Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 19 marca 1937 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.

Art. 2.

(1) Na obszarach względnie w gałęziach

p!cy objętych powyższymi (art. 1) zarządze­

ni mi pracodawca może zatrudniać pracownik , nie będąc.ego obywatelem Państwa Polskieg . jedynie po uzyskaniu na to zezwolenia wła­

śc wej władzy.

(2) Za pracowników w rozumieniu niniejs~go . rozporządzenia uważa się osoby, które

.n podstawie umowy o pracę lub terminowanie

ś iadczą usługi bądź to fizyczne, bądź to umysł we, za pracodawców zaś osoby, korzystają­

ce z usług n.a mocy takich umów.

Art. 3.

Pracodawcy, zatrudniający pracowników

cu zoziemskic'h w chwili wejścia w życie rozpo ządzeń Rady Ministrów, wyda'llych na podst ie art. 1 niniejszego rozporządzenia, mogą

be uzyskiwania zezwolenia zatrudniać tych

zoziemców w czasie trwania tego stosunku

cy lub terminowania.

Art. 4.

l'

U) Zezwolenia na zatrudnienie pracowni~

ków cudzoziemskich udzielane będą, jeżeli wła­

dza uzna, że stan wewnętrznego rynku pracy

na to pozwala . lub, że wymagają tego istotne

potrzeby gospodarstwa społecznego. lub. że

chodzi o zatrudnienie osób na stanowiskach

kierowniczych, wymagających specjalnego zaufania.

.

(2) Zezwolenia wydawane będą na czas nie

dłuższy niż 1 rok, a w wyjątkowych wypadkach. uzasadniających konieczność zatrudnienia

pracownika cudzoziemskiego przez dłuższy

okres czasu, zezwolenia mogą być wydawane

i na czas dłuższy.

(3) Zezwolenia mogą być przedłużane po

upływie każdego roku na rok następny. o ile

nie nastąpią zmiany w warunkach wymienionych w ust. (1).

(4) Zezwolenia mogą być cofnięte przed

upływem czasu. na jaki zostały wydane. jeżeli

władza uzna, że dalsze zatrudnienie pracowników cudzoziemskich może przynieść szkodę

interesom Pństwa, a w szczególności jego interesom gospodarczym i społecznym.

(5) Pracodawcy powinni wskazać w skła­

danych do odnośnych władz podaniach miejscowość. zakład pracy oraz rodzaj pracy (z f.lwó d) ,

w iakich . zamierzają zatrudnić pracownika cudzoziemskie!!o.

(6) Każdv pracoda,w ca obowiązany jest na

żądanie władzy administracyjnej udzielać ści-

słych informacji o zatrudnionych u niego pra-·

cownikach cudzozi~mskich.

Art. 5.

(1) Decyzje, pn:ewidziane wart. 4, wydaje

wojewódzka władza administracji ogólnej, wła­

ściwa ze wzgiędu na miejsce zatrudnienia pracownika cudzoziemskiego.

(2) Odwołania od decyzji wojewódzkiej

władzy administracji ogólnej rozstrzyga Mi:tister Opieki Społecznej w porozumieniu Z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

(3) Decyzje nie będą wymieniać nazwisk

pracowników cudzoziemskich .

,Art. 6.

(1) Każdy pracodawca. który , uzys1ka z.·

zwolenie na zatrudnienie pracownika cudzoziemskiego obowiązany jest w ciągu 14 dni od

dnia zatrudnienia tego pracownika zawiadomić

właściwego wojewodę (Komisarza Rządu na m.

st. Warszawę) o rozpoczęciu pracy lub terminowania, powołując się na uzyskane zezwolenie oraz poda,jąc w tym zawiadomieniu: miejsce zamieszka'nia pracownika, jego imię, nazwisko, wiek. przynależność państwową, zakład

pracy. w którym ma być zatrudniony pracownik, zawód, rodzaj wykonywanej pracy i termin, na jaki została zawarta umowa.

(2) W takim samym terminie pOWlOlen

pracodawca powiadomić również o zaprzestaniu pracy przez cudzoziemskiego pracowQika.

Art. 7.

Pracodawca, zatrudniający pracownika cudzoziemskiego w chwili wejścia w życie rozporządzeń Rady Ministrów, wydanych na podsta.wie art. 1. obowiązany jest w ciągu dni 30 od

tego czasu zawiadomić właściwego ' wojewodę

(Komisarza Rządu na m. st. Warszawę) o każ­

dym zatrudnionym cudzoziemcu. podając w tym

zawiadomieniu dane, wyszczególnione wart. 6.

Art. 8.

Przepisów nfniejszego rozporządzenia ni. ·

stosuje się

1) do pracodawców, korzystających z prawa eksterytorialności, o ile chodzi o zatrudnienie dla wykonywania czynności

urzędowych lub dla usług osobistych;

2) do przedsiębiorstw zagranicznych przy

zatrudnianiu komiwojażerów;

3) do pracodawców przy zatrudnianiu wybitnych sił artystycznych i naukowych I

4) do przedsiębiorstw i zakładów pracy

państwowych;

5) do przedsiębiorstw natury międzypań­

stwowej (żei!luga, kolej, lotnictwo itp.).

Str.3tO

Art. 9.

Art. lO.

(1) Pracownikom cudzoziemskim, którzy

przynajmniej od dnia 1 stycznia 1922 r. przebywają stale na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej, wydawane będą przez powiatową władzę

administracji ogólnej specjalne zaświadczenia,

uprawniające do wykonywania zatrudnienia

przez czas określony w zaświadczeniu.

l2) Zaświadczenia te wydawane będą, o ile

umowy międzynarodowe nie stanowią inaczej,

na podstawie swobodnego uznania władzy.

(3) Zaświadczenia powyższe wydawane bę­

dą na tych samych zasadach dzieciom pracowników cudzoziemskich, o których mO'wa

w ust. (l), chociażby urodziły się po 1 stycznia 1922 r., o ile przebywają stale na obszarze

Rzeczypospolitej Polskiej.

.

(4) Zaświadczenia, o których mowa w artykule niniejszym, tudzież podania o te zaświad­

czenia są wolne od opłat stemplowych.

(5) Przy zatrudnianiu pracowników cudzoziemskich, posiadających zaświadczenia specjalne, pracodawcy zwoLoieni są od wyjednywania

zezwO'leń, przewidzianych wart. 4,

są natomiast obowiązani do zawiadamiania władzy

o zatrudnieniu i zaprzestaniu pracy przez takich pracowników (art. 6 i 7), tudzież do udzielania informacji, o których mO'wa w ustępie

ł)statnim artykułu 4•.

(1) Pracodawcy lub O'SO'by, działające w

ich 1mieniu winni przekrO'czenia art. 2, ust. (6)

art. 4 oraz art. 6 i 7 niniejszego rozporządzenia

karani będą grzywną od 100 do 10.000 zł lub

aresztem do 6 tygodni.

(2) DO' orzekania powołane są sądy grodz'"

kie.

Art. 11.

Przepisy niniejszego rO'z.porządzenia w ni- '

czym nie naruszają przepisów rozporządzenia

Prezydenta RzeczypO'spolitej z dnia 13 sierpnia

1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P. Nr 83,

PO'z.465).

Art. 12.

Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się Ministrowi Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

oraz z innymi zainteresowanymi ministrami,

a w odniesieniu do art. 10 Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 13.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłO'szenia i obO'wiązuje na całym

obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Tłoc~o

• polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w Warszawie.

89936

Cena 1 zł 80 gr.

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł roc.znie). Władze, urzędy i instytucje państwo­

we oraz władze samorządu terytorialnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagraniczIlej dolicza aię 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać nalety z I!óry

przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zam6wienia na prenumeratę jak równie:!: na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych niHwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacji spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie uwzględnia się.

W ..elki. wpłat, •• Da. U. R. P. waoaić naleiy .a pośrednictwellI P.x.O. na konto czekowa D•• U.ław 30-130.

Poz. 147 i 148 - - - - - - - - Dziennik Ustaw Nr 23

w

N

'<)

.,.

.",

A

W

Z

y

D A

T K I

zwyczaJne

U

z

C.

II

ł

o

O

zwyczajne

y

t

C

H

O

D

Y

razem

I nadz.wy-I

czaJne

c .

h

MONOPOLE.

Ministerstwo Skarbu

Monopol solny

t ytoniowy

"II

spirytu sowy

loter yjny

"

D

. Inadzwy-I

.

razem

czaJne

·A

N

8

Str. 308

zapałc z any

•

•

•

.

•

·

, •

• ··

•

• • •

ł

I

•

I

I

I

I

i

~

Razem C.

I

;

•

·

--

-

--

---

-

-

---

-

44000000

324500000

227400000

22250030

13250000

631400000

--

---

-

44000000

324500000

227400000

22250000

13250000

631400000

, D. ' FUNDUSZE.

6

14

Ministerstwo Spraw Wojskowych

Fundusz Kwaterunku Woj skowego.

Ministerstwo Opieki Społecznej

Fundusz Pracy

Raz em D.

•

•

Razem A+ B+ C+D.

•

.

•

- - · ...·

· 2269415199 47261 281r 316 676 479 2114227702 202520000 2316741(02

148

OBWIESZCZENIE MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 19 marca 1937 r ..

;W

sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolite; z ClDi.

4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy~

,

Na podstawie art. 2 ustawy Z dnia 23 stycznia 1937 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czer,wca 1927 r.

o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P. Nr 6, poz.

47) ' ogłaszam w załączniku do obwieszczenia

niniejszego jednolity teks-Ł rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca

1927 r. o ochronie rynku pracy (Dz. U. R. P.

Nr 54, p.oz. 472), które weszło w życie z dniem

18 czerwca 1927 r., z uwzględnieniem zmian,

wprowadzonych

1) obwieszczeniem Prezydenta Rzeczypospolitejz dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie

rynku pracy (Dz. U. R. P. Nr 84, poz. 664),

2) rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 lipca 1932 r. o wprowadzeniu nazwy "Minister Opieki Społecznej" i "Ministerstwo Opieki Społecznej" (Dz. U. R. P.

Nr 64, poz. 597),

3) rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 lutego 1928 r. "Prawo o ustroju sądów powszechnych" (Dz. U. R. P. z 1932 r.

Nr 102, poz. 863),

4) ustawą z dnia 23 stycznia 1937 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku

pracy (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 47), ~ obowi~~

zującą od dnia 1 kwietnia 1937 r.

.

Minister Opieki Społecżnej

Marian Zyndram-Kościalkowskl

Załącznik do obwieszczenńa Ministrli

Opieki Sp,ołecznej z dnia 19 marca 1937.,

(poz. 14&).

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z ania 4 czerwca 1927~ tA

o ochronie rynliu pracy~

Na zasadzie art. 44 ust. 6 Konsfyfucji i usfa..

wy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o upoważnieniu

Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania

rozporżądzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P...

Nr 78, poz. 443) postanawiam co następuje

:Aif. 1'.

Rada Ministrów po sfwierdzeniu na wnio..

sek Ministra Opieki Społecznej stanu bezrobo-.

cia zarządza w drodze rozporządzeń stosowanilii

I

Str. 309

Dziennik Ustaw Nr 23 - - - - - - - - - - Poz. 148

zepisów niniejszych ' na całym obszarze Rzec ypospolitej, względnie na pewnych obszar ch lub w pewnych gałęziach pracy, oraz w tejt drodze zmienia i uchyla te rozporządzenia

całości lub w części.

.

§.