Oświadczenie rządowe z dnia 18 marca 1937 r. w sprawie przystąpienia Polski i szeregu innych Państw do konwencji z dnia 19 marca 1931 r. o uregulowaniu pewnych kolizji ustaw w przedmiocie czeków oraz złożenia dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

Poz. 183 i 184 - - - - - , - - - - - Dziennik Ustaw Nr 26

ZA NORWEGIĘ.

NORWAY~

NORVEGE

Stub Holmboe

ZA HOLANDIĘ

.

J. Kosfers

ZA POLSKĘ

Stub II olmboe

PAYS-BAS

J. Koslers

PORTUGAL

PORTUGAL

Jose Caei,ro da Mafla

ROUMANIE

SUEDE

SWEDEN:.

E. Marks von Wiirfemberg

Birger Ekeberg

K. Dahlberg

SUlSSE

SWITZERLAND 1

Vischer

Hulftegger

Vischer

Hulftegger

ZA CZECHOSŁOWACJĘ

THECOSLOVAQUIE

TU-RQUIE

,

TURKEY

Cemal Hilsnii

Cemal Hilsnil

ZA JUGOSŁAWIĘ

l. Choumenkovitch

CZECHOSLOVAKIA

Dr. Karel Hermann-Olavsky

Dr Karel Hermann-Otavsky

ZA TURCJĘ

ROUMANIA:.

C. Antoniacle

Marks von Wilrfemberg

Birger Ekeberg

K. Dahlberg

ZA SZWAJCARIĘ

POLAND

Józef Sułkowski

Jose Caeiro da Malta

ZA RUMUNIĘ

C. Anfoniacle

ZA SZWECJĘ

THE NETHERLANDS

POLOGNE

Józef Sułkowski

ZA PORTUGALIĘ

Str. 480

YOUGOSLAVIE

YUGOSLAVIA

I. Choumenkovilch

184

Oś\VIADCZENIE RZĄDOWE

'z dnia 18 marca 1937 r.

w sprawie przylltąpienia PolsI{i i szeregu innych Państw do konwencji z dnia 19 marca 1931 r.

o uregulowaniu pewnych kolizji ustaw w przedmiocie czeków oraz złożenia dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

l.

Podaje się niniejszym do wiadomośc,i, że w wykonaniu art. 13 konwencji o uregulowaniu

pewnych kolizji ustaw w przedmiocie czeków, pcdpisanej w,ra,z 'z protokołem w Genewie dnia

19 marca 1931 r., zostalo zgłoszone Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dnia 19 grudnia

1936 r. w imieniu Rządu Polskiego przystąpienie do tej k<Jnwencji i protokołu.

II.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, zgodnie z komunikatem Sekretarza Generalnego Ligi Narodów, że

al w wykonaniu art. 12 wspomnianej' konwencji zostały złożone Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dokumenty ratyfikacyjne powyższzj konwencji i protokołu w imi·e niu Rzą­

dów niżej wymienionych Państw w datach następujących

Dania

dnia 27 lipca 1932 r.

przez prz.yjęcie tej konwencji Rzqd Królewski nie zamierza przyjąć żadnego zobowiązania w stosunku do Grenlandii.

Norwegia

dnia 27 lipca 1932' r.

Szwecja

dnia 27 lipc.a 193'2 r.

Szwajcaria

dnia 26 sierpnia 1932 r.

ratyfikacja wywrze skutki dopiero po przyjęciu ustawy o rewizj,i tytułów XXIV do

XXXIII Kodeksu Związkowego o zobowiązaniach lub, w danym wypadku - ustawy

specjalnej w przedmiocie weksli trasowanych i własnych oraz czeków.

dnia 31 sierpnia 1932 r.

Finlandia

dnia 9 lutego 1933 r.

Monako

Str.4S1

Japonia

dnia 25 sierpnia 1933 r.

dnia 31 sierpnia 1933 r .

dnia 3 pażdziernika 193'3 r.

dnia 2 kwietnia 1934 ' r.

dnia 1 czerwca 1934 r .

dnia 8 czerwca 1934 r.

Włochy

(

- - - - - - Poz. 184 i 185

•) Rzesza Niemiecka

+) Holandia, za Królestwo w Europie

+) Grecja

. +) Portugalia

z zastrzeżeniem, że postanowiecn ia konwencji nie będą stosowane do portugalskiego

othszaru kolonialnego.

•) W. M. Gdańsk (za pośrednictwem Polski) 'dnia 24 czerwca 1935 r.

bl w wykonaniu art. 13 rzeczonej konwencji zostały zgłoszone Sekretarzowi Generalnemu

Ligi Narodów w imieniu Rządów niżej wymienionych Państw przystąpieni:! do tej konwencji

i protokO'łu w datach następujących

Nikaragua

dnia 16 marca 1932 r.

Rząd Holenderski za

Indie Hólenderskie i Curac;:ao

dnia 30 września 1932 r.

Francja

dnia 27 kwietnia 1936 r.

Rząd Holenderski za

Surinam

dnia 7 sierpnia 1936 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

*1

Wszys tki e Strony w n:niejszej konwencji zgolzi!y się uważać jak.o w a,ż ny dokumen t ratyfikacyjny, który

to złożyło po dacie ustalonej w konwencji. Jed l:a kże Rząd Japoń ski jes t zdania, że t aka r aty fikacja ma

charakter przy stąpienia

Państwo

185

KONWENCJA

dotycząca opłaty

KONWENCJA

stemplowej w przedmiocie czeków.

CONVENTION

dotycząca

opłaty stemplowej

w przedmiocie czeków.

reJative au droit de timbre en

matiere de cheques.

Le President du Reich AllePrezydent Rzeszy Niemieckiej; Prezydent Związkowy Re- mand; le President feneral de

publiki Austriackiej; Jego Kró- la Republique d'Autriche; Sa

lewska Mość Król Belgów; Jego Majesie Je Roi des BeJges; Sa

Królewska Mość Król Wielkiej Majeste le Roi de Grande-BreBrytanii, Irlandii i Brytyjcs kich tagne, d'lrlande et des terriPosiadłości Zamorskich, Cesarz toi'res britanniques au delii des

Indii; Jego Królewska M.ość mers, Empereur des Tn 1esj Sa

Król Danii i Islandii; Prezydent Majeste le Roi de Danemark

Rzeczypospolitej Polskiej, za et d'I's lande; le President de la

iW olne Miasto Gdańskj Prezy- Republiq'lle de Pologne, pour la

dent Republiki Ekwadoruj' Jego Vilk libre de Dantzi~j le Pn?siKrólewska Mość Król Hiszpa- dent de la Republique de l'Equanii; Prezydent Republiki Fin~ teur; Sa Maje'srŁe le Roi d'Eslandzkiej; Prezydent Republiki pagne; le President de la RepuF rancuskiej; Prezydent Repu- blique de Finlande; le Presibliki Greckiej; Jego Wyso- dent de la Republique franc;:aisej

le President de la Republique

kość Regent Królestwa Węgier;

'J ego Królewska Mość Król helleuique; Son Altesse Serenissime le Regent du Royaume de

IWłoch; Jego Cesarska Mość

Cesarz Japonii; Jej Królewska Hongrie; Sa Majeste Je Roi

!Wysokość Wielka Księżna Lukd'Italie; Sa Majeste l'Empereur

semburgu; Prezydent Stanów du Japon; Son Altesse RoyaJe

Zjednoczonych Meksyku; Jego

Grande-Duchesse de LuxemiWysokość Książę Monako; Je- bourg; le President des Etatsgo Królewska Mo,ść Król Nor- Unis du Mex~quej Son Altesse

wegii; Jej Królewska Mość Kró- Serenissime le Prince de Monalowa Holandii; Prezydent Rze- co; Sa MajesŁe le Roi de Norczypospolitej Polskiej; Prezy- vegei Sa Majesłe la Reine des

dent Republiki Portugalskiej; Pays-Bas; le President de la Re-

ta

CONVENTION

on the stamp Jaw s in connection

with cbeques.

The President of the German

Reich; the Federal President of

the Austrian Republic; His Majesty the King of the Belg:ians

His Majesty the King of Great

Britain, Ireland and the British

Dominions Beyond the Seas,

Emperor of lndia; His Majesty

the King of Denmark and leeland; the President of the Polish Republic, for ~he Free City

of Danzig; the President oJ the

Republic of Eeuador; His Majesty the King of Spain i the President of the Republic of Finland; the President of the

French Republic; the President

of the HeJlenic Republic; His

Serene Highness the Regent oI

the Kingdom of Hungary; His

Majesty the King of Haly; His

Majesty the Emperor of Japan;

Her Royal Highness the Grand

Duchess of Luxemburg; the President of the United States of

Mexico; His Serene Highness

the Prince o,f Monaco; His Majesty the King of Norway; Her

Majesty the Queen uf the Netherlands; the Presidcnt of the