Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 23 marca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Spraw Zagranicznych oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.

§1. Artykuły, powołane w rozporządze­

niu niniejszym bez bliższego określenia, oznaczają artykuły rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 23,

poz. 148).

§ 2. (1) Podania o zezwolenie na zatrudnienie pracownika cudzoziemskiego powinny odpowiadać wzorowi, podanemu w załącz­

niku Nr 1.

(2) Zawiadomienia, przewidziane wart. 6,

7 i 9 ust. (5), powinny odpowiadać wzorom, podanym w załącznikach Nr 2 i 3.

(3) Powiatowe władze administracji ogólnej wydają pracownikom cudzoziemskim zaświadczenia, o których mowa wart. 9, według

wzoru, podanego w załączniku Nr 4.

Załącznik

Nr 3

Do

Urzędu

Wojewódzkiego

(Komisariatu Rządu na m. st. Warszawę)

w ........................................................_

ZAWIADOMIENIE

o zwolnieniu z pracy -

terminowania pracownika cudzoziemskie~o.

Stosownie do art. 6 ust. (2) - art. 7 - art. 9 ust. (5) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P.

z 1937 r. Nr 23, poz. 148) zawiadamiam (y)

niony przeze mnie -

przez nas z pracy -

że

w dniu _....... _......__......_ został zwol-

terminowania pracownik cudzoziemski,

pan (i)........_ ..- ....... (który był zatrudniony(a) zgodnie z zezwoleniem Urzędu Wojewódzkiego (Komisariatu Rządu na m. st. Warszawę)·····················..·······················.......................

z dnia ................................... Nr....................... i) 0) o którego zatrudnieniu zawiadomiłem (liśmy)

Urząd Wojewódzki (Komisariat Rządu na m. st. Warszawę)-··_· __·_·_··--··_··_·.•......···_

w dniu ...............................................

_.....................................................................

adres

Miejscowość.

Podpis pracodawcy

dnia .........................................................-

*) Powobnie się na zezwolenie wymagane jest w pnypadku zatrudnienia pracownika cudzoziem.klello na

podstawie zezwolenia. wydanego w trybie art. 4.

Dz.iennillk Ustaw Nr 24 - - - - - - - - - - Poz. 160

Str. 327

•

§ 3. ,W r'a zie gdy pracownik cudzoziemski ma być zatrudniony na obszarach kilku województw, pracodawca musi uzyskać zezwolenie od wszystkich wojewódzkich władz administracji ogólnej, właściwych dra tych obszarów.

Załącznik

(Nazwa Urzędu Starościńskiego)

Nr 4

Wolne od opłaty stemplowej w myśl

art. 9 ust. 4 rozponądzenia Prezydenta

R:r:llczYPolpolitej z dnia 4 czerwca 1927 r.

(Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 23. poz. 148).

ZAśWIADCZENIE.

Pan (i) ..................._........................- obywatel (ka) ............................_..... o nieustalonym obywatelstwie,

przebywający (a)

bez przerwy w Polsce od 1 stycznia 1922 r., -

syn

(córka) pracownika cudzoziemskiego, przebywającego bez przerwy w Polsce od dnia

l stycznia 1922 r., może

być

zatrudniony (a) przez

każdego pracodawcę,

l'0dlega-

jącego przepisom rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4.czerwca 1927 r.

o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 23, poz. 148), at do dnia _...................""'!

Niniejsze zaświadczenie wydano na podstawie art. 9 ust. (1) rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.

Miejscowość.

adres

Dnia _ _ .___._ _ _ _ _ _ _ _ __

S ł a r o. ł a'

§ 4.

(1) Przepisom art. 9 ust. (1) podlega-

ją pracownicy cudzoziemscy, którzy przebywa-

ją

w Polsce nieprzerwanie od dnia 1 stycznia

1922 r.

(2) Nie uważa się za przerwę w pobycie

wyjazdu za granicę, o ile miał on charakter

przejściowy lub nie był po,łączony z zamiarem

opuszczenia Państwa Polskiego na stałe.

§ 5. Przepisy rozporządzenia niniejszego

obowiązują na obszarach lub w gałęziach pracy,

co do których Rada Ministrów rozporządze­

niem z dnia 20 lutego 1931 r. w sprawiewprowadzenia przepisów rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r.

o ochronie rynkt! pracy (Dz. U. R. .P. Nr 18, poz.

98) zarządziła lub późniejszymi rozporządzenia ..

mi zarządzi stosowanie przepisów rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerw ..

ca 1927 r. o ochronie rynku pracy.

§ 6. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z dniem 1 kwietnia 1937 r.

(2} Jednocześnie traci moc obowiązującą

rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw

Wewnętrznych, Ministrem Spraw Zagranicznych i M.inistrem Przemysłu i Handlu z dnia

28 kwietnia 1932 r. o wykona'niu art. 6, 7 i 8

rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej

z dnia 4- czerwCa 1927 r. o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 488).

Minister Opieki Społecznej

'Marian Zyndram-Kościalkowskl

Poz. 160 - - - - - - - - - - - Dzienn~k Us,faw Nr 24

Str. 324

Str. 323

Dzienn1J1{ Ustaw Nr 24

160

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 23 marca 1937 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznycbj Spraw Zagranicznych oraz

Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania rozporządzenia Frezyuenta Rzeczypospolitej z dnia

4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.

Na podstawie art. 12 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca

1927 r. o ochronie rynku pracy w brzmieniu

ustalonym obwieszczeniem Ministra Opieki

Społecznej z dnia 19 marca 1937 r. w sprawie

ogłoszenia jednolitego tekstu powyższego rozporządzenia (Dz. U. R. P. Nr 23, poz. 148) zarządzam co następuje

Załączniki do rozporządzenia Ministra

Opieki Społecznej z dnia 23 marca 1937 r,

(poz. 160).

Załącznik

Nr 1

Do

Urzędu Wojewódzkiego

(Komisariatu Rządu na m. si. Warszawę)

w .......................................·.... ·................ _

PODANIE

o zezwolenie na zatrudnienie pracownika cudzoziemskie~o.

Powołując się na przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 23, poz. 148'1

i . zamierzając

żonym

zatrudnić

u siebie w zakładzie pod . firmą. ..........._.... _ ......................- poło-

w _............................................. przy ul. ........................._......._ .......... gm ..___...__........................

pow................__................ wojew ................................._ pracownika cudzoziemskiego na stanowisku ........_ ..._ ..........

proszę Urząd

szawę) o udzielenie mi

Wojewódzki (Komisariat

Rządu

(nam) wymaganego zezwolenia na okres ............................., na taki

bowiem okres zamierzam (y) z nim zawrzeć umowę o pracę Prośbę swą

na m. st. War-

terminowanie.

uzasadniam (y) jak następuje

----_._----._--------------------'--------------_.................................... '- --'-'--'_.....-.-..._.._....._............__...._............................. _-_..._...---------_._--------

Imię

i nazwisko........................................................-

brzmienie firmy ............................................................._

adres ..........._.. _.

dnia - - - -....- .- . - - - - -..-..

Dziennik Ustaw Nr 24 -------------------Poz.160

Str; 325

ZałllClnlk

Nr 2

Do

Urzędu

Wojewódzkiego

(Komisariatu Rządu na m. st. Warszawę)

w .................................................................

ZAWIADOMIENIE

o zatrudnieniu pracownika cudzoziemskiego.

Stosownie do przepisu art. 6 ust. (1) - art. 7 - art. 9 ust. (5) rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy

(Dz. U. R. P. z 1937 r. Nr 23, poz. 148), zawiadamiam (y), że zgodnie z zezwoleniem Urzędu Wojewódzkiego (Komisariatu Rządu na m. st. Warszawę) ......................•

z dnia .................................. Nr ........................• ) zatrudniam (y) u siebie -

w zakładzie pod

firmą···························· ..·........ położonym w .................................... przy ul .................................... gm ............

.................................. pow .................. -..........:..... woje w.···········............................ następującego pracownika cudzoziemskiego

Miejscowość,

1)

Nazwisko i imię pracownika ..........................................._......................._

2)

Data urodzenia (wiek) .................................................................................

3)

Przyna1eżność

4)

Adres _......................................_ ......_.._ ......,..... __......................................._

5)

Zawód i specja1ność w tym zawodzie ..............................................

6)

Rodzaj wykonywanej pracy ........................:........................................._

7)

Data rozpoczęcia pracy lub terminowania ......................................_

, 8}

Termin na jaki zawarto umowę o pracę lub terminowanie

(od dnia do dnia} ....... _._ ...__........ _.................. _....................... ___...._... _ .. __

9)

Uwagi ...._ ................................._....... __..................__......__....._ .. _ _

adre.s

państwowa

.......-__.•_._._ ....__...___ .....__ ......._..__ ... _............

Podpis pracodawcy

dnia ..............__.....................................

*) Powołanie się na zezwolenie wymagane jest w przypadku zatrudnienia pracownika cudzoziemskiego n&

podstawie zezwolenia, wydanego w trybie art. 4.

Str. 326