Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 18 grudnia 1935 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Art. 107.

Upoważnia się Ministra Skarbu w porozumieniu

z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych do udzielania na wniosek osób

interesowanych zezwoleń na wyłączenie gruntów

z nieruchomości ziemskich, należących do ordynacji

lub innych gospodarstw wiejskich, związanych wę­

złami substytucji powierniczej lub ograniczeniami

prawa własności stale do tych nieruchomości przywiązanemi, jeżeli wyłączenie to ułatwi spłatę wszelkich długów ordynacji lub gospodarstw oraz ich wła­

ścicieli i użytkowników. Przypadki, w których dopuszczalne będzie wyłączanie, oraz tryb postępowania

w celu dokonani.a wyłączenia określi rozporządzenie

Ministrów: Skarbu i Sprawiedliwości w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art. 108.

Minister Sprawiedliwości może w drodze rozporządzenia ustalić uproszczony sposób ustanowienia

zabezpieczenia rzeczowego na niewchom()ściach

ziemskich, nie posiadających uregulowanej hipoteki,

craz tryb i koszty takiego postępowania; w szczególności rozporządzenie to może określić kolejność

pierwszeństwa zabezpieczenia dla poszczególnych

kategoryj wierzytelności.

Art. 109.

Art. 89 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie (Dz. U. R. P.

Nr. 72, poz. 652) otrzymuje brzmienie następujące

"W postępowaniu sądowem, przewidzianem

w rozporządzeniu niniejszem, stosuje się odpowiednio

przepisy o kosztach sądowych w postępowaniu ukła­

dowem (zapobiega;ącem upadłości). Nadto pobiera

się wpis stały w wysokości 20 zł od wniosku wierzyciela o udzielenie odroczenia wypłat dłużnikowi oraz

od skarg apelacyjnych na wyr oki sądu ....

Art. 110.

Ministrowie Skarbu i Sprawiedliwości mogą

w . drodze rozporządzeń, każdy w swoim zakresie,

zwolnić całkowicie lub cz ęś ciowo od wszelkich opłat

stemplowych względnie sądowych (hipotecznych)

czynności, które pozostają w związku z wykonaniem

przepisów rozporządzenia niniejszego, jak również

obniżyć przewidziane w obowiązujących przepisach

opłaty stemplowe względni e wynagrodzenie notarjuszów i pisarzy hipotecz.nych za te czynności.

Art. 111.

Rada Ministrów uprawniona jest do ustalania

w - drodze rozporządzeń stosunku przep ~s<>", l ozporządzenia niniejszego do przepisówinny.::h ustaw

i rozporządzeń. n o rmujących zagadnienia, objęte rozporządzeniem niniejszem.

Art. 112.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porceza

się Ministrom: Skarbu, Sprawiedliwości oraz Roinic-

twa i Reform Rolnych.

Art. 113.

Rozporządzenie niniejsze

z dniem ogłoszenia.

wchoGzi

w

życie

60.

OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

z dnia 18 grudnia 1935 r.

sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy

z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Na podstawie art. 3 pkt. 2 dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 30 września 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o konwersji

i uporządkowaniu długów rolniczych oraz ustawy

z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich (Dz. U. R. P. Nr. 71, poz. 449). ogłaszam jednolity tekst ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach

rozjemczych do spraw majątk6wychposiadaczy gospodarstw wiejskich (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 109,

poz. 974), z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych

dekretem powyższym.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniato.wski

W

Nr.5~ ·

Dziennik Ustaw. Poz. 59 i 60.

majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich · ze

zmianami, wprowadzonemi rozporządzeniem niniejszem, z odpowiednią zmianą numeracji rozdziałów,

artykułów i ustępów w tytułach, jak i w treśd.

Załącznik do obwieszczenia Ministra

Rolnictwa i Reform Rolnych z .dnia

18 grudnia 1935 r. (poz. 60).

USTAWA

Z dnia 28 ma'r'c·a 1933 r.

rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Art. 1.

(1) Tworzy się urzędy rozjemcze do spraw

maj.ątkowych posiada.c zy ·g'o Sipodarstw wiej,s kkh.

(2) Do :zakresu dZliaJłania ty<:h uTzędbw należą

sprawy, prz,e ka'z'a ne im w .rolZpo'J'!z,\!dzen,iu Prezydein ta Rze.czypospoliotejz dni,a 24 paźdz,ie'fn,ika 1934.r.

o k,onwer1sj:j i upolrz:'\!dJkowa:niu długów J'!O'l,oi,ezyćh

(Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 841) maz w ,j,nnych pr.z episa·c h prawnych.

O urzędach

ROlZd 'ział

1.

Organizacja urzędów rozjemczych.

Art. 2.

(1) UJ'!z·ędy rozjemcze d~iabją

.

aj przy urzęda·ch wojewódzki,ch - wojewódzkie urzędy ro'z.jemcz.e do Sipraw maiątko~

wych po,si,ada'c zy go.spoda.,rs·t.w wiejskich

(woj ewódzkie urzędy :w :zj.emc'ze),

b) przy powia:tlOwych zwią,zka.ch komuna:!

:nych - powia1towe urzędy l"oziernc:z,e <do

spraw majątkowych posiadaczy go's poaarstw

wiej~kich (;powiat'owe urzędy roz1jemcze) . ...

(2;) Pa-z.episy, które mó·wią o urzędach .roziem~

czych, dotyczą obu wymienionych ,!'odz1a1ów tych

urzędów.

Art. 3.

Dz,iałaln'ość wo;ewódzki,e g'o urzędu rmjemczegoroz·c,iąga się n.a ·o bszar województwa. D:zialał-

(1)

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 60.

noŚć W,ojewód2lkiego Urzędu Rozle;mcz,e~o w Wa!rISzawie rozciąga się Irównież na 'ohslz alr m. s'L Wa,r 5zawy.

. (.2 Minister Rrolnidlwai Rdo'I1m Rolnych może w dI1ocLz,e 'r{)I~pl()!rzącLz,eń ztlJosić rpos:z'cz,ególne wojewódz:k,ie lub p'owiaŁ'owe UI1zę;dy l'ozjemczie z, iednocz,esnem l'oz,s'z,er.zen~em wła:śdWlośd wsk,a zanych

w 't~ " l'Ozp'of'ządze,niu ul:zędów !1"ozj,emc2:ych na, teren województw lub pow1a'tów,w iktórychur.ząd ,1'OZjemczy 'ziostał znies:~ony. W tym samym t1rybie Minister Rolnktwa i Reform R'o lnych może ponownie

fwiJ.rżyć urzędy ro,z jemcze.

1)

Art. 4.

(1)

P'rzewodniczącego wOl,e wódzk,iego urz,ędu

~oz:jemozeglo 'OI1'ClIZ jego ZClIStępCoÓ.w mianuje i ,odwołuje

,l\1:iriister Sprawiedliwoś,c:i w p'o'I1ozum:ie,riJiu z Mini,s kem Skarbu or,a z, Minis,trem R,o Lnidwa i Reform

Rolnych.

,

(2) p'olZ!osbłych cdoIllków tego urzędu (ł,aw­

n:iików) mianuje iodJwołuj,e prezes sądu apelacyj,n e,go w rpol'oz.umie,tlJiu z w01'ewodą, tlJa wniosek CentraIneg,o Bitllr,a do Spraw FinaJIllsloW'o-Rolnych.

.

(3) W miarę możno-ś:::i !pl:z:ewodmczący i je,go

!Zastępc, a powinni pos,}adać kWialif,i,kClIc,je sędziowskie,

oz:łionkorwie z,aś W'ojewódzkieg,o urzędu I1ozjemczego

p'owinni w miarę mOlżności posiadać wy:k's zt,akenie

prawn:k:ze.

(4) Gz'ł'onikto-wie urz,ędu roz:jemczego,z wyjąt3dem pI1zewo-dnłcz,ąclego i jeg'o zastępców, muszą być

powołani spośród osób, z, amies' zkałynch na obszia rz,e

dzicilania da,n ego u~zędu, przytem pro-łlowaz ni'c h

spośród osób, których głównym zawOodem l'e st g,ospodarka wiejska, a polowa spośród innych osób,

z,wbsz,cz,a reprezentujących kr,e dyt 'z,or.ganizowany,

z,a wody przemysł'olwe i handLowe.

Art. 5.

DZ:LałalnlO'ść porwiarl:'oweg,o' urzędu ro~zijemczego

ro'zdąga się na ok'rąg powialt owego z,wl iązku komunalnęg:o oraz nami.as'ta, wydzielone z te:gio z'wiązku.

Ad. 6.

(1) Przewodniczącego, jego zastępców oraz po2lostałych 'czł'O:IlJków (hwni'k ów) powiatowego urzędu

xoziemcz,e g'o mianuj,e pre'z es sądu ,O'kręgoweg'o na

wn~osetk Centralne,go Biura do Spraw Finanso,w oRolny,ch,spo-śród kandydatów, mających, 'o ile moż­

noś'ci, wykSiz'l a:kenie prarwnicz,e, pr:zedslt awilOI1ych

Centralnemu Biuru przez iprzewodnic:zącelgo- wydziału powiatowelg,o.

Gzł'onkowie powiaŁ'owego urzędu

1'olzjemozeglo powinni być pow:olani, w miairę możno­

ścd, spo, śród osób, z,amieszkałych na 'O-bsza,r ze działal'llJości tego urzędu, przyczem połowa z nich spOoś~ód osób, których głównym z·awo-dem jest g'os,ptodClIrka wiejska, a połowa spośród innych osób, zwłasz­

cza' reprezentujących zawody prz,e,mY'słlOwe i handlowe.

(2) Przewodnicząceg'o, j.e~ozastę!pców oraJZ

pQ20stąłych c:zł'onków (ławników) powiat'o wego urzę­

durozjemcze,go odwołuje preze.s sądu 'Okręgowego na

wniosek Centralne~o Biura do Spraw FinansowaR()lnych.

Art. 7.

Od powołania na 'clz.łonka urzędu 1"'olz jemczego uchylać się mogą jedynie kobiety, duchowni

i z!'lkonnicy, wojskowi ifunkcjonarjusze policji pań(1)

~

:.:.

.~ ' ..

,-

83

siwowej w s,łużbie czynnej, Ulrzę,dtnicy publiczni,adwokad, 'obroń,cy sądowi, drobni przemysłlowcy i kupcy, oSIOoby, żyjące z pła,cy dzien'llJej lub tygodniOowej,

,o soby, mające po.nad 65 la,t uk'ońQz,onych, oralz 'OS~)~

by, którym stan zdmwianie po'z wala na pełnienie

tych obowiązków.

(2) O zasadności uchyl~nia s'ię od powołania

na czł.onka, wojeW:ódzJ{iclgo ur,zęd.1ld"Oz;jemczeg~o wzstrzyga o,slateoe,z:uie pre:z es sądu ape1.a'cyj:ne:go, ;. .

(3) Oso-ba" ' uchylając:~ się ,he'z u:z,asa-cln.i:onej

pnt'c zyny ·o-d prlZyjęcia g'odnościcdonkawojewóclz­

kiego- urzę,du ro'z jemcze,g'o, podlega karze grzyw:ny

clo 200 ,zł'otych.

.

(4) O zals·adn!oś'cL uchyleui,a slię 'Od p'orwołal');ia

n.aoz,łon!ka po,w i'a towego urzędu I'oz,jemcz.e g,o roz~

st1"zyga osŁate'cznie pr'e'zes sądu okręgowego.

(5) Osoha, uchylająca się bez uza:sadnionej

p~zyczyny od przyję, cia gódnościc:zlonka pow:iat'ow.ego ul'zędu r'o'zj,e mcze.go, podlega kair ze g'I 1zywnydo

100 złotych.

Art. 8.

(1) Czł'orrkowie woj.ewódzkiego lWzędu rozjemczego skł.adają na ręce prezesa sądu a.pelClIcyjnego lub sędziego, p.rzez niego wyzna'C:Z1ooego, przysię­

gę, że będągodiwie i belz:s tronn.ie pełnili swój urząd

i dochowają taj,emnicy urzędowej.

.

(2) . Cz'l onk'o wlc pOWiiatowego urizędu I'oziem~

czeg'o SlHadają przysięgę tej samej treś'C'i na ręce prezesa są,cluokręgo,wego luh 'sędz.ie'g'o, przez niego wyznacz,oneg,o.

Al'it. 9.

(1) Cz,ł-OIlikofWiie urzędu il"o'z jemczego, którzy

bez nale'żyte;go usprawiedl.iwli enia nie przybywają n-a

posiedz,e nie urzędu, opóźniają s,ię lub uchylają się od

pełnienla &woich urzędowych obowiązków, podieg'a ją za ka,żdym razem kClIrze grzywny, a mianowi,c ie

członkowie wojewódzkiego urzędu ro!zjemczego do 100 z,ł'O<tych, członk,ow1e z,aś powiat'owego u1"Izędu

rozjemcze,go - do 30 iZlł<o,tych.

(2) O karze g'r zywny, oznalcz<one'j w art. 7

i w artykule ninie j;slz ym , oI1zeka '!ta wni,o sek przelwodni,az· ącego urzędu , sąd g,r odzki, w .które,goo'kil"ęgu mieści Silę .sie<lzi:ha urzędu. Orz,e'Clzenie będ:zie wydane

po wysłuchaniu zainterels owaneg'o człol1Jka urzędu

c'o ziemozeg'o i jest ostate'ozue.

(3,) Czł'on:kowie urzędu 'wzl'emc'Z,ego, 'k tórzy

dopuśdl, i się rażącego .naruszenia ohowią:Zlków urzę­

dowych, mogą być usuni ęci z urzędu prz.ez władzę,

która ich mianowała.

Art. 10.

Wysiokość wynagr-odzeni,a przewodnj,c:zącego

i jegoza,gtępców ora'z cZlł'onków urzędu l'oZ'jemczego

ustaLa Mini,s ter Rolnidwa i Reform R,o-Lnych w poro'rumieniu z Ministrami Skarbu, Spr,awleclliwośoi

i Spraw Wewnętrznych.

Art. 11.

Wł,aśdwy mie.jse,o wo jest 'tenurz·ąd l"Ozjemc2Y,

na k,t6~e'go obszarze działaniaz:na:jduie s,ję gosopoda1"stwo wiejskie; jeżeIi gospodalr1stwo jest pioł,ożon,.e na

obsza'rach działalności więcej, niż jednego urzędu

,r oz,jemc:ze.go, właściwość miejs'con.vą ustala się według położenia miejs'C'oW'ości, w której znaiduje się

'zarząd gospoda,rstwa.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 60.

R O'z d z i a ł

n.

Zespół O'rzekający.

Art. 12.

(1)

W

skład zesJpołu o,rzekająoe, go

wojewódzkiego urz.ędu rozjemcz ego, o ile SlZc'Ze'g ólne Iprzepisy

nie stanowią inaczej, wchodzii pięc-iu 'c d'onik6w, ,a mianowi'cie: przewO'dn:ic:zący Lub jego ZiCiJstępca, dwóch

ławn.i!ków, których głównym z:a,wodem jest g O'sipo da~­

ka w iejska, i dwóch ł,awmków spośród innych człon­

ków urzędu . W z,ers'P'ole or:zeka'jącym m'11:Si zna1dować

się przynajmniej jecie,n przedsta,w jóel ' kredyl u zOlrgani'Zowane,go, Przyna'jmn,iej j·eden. z ozłlo'llików z,e społu p'o winien mi'eć wY'ks.z,tak,e nne pratwnicz,e.

(2) W skład zespołu orz,ekaią.cego powiat'owegO' urzędu rQ.lljemczeg'Q, o ile s';z'czególne prz.~pi,sy nie

stanowią i~Ht c:zei. wchodZii .til"ze'c h c:ziłoIDl, ów, a mia,nOWJ:cw: przewod.ni:czący tub je g'O ZCl,st ę pc a , jeden

ławnik, któreg,o głównym zawod '2m jes't ~o'spoda,rka

wie,j ska, i jeden ławniJk spośród innych ,c,zł'o,nków

W"zęoo.

Art. 13.

(1) Do człQnków zes'P'o,łu orz,ekająceg'o mają

OcLPQn,V'Loonie z,astoslOwanie przc'Pi,s y a wył<tczeniu

sędziów w sprawa'ch cywiLnych. PrzewodniCiZący zeSipO'łu ma prawa przewoonic.zące,g'O na p os!iedze,uiaJch

sądowych w sprawa,ch cywiLnych.

.

(2) Narady człOlnków z,espolu są tajne. Or'z.ecz,e:nia i postarnQwie.nia 'zeSlpolu z,a,padaJją WięJ{:slZlośc:ią

głosów i pO'winny być wyłus:zcz'o: ne na piśm; e ci. opawone ,p odpisami wsz)'lsbki,ch c!zł<Ollików zlespołu.

(3) JeżeLi któryś z czł,oIllkówoclmówi podp~s'u

lub nie może podpi,sać OI"z,ec'z enia, postal.lowienia lub

ugody, PO'z'ostąli z.azna<c:zają t'o na s'a'm em orzeczeniu,

pos'la,llIowieniu lub ugodz:ie. Orz,e'cze,nie, p'ostarilowienie lub ugoda, podpLs'a ne prze,z wię:ksIZ'O~ ćczłonków

zesPQłu, ma taką samą mOCI jak podpisane przez

wszys tkich.

R 'O Z d z i a ł III.

Postępowanie.

Art. 14.

(1) Urząd rozjemczy dzia'ł.a na wniosek po,sLad'a,crm. gu,s podarstwa wie'i skieigo, wierzyciela lub O'bu

tych srtl'o..:., a w przypadkach, OIkreślonych w SJz'c zególnych pl'zepisa,ch, również na wnj,os,elk k'Omitetu

k'onwer.syjneg'O, działająceg'O p rzy Bailllku Akce,ptiacyjnym, Sp. Ak,c., władz admin:,s'tJracyjnych :i z urzę­

du, ol1',a 'z _. w granica'c h właśC'i<wo'ś'oi - na wniosd{

ka'żdej olslo by upm'V.r.n;i'on ej dlO' korzystania z przepisów r,ozponzą;dz,enia Prc:z:ydient.a RzeczYP'ospolitej

z din.ia 24 pażdzi<ern,ika 1934 r. 'O !k onwe,rsi'i i u,p<o<rząq­

kowaniu długów l"'Olniczyc:h.

(2) We wni!oSlku należy s'ZJcZJegóił,oW'O' pr,zedIS'Ła­

wić stosunki majątkowe dłużnika i powołać się na

odpowiednie dowody.

.

(3) Jeden wuU'os,ek mO'że 'obeimować spór

,z jednym lub większą lic~bą wierz)'Icie1i.

Art. 15,.

(~) Urząd 'r ozjemczy może ~aJS,ię:l!nąć opinj.i

o ,Slł:iarue gospodJarc!rym dł'llżn~ka, oraz 'Q wierzycielu

od woiewódz:k,i'c h biux do '~praw finanslQr\V'o'-l'Olnych.

'(2) Zaró'Wll'o dłużnik, iak i wie:rzydelohowią­

zani są otkaa.ać przedshawici,e'l'owJ lub prz'e dstawicie110m mstytucjJ, wSlkaz,anej prZIetZ urządroz.jemczy,

księg,i, rachunJki,

ko.relsponde.noję i 'W1szYlstkiQ,

00'

stwierdza ich ,s tang'o.s:poda'rczy lub ma związ.ek zdaną sprarwą·

(3) Urzą,d rozjemczy ma irównież p,r,awo ża.dtać

be'zpośredni, e ,go przedstawienia mu dowodów, WISkazanych w ustępie poprzcdz,ającym.

(4) Jeżeli ,od wypelniel1l:a powyższych O'howiązlków uchyla się strona, IMór,a wn:osł.a sprawę,

ur:z,ąd X'oz.jemczy 'Odrzuci wniosek.

Art. 16.

(1) IPrziewodniczący ur,zęduro'ziemczego lub

je,g o zas!tępc,a ma prawo zabez,p:i.e'c'z yć w.n~oSClk

a) pO'stanowi eniem, lliPrawn i.ająocm do wmesienia ostrzeżenia (adnQtacji) do wykazu hipotecznego w przyp.adku, gdy wierzytelność

j'els t wp isana do hipOteki; .

b) p:c,s,ta,l'o'w ien:cm, z'li'vheslz,ają'cem POS!tę'PQwa­

me egzekucyjne przeówk,o d\łużn,~lk owi.

.

(2) P'o sta,n ow'lcnia te są osi'a1t,eozne i natychml'a st wykonalne.

. (3) Postępowanie, ws'zlczęt.e 'p'I1Zed urzędem

TOZ)emczym, powoduje zawiesze'ITie positępowania są­

do':weg'o w t:iźe spraw,ie. Po'stępowanie sądo'we bę­

dZIe następnIe umo,rzone, bądź pod: ęte na Il!OWO' zależnie od wynilku sprawy w urzęd~ie a'lO'zlemc'z~.

Art. 17.

(1) Urz. ą;d rozjemczy wzywa s,t ir ony nal'lO'zprawę z z·a: gro,ż,en:iem, że niest'aw,ien~e Slię nie wsil'zyma

ro!Zprawy oraz wydania 'olr z,e'oz,e:n ia.. RlOzpr,awę należy p['z.eprowadiz:ić, o ile mo żnośd , w ciąRU 21 dni od

z.łtoż·enia wni:osku. Sprawy, w których 'z:astOlS'OWaJl1'O

ad; ~6, winny być l'oz,patrywane w iPierWlS!Zej k 'oLejnoscl'.

' •. (2:) Wez;wane ,g trony powinny sItawić się OIS'OblSC:l~, alho prz,ez pelnomo<:n:lk a. Urz.ą,d f'Qlzjemc,zy

ma Jednak prawO' żądać o'SJohi:s<teglO sta'wiennid<wa

st1"on. Strony i ich pełnOl!Il!ocni,cy powinni zgoo:ni!e

'z prawdą udzielić wyj aśn,ień , żądruny'ch pif'ze'z urząd.

(3) Urz'lid I"OIZljemc:zy mo,że przedJsięhriać wsze,l ~de dochodz,eni,a, potrz'ebne dlO wydania O'rzeCiZenia,

a. w. S!Z'c:zegó'1nO'śd ",!'zywać i przeisłruchiwać hez pizySię g'! lub ,pod p.rz)'lsi!ęgą o's oby (świadków ,i bieg;łych),

które mogą udz:ielić wyjaśnień, jak również może

przesłuchiwać ISit rony pod ptIlZ'Y's:ięgą.

Art. 18.

( 1 ) Wojewód:z ki lWząd 'I1ozj.emc:z.y nakładia ,kJllJ,r y g'l 'zyw.ny do 100 zł, lZiaJŚ powl<at,O'WY urząd T,o zjemczy ~ ~o 30 zt'01'Y'ch - na IQ:sohy 'wez:warne do, przedstawlen1a dow'o dów ,l ub uc1z,ieleIllia wyj,aśnleń za odmówienie złożenia tych wyjaśnień i dowooów, a1.oo

'z a nioospra'W'j,ed,liwrone n1elS'tarw.i:enIllictWio, a taJk.ż,e

n.aś~iadków i biegł'Y'ch 'z a ·odmówienie z:łaż,enia przySlęg,!, 'orarz na 'olS'o by za;chowui'ą<ce się mewł,aściwie

podcza's: ł'iozprawy.

.

(2) Postano;wien'ie wojewódzk'iego urz,ędu TOIZjemc:z ego, n'arkład:aiące ,grzywnę do 30 złoty'ch, a powia,towe,g'o urzęoo lI'ozjemcz.e'~ do 10 zbotY'Ch - jest

os'tate,ozne.

(3) Od postanowienia woj0\\"6<łaJ1de:~o umędu

rOlz1emczego, nakł'adając,egogif'zywnę ponad 30 zło­

t)'lch, i 'Od pOlsltan'o'WIienla ipowia,towe~o urzędu [,oz..

jemc:z egn, nakładaiącegQ ,grzywnę ponad! 10złotyoh j

służy w ciągu 14 dni 00 d'Illia doręczenia postanOlWlie~

nia prawo odwołania się do sądu grO'dzkiego,w któ ..

Nr. S.

Dziennik Ustaw. Poz. 60.

Tego okręgu ZlnajdU!je się sied:z1:ba urzędu rozjemczego. Orze'ciZenie sądu grod~ie,go jest osta/t e'c zne.

(4) Urzędnik ,publicz:ny, we'z/w any dozołlożen~a

wyi' aśnień z tytułu pias,bowanego urz, ędu, odpowiada

za czyny lub zaniechania, wym:eu1one w ust. 1,

w drodz,e 6łużhowej.

Art. 19.

Ws'z ystkie wł.adze i ul'zędl)' powinny udzJelać

urzędowi po'z )emczemu pomo,e y :prawnei. \Y/ s'Zlczególności sądy oraz organa egz,e kucyjne winny dostarczać na żądanie urzędu rlozijemc:ze,g'o potrzebnych,

aikt.

Art. 20.

R'OIzprawy są ustne i ja,w ne. Jawność najeży

wyłączyć na zglodny wni.osek 'o bu stron, a na wn i,osek choćby jed,nej S'ttl1ony wówczas, gdy ma'ją być

rozpatrywane wydarzema z życia prywatneg'o lub

tajemnitCe zawodowe . Publiczne ogioszen,ie treśó

rozprawy ta1j:nej jelS,t WiZbrOln~one. Zrukaz ,t en nie dotyczy onzeczenia.

A'l't. 21.

(1) U1"ząd ooZ!j,e mc'i y mo'że dopus!zczać i pTZ'eprowadzać dowody nawet n i e:po'Wołane .prz,e z str'o ny

i nie jest zrwi,!!zany żadnemi ustawo'w emi z'as.ad.ami

dowodowemi, lecz ma orz'ekać według swego przekonania, opartego na swobodnej o'cenie wszelki'c h

okohc:z:ności.

, (2)

W sZl czegól'11lo'ści motte

prz,yjąć i uwz,ględnić dowód z/e św~a,dików

przesłuchania s/k on przec,irw:ko dowodom z doku-

1)

l

mentów;

2) w.z.iąć pod uwagę ustn.e pr.zyrzeczenia dane

przed, przy lub po Siporzątdzeni.u dOlkume.nt'll, chociaż­

by. nie były zgodne z dokumentem.

.

Art. 22.

P,rotOikóły pOtsiedzeń urzędu l'ozjemczego

'pcYW1'11'fiy być PlQldp~sane prz.ez przewlOdnłc:zą'cego

i osobę, prowadlząocą pl'O'tolkół. P!rotOtkóły ze'z,uań

świadków oraz pl'Zesłuchan,ia biegłych powinny być

(1)

podp~s,ane również

przez te Olsloby.

Wypisy postano'wi,eń, orze'clzeń ci ugód powtnny być ;l-aopa trzlo n·e p'odlp'~sem p.r.z.ewod.nilCząceg,o

Qnz pieczęcią urzędu. Pisma, we'zw.a;n~a, z,aświilld­

czen'ia .i t. p., pochodząoe z Ulrzęduroz1effiCzego.. podpisuje z upoważnienia ipf,z,ewodniczątcego sekretarz

teg'o UJ'lzędu.

(3) Urzędy rozjemcze używają okrągłych pieczęci z godłem pańs,twowem, naoJkoł'o Iktóre,g'O znajduje ,się nazwa ur'zędu oj o'z:Da"czenie jeg'o siedziby.

R o z d ·z i ,a ł IV.

Ugody i orzeczenia.

Art. 23.

(1) Ug:odta, zawarta przed urzędem rozjemczym, jeżeli ją podpisały strony i z,espół ·Otrzekający,

ma moc prawną narówni z wyrokiem sądowym i stanowi tytuł egzekucyjny.

(2) Ug'o dy, zawarte .przed urzędem rozje1m~ym, są wolne od opłat ste.mplowych.

Art. 24.

(1) O rz,e czenie może być wydane dopiero

.rwówczrus, gdy st.rony miały możność wY'Powiedzeni'a

się takclo dook,oI.icznoś· cli spralwy, j,ruk i '00 do wyniku przeprowaooonych w danej sprawie dochodzeń.

(2)

85

(2) Orz,e'c zeni,e n,a.leży s!p'or.z:ąd!z-ić na. piśmie

najdalej w <.:iągu trze·ch dni po ukoOń'czeniu 1"OZiprawy.

Ad.25.

(1) Orzeczenie ur:zędu 'r/O'z:jemcz,e,g·o winno z,awie'rać: a) miejls·ce i datę wydania or:ze·czeu'i:a, b) O!zna(;,z enie urzędu,c) imi'o na i nruzwislka ,clZ1łOtrików zle,s połu 'orze1kająceg'0, d) cltolkładne ozna,c zenie sbI'O!Il, kh

ustawowy'c h z.as.tępców i pełnomocniJków w spra~e

(irni'o na ·i nazw.iska , zawód, miejs'c e zamieszkam'a

i stanowisko w sporze), e) Wiskaz,a n1e, na czyj wni'osek wyda,no orzec,z enie, f) orz·ec'ze.nJ.e 'c,o do przedmi'o tu sporu i w sprawie ko'sz;Łów, g) k'róttkie p.rzedstćl!wieni e strunu rze'c:z y ~ U!zasadnienie.

(2.) Orze·C'zenie może nal'ożyć obowiązek zabe·zpie'czeni.a wykonania jeg'o POS,z,cIZtególnych postano'w i eń.

(3)

Orzlec:z,e nie winno być dtoręczlone stlr'on'o m

na p iś mie.

(4) Orz,e c'z,erria urzędówI'ozjemc:zych są wolne od opłat stemp.lowych.

Art. 26.

(1) Ol:ze'CZenłe urzędu .r'o'z iemozego j.es-t ostateczne i ule,ga zaskalrien:~u tylko w przypadkach na5 tępujących

1) jeżeli urządl"o~emcz.y przelkJrQcz:ył zakres

swej właściwości,

2) jeżeli pogwałC'ono ist'Qlt ne przepisy postępo­

wania,

3) i' eżeli orz;e'C'zenie jeStt niezI'Ozl\l'miał'e lub

spl'z,eCz'11e z prawem,

4) j·e·żeli nie zostały należycie wyświetlone

ok'oh,c!znoś'ci sprawy, mające wpływ stą;n'owc:zy na

roz.strzygnięde,

.

5) jeżeli za,ohodzą przyczyny, które ~tanowlą

podstawę do skargi o wznowienie pos'tę.p~w,ani-a . .

(2) Skairgę Q uchylenie o,r ze,C'zenla naIezy

wmesc z!a pośrednictwem U!fzędul"o'zjemcz,eg'O do są­

du okręg·owego w CJągu dwóch tY'godni od dO'rę~:ze­

niaorze'cz.enia. Właściwy jeSlt sąd ok.ręg,owy, zn.aJdujący się w siedzihi·e wojewódzkiego ul'z·ędu rozjemczego.

(3) Z ol"ze,c zeniami ZI1'ów:nane są postau'o w,i enia, koń'czące ,poS/tępowanie.

Art. 27.

(1) Sąd okrę:glOwy w ,~az:ie uwZ!ględnienia ska.!'gi uchyl.a orze'c zenie urzędu f'lozj·e mozeg'o i przekazuje sprawę temu s,a.memu U ('zęcltowi do, po'11owneg,o roz,~

patrzeni,a w innym zespole orzelkają' cym.

(2) Jeżeli sąod okręg'owy uzna, że niema pogwakenia ist'o tnych przepi.s6w postępowania, a zachodzi nalrus:zenie prawa mate,rjal'neg'o, może orzec

co do p,r zedmiotu sprawy zamiast odesłania sprawy

do ponowne,go rozpatrzenia. Przy wydaniu wyroku

sąd okręgowy jest 'związany stanem fa"ktyc:znym,

ust,a lonym w z,as'karż'onem aorzeczeniu.

(3) Na oI1Z'e,c zenie sądu okręgowego niema zażalenia ani odwołania.

(4) Urządrozjemclzy, .kttóremu sprawa została 'Odesłana, zrwiąz'any jesr! wykładnią Iprawa, z'uwartą w orze·czenm s,!!du O!kiręgowego. Nie m'ożna opierać Slka~gi na orz e czeni'e urzędu I'oz,jemczeg'o, wydane po ponownemI'o!z:poznaniu sprawy, na podstawach, s,przeciz nych z wykładnią pTawną, ustaloną

prz,e z sąd ok,ręgowy.

Dziennik Ustaw. Poz. 60.

Nr. 5.

Art. 28.

Art. 31.

Prawomocne Oil':zec:zenie urzędu r,o'zjemc:zeg'o

ma mOle pm:w:ną n:a.rów:niz wyroik,i em sądowym i slan'owi tytuł e,gzerkucyjny.

(1) Je.żeli postępowa'nie przed ul'izędem rozje.mczym z:os:tanie zakoń'czone ug1odą, Ir'O'z:dz:iał kos'z"

tów po:stępowani,a powinien być prz:ewiidziany w tejże ug·oazie.

(2) W &nnych rwypadka,c h urz·ąd IOI~reś'1i, kito

i w iakkh częściach ponosli koszty.

Ro'zdział

V.

Koszty.

Art. 32.

Art. 29.

Koszty, 'związ. ane z ubwor:z eniem i utrzymaniem

wojewódzkich urzędów TO'z:jemc:zych, 'P'ok,rywane są

z budżetu Minis,te!r,slwa 'Rlolnklwa i Reform Rolnych,

kOis!z:ty 'zlaś ,zwi~ane iZ u tr:z:Ylmani em 'P'Q1wii a t,o wych

urz.ędów ~OIziemc:zych,z. budżetu ip'ow:i,a t'owych związ­

ków K,omuna.1n-y'ch.

A'r t. 30.

(1)\Vnioskodawca wnosi koszty postępowa­

nia o·raiZ spe!cialne opłaty od wniosku '0 ,r o,z poiz nanie

sprawy i iod wydanych pl"ze1Z urząd roz,jemczy dokumentów.

(2) Łączna wysokość opłat, wymienionych

w poprzednim ustępie, nie może przenoslić odpowiednkh 'o pl,a,t sądowych. Wy!S'orkość i sposób !pobom

opł,wt UJs1ala Mini'ster Rolnictw:a ~ R<Cfo!r m Rolnych

w porolz umieniu z Minist.r ami Skarbu, Sprawii,e dliwości i Spraw Wewnętrznych .

(3) P'owyższe kos'z:ty ,i ·O'pła,ty w sprawie przed

wO'j,ewórdzik,jm urzędem r'ozjemcz}~m wpływają na dochód budżetu Ministe:r stwa Rolnidwa ci. Refo,r m Ro:lnych, w $IprwWiie Izaś pl"zled rpowiat'owym ul"z.ędem rozjemc:zym - na rzecz pO'wiat'owegozlWiązlku komunalne'g,o na 'Odręhny mchuneik urzędu ,rlo'z jemczego, ora'z

w 'Obu przy;pad1kach także na ,rze'cz CentroJneg,o BiuIra do Spraw Finansowo-RoLnych według stosunku,

który określi :Mrn'isit e,r R,O'lnidwa :i Reform Rolnych

w pO'rozumien.iu Z" Ministrami Ska.r bu i Spra.w Wewnę'tr:znych.

,(4) Grzywny, wymierz:ane na podstawie ustawy niniejs:z.ej o:ra'z zaleigłe O'płaty i ko:sz.ty postępo­

wan,l a prz:e d Ul,zędem ·rO!z:jemczym będą ściągane

wtrybi,e administracyjnym. Jeżeli grzywny te z,osŁa­

ły n,ało,żone na c.złQ!nkó:w wo'je'wódzkie'g'O ur1 zędu roziemcze,g'O', bądź w sp.rawa:ch, tOlcz·ących ,się p.rzed tym

urzędem, wpływają n'a dO'chód budżetu Ministerstwa

RO'ln1c'trwa i Rdorm R,olnych, ~rzywny natomiast, nał oŻ'Qn, e n,aczlonkórw rpow:i.at'Owe.g o urz·ędu ,roz:j emczegO', bądź w 5priawa'ch, t'Q!c:zących się prz,e,d tym urzę­

dem, Wipływają !n a dochódbudżelu poW'i:atowe~o

związkru komunalnego nia ,odręhny r'llJohunelk u:r:zędu

ro:zjemc:z.e,go.

Tłoczono

z polecenia Ministra

.W postępowaniu ze skarg~ Q uchylenie orzeczenia urzędu ,rozjemcz,eig'o .pohie!r a sięopla,ty wedŁUJg

przepisów o koszlach sądowych. Opł.ata są.do'wa od

skargi ·0 uchylenie wynosi rpołowę wpisu s,t'o,sunk'owego.

R O 'zdiZi ,ał VI.

Postanowienia końcowe.

Art. 33.

Nadzór nad dziablnością urzędów rozjemczych

sprawuje Minister Rohl~ctwa i Reform Rolnych oraz

Minister SpraJwied1iwośd. Min:isbrowle ·ci określą

w drodze rozporządzenia sposób wykonywania nadz·oru.

Art. 34.

(1) Urzędy r'o zjemcz.e, powst, ałe na podstaw~e

roz'P'or,ządz. enia Pre:z ydenta R.ze·czYPosIPolitej z dnia

23 s'leirpni,a 1932 LO utworz eniu urzędów roz!jemcz ychd'o spraw kredyf'olw ych ma ł e'j własności rO'lnej

(Dz. U. R. P. :Nr. 72, PO!z. 653), Is·ta'ją się z mocy pr.a wa powia1t1owemi urzędami Iroz,jemczemi w ,rozumieniu usbiwy D:iniej,szej.

(2) Spr.awy, które wchw,ili wejścia w życie

us,t'awy n:iniejszeji'oczą się pl:z,e d urzędami 'ro:z.jemczemi do ,s praw k'redytowych małej wlas,oośd rolnej,

będą za:koń'cz'one 'w tryhie [pl'z.ep:sów -llsbwy n'i niejszej.

Art. 35.

\Vykonanie ustawy ninie jszej porucza się Minist·l'om R'olniotwa i Refo,r m Rolnych, Skarbu, Sprawiedliwości or.az Sipr;aw Wewnętrznych, każdemu we

wł'alściwym zakresie dz,i~laa1Jia.

Art. 36.

Ustawa nin.i,ejs~a wchodzi w życie z dnrem ogło­

szenia i traci moc ohowią:zrującą "IN łe'rminie ,j na ohIS'Zalra,ch, któ:r,e 'okireśli Rada Min.istrów w drodze rO'z.porządzeń, ustalając jedno-cześnie prz,ep:isy przejśc,1o­

we. Z :dniem wejścia w życie ustawy niniejszlej kad

mQ!c ObOiWią:zującą irozpO'rz·ądzenie Prezydenta Rz,e czypospO'l]tej z dnia 23 sie.rpniJa 1932 r. o utwol'lz·e niu

urzędów ,I'Oz;'emczych do spraw rk,redytowych małej

wl<lisnoś'ci 'l'Olnej (Dz. U. R. P. Nr. 72, pOIZ. 653).

Sprawiedliwości

w Drukarni Państwowej w Warszawie.

80707

Cena 75 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyńcze wykonywa sIę jedynie po wpłaceniu należno§ci.

Reklamacje spowodu nieotrzymania poszczególnych nu merów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzględnia się.

Wszelkie wplaty na Dz. U. R. P. wnosić naleźy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.