Konwencja handlowa i nawigacyjna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką podpisana w Pradze, dnia 10 lutego 1934 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 26 marca 1935 r.).

Dzvennilk Ustaw Nr 22 - - - - - - - - Poz. 141, 142 i 143

Str. 241

•

141

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 15 marca 1937 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w sprawie wzajemneg() wykonywania tytułów egzekucyjnych oraz

wzajemności w sprawach upadłościowych, podpisanej w Pradze wraz z proto,kołem dodatko-

wym dnia 10 lutego 1934 r.

'.

Podaje się niniejszym do wiadomości, ze w wykonaniu art. 14 umowy między Rzeczą­

pospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w sprawie wzajemnego wykonywania tytułów

egzekucyjnych oraz wzajemności w sprawach upadłościowych. podpisanej w Pradze wraz z proŁokołem dodatkowym dnia 10 lutego 1934 r., wym,jana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej

umowy nastąpiła w Warszawie dnia 18 lutego 1937 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Bflck

'.

142

KONWENCJA

handlowa l nawigacyjna międzv Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czesko słowacką podpIsana w l-radze, dnia 10 lutego 1934 r.

(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 26 marca 1935 r. - Dz. U. R. P. Nr 26, poz. 184).

VI IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y

M O Ś C I C K If

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i kazdemu z osobna komu o tym wiedzieć należy, wiadomym czynimy

W dniu dziesiątym lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku podpisana zosŁała w Pradze między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej

konwencja handlowa i nawigacyjna z załącznikami A, B, C, D, E i F, protokołem końcowym do

załącznika F, i protokołem końcowym do tejże konwencji.

Wymieniona wyżej konwencja, jej załączniki i protokoły brzmią słowo w słowo jak

następuje

Tekat kOD/W'encji zawiera zał,cznm III do Diniełue~ numeru (Itr. 1~).

.,.i'f'

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, jej załącznikami iproŁokołami uznali'my je

i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświad- .

czamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzonej przyrzekamy, że będą nie zmiennie zachowywane.

"

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej .

W Warszawie, dnia 25 listopada 1935 r.

(-) l. M ościckf

Prezes Rady Ministr6w

(-...) Marian Zyndram-Kośclalkowsll

Minister Spraw Zairarucznych

f-) Becie

143

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 15 marca 1937 r.

W sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji handloweJ i nawigacyjne' między,

Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czesko słowacką, podpisanej w Pradze dnia 10 lutego 1934 t.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że w wykonaniu art. XXXI konwencji handloweJ

i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Pradze dnia 10 lutego 1934 r., wymiana dokumentów ratyfikacyjnych tej konwencji nastąpiła

w Warszawie dnia 18 lute~o 1937 r.

Minister Spraw Za~ranicznych: Bilc"