_--_ _-_ _.......

.

(Strona 2).

(.,dpod)

......

:w3ł'eWAZJIO

:w3łAZO~UOp

AZO!U1'1łd

---------,---

Str. 604

Zl?lll?U '01 -----"f6l --------------------,--------------- l?!UP

--.-------------.. ---... -........................,...........................- - , - - - - - - - - - - :op ąOAo'e~31l?U

------------------- ll?!Mod , .. -.--------------------- eu!wiJ

----------..---.-------.-.---- ~3!M - ' MloJ - '!l?W

:M91UnJiJ po

(·Z::J.lalQ '8l1) ---------.---...... JN

·-----[61 AA\olllepod 'I0l eu A,M.0I U DJ$ł 1131

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 -epod AA\0A\lsged eu oSł3Z:)!UI8łd D%8118U

(tulsaiaJ) - - - -.•--...- JN

• ! u a z :) a l o p P 9 A\ o a

OBJASNIENIA.

1) Przypadaja.ca należność VI myśl art. 10 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

4 listopada 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593) płatna jest w terminach, podanych na

pierwSlZle'j srt.roIŃe Dlakll!Zu, w kasie właś,aiwe,go UlI'zędu skaa'ibowego lub na cacilUIlieik t,e'~oż

urzędu w P. K. O. W przypadku doręczenia nakazu płatniczego po dniu 1 kwietnia należ­

ność płatna jest w cią~u 30 dni, licząc od dnia następne~o po doręczeniu nakazu płatniczego.

2') Od mewpła100lD!ęj 'W le1l"ltllwe nałeżnolŚ,ci przypadaią odIs'eblci w myŚl 11SIt:awy z dnia

18 marca 1935 r. (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 8, poz. 88) W wysokiOści 0,75% miesięcznie

począwszy od dnia następnego po upływie terminu płatności, a nadto w przypadku wdrożenia

egzekucji celem przymusowego ściągnięcia należności w myśl rozporządzenia Rady Ministrów

z dn. 25 czerwca 19~ r. (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 580) ;i z dn. 2 stycznia 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr 4, poz. 24) pobrane będą koszty e~zekucyjne.

3) Państwowy podatek. gruntowy i oddZIelny dodatek wymierzono na zasadzie powoła­

nego na wstępie dekretu Prezydenta Rzeczypos'p olitej, w postępowaniu zaś wymiarowym zastosowano przepisy rozporządzenia Ministra Skarbu z dInia 31 maJl'Ica 1937 r. () wymial1"'Ze i poborze państwowelgo pOOlaltiku grunt1owe,gl0 (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 250) oraz przepisy ordynacji

podatkolW,ea (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 14, poz. 134).

4) Dodatek samorządowy wymierz.ono na zasadzie art. 14 ustawy z dn. 15 czerwca

1923 r. w brzmieniu art. 14 powołanego wyżej dekretu Prezyden,ta Rzeczypospolitej z dnia

4 listopada 1936 r. oraz art. 2 lub 4 ustawy z dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowym ure~ulo­

waniu finansów loomunalnych (Dz. U. R. P. z r. 1936 Nr 62, poz. 454).

5) Od wymiaru podatku przysługuje prawo odwołania się do izby skarbowej za pośred­

nictwem urzędu skarbowego w terminie dni 30 od dnia następnego po ooręczeniu nakazu.

~ odwał,aniu nie mogą, ,być !kwest1tonowane p:rzedętne staM'1lci pod!aillkOWle, ustawne prz~ powiatowe komisje repartycyjne. W razie zaprzQczenia przez płatnika prawa związku samorzą­

dowego do pobierania dodatku samorządowego w ogóle lub według stopy wymienionej w nakazie należy wnieść odrębne ,odwołanie w terminie i do władz określonych w przepisach

o środkach prawnych, przysługujących płatnikom samoistnych danin komunalnych.

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązku zapłaty podatku państwowego i dodatków w przepisanym terminie, ani też p'r awa władzy do przymusowe~Q ści~nięciatychże

należności (art. 104 ordynacji podatkoW'ej).

. ,

, , ') " ~.

'

Dziennik Ostaw Nr 32 - - - - - - - - - - - Poz. 250

Str. 605

Wzór Nr 18

(Strona l).

do § 88.

(pieczęć

Konto urzędu w PKO

.

Nr ______ (rejestru)

Nakaz płatniczy

.a państwowy podatek gruntowy na -rok

podatkowy 193. ____

urzędu)

Nr-----

Nr-.... _________ (ks. bierczej)

od iruntów

mai. -

folw.

wieś

-

gmina - - - - - . - - - - f

powiat __________ .. ______________

Miejsce zamieszkania

Podstawa wymiaru

Kwota podatku katastralnego

(czystego dochodu katastralnego)

przyjęta do wymiaru podatku

mkn

Zł

fen

------ar

I rata

Wymierzono

11

państwowego podatku gruntowego (po

odliczeniu tytułem

a)

częściowego

zwolnienia

I gr

zł

I gr

z art. 2 p. 10

zł

gr

b) ulg z art. S-przy pierwszej racie _ - %

zł

,

zł

II rata

gr)

2) oddzielneio dodatku (art. 7)

~)

dodatku na rzecz zwiĄzków aamol'U\dowych

al

-___ % od kwoty podatku

b) -

- - ._O'. - - -- - -- -

---

' ~"""--"""

% od kwoty od<hielneio dodatku

........... . ..

~ ~

razem

Terminy płatności: l raty do 30 kwietnia 193._____ r.

II .. II 15 listopada 193 ___ r.

Oblualenia na odwrotu.,1 .tronl ••

dnia _ _ __

193- r.

lpiecac4 lub podpi. wład:lJ wymiaroweJ)

_-----

·.. ---.. -w

...

•

,'O,

,.!.

...

....

~_

• . o' • •

r

,~ I ~

~ -'.:: '

.: . ....

'rq . -( - "

..

,;1 ~ ,- ""'J; ~~: ł._

\

," ,

"

Poz. 250 - - - - ' - - - - - - - - D2:iennilk Ustaw Nr 32

Str. 606

(Strona 2).

____ ._•.•••. ..!!)~p.?~_)- - - _••-._.-

____ ..__._... .J!)~P.!.~L._.._..._...___.._

: wap!wAZJ10

: WałAZ::l~1l0p

AZ::l!Ull!łd

2l!J{l!U ·.1····..(6 r

'V!OP

(.auIJ qlll .1I111ł.I" '11U1 I O".I.... U)

- - - . - . - - - -......... - .-.........••- .- ..- ....-.-......- ..•.- - - - - - . - -.: op lpA::lVl3(VU

ll!!M.od I

- ....

l!U!wjj

-.................-..- - -.--- - - - ~3!'" - ' -(oJ - ' ~elD

: M.91UnJjj po

t61 AA\OlllVpod 1I0l 80 AA\OloDli' 1I 3 l

-epod AMOM.lS1}8d 80 oilaz:)!olVld DZłł1l80

8,a3z:)~uop P9M.0a

, _0 ...

(rUłl.,!.l.I)

············-··-·····JN

o B J A S N I E N I A.

1) Przypadająca należność w myśl art. 10 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitei z dnia

4 listopada 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr 85, poz. 593) płatna jest w terminach, podanych Da

pierwszej s,tronvenalkalZu, w kasie właściwegto ur-zędu s'kalflbowet~o lub na ,r-a cltunek tegoż

urzędu w P. K. O. W przypadku doręczenia nakazu płatniczego po dniu 1 kwietnia należ­

ność płatna jest w ciągu 30 dni, licząc od dnia następnego po dóręczeniu nakazu płatniczego.

2) Od niewpłaoonej w terminie na.leżn1ościprzypad\ają odJs.etki w myśl USJtCliwy z dnia

18 marca 1935 r. (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 8, poz. 88) w wysokości 0,75% miesięcznie

począwszy od dnia następnego po upływie terminu płatności. a nadto w przypadku wdrożenia

egzekucji celem przymusowego ściągnięcia należności w myśl rozporządzenia Rady Ministrów

z dn. 25 czerwca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 580) i z dn. 2 stycznia 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr 4, poz. 24) pobrane będą kosztyegzekucyjne.

3) Państwowy podatek gruntowy i oddzielny dodatek wymierzono na zasadzie powoła­

nego na ws- tępie dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej w postępowaniu zaś wymiarowym zastosowano przepisy rozporządzenia Ministra SkaJrlbu z d!lllia 31 maJrea 1937 il'. tO w:ym-ilal1"ZIe i po·borze państwowego podatku gruntowejfo (Oz. U. R. P. Nr 32, poz. 250) oraz przepisy ordynacji podatkowej (Dz. U. R. P. z r. 1936 Nr 14, poz. 134).

4) Dodatek samorządowy wymierzono na zasadzie art. 14 ustawy z dn. 15 czerwca

1923 r. w brzmien,ju art. 14 powołanego wytej dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

4 listopada 1936 r. oraz art. 2 lub 4 us~awy z dn. 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych (Dz. U. R. P. z r. 1936 Nr 62,poz. 454).

5) Od wymiaru podatku przysługuje prawo odwołania się do izby skarbowej za pośred­

nictwem urzędu skarbowego w terminie dni 30 od dnia następ'nego po doręczeniu nakazu.

~ odwołaniu mogą być podniesione zarzuty co do

1) pociągnięcia do op,odatkowania gruntów wolnych od podatku,

2-) przyjęcia za podstawę wymiaru kwoty wyższej od kwoty podatku katastralnego (czystegodochodu katastralnego), uwidocznionej w katastrze gruntowym,

3) obliczenia oddzielnego dodatku z art. 7,

4) nieprzyznawa ulg z art. 8 lub przyznania tych ulg w rozmiarze niewłaściwym.

~ razie zaprzeczenia przez płatnika prawa związku samorządowego do pohierania dodatku samorządowego w ogóle lub według stopy wymienionej w nakazie, należy wnieść

odrębne odwołanie w trybie, terminie i do władz określonych w przepisach o środkach prawnych, przysługujących pła tnikom samoistnych danin komunalnych.

Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiązku zapłaty podatku państwowego i dodatków w przepisanym terminie, ani też prawa władzy do przymusowego ściąjfnięcia tychże

należności (art. 104 ordynacji podatkowej).

TłoolIono

• polecenia Ministra Sprawłedliwo'oi w Drukarni Pad..twowej w Wuu.wie.

90488

C..a 1 II H Iłr.

o

'rellumuata Dl:. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł roc%nłe). Władze, urzędy i inltytucle p&l1.twewe MU władze .amorządu terytorialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranioa.ej dolicza li, 4 &ł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pooztowego. Prenumeratę wpłacać nalaty l: 1l6ry

przed początkiem kaidego kwartału, p6łrocza lub roku.

Zam6wienla Il& prenumeratę jak r6wnid na numery pojedyncze wykonywa si, iedynie po wpłaćeniu nalałJlo'ci.

Reklamaci. z powodu nieotrzymania poszczel!6lnych numer6w wno~ić naldy do włdciwych urzęd6w pocztowych niezwłoczni. po otrzymaniu następnel!o kolejnel!o numeru. Reklamacli .p6:tnionycb lub WlItieaionych niewłaściwie nie uwzględnia lię .

• uelkl • .,.lat, .. Da. U... P.••011' aal.i, .a po•• UlGt••• P.K.O••a k••'. GHko•• D. -U....

"I.

"