Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 5 grudnia 1935 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych.

Art. 1.

(1) Długiem rolniczym w rozumieniu rozporzą­

dzenia niniejszego jest dług posiadacza gospodarstwa wiejskiego

1) pozostający w ,związku z nabyciem, rozporządzeniem lub prowadzeniem takiego gospodarstwa, lub

2) pochodzący z tytułu indosu albo poręczenia,

bez względu na to, w jakiej formie prawnej

zostało ono udzielone.

(2) Domniemywa się, że każdy dług, obciążają­

cy posiada'c za gospodarstwa wie jskiego, którego

głównym zawodem jest prowadzenie tego gospodarstwa, jest długiem rolniczym. Ciężar dowodu przeciwnego spoczywa na wierzycielu.

Art. 2.

(1) Za gospodarstwa wiejskie rozporządzenie

niniejsze uważa gospodarstwa rolne, leśne, ogrodowe, nasienne, hodowlane, pszczelne i rybne, za posiadaczy zaś tych gospodarstw-ich właścicieli, użyt­

kowników i dzierżawców.

(2) Za.kłady i warsztaty przemysłowe, prowadzone w zakresie gospodarstw wiejskich, uważa się

za ich część składową.

Art. 3,

(1) W rozumieniu rozporządzenia niniejszego

1) gospodarstwami grupy A są gospodarstwa

o obszarze, nieprzewyższającym 50 haj l\'l~­

nistrowie Skarbu oraz Rolnictwa i Reform

Rolnych mogą w drodze rozporządzeń zaliczyć w poszczególnych okręgach do gospodarstw tej grupy także gospodarstwa o obszarze od 50 do 100 ha;

2) gospodarstwami grupy B są gospodarstwa

o obszarze, przewyższającym normy, oznaczone w pkt. 1), lecz nie większym niż

500 ha; Minislrowie Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych mogą w drodze rozporządzeń zaliczyć w poszczególnych okrę­

gach do gospodarstw tej grupy także gospodarstwa o obszarze od 500 do 1.000 ha; .

3) gospodarstwami grupy C są gospodarstwa

o obszarze, przewyższającym normy, oznaczone w pkt. 2).

(2) Ministrowie Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych mogą w drodze rozporządzeń podwyż­

szać granice obszaru, ustalonego dla poszczególnych

kategoryj gospodarstw, bądź dla poszczególnych

okręgów gospodarczych, bądź w poszczególnych

przypadkach gospodarczo uzasadnionych. Podwytszenie to nie może jednak przewyższać 30% obszarów, określonych w ust. (1).

(3) Gospodarstwo ogrodowe, prowadzone w

sposób handlowy na obszarze do 50 ha, może być

zaliczone orzeczeniem urzędu rozjemczego do grupy B.

(4) Przy ustalaniu obszaru gospodarstwa

1) należy uwzględnić łączny obszar wszystkich

wiejskich jednostek gospodarczych, będą­

cych w posiadaniu jednej osoby;

2) w przypadku, gdy spadek nie. został podzielony, uważa się, że każdy ze spadkobierców

i zapisobierców nieruchomości po~iada obszar stosunkowy do wysokości swego udziału, jeż eli współwłasność istniała w chwili

wejścia w życie rozporządzenia niniejszego;

3) nie zalicza się gruntów, objętych parcelacją,

dokonywaną zgodnie z przepisami obowią ­

zującemi, jeżeli co do tych gruntów zawarte

już zostały umowy sprzedaży lub przedwstępne umowy sprzedaży, przyczem w tym

ostatnim przypadku przepis punktu niniejszego może być zastosowany tylko po

stwierdzeniu przez właściwego starostę, że

obszar, niepodlegający zaliczeniu, znajduje

się już w faktycznem posiadaniu nabywcy;

4) na podstawie odpowiedniego zaświadczenia

właściwego starosty nie zalicza się nieużyt­

ków oraz gruntów, odstąpionych dla zlikwidowania służebności, choćby przeniesienie

własności tych gruntów jeszcze nie nastą­

piło;

5) nie zalicza się gruntów, zbytych po weiściu

w życie rozporządzenia niniejszego.

Art. 3 a.

(1) Do dnia 1 października 1938 r. zawiesza się

z mocy samego prawa wymagalność wszelkich dłu­

gów rolniczych, powstałych przed dniem 1 lipca

1932 r., a nieobjętych przepisami art. 6 i 7. Zawieszecie w ymagalności obejmuje kapitał długu oraz odsetki, prowizje, koszty i inne należności uboczne

z tytułu długu, należne za czas do dnia 1 listopada

1934 r.

(2) Przepis ustępu poprz'e.dza'jącego slosuj,e s~ę

bez wZlględu na przy.należność g,Qspoda,rstwa .do jednej z grup, wymien:~onych wad. 3, oraz bez wzglę '

du na t,o, czy dług z,osbał już objęty up,or:ząc1kowa­

niem bądź z illO'Cy sameg,o prawa, bądź ~ mocy

O'rzecz:enia urzędu r'ozóemclz,e,go lub ug,od'y.

Art. 4.

(1) Prz,e pisy roz\porządlzleni,a ninieils.ze,gro, dotyczącezmi,any wys()kości

sumy dłużnej. , oprooenł-o­

w ania , te,rminu lub spos,obu je'j z,apłaty, konwers,ji

jej na kredyt długoterminowy i Wis'zellkiich innych

ulg, odnoslzą$lię - w brrukuod:mienne,go prz,e pisu

szczególnego - wyłą,cznie dro długów r>oJ.niczych,

powstałych przed dn,iem 1 lli,pc'a 1932 r. I

(2) Jeżeli zobowiązanie zadągnięt,ez.os1tiaJ.o w

drodze umowy rachunku bieżąc,e,g,o, .za dłulg powstały przed tą da1ą uważ,a się ,niespła,coiJlą nałeżność,

równą saldu na dzień 30czerwlc a 193'2 't.

(3) Wys-ł,awienie prz;e'z dłulniika nowych obligów, w celu wymiany w cz·ęści Iub oruŁoŚ"cli ohligów

dawniej wydanych, lub pokrycia dawniej z'aciąg­

o,iętych zobowiązań ' choćby na'w et bylo .dokonalle w trybie odnowienia :z'ohowiązania - nie jest

w T'O'z umieniu iT'OJz;p'O'rządz,eni.a, ninie'js'zeg'o za~,ią.gnię­

dem nowegQ dłu'gu.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

Art. 5.

J.eżeli przy :po'Wstandu długu wInllc'zegQ walutę

pobrał posiadacz g'o:StpOdwrsitwa wiej skieigo , wszdbe

ulgi, aotycząQe ,ohniże,ni,a 'Oipro'c entowania i ustalenia te'r mmu spł,aty or,azohaiżenia teg,o d,ługu, rozdą:g,ają siię na wsp6łwhowiązany, ch posiada,czy g'oslpod,a;rs't w w iejski'c homz na innych współvorbowią­

zanych, j'eżeli ci <l's't,wt.ni, zaciąlg'aijąc z!ohowiązanie,

nie pohml,i wa'luty. Współzohowi ąz,any może korzystać z większych ulg aniżeh d ł użniik, Ik tóry pobrał

walutę,

j,eżeli z tylu iu pos ł a,danego

gospod-arstwa

wiejskie.go u :.gi ta:kie służą mu.

Art. 6.

(1) Jeż e li przepisy szczególne nie stanowią

inaczej, rozporządzen i e ninie jsze nie slosuje się do

wierzytelnosc i i dłu ~ ó w

1) Skarbu Pa11stwa,

2) instytucyj ubezp i eczeń społecznyc h,

3) zwi ązków s ' mo;"ządu terytoria lnego ,

4) Banku Po ~ sL z:!.' o,

5) insty tucyj k rcC:yLu di.ugotc rm:l: owe go,

6} banków, p~zeds : :..:bwr::; : w i lllsty l ucyj p ań­

stwowy ch :ub komu ;lal nych ora.z ogóinie

uży te c znych

przeds iębi o rstw

osadniczych

w wojewódz tw ie ś !ąskw m,

7) przeds iębi o r !il\'l ba n kovv ych , wymienionych

w art. 2, 3 i 119 rozporz ądzenia Pt" ezyde nŁa

RzeczYI,l 0spolitc j z dn!~ 17 marca }?28 r.

o pr awIe bankowem (Dz. U. R. P. Nr. 34,

poz. 321).

8) Centra lnej Kasy Spółek Rolniczych w Warszawie, komunalny ch kas oszczędności, Galicyjskie j Kasy Oszczędno ści we Lwowie

i Ukraillskiej Szcza dnyci w Prz e myślu,

9) gmin nych kas pożyczkowo .. oszczędn ościo­

wych,

lO} spółdzi e lni kredytowych, należą cych do

związków rewizyjnych, k tórych li stę usŁali

Minister Skarbu w drodze rozp orząd zeń.

(2) Nawet b ez przep isu szczególnego wicrzytel~

ności osób i instytuc yj, wymie nicnych w ust. (1), podleg aj ą przepisom rozporządz e nia niniejszego, jeż e li

!Zostały nabyte przez te osoby lub ins tytucje po dniu

l lipca 1932 r. od osób lub instytucyj innych, aniżeli

te, które zostały wyiączone z pod działania rozporządzenia niniejszego w ustępie poprz e dzającymi w

art. 7. Ustalenie daty nabycia będzie należało do

właściwości urzędu rozjemczego. Przyjęcie przez instytucję nowych obligów, w celu w ymiany w części

lub c ał.oś ci obligów dawi).iej wystawionych, lub pokrycia dawniej udzielonych kredytów, oraz dyskonto

i redyskonto wierzytelności, pochodzących z nowych operacyj kredytowych, dokonanych po dniu

1 lipca 1932 r ., nie jest nabyciem wie rzytelności w

rozumieniu ustępu niniejszego.

(3) Konw ersja i uporządkowanie długów rolniczych wob ec instytucyj kredyt owych są uregulowane oprócz przypadków, wspomnianych w ust. (1)

i (2), rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 24 paździ ernika 1934 r. o u lgach w spłacie

długów posiadaczy gospodarstw wiejskich oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w bankach pań-

stwowych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 839) i ustawą

z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj

kredy towych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 25,

poz . 211), zmienionej rozporządzeniem Prezydenta

Rz ec zypo spolitej z dnia 24 października 1934 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 94, poz. 840).

Art. 7.

Przepisów rozporządzenia niniejszego nie stosuje się do wierzytelności

1) z tytułu umowy o pracę; wyłączenie niniejsze nie dotyczy lej części poborów, która

przewyższała 500 zł miesięcznie,

2) z lytułu umowy o dzieło, zawartej z rzem ieś ln i kiem.

3) z tytuł u alimenlów.

Art. 8.

O rzek a nie, czy do długu maią zastosowanie

przep isy ,:.rt. 1, 2, 4, 5, 6 i 7, do jakiej grupy zalicza

s i ę goSpOd 'JfstwO w ;'~; sk i c (art. 3) oraz ustalanie stop·

nia zadłuż e nia posi udaczy gospodarstw wiejskich należy do urzędu roz je mczego.

Art. 9.

(1) Przepisy rozporządzenia niniejszegO' nie stQna przeszkodzie dokonywaniu potrą'cenia prelen:'

syi wzajemnych, jeżeli warunki potrącenia istnieją

w chwili zastosowania odpowiedniej ulgi do długu

rolnicze go. Jeżeli natomiast warunki te jeszcze nie

zaszły, urząd rozjemczy może pomimo to - zezwol i ć na pot rącenie w przypadkach, zasługujących

na uwzg lędnie nie.

(2) Przepisów ustępu poprzedzającego nie stosuje się, gdy pretensja wzajemna do posiadacza gospodarstwa wiejskiego powstała, lub zosŁała nabyta,

po dniu wej ś cia w życie rozporządzenia niniejszego.

ją

Art. 10.

Przepisy rozporządzenia niniejszego, w braku

odmiennego przepisu szczególnego, mają zastosowanie także · do długów, zasądzonych prawomocnęmi

orzeczeniami sądowemi.

Art. 11.

(1) Ładne postanowienia umów lub innych tytułów, powstałych przed wejściem w życie rozporzą­

dzenia niniejszego, n.ie stoją na przeszkodzie zasto-

sowaniu jego przepisów. Postanowienia takie są nieważne, co nie powoduje jednak nieważności pozostałych postanowień tych umów lub innych tytułów.

(2) Zbycie wierzytelności rolniczej nie stoi na

przeszkodzie zastosowaniu do tej wierzytelności

przepisów rozporządzenia niniejszego.

Art. 12.

Rada Ministrów ustali w drodze rozporządze­

nia zasady, na których właściwi ministrowie będą

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

mogli udzielać dłużnikom Skarbu Patlstwa i instytucyj prawa publicznego z tytułu należności prywatnoprawnych, ulg, analogicznych do przewidzianych w

rozporządzeł}iu niniejszem, oraz zasady, na których

będą oni mogli umarzać w całości lub w części te należności.

Rozdział

II.

Zapłała długów rolniczych papierami warłościowemi.

Art. 17.

Prawo spłacenia długu rolniczego papierami

warŁościowemi może być uchylone orzeczeniem

urzędu roz;emczego w następuj ących przypadkach

1) jeżeli dług powstał z tytułu odszko.dowania,

2) jeżeli urząd rozjemczy, uwzględniając poło­

żenie majątkowe, zarówno dłużnika, jak

i wierzyciela, uzna, że zdolność płatnicza

i możliwości gospodarcze dłużnika pozwalają mu uiścić dług gotowizną.

Art. 13.

(1) W ciągu trzech lat od dnia wejścia w życie

r9zporządzenia niniejszego długi rolnicze, pr.zewyż­

szające 500 zł, będzie można spłacać na zasadach niżęj podanych papierami wartościowemi, które bę­

dzie o;maczał M inister Skarbu w por<?zumien iu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnvch w drodze rozporządzeń . Rozporząd z e !"!i a te będą u sLalały również

kurs, po którym wierzyciele będą obow i ązani przyjmować te papiery.

(2) Papierami wartcściowemi m o żn a zapł a cić

kapitał długu rolniczego (art. l i 4 usL (1 l) oraz odsetki, prowizje, koszty i inne n ale ż no ści uboc zne

z tvtułu długu, nalężne za czas do dnia 1 listopada

1934 r.

(3) Zapłata może być przedterminowa i może

obejmować c a łość lub część wymienionych należno­

ści z tern jednak, że z a pIaŁa ta nie może obejmować

k w oty mniejszej, niż 500 zł.

(4) Jeżeli dług jest rozłożony na raty na podstawie przepisów rozporządzenia nini e jszego, zapła­

ta papierami warŁościowemi może być zarachowana

jędynie na całość długu, skutkiem czego nieuiszczone raty ulegają równomiernemu zmniejszeniu.

Art. 14.

Papiery wartościowe, któremi następuje zapła­

ta długu rolniczego w myśl artykułów poprzedzają­

cych, powinny być opatrzone wszystkiemi kuponami,

których termin płatności jeszcze nie nadszedł. Wartość kuponu bieżącego potrąca się od nominalnej sumy wierzytelności z zarachowaniem kwoty potrąco­

nej przedewszystkiem na należność, płatną w gotowiźnie.

Art. 15.

Zapłata papierami warŁościowemi długu, za

który płacący odpowiada tylko rzeczowo, umarza

~obowiązanie dłużnika osobistego do wysokości sumy nominalnej spłaconego długu rzeczowego.

Art. 16.

Minister Skarbu może w drodze rozporządzeń

oznaczać papiery wartościowe, które mi w ciągu

trzech lat od dnia wejścia w życie rozporządzenia

niniejszego będzie można spłacać długi rolnicze · wobec oznaczonych kategoryj instytucyj, wymienionych

wart. 6. Rozporządzenia te ustalą kursy, zasady

oraz WSzelkie inne wal unki, na których wierzyciele

będą obowiązani przyjmować te papiery.

R o z d z i a ł III.

Konwersja dłt,g6w rolniczych na ltredył długotermi­

nowy w listach zastawnych.

Art. 18.

(1) Długi rolnicze zabe zpi eczone hipotecznie na

nieruch om o ściach ziemskich mo g ą być, o ile odpowi a da j ą warunkom ni żej p odanym, w ciągu trzech

[at od dnia we ;ś c ia w życ i e ro z porząd ze nia niniejszego skonwert owane , be z zgcd y ni ż sz y c h wierzycieli

hipotecznych, na długi w 4 11296 listach zastawnych,

umarzaJn ych w O!l;r e si,e nie cH uż szym, ni ż t,at 55 z tern,

że należność wierzycieli będzie spłacana temi listami po kursie al pa.ri.

(2) Dla celów powyższej konwersji domniemywa się, że każdy dług, zabezpieczony hipotecznie na

nieruch o mości ziems ki ej z wyjątkiem długów wobec osób i instytucyj, wymienionych wart. 6 - jest

długiem, podlegającym konwersji. Domniemanie to

nie odnosi się do długów, zabezpieczonych hipotecznie na rzecz współmałżonka.

Art. 19.

(1) Konwersja może być zastosowana do nastę­

pujących dłu g ów

l) w gospoda rstwach grupy A i B - do dłu­

gów, mieszcz.ących się w 50% s:z,a cunku nieruchomości,

2) w gospodarstwach grupy C O obszarze nieprzewyższającym

2.000

ha -

do .dł~gów,

mieszczących się w 40 % szacunku nteruchomości,

3) w pozostałych gospodarstwach grupy C -

do długów, mieszczących się w 30 % szacunku nieruchomości.

(2) Minister Skarbu może w drodze rozporzą­

dzeń podwyższać procenty szacunku, określone

w ustępie poprzedzającym w pkt. 2) i 3), do wysokości 50 % szacunku nieruchomości.

(3) Konwersja może być zastosowana do dłu­

gów gruntowych, do długów zabezpieczonych hipoteką umowną (umowne m prawem zastawu), kaucją

hipoteczną

(hipoteką zabezpieczającą),

hipoteką

prawną, sądową lub przez ostrzeżenie - bez wzglę­

du na to, czy zabezpieczenie jest ujawnione w wykazie hipotecznym czystym wpisem (intabulacją), czy

przez zastrzeżenie.

Art. 20.

(1) Poza przypadkami, wymienionemi wart. 6

ust. (2) i art. 23, może być dokonana konwersja wie ..

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

rzyŁ 71ilośdosó? i in~tytucyj, wymienionych wart. 6,

bez Ich zgody Jedyme w przypadkach, które określi

rozporządzenie Ministra Skarbu (art. 16).

.

. . . (2) Przy konwersji, przewidzianej w rozdziale

n~meJszym, przepisy art. 15 i 17 stosuje się analogiczme.

Art. 21.

. (1) D? dokonywania konwersji uprawnione bę­

dą lDstytuCje kredytu długoterminoweóo, które ozna-

czy Minister Skarbu w drodze rozpor';;ądzeń.

(2) Instytucje te obowiązane będą uskutecznić

rewizję swych regulaminów szacunkowych w celu dostosowania ich do obecnych warunków ekonomicznych i przedstawić Ministrowi Skarbu do zatwierdzenia. proiekto~an.e zmiany lub zasady, któremi instytucl~ będą Się kierowały przy stosowaniu tych regulammów. Powyższe zmiany i zasady mogą być - bez

względu na treść statutów instytucyj uchwalone

przez ich rady nadzorcze ' (komitety).

Art. 22.

(1) KOhwersja może nastąpić na wniosek dłuż­

nika lub wierzyciela, złożony właściwej instytucji

kredytu długoterminowego. Prawo wniosku służy

jednak wierzycielowi tylko wówczas, jeżeli należność

jego zabezpieczona jest hipoteką umowną lub sądo­

wą i ujawniona jest czystym wpisem (intabulacją).

(2) U dzielenie pożyczki w listach zastawnych

na konwersję zależy w każdym przypadku od decyzji

instytucji kredytu długoterminowego. Decyzja ta zapada na mocy swobodnego uznania instytucji i nie

wymaga uzasadnienia.

(3) Jeżeli konwersja następuje na wniosek wierzyciela, dłużnik obowiązany jest umożliwić instytucji oszacowanie nieruchomości. . Rozporządzenie

Ministrów Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych

określi skutki uchylania się dłużnika od tego obowiązku.

(4) Decyzja instytucji kredytu długoterminowe­

go, dotycząca oszacowania nieruchomości w celu

przeprowadzenia konwersji, jest ostateczna.

(5) Jeżeli dłużnik zgłosi wniosek do instytucji

kredytu długoterminowego o przeprowadzenie konwersji, a wierzyciel prowadzi egzekucję, urząd rozjemczy na podstawie zaświadczenia instytucji, stwierdzającego, że dłużnik posiada dane do uzyskania pożyczki długoterminowej na konwersję ,egzekwowanej wierzytelności, może zabezpieczyć wniosek dłuż­

nika przez zawieszenie postępowania egzekucyjnego

do czasu zakończenia konwersji. Jeżeli jednak decyzja instytucji (ust. (2)) nie zapadnie w okresie sześciu miesięcy od daty postanowienia urzędu rozjemczego, zawieszenie egzekucji wygasa z mocy samego

prawa.

Att. 23.

wówczas wierzyciele tych hipotek obowiązani są według swego wyboru bądź poddać swą wierzytelność konw~rsji na zasadach rozdziału niniejszego,'

bądź ustąpić pierwszeństwa hipotecznego dla dłu­

gów konwertowanych, w takim jednakże tylko :za~

kresie, aby wierzytelności ich pozosŁały w granicach

50 % szacunku nieruchomości, ustalonego przez instytucje kredytu długoterminowego (art. 22 ust. (4))

(2) Jeżeli konwersja następuje na wniosek jed~

nego z wierzycieli, do hipotek, mających pierwszeń"

stwo przed hipoteka wnioskodawcy, stosuje się ana"

logi,czI!1'iie pr:zeip isy ustęipU po:przedzająceg'o.

(3) Właściciel nieruchomości, posiadający hipo~

tekę właściciela lub hipotekę, pozostającą w jego

rozporządzeniu, jak również współmałżonek właści­

ciela nieruchomości, posiadający jakiekolwiek zabezpieczenie hipoteczne, obowiązani będą ustąpić pierwszeństwa , niższym wierzycielom hipotecznym, aby

umożliwić skonwertowanie jak największej sumy wierzytelności.

(4) Jeżeli. na nieruchomości zahipotekowane

są długi

wobec osób i instytucyj, wymienionych

wart. 6, uniemożliwiające zapisanie pożyczki w ' }istach za.st.awny~h, udzielonej na konwersję, na pierw~

szem mieJSCU hipotecznem, - wówczas wierzyciele

tyc~ hipotek obowiązani są, według swego wyboru,

bądz poddać swą wierzytelność konwersji na zasa~

dach r.ozdziału niniejszego, bądź ustąpić pierwszeri:st.wa .hipotecznego dla długów konwertowanych wta~

lum Jednakże tylko zakresie, aby wierzytelności ich

pozostały w granicach 50 % szacunku nieruchomości, ustalonego przez instytucje kredytu długotermi­

nowego (art. 22 ust. (4)). W tym ostatnim przypadku,

n~ żąda~ie instyh;cyj wierzycielskich, ustępstwo

plCrwszenstwa powmno być poprzedzone zawarciem

układu, przewidzianego wart. 1 ustawy z dnia

24 marca 1933 r .. o ułatwieniach dla instytucyj kredy~

towych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie

wierzytelnoś.ci. rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 25,

poz. 211). MImster Skarbu określi w tym celu w drodze ro~porządzenia odpowiednie zmiany zasad postę~

powama ~rzy przeprowadzeniu konwersji na kredyt

długotermmowy oraz oznaczy warunki na których

instytucje, ~ymienione w ,art; 6, będą ~ogły korzystac z powyzszego uprawmema.

Art. 24.

(1) Jeżeli nieruchomość obciążona jest służebno­

~ciami.' ciężarami wieczystemi lub czasQwemi bądź

mn~ml prawa~i, które r;tie mogą ulec konwersji,

a me mogą byc pozostawlOne przed pożyczką w listach zastawnych, udzieloną na konwersję, - pożyczce tej służyć będzie pierwszeństwo przed temi

prawami, o czem z urzędu wpisane będą należyte

wzmi~nki w wykazie hipotecznym.

.

l2) Przepis ustępu poprzedzającego nie stosuje

Slę do służebności włościańskich.

'

(1) Je~nanie:ruchorrtOOci zahipotekowane są

1) długi nie rolnicze (art. 1), lub powstałe po

dniu 1 lipca 1932 r. (art. 4),

.

Art. 25.

2) inne długi nie podlegające konwersji, uniemożliwiające zapisanie pożyczki w listach

zastawnych, udzielonej na konwersję, na

pierwszem miejscu hipotecznem, -

Jeżeli dłużnik posiada kilka nieruchomości

ziemski?h, zapisanych w odrębnych księgach (wykazach) hip?teczr;tych, pożyczka w listach zastawnych

może byc udZIelona także na nieruchomości hipo-

Nr. 5.

._--- --'""----'''-'----- - - - --

-, _

DZlen~ik Usta.w. Poz. 5<).

a

tecznie nic obciążonej,

listy zastawne z tej pożycz­

ki: mogą być zużyte na spłatę długów hipotecznych,

obciążających inne nieruchomościf chociażby nawet

długi te nie mie ś ciły się w określonej wart. 19 ust. (1)

i (2) . części szacunku tych innych nieruchomości.

W każdym razie pożyczki udzielone na konwersję

razem z pożyc z kami długotcrminowemi dawniej

udzielonemi muszą mieścić się na każdej nieruchomości w części sżacunku, ustalonej watt. 19 ust. {1}

i ,(2).

Art. 26.

(1) Decyzja instytucji kredytu długoterminowego

o ' udzieleniu pożyczki na konwers j ę będ zie ujawniona na wniosek instytucji w księgach hipotecznych

przez ostrzeżenie (adnotację). Konwersja będzie dokonana na podstawie tego stanu prawnego, który

istniał w chwili wpisania ostrzeżenia. Zmiany w osobach wierzycieli hipotecznych, jak również wszelkie inne zmiany w wykazie hipotecznym, zaszłe po

dokonanem ostrzeżeniu, pozostają bez wpływu na

przeprowadzenie konwersji.

(2) Instytucja kredytu długoterminowego zawiadomi listami poleconemi o mającej nastąpić konwersji osoby, których prawa ujawnione są w wykazie

hipotecznym. Zawiadomienia te należy wysłać do

obranych przez wierzycieli miejsc zamieszkania,

a w braku takich - pod adresami, wskazanemi

w aktach hipotecznych. W tym celu wydział (sąd)

hipoteczny dos.iarczy na żądanie instytucji spisu

miejsc zamieszkań lub adresów. Jeżeli adres wierzyciela nie jest ujawniony w aktach hipotecznych, doręc:z;enie zawiadomienia nastąpi do rąk kuratora,

mianowanego na wniosek instytucji przez właściwy

wydział (sąd) hipoteczny.

.

,

(3) Zawiadomienia, które ' należy wysłać naj·

później na dni 40 przed terminem sporządzenia aktu

konwersji, powinny zawierać

1) sumę pożyczki ' przyznanej przez instytucję

kredytu długoterminowego z zaznaczeniem,

że suma, ta może ulec 'zmianom,

2) termin-i miejsce sporządzenia aktu konwersji przed notarjuszem,

. .'

3) pouczenie o środkach prawnych, służących

wierzycielom i o skutkach niestawiennictwa.

(4) Zawiadomieni.a', zwróoone stpo<wodu niedotęczenia przed sporządzeniem aktu konwersji, instytu~jadoręczy niezwłocznie kuratorowi.

,

. (5) Niezależnie od rozesłania zawiadomień instytucja kredytu długoterminowego obowiązana jest

zamieścić jednorazowe ogłoszenie o mającym nastą­

pić akcie konwersji w jednym z dzienników, wychodzących w siedzibie instytucji. O wyborze lub zmianie dziennika instytucja obowiązana jest zamieścić

trzykrotne ogłoszenia vi trzech ·dziennikach.

(6) Ogłoszenia, ktpre należy urllieści~ nąjpóź­

niej na dni 30 przed terminem sporządzenia aktu konwersji, powinny zawierąć

1} nazwę nieruchom~ści obciążonej długami,

mającemi ' ulec konwersji,

.

2) termin i. miejsce sporządzenia aktu konwersji prz.ed nota-1'!j.usz,e m.

(7) Jeżeli zawiadomienie i ogłoszenie zostały

dokonane zgodnie z przepisami ustępów poprzedza-

. .. . "

.. -

.- 1; .

...... .. . . . .

67

~.... ~

jących, osoby inleresow,ane nie mogą się powoływac 1

że

nie zosŁały należycie zawiadomione.

.

Art. 21.

(1) Akt konwersji sporządzony przed notariuszem powinien zawierać ustanowienie pożyczki w listach zastawnych oraz rozliczenie pomiędzy właści­

cielem nieruchomości i wierzycielami.

(2) Ustanowienie pożyczki może nastąpić na

mocy zgodnego oświadczenia instytucji i wlaścicie~

la nieruchomości lub na mocy jednostronnego oświad­

czenia samęj tylko instytucji. W ostatnim przypadku instytucja powinna wskazać, na czyj wniosek kon·

wersja jest dokonywana.

(3) Na mocy powyższego aktu konwersji wła­

ściciel nieruchomości będzie poddany wszelkim zobe.wiązaniom określonym w

statucie instytucji,

w przepisach uzupełniających ten statut, już wydanych, bądź tych, które w przyszłości mogą być wydane, oraz zobowiązaniom, określonym w warunkach

emisji listów zastawnych, w których pożyczka jest

udzielona. W szczególności mogą być zahipotekowane na rzeCz instytucji kaucje (hipoteki zabezpieczające), nieprzewyższające 15 % udzielonej pożyczki;

kaucjom tym będzie służyło pierwszeństwo równe

z pożyczką.

Art. 28.

(1) Dług, co do którego istnieje domniemanie,

że podlega konwersji (art. 18 ust. (2)), może być skon-

wertowany, jeżeli do chwili sporządzenia aktu konwersji nie zostanie doręczony notarjusżowi , odpis

orzeczenia prawomocnego, stwierdzającego

1) że dług nie podlega konwersji,

2) że wpis długu stanowi hipotekę właściciela

lub hipotekę, pozostającą w rozporządzeniu

3)

właściciela,

że wpis długu powstał na skutek czynnośCi

pozornej lub zdziałanej ze szkodą wierzy-

cieli.

(2) Jeżeli wierzyciele, obowiązani do ustąpienia

pierwszeństwa w myśl art 23 ust. (1) i (2) lub osoby, ,kt6re do chwili sporządzenia aktu konwersji doręczą notarjuszowi orzeczenie, zabezpieczające spór

o zaliczenie ich wierzytelności do jednej z kategoryj,

wymienionych wart. 23 ust. (1) i (4) , nie zgłoszą się

'w terminie, wyznaczonym dla sporządzenia aktu konwersji, i nie ustąpią pierwszeństwa dla dłu gów konwertowanych, wówczas uważa się, że osoby te wyraziły zgodę na konwersję ich należności.

(3) Jeżeli osoby, wymienione wart. 23 ust. (3),

nie zgłoszą się w terminie, wyznaczonym dla sporzą­

dzeniaaktu konwersji, i nie ustąpią pierwszeństwa

dla długóW konwertowanych, wówczas pożyczka

udzielana w listach zastawnych uzyskuje pierwszeń­

stwo przed hipotekami tych osób z mocy samego

prawa, o· czem uczynione będą z urzędu należyte

wzmianki w wyka'zie hipoteCznym.

(4) . Jeżeli do chwili sporządzenia aktu konwersji

zostaną doręczone notarjuszowi orzeczenia, zabezpieczającespór w sprawach, wymienionych VI' ust. (1)

pkt. 2} i 3). lub leż, jeżeli ujawnią się inne s:pory,

wówczas istnienie tych sporów zaznaczone będzie W

akcie konwersji.

Nr. S.

Dziennik ,Ustaw. Poz. 59.

Art. 29.

(1) Z udzielonej pożyczki ulegają spłacie listami

zastawnemi oprócz kapitału długu także nieuiszczone odsetki w kwocie nie wyższej jednak, niż 12 % kapitałll spłacanego. Wierzyciel może wszakże odmówić przyjęcia zapłaty w listach zastawnych odsetek,

naletnych za czas po dniu 1 listopada 1934 r.

(2) Jeżeli wierzyciel lub dłużnik nie stawią się

w terminie, wyznaczonym dla sporządzenia aktu

konwersji, obliczenie należności z tytułu odsetek nastąpi na podstawie dowodów lub oświadczeń złożo­

nych przez stronę, która stawiła się, przyczem - w

razieniestaw~enriictwa wierzyciela odsetki należne za czas po dniu 1 listopada 1934 r. można będzie

spłacić listami zastawnemi. Stronie, która nie stawiła się, nie służą z tytułu powyższego obliczenia ża­

dne środki prawne.

(3) Jeżeli ani wierzyciel, ani dłużnik nie sŁawią

się w terminie, wyznaczonym dla sporządzenia ak(u

konwersji, obliczenie należności wierzyciela nastąpi

bez uwzględnienia odsetek.

(4) Sumy mniejsze od wartości nominalnej najmniejszych odcinków listów zastawnych dłużnik

obowiązany jest uiścić gotowizną, przy sporządzeniu

aktu konwersji, do rąk i za pokwitowaniem przedstawiciela instytucji. Jeżeli konwersja dokonywana

jest na żądanie wierzyciela, a właściciel nieruchomości sum tych nie uiści, będzie o tern uczyniona

wzmianka w akcie konwersji.

. (5) Co do wszelkich należności ubocznych, obję­

tych wpisem kapitału i dodatkowym wpisem na nieuprzywilejowane odsetki i koszty, a niespłaconych

w wyniku rozrachunku, przewidzlanego w ustępach

poprzedzających, wierzyciel będzie miał osobiste

roszczenie do właściciela nieruchomości.

Art. 30.

(1) Instytucja wydaj;e listy zastawne, pochodzą­

ce z udzie:l anej pożyczki, hez kuponu :bi.eżącego, przyczem wierzycielowi nie służy prąwo do odsetek za

czas od dnia sporządzenia aktu konwersji do dnia

płatności powyższego kuponu bieżącego.

.

(2) Częściowy wypis aktu konwersji, zatwierdzonego przez wydział (sąd) hipoteczny, jest tytułem

egzekucyjnym dla należności wierzyciela, określo­

nych wart. 29 ust. (4), i dla ustalonych za zgodą dłu­

żnika i wierzyciela innych należności, wynikających

z przeprowadzonego rozrachunku.

Art. 31.

Konwersją można objąć

1) dług, którego termin płatności

nastąpił,

.

2) całość lub część długu.

jeszcze me

Art. 32.

(1) Akt konwersji, zdziałany choćby bez udziału

właściciela nieru chomości i wierzycieli hipotecznych,

których prawa dotyczy, jednak zgodnie z przepisami rozdziału niniejszego, stanowi tytuł do wpisania

czystym (stanowczym) wpisem w księgach hipQtecó1:nych pożyczki skonwertowanej oraz wszelkich innych wpisów, wynikających z dokonanej konwersji.

(2) Zadne przeszkody, wynikające z obowią:?:u­

jących przepisów lub treści księgi hipotec~nej, nię

tamują ustanowienia pożyczki i dokonania konwersji. Oświadczenia instytucji w akcie konwersji będą

miały dla wydziału (sądu) hipotecznego rn.oc urzę­

dową·

(3) Gdyby w terminie, wyznaczonym dla spon:ą­

dzenia aktu konwersji, strony interesowane lub niektóre z nich nie stawiły się lub nie złożyły dowodów, ·

u.sp~awiedliwiającyc~ ich prawa, albo gdyby ujawniły

Slę mne przeszkody lub spory, ustanowienie pożyczki i konwersja w każdym razie będą dokonane,

a wypłata będzie uskuteczniona przez złożenię listów zastawnych i gotowizpy do depozytu ipstytucji,

udzielającej pożyczki.

.

.

(4) Instytucja kredytu długoterminowego ma

p;awo odroczyć termin, wyznaczony dla ~po!,?:ą~e­

ma aktu konwersji, z zachowaniem jednak pr1.;ępi­

sów art. 26.

Art. 33.

(1) Na obszarze mocy obowiązującej prawa

o ustaleniu własności dóbr nieruchomych z 1818 r.

i rozporządzenia Komisarza Generalnego Ziem

Wschodnich z dnia 31 sierpnia 1919 r. (Dz. ' U, R. P.

z ~928 r. Nr. 53, poz. 510) wydział hipoteczny zą­

tw~erdza lub odrzuca akt konwersji. Decyzja zatWlerdzająca powinna zawierać

.

1) zarządzenie wniesienia wpisów dO' ksiąg hipotecznych,

2) po.dzi~ł ~istów. zastawnych i gotowizny z wymIememem, Ile komu wydać należy bądź

w listach zastawnych, bądź w gotO'wiźnie,

lub ile powinno być zachowane w depozycie

instytucji.

(2) Na puzostałych obszarach Państwa sąd hipoteczny zarządzi wniesienie do ksiąg hipotecznych

wpisów, wynikających z aktu konwersji, oraz dokona w trybie postępowania niespornego pod~iału listów zastawnych i gotowizny między ·wierzycieli,

których wierzytelności

uległy skonwertO'waniu,

z wymienieniem, ile komu wydać należy bądź w listach zastawnych, bądź w gotowiźnie, lub ile powinno być zachowane w depozycie instytucji.

(3) Wydzi,ał (sąd) hipoteczlny po'W'ini.e n haczyć, aby hipoteka zabezpieczająca udzieloną pożyczkę była zapisana zgodnie ze statutem instytucji

kredytu długoterminowego.

(4) Na obszarze mocy obowiązującej ustawy

o księgach gruntowych z 1897 r. nie przedstawienie

listów hipotecznych (gruntowych) nie sŁanowi przeszkody do ujawnienia aktu konwersji. Jeżeli list hipoteczny zostanie przedłożony później, a· hipoteka

nie została spłacona, sąd hipoteczny powinien J;la

nim zaznaczyć zmiany, wynikające z aktu konwersji.

(5) Zawiadomienia o decyzji wydziału hipotecznego, zatwierdzającej akt konwersji, jak również

o uchwałach sądu hipotecznego, dotyczących wpisania konwersji w księgach hipoteczpych i pO'działu

listów zastawnych oraz gotowizny, będą ogłoszone

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

Vi dzienniku, w którym nastąpiło ogłoszenie zawia. domieni a, pr~ewidzianego wart. 26 ust. (5).

(6) Od daty ogłoszenia tych zawiadomień biegnie czternastodniowy termin do wniesienia środ­

ków odwoJawczych. Od orzeczenia drugiej instancji nie służy żaden środek odwoławczy.

(7) Akt konwersji prawomocnie zatwierdzony,

jak również dokonane wpisy nie ulegają zaskarżeniu

w trybie powództwa.

(8) Po uprawomocnieniu się decyzji wydziału

hipptecznego, z.atwierdzającej akt konwersji, lub

u~hwał, dotyczących wpisania 'konwersji do ksiąg

hipotęcznych oraz podziału listów zastawnych i gotowizny, instytucja kredytu długoterminowego wypłaci w swem biurze odpowiednie sumy w listach

zastawnych i w gotowiźnie osobom, wymienionym

w prawomocnej decyzji lub uchwale ustalającej pod#ał, albo też zachowa sumy wskazane w tej decyzji (uchwale) w swym depozycie.

(9) Sumy zatrzymane w depozycie instytucja

może następnie wypłacić tylko na mocy osobnej

prawomocnej decyzji (uchwały) wydziału (sądu) hipotecznego, zapadłej na żądanie osób interesowanych.

Art. 34.

(1) Konwersją, przewidzianą w rozdziale ninięjszym, mogą być objęte również długi rolnicze hi-

poteczp.ie njezabezpieczone.

(2) ~ takim przypadku konwersja

może

na-

stąpić

1) na wniosekdłużriika tylko wówczas, gdy

może on udzielić zabezpieczenia hipotecznego, wymaganego przez statut instytucji,

2) na ' wniosek wierzyciela tylko wówczas, gdy

należność jego jest ustalona prawomocnem

orzeczeniem sądu lub urzędu rozjemczego,

a zapisaniu pożyczki w listach zastawnych

nie stoją na przeszkodzie inne wpisy hipoteczne; przepisy art. 23 ust. (3) stosuje się

. jednak analogicznie.

(3) Jeżeli konwersja dokonywana jest na żąda­

nie kilku wierzycieli hipotecznie niezabezpieczonyen, których łączna należność przewyższa sumę

P1'zyznanej pożyczki, listy zastawne pochodzące

z pożyczki - w braku odmiennego porozumienia

między wierzycielami - będą rozdzielone proporcjonalnie do wysokości ich należności ulegających konwęrsji na poczet tych należności.

(4) Do k,onwersji, przewidzianej w ustępB:ch

stosuje się analogicznie przepISy

art. 18 ust. (l), art. 19 ust. (1) i (2), art. 20, 21, 22

usi. (2) i (4), art. 24, 26, 27, 28 ust. (1), (3) i (4), art. 30

ust. (l), art. 31, 32 i 33.

poprzedzających,

Art. 35 . .

(1) Koszty konwersji ponosi osoba, wnosząca

(3) Jeżeli instytucja po uskutecznieniu nl'ektórych czynności wstępnych odmówi dokonania konwersji, wówczas może z wpłaconej przez wnioskodawcę zaliczki zatrzymać kwotę, potrzebną na pp

krycie kosztów tych czynności.

(4) Upoważnia się Ivlinistra Sprawiedliwości

do wydania w drodze rozporządzenia szczegółowych

przepisów celem wykonania przepisów rozdziału niniejszego z uwzględnieniem różnic, istniejących na

poszczególnych obszarach ze względu na obowiązu­

jące tam ustawodawstwa.

R o z d z i a ł IV.

Przepisy szczególne,

instytucyj kredytu

Art. 36.

Upoważnia się Ministra Skarbu do wydawania,

w ciągu lat trzech od dnia wejścia w życie rozporzą­

dzenia niniejszego, rozporządzeń, mających za przedmiot

1) ujednostajnienie okresów umorzenia listów

zastawnych i nieumorzonych wierzytelności długo­

terminowych, zab e zpieczających te listy, a to w drodze przeniesienia do nowych ok resów umorzenia

listów zastawnych i wierzyt e lności, których okresy

umorzenia są krótsze, niż 55 lat;

2) zastosowanie do listów zastawnych i wierzytelności, o których mowa w punkcie poprzedzają­

cym, przepisów art. 27, 28, 30, 31 i 32 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca

1934 r. o wierzytelnościach w walutach zagranicznych (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz. 509);

3) ujednostajnienie sposobu umarzania listów

zastawnych z tern, że wszelkie listy zastawne mogą

być umarzane zarówno w drodze losowania jak i wykupu;

4) konwersję wsz elkich należności od poży­

czek, istniejących w dniu wejścia w życie rozporzą­

dzenia niniejszego, na pożyczki w gotowiźnie lub

w listach zastawnych na zasadach, oznaczonych

w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 27 października 1932 r. o pierwszeństwie hipotecznem i konwersji zale g łości od pożyczek in's tytucyj kredytu długoterminowego (Dz. U. R. P. Nr. 94,

poz. 810);

5)

umożliwienie

dłużnikom

dokonywania

przedterminowej spłaty kapitału oraz spłaty kwot

umorzeniowych rat dłu gu długoterminowego listami

zastawnemi w tych przypadkach, gdy statut instytucyj bądź umowa pożyczki wyłączają taki sposób

spłaty;

6) wprowadzanie wszelkich zmian do statutów

instytucyj kredytu długoterminowego, ujednostajnienie, nawet na nowych zasadach statutów tych instytucyj, a w szczególności przepisów o zakresie odpowiedzialności dłużników za pożyczki i o zakresie

odpowiedzialności wzajemnej stowarzyszonych.

o jęj dokonanie.

(2) Instytucja: 'k redytu długoterminowego moie iądać od wnioskodawcy wpłacenia zaliczki na pokrycie całości przewidzianych kosztów.

dotyczące

długoterminowego.

Art. 37.

~o

Upoważnia się Ministra Skarbu do CzęSClOwe­

lub całkowitego umarzania wierzytelności Skar-

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

bu Pai1stwa wo bec in stytucyj kred ytu dłl1goterlnino­

wego i do przeprowadzania wszelkich operacyj finansowych, mających na celu uporządkowanie stanu finansowegQ tych instytucyj oraz obniżenie ubo· cznych kosztów kredytu długoterminowego, a w

szczególności O'bniz.enie opłat administracyjnych.

Art. 38.

przerachowaniu według kursu, notowanego na gieł­

dzie :pieniężnei wa'r,sza:wsk i ej w d n:iu 1 paździ'ernik'aJ

1935 .r. Przerachowanie nasI tępuj e z zlR chowaniem

pr:zepisówa:rt. 4 Il"o'z:p 'o'rz·ądzenia P ,r e:z yde.nt'a RzeczypoJs politej z dn.ia 12 ·c z,erwca 1934 r. Q Wiierzyte,lno:ścia'ch w wa1uta'c h ZlRgran:iczn~ch (Dz; U. R. P.

Nr. 59, po'z. 5(9).

Art. 42.

Upoważnia się Ministra Skarbu do wydawania

zarządzeń o spłacie długów instytucyj kredytu dłu­

goterminowego wobec Banku Akceptacyjnego listami zasŁawnemi tych instytucyj, po cenie, określonej

przez Ministra Skarbu.

Art. 39.

Instytucja kredytu długoterminowego, która

udzi~liła pożyczkę, zabezpieczoną hipoteką łączną

· lub zabezpieczoną na nieruchomości, która następ­

nie zosŁała uregulowana w kilku księ g ach hipotecznych, ma prawo na swój jednostronny wniosek bez

zgody dłużnika i niższych wierzycieli hipotecznych,

przeprowadzić segregację tej pożyczki pomiędzy poszczególne nieruchomości, obciążone w stosunku do

ich wartości szacunkowej, ustalonej przez instytucję

dla celów tej segregacji.

Rozdzi ał

Nr. 5.

V.

· Rozłożenie spłaty i obniżenie oprocentowania dłu­

gów rolniczych z mocy samego prawa.

Art. 40.

(1) Przepisy rozdziału niniejszego stosuje się

do długów rolniczych posiadaczy gospodarstw wiejskich grupy A i B, z wyjątkiem dzierżawców gospodarstw wiejskich, niepodlegających przepisom

o ochronie drobnych dzierżawców.

(2) Ulgi 'z mo<cy sameg'o prawa, wylIl'iJkai,\!ce

z przepisów r'oJzd!ziału ninie'jsz,eg'o, n'i e tamują sto,s·owania wobec tego ,samegodiługu przepisów rozdz.iałów II i III.

Ad. 41.

(1) Zapł:atę eLIugów, objętych prz.eprusami I"O·Z .dz,bału niniei,s:z,e'go, których plat.ność już nasrtąpHa lub

nastąpi przed .dniem 1 kwiet.nia 1935 'r. u:sta,l a ' s ,i ę w 28

równych rat.ach, płatnych w dnia,ch 1 kwietnia

i 1 paź:dz,iern:ilk,a każdego 'fioku, przy'c'z em pierw,sz.a

z tych -rat przypada na dzień 1 ipa~dziernika 1938 r.

(2) ROizłożeniu na TaJty z mo'c y s.a me·g·o prawa

podle, gają 'rów:nież długi, Mórych terminy pła:tności

ustalone z'ostały uk,ładami lub ·o rze·c zeniami urzędów

ifo:ZIj·emc!ZY'ch, choćby te.r miny te .następowały po dniu

1 kwietni'a 1935 r.

(3) R,oz.ł,ożenie na raty obejmuje kapi,fał długu

o.1'a:Z odsetki, prow.iz.ję, koszty i inne należnośd

uhoc:zne z tyt.ułu długu, należne za' C'z:as do dnia

1 listopada 1934 Il".

(4) O He strony do. dnia 1 paźdz:ie.r.ni,ka 1935 r.

nie doszły do ,po!r orzumienia co do :kursu p.r zeracho· wania długu, wyrażonego w walucie zla granicznej, na

· walutę polską, dług podlega z mo,cy samego prawa

(1) Ods,ctki 'od długów, ohjętych pr:zep:ils.ami. r'Ozdziału niniejs:z.ego, z:a cz as ·o d dnia 1 hSlt,opada

1934 T. - c:ho·ćby już ziasądZrOne lub u:st.a}olIle orzecz.eni'c m urzędu ,rOizjemc:z.e,go, - ohniża Slię do 3%

w ,s"bo!srun:ku fiO'cz,n yrn.

(2) Odsetk,i ip'Orwyższ·e będą płaoŁne z,clloł,u

l kwie1!ni'a i 1 paźd:ziea::n:ika każde,gofioku, pO'c zynając 'o d dni:a 1 k 'w ieitrrra 1935 r.

(3) Odsetki ustawowe (prawne), prz:Y;Plada:jćl'ce

za czasz;arówn'O' przed jaJk i po wejściu w życie ro!ZpOl rządz: enia ni'Thiej~zego, choćby z,a, sąd:z'Q,ne, 'Obniża

się 'z mocy samego· pr:awa do wys'Ok"ości 6% w stosun:ku !iOie znym. Jeżeli z tytułu eg:z ekucyjillego nie

wynika wy,r.aźnie, że ohejmuje on odsetki umowne,

ods'et.ki m a'gą być egzekwowane tyliklo w wysOK-o'śd

obniżonych od~etek ustawowych. Wą:tpliwośd co d,o.

rodzaju ,i kwoty odsetek rozs!kzy,g a na w:ni'o:s ek sh~o­

ny sąd w trybie wykł:adni ,w ywku (.airt. 3,71 k. p. c.).

Jeż, eh tytuł egzekucyjny pO'chodzi od urzędu roz.jemczego, wąt'pliwo'ści fioz:st.rzy:g·a postanowieillj,em przie wodniczący te·goż urzędu; pos·.tanrowie:n:ie t,O zlr ówn:a'Ile jest z or'z,e'c z·eniem unzędu lliolZjel1llcz.e,g,o. Jeżeli

dłużnrk :z:apładł odsetki ustawo,w e ponad s, topę określoną w usrŁępie n iniejs:z ym , a wier.tY'cie1 ieszcze nie

zosta,ł spła' cony, dłużni:k ma pra·w o' zam'chować nadpłacone 'odsetki na po'c:z.et teglo' długu, nie służy mu

~e,din:a:k q-o:s:z:cz;cIlJie O ·z .wrot tych ods·e tek.

P,rzepis

ustępu niniejszelgo st'o:Sll'je się do wSlZel ~kkh długów

l' o:l niczych,

ohj ę tychr>Q!z:poir z ądzen:iem I!l:~filiejs'zem,

cholcia.żby dłu:żnik nie podlega' ł przepiislom Il"ozdziału

niniejsz e go.

Art. 43.

(1) W 'Ciągu t'I1Zech la:tod dnia we1i'śda w życie

TO!z'Porządz.erria niciejs1

zego długi 'fio,l nkz:e posliadaczy

gospodarsltw wiejskich grupy A można będz.ie spła­

cać w C'a, łośd lub w ,częśd, -także przedte:rm.inowlO,

z tern, że każda ziapł.a.fa g'otowiz:ną umrurzać będzie

150 % Z'apł,ac:onej sumy.

(2) Jeżeli dług jest rozloż:ony na 3:"aty na po:dstawie przepi,s 6w .roz'Por:ządz.enra niniejsz.e·g'o, zapła­

ta na z,a s,a da,c h ustępu ,pop'rzed:z,aiąc-ego mo~e być do

kOilllana tyl:k·o wtedy, jeżeli ,s uma· Wipła.c'ona wynos l

nie mniej niż półro'czna rata. Zaplat.a truka może być

za'r,a:chorwana jedyni,e na całość dł,ugu, skutk,iem czego n~euiszcz'one .r aty uleg.ają rów:nomieł"nemu zmuiejsz:eUlU.

Art. 44.

Jezeli istnienie długu, jego wys'okość, jak równieżokolic:zności, które w myśl ar,t. 8 ;podlegają rozstr:zygnięciu urzędu rozjemczeg'O, nie są sporne, przewooclnic: zący urzędu :rozjemczego lub j'eg'ozlastępca na

wniosek wierzyc,iela wyda, po· wysłuchaniu stron,

zaświadczenie o wys'Oik,ości rat i ,odsetek, płat'l1ych

w myśl przepisów rozdzia'łu niniejs'ze~go.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

Art. 45,

. (1) W,s zel:k,ie ulgi, prz.ew.idz:i,ane w rozdziale niniejszym, '0 ile doty'czą długów hipotecznie zlahe~pie­

czo.nych, ll"oiZ:ciągają s'ię równLeż na osoby współzo­

bowiąz:ane z tytułu oopow.iedzialr.uośd Ois·oobisiej,

a wszeLkiez.apła, ty, Gok,onane w myśl tych przepisów, uma:rzają ·również zohowią:za:nLa dłużnika osobistego do wy:sokO'śc.i umorzone'g'o długu rzecz.owego.

(2') Z,ahezpie'c zenie hi.pote,ezne (lc1s.etek, ·ohniżonych w myśl przepisów art. 42, wygasa dla tej ich

· części, I{) którą Z1o.sta:ły obflJiż1o.ne.

·

(3) ULgi wZ'aJkr~sie terminów spła:ty i o,pmcen· Łowania, przewidziane w rozdziale niniejszym, osią­

gają slIDutek z .mOlCy s.a mego prawla wabe·c stron i osób

trze·cich, nawe·t bez ujaw.nienia kh w wyk,az.ie hilpotecznym. Ulgi te je·d"rak mogą być ujawniO'ne w wykazie hipO'te'c znym na z,&'odny wniols ek wierzyciela

i. dłużnika lub na wmosek jedne,gO' z nich na podstawie zaŚ<\via·dc:zeni,a urzędu ro'z~jemC'zego, stwierdzają­

ce.go, że dług zabezpie·czony hipote'cznieobjęty jest

przepisami art. 41 i 42.

71

bez winy dłużnika spowodu sHy wyższej, która spowodowała czasową jego niewypłacalność.

Art. 48.

Jeżeli zadłużenie posiadacza gospodarstwa

wiejskiego grupy B przewyższa 7596 szacunku gospodarstwa według zrewidowanych norm szacunkowych instytucji kredytu długoterminowego (art. 21)~

urząd rozjemczy na wniosek osoby interesowane;

uchyli zastosowanie przepisów rozdziału niniejszego

w stosunku do tego posiadacza.

R o z d z i a ł VI.

Ulgi, przyzm.lwane przez urzędy rozjemcze.

Art. 49.

(1) W przypadkach, 'w których rozłożenie spła­

ty i obniżenie oprocentowania długu rolniczego nie

następują z mocy s'a melgO' .praw.a, urząd ro'z,jemczy

może

1) ustalić termin lub terminy spłaty długu, także z rozłożeniem na raty, na okres czasu

nieprzewyższający 14 lat,

W przypadkach uIg udzielonych z mo'cy s·ame2) obniżyć korzyści majątkowe za czas od 1 ligo pr·awa, gdy

1) urząd rozjemczy, uwz.ględniając położenie

stopada 1934 r. do stopy nie niższej, niż 3 %

majątkowe ~arównO' dłużnika i'a k i wie.r zylecz nie wyższej niż 4X % w stosunku rocznym.

ciela, uzna, żezdolność płatnic'z'a i m,?żliwo­

śc,i ·g ospoda.!'cze dłużnika pOlz:wala)ą mu

(2) Spłata długu dzierżawcy gospodarstwa wiejuiścić d;ług na warunkach dla wie.r·z yciela skiego nie może być ustalona na podstawie ust. (1)

na termin późniejszy, niż termin wygaśnięcia dzier,k'orz:ysini<:jszycil,

2) dług powstał z tytuluodszkod:O'wani.a,

żawy. W razie przedterminowego wygaśnięcia dzier3) dłużnik pogarsza zabezpieczenie rzeczowe iawy dług ten staje się płatny natychmiast z mocy

lub w inny sposób zmniejsza bezpieczeń­ samego prawa.

stwo wierzytelności, (3) W przypadkach przyznania ulg, określonycft

w ust. (1), przepisy ai."t. 40 ust. (2), art. 41 ust. (3),

' urząd rozjemczy ma prawo, na wniosek wierzycieli,

art. 45 ust. (1) i (2) stosuje się analogicznie .

. według swego uznania

(4) Przepisów ust. (1) nie stosuje się

a) orzec natychmiastową spłatę całegO' długu,

1) do długów posiadaczy gospodarstw wiejb) ustalić spłatę w terminach krótszych od

skich grupy B, co do których uchylono zaprzewidzianych w rozdziale niniejszym,

stosowanie przepisów rozdziału V (art. 48),

c) podwyższyć oprocentowanie długu jednak

2) do długów posiadaczy gospodarstw wiejnie wyżej, niż do 4 X % w stosunku rocznym,

skich grupy C, których zadłużenie w stosund) zmniejszyć lub uchylić ulgi, przewidziane

ku do wartości ich majątku przewyższa 50 %.

przy spłatach przedterminowych (art. 43),

(5) O ile strony do dnia 1 października 1935 r.

e) skrócić lub uchylić termin zawieszenia wymagalności długu (art. 3a i 41 ust. (l)),cho- nie doszły do porozumienia co do kursu przerachociażby dłużnik nie podlegał przepisom roz- wania długu, wyrażonego w walucie zagranicznej, na

walutę polską, urząd rozjemczy, orzekając o zastodziału niniejszego.

sowaniu przepisów rozporządzenia niniejszego, doArt. 47.

kona przerachowania, slosując na wniosek dłużnika

.

(1) Jeżeli posiadacz gospodarstwa wiejskiego kurs, notowany na giełdzie pieniężnej warszawskiej

.grupy A nie zapłaci dwóch kolejno po sobie nastę­ w dniu 1 października 1935 r. Przerachowanie nastę­

puje z zachowaniem przepisów art. 4 rozporządzenia

pujących rat wraz z płatnemi przy nich odsetkami, .

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca

' dług staje się natychmiast płatny w całości tylko

1934

r. o wierzytelnościach w walutach zagraniczwówczas, jeżeli wysoko ś ć rat ustalona została przez

urząd

rozjemczy bądź jego przewodniczącego nych (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz. 509).

Art. 46.

(art. 44) lub sąd.

Art.50.

(2) Jeżeli posiadacz gospodarstwa wiejskiego

grupy B nie zapłaci dwóch kolejno po sobie następu­

(1) Jeżeli wierzyc,iel pohierał w g'ot;owiźnie,

. jących rat wraz z płatnemi przy nich odsetkami, prz·ez włącz.enie do kapitału lub w innej pOls taci, kodług staje się natychmiast płatny w całoścI.

rzyści ma'jąt1wwe tytułem procentu lub w innej

(3)Urząd rozjemczy może jednak uchylić skut- , formie w st'c's unku wyższym, niż prawem dozwoki zalegania z zapłatą. określone w us tę pach poprze- lone, urządr'ozjemczy usŁali kwoty nadmiernie p'odzających, w przypadkaęh, gdy zaległości powstały

brane lub zarachowane za okres od dnia 1 stycznia

DzienQik Ustaw. Poz. 59.

c. ,

1927

potrąci je od należnośd wieJ."lzydela i usŁali

tę nałeżność odJpowiedni,o w mn-iejs1

zeq kwncie lub

uzna ją z;a UmOr'.ZIOną, jeżeli skutk~em potrącenia okaże saę w całośd ,pokryta. Jeżeli l'OS~zlcz,enla dłużn~ka

z ,tytułu pobx1runia od nieg'o nieIlJ3.1eżnych odsetek

przewyższają l'os'z czenia wier.z.yciela, dtużnilk może

poszukiJWać przypadającej

przed właśdiwemi s,\!dami.

na j:ego

T,ze1CiZ

:różnky

(2) P'r z.e;p1isy ustępu popriZeclzającego stosuje iS'ię

rów.n:ież odpowiednio

1) j,eżeli dokument, iZnajdujący się w ręka'ch

wierzyciel.a, wydany z\O!s:t,ał in blrunco,

2') je,żeli udzielenie hedytu nastąp.iło IW drodz,e sprz.edaży rZ1e'c zy ruchomych z oho,wią:z­

k iem zapłaty ceny po upływie pewnego

okresu 'CZia su, plrzy<::z:e m spo<wodu 'oclro<::z.enia zapłaty cena zo.stała ustaLona w kw ode,

n.iew1 spółmiernie wygór owanej.

(3) Upl"Iawm:ie:nia z ustępów pOlprzediZających

s,Łużą urzędowi f'Ozj,e mczemu tylko wtedy, jeżeli Zią­

Il"ZlUtU'c hwy pieniężnej nie z;oSltaił il"!o'z!P'at~iOIny w postępowaniu S'~owem.

(4) P,r zeciwko nahywcy wierzyteln10śd weks,Iowei lub hipotecznej postępowan~e określone w ustę­

pach poprzedzających może być jednak wszczęte

wówc:zas tyl'k<o, j·eże1i urząd :I'oz'jemczy us,taJ.i, że wieIl"IzyCliel zbył tę wiClrz,ytelność w z.amiax:z,e ohejśc~a

:prze.p~sów rozporzącbeUlia niniejslz ego albo ustawy

z OOi,a 28 maJ."lca 1933 r. o utworzeniu urzędów rozjemc:z)'lch dlo spr,a w mrująt!li:.'o'WY'ch posiad.a·czy g'Ols:pod:a~,stw wiej,s ikkh (Dz. U. R. P. Nr. 29, '1;'0:z: 253) luh

wzami'a;!'z,e untiknięcia zalr zutów, wymk.aa,\!cych ze

stosunku os ohisteg o.

(5) Nabywca wierzytelnośd, prze'citW;ko któremu może być wszczęte postępowanie w tTyhie uS1tę­

pów p'OIprzedz'aiących, może w ~,az.ie obniżenia lub

umorzenia jego w~e.rzytelll1ośd wys.tą.pjć z ~egresem

prze,cl ~wko swemu prruwO'zbywcy przed: wł,aś'ciwy sąd.

(6) W po,stę:powaniu, okreśLoluem w arlt ykule

niniej1szym, nie slosui.ę się przepisu art. 4 us,t. (1).

Art. 51.

(1)

'Jeżeli

koszty sądQwe, egzekucyjne

i adwokackie, poniesione przez wierzyciela, przewyższają łącznie 20 % sumy zasądzonej tytułem kapitału i odsetek długu, urząd rozjemczy może obniżyć należności wierzyciela z tytułu tych kosztów,

nie niżej jednak, niż do 20 % powyższej zasądzonej

sumy. Prz_e pis ten nie stosuje się, jeżeli koszty wzrosły skutkiem złośliwego działania dłużnika.

(2) Suma, o którą zostały obniżone koszty

już uiszczone przez dłużnika, ulega zarachowaniu

na należności wierzyciela, w żadnym jednak razie

dłużnikowi nie służy roszczenie o jej zwrot.

(3) Przepisy art. 50 ust. (4) i (5) stosuje się

analogicznie.

Art.52.

(1) Urząd rozjemczy może uznać za nieistniejące umowy dzierżawy, przedwstępne umowy sprze-

daży, lub umowy sprzedaży nieruchomości ziemskiej,

zfl.warte dla zabezpieczenia lub spłacenia kredytu,

jeżeli z okoliczności sprawy domniemywać można, że

wierzyciel udz ielił kredytu w zamiarze uzyskania

posiadania tej nieruchomości.

Nr. 5.

(2) W przypadkach, gdy nieruchomość została

oc1druna w posti,a d,M1Iie wier.z ycida, urz,ąd a:'IO!Zjemozy,

uznając umowę za nieistniejącą,

może orzec jego

eksmisję.

. (3) Jeżeli. tytuł dłużny był zwrócony dłużni­

kOWI, urząd roZjemczy może uzależnić uznanie umowy za nieistniejącą od wystawienia nowego tytułu

dłużnego, lub też może zastąpić ten tytuł swojem

orzeczeniem (wierzytelność restytuowana). Wierzytelność restytuowana podlega przepisom rozporządzenia niniejszego.

(4) Jeżeli wierzyciel po nabyciu nieruchomości

obciążył ją prawami rzeczowemi na rzecz osób trzecich, prawa te mogą być z wykazu hipotecznego wy ...

kreśl.one na mocy orzeczenia urzędu rozjemczego,

uznającego umowę nabycia nieruchomości za nieist ..

niejącą. Jednocześnie urząd rozjemczy może zabez..

pieczyć na wierzytelności restytuowanej wykreślo""

ne prawa rzeczowe. Osobom trzecim, których pra..

wa rzeczowe są przedmiotem postępowania, okre ...

ślonego w ustępie niniejszym, służą prawa strony. .

Art. 53.

.

(1) Urząd rozjemczy może - stosownie dd

zmienionych warunków ekonomicznych - obniżać

długi z tytułu działów rodzinnych i spadkowych, dokonanych w odniesieniu do gospodarstw wiej,s kich,

jeżeli wysokość spłat ustalona została w okresie od

dnia 28 kwietnia 1924 r. do dnia 1 lipca 1932

stosując w miarę możności zasady art. 54.

(2) We wniosku o wszczęcie postępowaniaf

określonego w ustępie poprzedzającym, dłużnik powinien pozwać 'Wszystkich wierzycieli z tytułu

działu.

.

(3) Wniosek o obniżenie długu na podstawie'

ustępów poprzedzających może być wniesiony w cią­

gp tr~e;~ lat od dnia wejścia w życie rozporządz~ ..

ma nmIeJszego.

(4) W rilzie obniżenia długu, urząd rozjemcz~

,usta~I w tern samem orz~czeniu czy i w jakim zakreSIe pozostaną w mocy w stosun'ku do tego długu

przepis,Y rozdziałów II i V; jeżeli urząd rozjemczy

orzęknIe, że przepisy rozdziału V o obniżeniu oprocentowania i rozłożeniu na raty długu tracą moc, dQ

długu stosuje się przepisy art. 49.

.

.

r

Art. 54.

(1) Urząd rozjemczy może obniżąć długi z ty..

tułu reszty ceny kupna nieruchomości ziemskich, je..

żeli czynność prawna, ustalająca cenę sprzedaży,

została dokonana w okresie od dnia 28 kwietni~

1924 r. do dnia 1 lipca 1932 r.

(2) W tym celu urząd rozjemczy ustali jaka

suma została zapłacona dotychczas przez nabywcę,

wliczając do niej zarówno wpłaty w gotowiźnie jalt

i długi oraz inne obciążenia przejęte przez nabywcę do zapłaty. Na podstawie powyższego ustalenia

oraz umówionej ceny sprzedaży urząd rozjemczy

obliczy, za jaką idealną część nieruchomości zapła­

ta już w całości nastąpiła, poczem urząd rozjemczy

dokona oszacowania nieruchomości wedłn 0 bieżą ..

eych cen rynkowych, ustali zgodnie z tern oszaco"

waniem wartość idealnej części nieruchomości, za

którą zapłata jeszcze nie nastąpiła, i obniży resztę

ceny 'k upna do wysokości tej wartości. Suma zaległych do dnia wydanią orzeczenia odsetek uleg~

Nr. S.

Diiennik Ustaw. Po;!:. 59.

Qhniieniu w tym samym stosunku, w jakim nastąpi­

ło ohniienie reszty ceny kupna.

(~) W razię obniżenia długą, przepisy art. 53

ust. (3) i (4) stosuje się analogicznie.

(4) Przepisy artykułu niniejszego stosuje się

hę?; wzl!lędu na to, czy strony zawarły umowę kupnil - &pn:ędiiży, C'l-Y jedynie zobowiązały się do zawiircia t~kiej umowy na określonych warunkach

(p1I1z:eQ,ws 1 tępm.la umo'wa sprz,edaży, umcwa pf1zyr,z,z~~ęnią §przedaży i inne podobne umowy), oraz bez

w?:glęclu na to, czy nabyte grunty znajdują się we

włąganiu

pierwotnych nabywców, czy też ich

prawnych następców. Stosowaniu przepisów artykułu niniejszego nie przeszkadza również odstąpie­

nie praw . do reszty ceny sprzedażnej i innych wier~ytelnoś~i osobom trzecim, a także wszelkie zmiany umowy co do ustalonej ceny sprzedażnej, ch 0ciaibydokonane po dniu 1 lipca 1932 r.

(5) W przypadkach, gdy urząd rozjemczy orzekać będzie o obniżeniu reszty ceny nabycia nieruchomości ziemskich w drodze parcelacji, stosować

będzie odpowiednio przepisy ustępów poprzedzają­

cych z następującemi zmianami

1) jeżeli nabywca nieruchomości z parcelacji

(działki) przejął do zapłaty na poczet ceny kupna

długi sprzedawcy lub też, gdy przeniesiono na nabytą działkę (w całości lub w części) długi hipoteczpe, ciążące na nieruchomości, z której działkazo­

stała wydzielona (nieruchomości macierzystej), dłu­

gi te nie będą zaliczone do sumy wpłaconej dotychczas przez nabywcę;

2} jeżeli same długi, wymienione w pkt. 1), przekraczają warŁość idealnej części działki,

za którą

;tapłaŁa jeszcze nie nastąpiła, urząd rozjemczy umorzy w całości resztę ceny należnej sprzedawcy, a

długi te obniży do wysokości tej wartości; obniżka

długów hipotecznych nastąpi z uwzględnieniem stopnia hipotecznego, długów zaś hipotecznie niezabezpieczonych proporcjonalnie do ich wysokości; przepis punktu niniejszego nie dotyczy jednak uprzywile. jowanych wierzytelności Skarbu Państwa i wszelkich

wierzytelności instytucyj kredytu długoterminowe-I

go, ch06by w sumie przekraczały wartość idealnej

części działki, za którą ząpłata jeszcze nie nastąpiła;

3) w przypadkach, gdy nabywca uiścił sprzedawcy całą cenę kupna działki, a mimo to przeniesrono na działkę długi hipoteczne, ciążące na nieruchomości macierzystej, działka ulega zwolnieniu od

tych obciążeń, z wyjątkiem długów niepodlegają­

cych obniżeniu w zr.yśl przepisu punktu poprzedzającego;

4) obniżenie obciążenia działki z tytułu długu

niepod;delnego pozostaje bez wpływu na roszczenia

wierzyciela w stosunku do osobistego dłużnika i na

zabezpieczenie długu na nieruchomości macierzystej;

5) oszacowania działek należy dokonać z

uwzględnieniem norm

szacunkowych, przyiętych

przez władze ziemskie przy parcelacji, prowadzonej

przez te władze;

6} spłata obniżonęj reszty ceny kupna rozkła­

d~ się na raty,

płatne w ciągu dwunastoletniego

okresu, następującego po upływie czterech lat od

orzec;zenia urzędu rozjemczego; przepis art. 42

ust. (1) rozciąga się na cały okres spłaty reszty ceny kupna.

73

(6) W przypadkach obniżenia przez urząd rozjemczy reszty ceny kupna działki, nabytej w drodze

parcelacji, przed przepisaniem prawa własności na

rzecz naby\'..·cy, a przeniesienia na działkę długów hipotecznych s'przedawcy (w całości lub w części) po

tern obniżeniu, nabywca po przepisaniu prawa włas­

ności może wystąpić do urzędu rozjemczego o wydanie orzeczenia z uwzględnienieIIl nowego stanu faktycznego.

(7) W przypadkach, gdy sąd w postępowaniu,

przewidzianem w ustawach o uregulowaniu prawa

własności gruntów, oddanyc::h w posiadanie" nabywców w drodze parcelacji nieruchomości ziemskich,

uwzględnia wniosek o uregulowanie stanu hipotecznego lub o ' przyznanie prawa własności działek,

wówczas na wniosek urzędu wojewódzkiego lub nabywcy działki zasŁosuje jednocześnie przepisy artykułu niniejszego.

Nie dotyczy to jednak przypadków, gdy postępowanie sądowe zostało wszczęte po

upływie terminu, wymienionego wart. 53 ust. (3),

a nabywca działki nie wystąpił w tym terminie do

właściwego urzędu rozjemczego o obniżenie reszty

ceny kupna.

(8) Przepisy artykułu niniejszego stosuje się

również do wierzytelności osób lub instytucyj, wymienionych wart. 6 ust. (1) pkt. 3), 7), 8), 9) i lQ).

Art. 55.

(1) Jeżeli dłużnik wniósł o obniżenie reszty ceny kupna (art. 54), wierzyciel może złożyć wniosek

o rozwiązanie umowy sprzed3,Ży i przeprowadzenie

rozrachunku z tego tytułu.

(2) Urząd rozjemczy może zabezpieczyć taki

wniosek przez wniesienie odpowiedniego ostrzeże­

nia do wykazu hipotecznego i przez mianowanie

nadzorcy. Do nadzorcy i zakresu zarządu dłużnika

stosu je się a.nalogicznie przepisy art. 76 i 89.

(3) Przed wydaniem orzeczenia urząd rozjemczy wyzna'c zy jednego. lub kiil,ku bielg,łych sp'ośród

osób zaproponowanych zgodnie przez strony, a w

braku zgody stron, według swego wyboru .

(4) W sprawozdaniu swojem biegły powinien

podać

1) opinję o rozmiarze

obniżenia

reszty ceny

kupna, które byłoby kon.ieczne <lela uzdrrowi~mia hnans!o'we.gogolstp'odta'rstwa,

2) opinię, czy i w jakiej mierze rozwiązanie

umowy sprzedaży może wpłynąć na uzdrowienie gospodarstwa pod względem finansowym i produkcyjnym,

3) szczegółowy projekt rozrachunku na przypadek rozwiązania umowy sprzedaży.

(5) Jeżeli urząd rozjemczy postanowi rozwią­

zać umowę, wówczas w tem samem orzeczeniu po';'

stanowi o eksmisji dłużnika i jej terminie oraz o ostatecznym rozrachunku pomiędzy stronami. Przy

ustalaniu rozrachunku urząd rozjemczy może przyznać

wierzycielowi przynależności gospodarstwa

(nieruchomości

Zl przeznaczenia,

przynależności

gruntuj, zastosować do powstałej w wyniku rozrachunku należności dłużnika przepisy art. 49 i zabezpieczyć te należności na nieruchomości.

(6) Przepisów ustępów poprzedzających nie

stosuje się do reszty ceny kupna, powstałej przy

sprzedaży nieruchomości ziemskiej w drodze parcelacji.

Dziennik Ustaw. Paz, 59;

___ _ _ _ ~~~_ .~ -----"'-----"'.......""""'"- - - -- - - ------_

Art. 56.

Przepisy art. 54 ust. (5) stosuje się odpowiednio w przy padkach nabycia działek przez b. czynszowników, b wolnych ludzi i długoletnich dzierżaw­

cćw w województwach wschodnich

na podstawie

ustawy z dnia 20 CZ'::"'wca 1924 r. (Dz. U. R P.

z 1929 L Nr. 24\ poz. 254), zmienionej ustawą z dnia

28 marca 1933 r. (Dz. U. R P. Nr. 31, poz. 268).

Art. 57.

(1) Urząd rozjemczy może orzec na okres nie

'dłuższy"niż 24 miesiące, licząc od daty orzeczenia,

odpowiednie zmniejszenie czynszu dzierżawnego,

gdy tęn jest nadmierny w stosunku do zmienionych

warunków gospodarczych. Zmniejszenie to może

również dotyczyć zaległego czynszu

za okres od

dnia 1 lipca 1932 r. do daty orzeczenia.

(2) Co do zaległego czynszu dzierżawnego, należnego za czas do dnia 1 lipca 1933 L, urząd rozjemczy może zastosować przepisy art. 49.

(3) \VI razie wygaśnięcia lub rozwiązania umowy dzierżawy, urząd rozj emczy na wniosek dzierżawcy może przekazać właścicielowi w całości lub

w części inwentarz mCl.rtwy i żywy dzierżawcy, znajdujący się na dzierżawionej nieruchomości, na pokrYlc,ie nrueżno·ści właścici>ela 'o d dzie!rżawcy wedtug

oszacowania, uwzględniającego ceny z okresu nabycia przez dzierżawcę powyższych inwentarzy.

(4) Przepisy artykułu niniejszego stosuje się

także w przypadkach, gdy właścicielami nieruchomości wydzierżawionych są osoby lub instytucje,

wymienione wart. 6 ust. (1) ,pkt. 2) do 10).

. (5) W razie obniżenia czynszu dzierż awnego,

przepisy art. 53 ust. (3) i (4) stosuje się analogicznie.

Art. 58.

Urząd rozjemczy może postanowić przedterminowe rozwiązanie umowy dzierżawnej w całości lub

w części, za odpowiedniem odszkodowaniem, które

będzie uiszczone lub należycie zabezpieczone przed

opuszczeniem dzierżawy, j e żeli rozwiązanie to bę­

dzie nieodzownym warunkiem zastosowania ustawy

zqnia 12 marca 1932 L o ułatwieniu spłaty uciążli­

wych zobowiązań; obciążających gospodarstwa rolne

(Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr. 55, poz. 423).

Art.59.

(1) Urząd rozjemczy może na wn.io.sek każdej

osoby interesowanej orzec o pozornOSCI czynnoscl

prawnej, st,anowiącej tytuł zabezpieczeń hipotecznych na nieruchomości ziems.kiej, oraz zarządzić wykreślenie z wykazu hipotecznego odpowiednich wpi1'\sów.

c.

(2) U rząd rozjemczy może również na wniosek

. każdej osoby interesowanej orzec o pozomcś:::i urno, Wy dzierżawy nieruchomości ziemskiej.

Art. 60.

_ . (1) ,J eteli . posiadacz gospodarsfwa , .wiejskiego

Nr.5~~·

_

---'.~_I

czenie długu w całości lub w CZęSCI na nieruchomości, należącej do dłużnika ~łównego. Orzeczenie to

jest tytułem dla ujawnienia zabezpieczenia w wyka:zie hipotecznym.

l3) Jeżeli za dług poręczyło kilka osób solidarnie lub niepodzielnie, urząd rozjemczy może ustalić, którzy z poręczycieli są wypłacalni i w przypa4~

ku udzielenia przez poręczyciela wypłacalnego zabezpieczenia hipo,t ecznego, mieszczącego się w grą­

nicach 75 % wartości nieruchomości, a obejmujące~

go kwotę, która wypadnie z podziału długu przez

licz,hę poręczycieli wypłacalnych,

ograniczy odpowiedzialność tego poręczyciela zarówno wobec

wierzyciela jak i z tytułu regresu między poręczy­

cielamI - do powyższej kwoty. Odpowiedzialnoś6

poręczycieli, którzy nie udzielili zabezpieczenia, nie '

ulega zmianie.

..

(4) Przepisy ustępów poprzedzających obowią­

zują bez względu na to, w jakiej formie prawnej poręczenie było udzielone.

.

Art. 61.

Urząd ro zje mczy, mając na uwadze, aby bez"

pieczeństwo .długu w okresie odroczenia nie uległo

zmniejszeniu, powinien w miarę możności uzależnić

odroczenie lub rozłożenie na raty spłaty długu od

dopełnienia przez dłużnika określonych w orzeczeniu warunków, bądź od odpowiedniego zabezpieczenia d ługuj w szczególności, jeżeli na nieruchomości

zahipotekowane są należności współmałżonka po-'

siadacza gospodarstwa wiejskiego, urząd rozjemczy

uzależni udzielenie ulgi od ustępstwa pierwszeń­

stwa hipotecznego przez współmałżonkaj nie dotyczy to przypadków, gdy małżonkowie nie żyją we

wspólnoś.ci małżeńskiej na mocy prawomocnego

orzecze ma.

Art. 62.

Urząd rozjemczy może orzekać na podstawie

przepisów rozdziału niniejszego także w przypadkach, gdy dług nie jest jeszcze płatny.

R o z d z i a ł VII.

Postępowanie układowe

I likwidacyjne.

Oddział I.

Przepisy wstępne.

Art. 63.

Jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej, przepisy rozdziału niniejszego stosuje się do

posiadaczy gospodarstw wiejskich grupy B i C, jejeżeli ich . zadłużenie w stosunku do wartości ich

ma j ątku przewyższa: w gospodarstwach grupy B -:75 %, w gospodarstwach grupy C o obszarze od 500

do 1000 ha- 50%, O obszarze od 1000 do 2000 ha40 % ~ 'o obszarze powy:żei2000 ha":'" 30%.

Art. ,64.

dług swój zab~zpieczy hipot~cznie w części lub całósci w granicach

75 % wartości nieruchomości,

urząd rozjemczy ograniczy odpowiedzialność porę­

dują oszacowanie majątku dłużnika, za podstawę do

czycieli do sumy długu hipotecznie w tych granicach niezahezpieczonej.

(2) Na wniosek poręczyciela urz ąd rozjemczy

może mocą swego orzeczenia ustanowić zabezpie-

oszacowania nieruchomości ziemskiej należy przyjąć

normy zrewidowanego regulaminu szacunkowego

właściwej tery torjalnie instytucji ziemskiego kredytu długoterminowego (art. 21).

Ilekroć przepisy rozdziału niniejszegoprze~i­

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

Nr. 5.

Art. 65.

Postępowanie układowe obejmuje cały majątek

dłużnika, postępowanie likwidacyjne tylko jego

gospodarstwo wiejskie.

Art. 66.

.'. (1) Do orzekania w sprawach postępowania

ukła:dowego i likWIdacyjnego powołany jest urząd

rOzjemczy. Zespół orzekający składa się z przewodnic~ąceg'o lub jego zastępcy oraz 4 członków: 1) ław­

nika, którego głównym zawodem jest gospodarka

wiejska, 2) ławnika, będącego delegatem Ministra

Skarbu, 3) ławnika, będącego delegatem Ministra

Rolnictwa i Ref.o'rm Rolnych 1 4) ł.awnika spośród

innych członków urzędu rozjemczego.

. (2) Przewodniczącym zespołu orzekającego powinien być sędzia, członkami zaś w miarę możności

osoby, posiadające wykształcenie prawnicze.

Art. 67.

. .

Wszelkie czynności prawne, związane z postę­

powaniem układowem i likwidacyjnem' mogą być dokonywane w imieniu nieletnich lub pozbawionych

zdolności prawnej przez ich prawnych przedstawicieli na zasadzie zezwolenia rady familijnej lub wła­

dzy opiekuńczej bez względu na odmienne przepisy

poszczególnych ustaw cywilnych.

Art. 68.

.

(1) Przepisów art. 3a, 4, 6, 7 i 9 nie stosuje się

w postępowaniu układowe m i likwidacyjnem.

..

(2) W po,stępowaniu tern stosuje się - w braku

odmiennych przepisów szczególnych - ogólne przepisy o postępowa,niu przed urzędami rozjemczerni do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

,.

(3) Jeżeli .zgłoszony został wniosek o wszczę­

Cie postępowama układowego, Wówczas przewodniczący ?rzęd~ rozje~c~e~o na wn~osek osoby współ­

ZObowiązaneJ z dłuzmklem,

objętym

powyższym

wn~oskiem, ~oże za~iesić egzekucję, skierowaną do

majątku Wlspołzobowlązanego, który jest posiadaczem gospodarstwa wiejskiego. Zawieszenie e6zekucji może być również udzielone współzobowiąza­

ne~u, k~ó~y .nie je~t posia~aczem gospodarstwa wiejsklego, Jezeh wspołzobowlązany ten, zaciągając zobowiązanie, nie pobrał waluty.

Oddział II.

Postępowanie układowe.

Art. 69.

POlsiadacze gospodarstw wiejskich, którzy bądź

skorzystali z ulg, przewidzianych w rozdziałach poprzedzających, bądź z ulg tych nie skorzystali z

uw lllg i na st'opień zadłużenia lub spowodu innych

okoliczności a którzy zaprzestali płacenia swo ich zobowiązań prywatno - prawnych lub publicznoprawnych, mogą być poddani postępowaniu układo­

wemu na zasadach przepisów rozdziału niniejszego.

Art. 70,

,

(1) Otwar.cie postępowania układowego mo.,że nastąpiĆ: 1) na wniosek dłużnika bez względu na

stopień zadłu2enia (art. 63), 2) na wniosek wierzypiela, który przedstawił tytuł wykonawczy, 3) na

" "",niosek władzy skarbowej, jeżeli dłużnik zalega z

płaceniem podatków i opłat państwowych lub innych

75

zobowiązań publiczno _. prawnych co najmniej za

okres roku.

(2) Wniosek o otwarcie postępowania układo­

wego może być złożony tylko w okresie pięciu lat od

dnia wejścia w życie rozporządzenia niniejszego.

Art. 71.

(1) Wniosek o otwarcie postępowania układo­

wego powinien być uzasadniony i poparty dowodami, stwierdzającemi stan majątkowy dłużnika. ,

(2) W przypadkach, gdy wniosek zgłasza ·w ierzyciel lub władza skarbowa, do wniosku powinien

być dołączony tytuł wykonawczy. Jeżeli wnioskodawca nie może dostarczyć dostatecznych dowodów'

co do stanu majątkowego dłużnika, urząd rozjemczy może zażądać złożenia potrzebnych dowodów od

dłużnika w terminie oznaczonym.

(3) Zależnie od okoliczności sprawy urząd 'rozjemczy może zażądać od wierzyciela złożenia kaucji

w wysokości do 5.000 zł, pod rygorem pozostawienia wniosku wierzyciela bez rozpatrzenia.

(4) Złożona przez wierzyciela kaucja przeznaczona będzie przedewszystkiem na pokrycie opłat

i kosztelw postępowania. W przypadku wydania

orzeczenia o otwarciu postępowania, urząd . rozjemczy zwróci wierzycielowi kaucję po potrąceniu opłat

i kosztów, związanych z wydaniem orzeczenia.

,W przypadku odrzucenia wniosku, urząd rozjemczy

po potrąceniu wyżej wymienionych opłat i kosztów

orzeka 'przepadek kaucji na rzecz Skarbu Państwa.

.

Art. 72.

(1) Przewodniczący urzędu rozjemczego może

zarządzić wpisanie w księgach hipotecznych nieruchomości dłużnika ostrzeżeń o zgłoszeniu wniosku

otwarcie postępowania układowego oraz może wydać postanowienie o zawieszeniu egzekucji z mająt­

ku dłużnika.

2) Postanowienie urzędu O zawieszeniu egzekucji nie może dotyczyć egzekucji należności publiczno - prawnych,

Banku Akceptacyjnego, Sp.

Akc., oraz instytucyj kredytu długoterminowego.

°

Otwarcie p'Jstępowania.

Art. 73.

(1) Po ustaleniu wartości majątku dłużnika

oraz sumy jego zadłużenia, urząd rozjemczy na posiedzeniu nicjawnem przystąpi do rozpatrzenia wniosku o otwarcie postępowania układowego. Decyzja

urzędu rozjemczego powinna zapaść w ciągu dwóch

miesięcy od dnia złożenia wniosku.

(2) Jeżeli z wnioskiem o otwarcie postępowa­

nia układowego wystąpił dłużnik, a urząd rozjemczy stwierdzi, że zachodzą warunki do wszczęcia tego postępowania, i uzna za konieczne umożliwienie

dłużnikowi przygotowania tego postępowania, wówczas urząd rozjemczy na wniosek dłużnika . może

orzec udzielenie dłużnikowi tymczasowego odroczenia wypłat na okres do jednego roku. Po upływie

terminu odroczenia wypłat urząd rozjemczy rozstrzyga O otwarciu postępowania układowęgo.

(3) Udzielając dłużnikowi odroczenia wypłat,

urz.8,d roz,jemczy ustanowi nadzór nad majątkiem

dłużnika, Do nadzoru tego stosuje się odpowiednio

przepisy art. 76.

(4) Szczegółowe przepisy, dotyczące tymczasowego odroczenia wypłat, w szczególności co do pro-

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

Nr, 5.

wadz!enia eg'zekucri omz 00 do Ulstal'e nia kat,ego,r yj szczególności sprawdzenie wierzytelności, sporzą­

wierzytelności, n ~e objętych odroczeniem wypłat dzenie listy wierzytelności i projektu układu z wieustalą w drodz e r oz porządzeń M inistrowie: Spra- . rzycielami.

wiedl i wości, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rol(3) Od daty otwarcia postępowania układowe ..

nych.

go dłużnik nie może bez zgody nadzorcy rozporzą­

dzać swym maj ątkiem am zacłągać ZObOWiązań,

Art 74.

, li) Jeżeli wnios ek jest oczyw i ście nieuzasad- CI ile to przekracza zakres zwykłego zarządu. Czyn~

niony, odrzucen i ~ wniosku m oż e nastąpić bez prze- ności prawne, zdziałane wbrew temu przepiSQwi,

będą w stosunku do wierzycieli bezskuteczne, jeżeli

słuchania stron.

(2) Urząd rozjemczy odrzuci wniosek, jeżeli strona druga wiedziała, że dłużnik przekroczył gra ..

uzna: 1) że niema podstaw prawnych do otwarcia nicę zwykł ego zarządu, a nadzorca nie udzielił na tQ

postępowania

układowego,

2) że wierzytelność zezwolenia lub temu się sprzeciwił .

(4) Jeżeli dłużnik utrudnia nadzorcy spełnia"

wnioskodawcy m o że być zaspokojona bez przepronie

prawidłowego nadzoru lub działa na szkodę wie ..

wadzenia postępowania układ o we g o i 3) jeżeli wartość gospodarstwa wiejskiego

dłużnik a

nie prze- rzycieH, przewodniczący urzędu rozjemczego · może

odebrać dłużnikowi c a łkowity lub częściowy zarząd

wy~sza 1./3 szacunku całego jego majątku i dłużnik

podlega przepisom o postępowaniu upadłościowem. majątki e m i przekaz a ć zarząd ten nadzorcy.

(5) Zobowiązania, z a ciągnięte za zezwoleniem

Art. 75.

nadzorcy lub nie wymaga j ące takiego zezwolenia,

(1) W orzeczeniu o otwarciu postępowania jak również zobow i ązania , zaciągnięte przez nadzorcę (ust. 4), nie podl eg ają postępowaniu układo­

układowego urząd rozjemczy wyznaczy dłużniko­

wi i wierzyc~ el om okres nie dłuższ y niż s z eściomie­ wemu i powinny być wyk onane w pełnej wysokQści.

sięczny do powzięci a uchw a ły w sprawie zawarcia

Sprawdzanie wierzytelności.

układu (art. 84), pod rygo rem zarz ąd zenia likwidacji

Art. 77.

gospodarstwa wiejskiego dłuż n ika .

(1) Z g łosz e nie wierzytelności powinno nflstą ..

(2) Orzeczenie o otwarciu p o stępow ania ukła­

dowego urząd rozjemczy ogłosi w gazecie urzędo­ pIC w t erminie, wyznaczonym przez nadzorcę do

wej oraz w jednym dzienI\iku poczytnym i zarządzi sprawdzenia. W zgłosz e niu należy wymienić wiewpisanie ostrzeżeń o otwa rciu p ost ę powania w księ­ rzytelności i przed3t awić dowody.

(2) Wierzyciele os o b i ści, którzy nie zgłoszą w

gach hipotecznych nieruchomości dłużnika.

(3) Od chwili wpisania w księdze hipotecznej terminie swych roszczeń, tracą prawo wpisania nalistę wierzytelności, jeżeli ich wierzytelności nie bę ..

ostrzeżenia o otwa rciu postępowani a aż do jego wyclą wpisane na tę liSltęna .z as,a.dzie ,p r:zepisu art. 79.

kreśl enia zbyc ie lub obciąż enie

nieruchomo ś ci nie

może nastąpić

bez zezwolenia przewod niczącego

Art. 78.

urzędu roziemczego.

Potrącenie długów wzajemnych między dłut ..

(4) Otwarcie postępowania układowego nie zanikiem a wierzycielem nie jest dOiPusz<czialne, jeż,ellj;

wiesza biegu procesów rozpoczętych i nie tamuje wierzycie i

możności wszczynania przeciwko dłużnikowi no1) stał się dłużnikiem po dacie otwarcia postę ..

wych spraw sądowych . Koszty procesu sądowego

pow ania układowego,

obciążają powoda , jeżeli pretensja została w całości

2) będąc dłużnikiem, stał się wierzycielem po

wpisana na listę wierzycie li.

tej dacie przez nabycie w drodze przelewu

(5) Z chwilą otwarcia postępowania układo we­

lub indosu wierzytelności, powstałej przec;l

go egzekucja przeciwko dłużnikowi nie może być

otwarciem postępowania układowego . . Po"

wszczęta, a wszczęta ulega zawieszeniu.

Przepis

trącenie jednak będzie możliwe, jeżeli na ..

ten stosuje się również do postępowania, przebycie nastąpiło wskutek zapłacenia długu,

widzianego w rozporząd z eniu Prezydenta Rzeczyza który nabywca odpowiadał osobiście alpospolitej z dnia 28 październik~ 1933 r. o prze jmobo pewnemi przedmiotami majątkowemi,

waniu na własność Państwa gruntów za n:cktóre

i jeżeli odpowiedzialność nabywcy za dług

należności pieniężne (Dz. U. R. P. Nr. 85, poz. 6581.

powstała przed datą zgłoszenia w urzędzie

(6) Na wniosek nadzorcy, dłużnika lub wierzyrozjemczym wniosku o otwarcie postępowa-,

ciela w przypadku, gdy zawikłania interesów mania układowego.

jątkowych dłużnika

utrudnia j ą

sporządzenie listy

Art. 79.

wierzytelności lub projektu układu, urząd rozjemczy

może orzec przedłużenie okresu,

wyznaczonego w

(1)

wyniku sprawdzenia należy wpisać na

myśl ust. (1), na dalszy okres nie dłuższy jednak,

listę wierzytelności,

zabezpieczone wpisem hipo ..

niż 6 miesięcy.

tecznym, oraz wierzytelności, które oparte są bądt

Art. 76.

na wpisach w prawidłowo prowadzonych księgą eh

(1l' Równocześnie z otwardem postępowania dłużnika, bądź na tytułach bezspornych, bądź też są

wymienione w spisie wierzycieli i nie budzą wątpli­

układowego przewodni c zący urzędu rozjemczego

mianuje jednego lub kilku nadzorców. Jeżeli czyn- wości, chociażby nie było zgłoszenia ze strony sa-.

mego wierzyciela. Do kapitału dopisuje się odsetki

ności nadzoru ma wykonywać kilka osób, należy ści­

do dnia otwarcia postępowania układowego.

śle ustalić zakres praw i obowiązków kaŹ'dej z nich.

(2) Więrzytelności warunkowe oraz wierzy tel ..

(2) Do czynności nadzorcy należy nadzór nad

ności, których termin płatności jesz<;:ze nie nastąpił,

zarządem majątku dłużnika oraz przeprowadzenie

czynności wstępnych, . poprzedzających układ, a w będą również wpisane na listę.

w

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

(3) Jeżeli w wyniku sprawdzenia nadzorca

stwierdzi istnienie wierzytelności, podlegających

przepisom art. 50, 51, 53, 54 lub 57, powinien wystą­

pić do urzędu rozj~mczego z wnioskiem o obniżenie

odnośnych zobowiązań dłużnika.

Urząd rozjemczy

powinien rozpatrzyć wniosek nadzorcy poza zwykłą

kolejnością wniosków, przyczem w razie potrzeby

inoże orzec o odroczeniu terminu, wyznaczonego

dłużnikowi i wierzycielom w myśl przepisu art. 75,

na okres potrzebny do rozpoznania wniosku nadzorcy i przeprowadzenia czynności, poprzedzających

zgromadzenie wierzycieli.

(4) Nadzorca odmówi wpisania na listę: wierzytelności, zaprzeczonych przez dłużnika, wierzytelności spornych lub co do których istnieje uzasadnione

przypuszczenie, że są pozorne, oraz należności

współmałżonka dłużnika, żyjącego z nim we wspólności małżeńskiej.

Art. 80.

(1) Lista wierzytelności powinna być ustalona

w następującym porządku

1) należności i wierzytelności, posiadające w

myśl przepisów art. 800 Kodeksu Postępo­

wania Cywilnego pierwszeństwo przed wierzytelnościami, zabezpieczonemi hipotecznie,

2) wierzytelności instytucyj kredytu długoter­

minowego,

3) wierzytelności, zabezpieczone wpisem do

księgi hipotecznej lub zastawem na nieruchomości,

4) wszystkie inne wierzytelności.

(2) Lista wierzytelności będzie wyłożona w

urzędzie rozjemczym w ciągu 20 dni od da ty ogło­

szenia w dzienniku poczytnym o wyłożeniu listy.

Osoby interesowane mogą zaskarżyć postanowienie

nadzorcy co do wpisania lub odmowy wpisania na

listę

do przewodniczącego urzędu rozjemczego.

Przewodniczący urzędu rozjemczego zarządzi wpisanie bądź wykreślenie całości lub części wierzytelności, jeżeli osoba interesowana dostatecznie uprawdopodobni swo je żądanie . Od postanowienia przewodniczącego urzędu rozjemczego niema środka odwoławczego.

(3) Postanowienie to nie pozbawia osób interesowanych prawa wniesienia pozwu na zasadach ogólnych.

.

(4) Wpisanie wierzytelności na listę uprawnia

wierzyciela do udziału w postępowaniu układowem

i określa sumę, z którą może uczestniczyć w zgromadzeniu wierzycieli.

Projekt układu i zgromadzenie wierzycieli.

Art. 81.

(1) Projekt ukł,adu może przewidywać

1) odroczenie terminów płatności lub rozłoże­

nie na raty sumy długu,

2) zmniejszenie sumy długu i jego oprocentowania,

3) parcelację całości lub części majątku,

4) spłatę długów listami zastawnemi,

5) przejęcie przez wierzycieli oznaczonego

obszaru gospodarstwa dłużnika na pokrycie

całości lub części długu,

6) sprzedaż całości lub części majątku z wolnej ręki,

7) segregację długów hipotecznych,

8) rozwiązanie umowy dzierżawnej w całości

lub części, jeżeli nieruchomość dłużnika jest

wydzierżawiona,

9) zabezpieczenie wykonania układu.

(2) Projekt układu nie może zawierać żadnych

postanowień

w stosunku do jakichkolwiek należno­

ści instytucyj kredytu ' długoterminowego bez zgody

Łych instytucyj.

(3) Bez zgody wierzycieli nie może nastąpić obniż'enie ws,ze'ukich należności publkz:no-pra:wnych,

należności

z tytułu umowy o pracę i należności ka-

pitałowych, pochodzących 'z ,przer,aoehowania na p'~

sŁawie rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospohte)

z dnia 14 maja 1924 r. o przerachowaniu zobowiązań

prywatno-prawnych (Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 30,

poz. 213).

(4) Postanowienia układu mogą przewidywać

warunki różne dla poszczególnych kategoryj wierzytelności w zależności od stopnia ich zabezpieczenia,

przyczem sumy, mieszczące się w pierwszej połowie

szacunku nieruchomości, mogą być obniżone w stopniu niższym, niż zabe'z.piecZ'O:n e na dalszych miejscach hi1potecznych.

(5) Jeżeli propozycje układowe mają dotyczyć

przejęcia przez wierzycieli oznaczonego obszaru goc;podarstwa (ust. (1) pkt. 5)), nadzorca powinien zwrócić się do wojewody o udzielenie opinji co do racjonalności wydzielanych jednostek rolnych lub leśnych

oraz co do kwalifikacyj oogobis,tych wierzycieli,

przejmujących

grunty, do należytego prowadzenia

gospodarstwa. Nieudzieleme przez wojewodę opinji

w ciągu trzech tygodni uważa się za wyrażenie

zgody.

Art. 82.

(1) Zgromadzenie wierzycieli zwołuje nadzorca na termin, oznaczony w porozumieniu z przewodniczącym urzędu rozjemczego, nie później jednak,

niż w 6 tygodni od ostatniego terminu sprawdzenia

wierzytelności.

Jednocześnie

z zawiadomieniem

o terminie należy przesłać wierzycielom i dłużniko­

wi projekt układu.

(2) Zgromadzeniu wierzycieli przewodniczy

przewodniczący urzędu rozjemczego.

- (3) Głosowanie wierzycieli odbywa się z listy

obecności, do której wpisuje się również osoby, oddające swój głos na piśmie.

"

Art. 83.

(1) Każdy wierzyciel będzie rozporządzał ilością głosów, zależną od wysokości jego należności

oraz współczynnika, przyznanego tej kategorji wierzycieli . .do której należy.

(2) Współczynnik ten wynosi

jeżeli wierzytelność mieści się w 50 % szacunku

nieruchomości - 4

jeżeli wierz"{telność mieści się w 50-75 % sza-

cunku nieruchomości -

3

jeżeli wierzytelność mieści się w 75 -

szacunku nieruchomości- 2

100 %

jeżeli wierzytelność mieści się w powyżej 100.%

szacunku nieruchomości -

1.

ł

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

(3) Wierzyciele, mieszczący się w poszczególnych kategorjach, powinni być traktowani równomiernie.

Art. 84.

(1) Układ dochodzi do skutku na mocy uchwały, powziętej większością 3/5 oddanych głosów, jeżeli

wyp owie się za nim co najmniej 1/4 obecnych wierzycieli.

(2) Układ, przyjęty przez wierzycieli, wymaga

zatwierdzenia przez urząd rozjemczy, który orzeka

po wysłuchaniu osób, których wyjaśnienia uważa za

potrzebne, i po przeprowadzeniu potrzebnych dowodów.

Art. 85.

(t) Urząd rozjemczy odmówi zatwierdzenia projektu

_

1) jeżeli projekt układu w całości lub w części

niezgodny jest z przepisami prawa,

2) jeżeli postępowanie, poprzedzające prz)ięcie

projektu układu, zawiera uchybienia, mogą­

cemieć istotny wpływ na przebieg postępo­

wania,

3) jeżeli w przypadkach, przewidzianych wart.

81 ust. (1) pkt. 5), wykonanie układu byłoby

sprzeczne z opinją woiewody (art. 81 ust. (5)),

4) jeżeli urząd uzna, że nie zostały wykorzystane mo żliwości parc elacji (art. 81 ust. (1)

pkt. 3)).

(2) Jeżeli urząd rozjemczy uzna, że stanowisko

wierzycieli, którzy głosowali przeciwko układowi,

lub zarzuty dłużnika są uzasadnione, wówczas może

bądź sam

protestować w uchwalonym

projekcie

układu uchybienia mniejszej wagi, bądź może polecić nadzorcy zwołanie ponownego zgromadzenia wierzycieli w celu usun ię cia uchybień postępowania lub

przeprowadzenia odpowiednich zmian w projekcie

układu.

Art. 86.

(1) Grunty, przejęte przez wierzycieli prywatnych (art. 81 usL (1) pkt. 5)), stanowić będą odrębne

nieruchomości w rozumieniu art. 6 ustawy z dnia 28

,:!rudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej (Dz. U.

R. P. z 1926 r. Nr. 1, poz. 1); właścicielom ich służyć

będZJie .prawo rl'oodcLzielllych wył.ąC'z'eń ,na z.a sadz!le

art. 4 i 5 tejźe ustawy. Do przenieslien:ia !prawa wła­

sności nieruchomości, przejętych przez wierzycieli

w drodze układu, nie stosuje się przepisów o obrocie

nieruchomościami ziemskiemi.

(2) W razie parcelacji całości lub części mająt­

ku stosuje się art. 3 - 9 ustawy z dnia t2 marca

1932 r. o ułatwieniu spłaty uciążliwych zobowiązań,

obci ążających

gospodarstwa rolne (Dz. U. R. P.

z 1933 r. Nr. 55, poz. 423) z tern, że wpłaty nabywców na poczet ceny nabycia mogą być składane również do depozytu w komunalnych kasach oszczęd­

ności, a wszelkie należności będą z.a spakajane z tych

wpłat w kolejności, przewidzianej w układzie, oraz

przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. w sprawie segregacji

wierzytelnoś c i na nieruchomościach ziemskich, parcelowanych w celu spłaty uciążliwych zobowiąz ań

(Dz. U. R. P . z 1933 r. Nr. 55, poz. 424) .

(3) Jeżeli nabywca ziemi z parcelacji, przeprowadzanej w wykonaniu układu, daje dodatkowe za-

l

Nr. 5.

bezip ie.C'Z/enie <

p rzejmo<w ane·go dłu:gu [la własnym majątku w sfopniu co najmniej odpowiadającym zabezpieczeniu dotychczasowemu, będzie miał prawo nab)"ciaz parcela'c jiodiP'owi'e dni,o większ.e·go obszaru

ziemi bądź prawo odpowiedniego zmniejszenia wysoko ś ci

spłaty

gotówkowej. Wierzyciel w takim

przypadku obowiązany jest takie zabezpieczenie

przyjąć. Dług w ten sposób zabezpieczony może być

skonwertowany według przepisów rozdziału III.

(4) Jeżeli przy parcelacji, przeprowadzonej

w wykonaniu układu, nabywcy działek uzyskają

kredyt długoterminowy z instytucji, emitującej listy

zastawne, wówczas uzyskane listy zastawne powinny być przyjmowane przez wszystkich wierzycieli

dłużnika według wartości nominalnej.

Art. 87.

(1) Układ, zatwierdzony przez urząd rozJemczy, obowiązuje wszystkich wierzycieli, wpisanych

na listę, nie wyłączając tych, którzy nie brali udziału w zgromadzeniu wierzycieli. Wierzyciele niewpisani na listę nie mają prawa zaskarżać układu, ani

nie mają prawa do wartości, przekazanych na mocy

układu wierzycielom na listę wpisanym. Postanowienia układu, przewidziane wart. 81 ust. (1) pkt. 1),

2) i 3} , obowiązują również wierzycieli niewpisanych,

a urząd rozjemczy może przewidzieć w stosunku do

nich wszelkie ograniczenia, mające na celu umożli­

w ienie wykonania układu 'W s'tOlsuniku do wier,z.ycieli

wpisanych.

(2) Wypis orzeczenia, zatwierdzającego układ,

łącznie z częściowym wypisem ostatecznej listy wierzytelności oraz z wypisem zatwierdzonego układu

stanowi tytuł egzekucyjny; w szczególności może

być ujawniona na tej podstawie w księgach hipotecznych segregacja długów hipotecznych.

(3) W przypadku zatwierdzenia układu, urząd

rozjemczy zarządzi wykreślenie ostrzeŻe!l o postę­

powaniu układowem w księgach hipotecznych nieruchomości dłużnika, a równocześnie zarządzi wpi~ '

sanie zabezpieczeń hipotecznych, w układzie przewidzianych.

Art. 88.

(t) Na skutek skargi wierzyciela urząd rozjemczy może w przypadku ustalenia, że dłużnik swych

zobowiązań układowych nie wykonywa lub działa

w złej wierze, unieważnić układ z wyjątkiem tej jego

części, która dotyczy udzielonego wierzycielom zabezpieczenia. W tym celu urząd rozjemczy z.arządzi

rozprawę w obecności dłużnika z wezwaniem wierzycieli przez ogłosz e nie.

(2) Skutkiem uniew a żnienia układu dłużnik bę­

dzie pozbawiony jego dobrodziejstw. Kwoty, wypła­

cone poszczególnym wierzycielom zgodnie z warunkami układu, nie ulegają w tym przypadku zwrotowi, lecz będą zarachowane na poczet ich pełnych należności.

Art. 89.

Ministrowie Sprawiedliwości. Skarbu oraz

Rolnictwa i Reform Rolnych określą w drodze rozporządzenia szczegółowe zasady postępowania ukła­

dowego, a w s zcze gólności ustalą

1) załączniki oraz dane, które wnioskodawca

powinien dołączyć do wniosku o otwarcie

postępowania układowego,

Nr. 5.

2} szczegółowy zakres uprawni eń i obowiąz ­

ków oraz wynagrodzenie nadzorcy,

3) zasady sprawdzania wierz ytelności, przygotowywania projektu układu, zwoływania

zgr omadzenia wierzycieli oraz sposób p rzeprowadzenia te go zgromad zenia,

4) sposób dokonywania ogł o szeń,

5) koszty postępowania.

Oddział III.

Postępowanie

likwidacyjne,

Art. 90.

Likwidacja gospodarstwa wiejskiego nastąpi w

drodze przymusowej

1) jeżeli w terminie, wyznaczonym do zawarcia układu w postępowaniu układowem,

układ nie został zawarty,

2) jeżeli układ nie został zatwierdzony,

3) jeżeli układ został unieważniony.

Art. 91.

O WSZCZęSClU postępowania

orzęka urząd rozjemczy.

Art. 92.

, b wszczęściu

likwidacyjnego

postępowania

likwidacyjnego

gazecie urzędowej i w jednym dzienniku poczytnym, nadto zarządzi wpisanie

odpowiedniej wzmianki w Ks.i ęg ach hip'o te c.z nych

nieruchomo ś ci dłużnika . Odpis orzeczenia o wszczę­

ciu postępowania likwidacyjnego należy doręczyć

urząd rozjemczy ogłosi w

dłużnikowi.

Art. 93.

zaległe i bieżące instytucyj kredytu długoterminowe­

go. Część rękojmi co namniej w wysokości, pokrywającej należnosci uprzywilejowane z umów o pracę, powinna być złożona w gotó\\'ce. Rozporządzenie

Ministra Skarbu określi, w jakich rozmiarach może

być z łoż ona

rękojmia w papierach wartościowych

oraz w jakich papierach wartościowych i po jakim

kursie .

Art. 95.

(1) Cena przybicia, niepokryta przez rękojmię

licytacyjną, może być uiszczona przez nabywcę, w

ciągu sześciu tygodni od uprawomocnienia się postanow ienia o przybiciu, papierami państwowemi lub lisŁami zastawnemi instytucyj kredytu długotermino­

wego, które oznaczy ro z porządzenie Ministra

Skarbu.

(2) Skarbowi Państwa i Państwowemu Bankowi Rolnemu służy prawo pierwokupu ni e ruchomości

po cenie licytacyjnej, przyczem cena nabycia z wyjątkiem tej jej części, która powinna być zapłacona

w gotówce (art. 94 ust. (2)) będzie mogła być zapła­

cona papierami wartościowemi, przewidzianemi w

us t. (1). P rawo pierwokupu g a ś ni e po upływie trzech

tygodni od uprawomocnienia się postanowienia

o przybiciu.

(3) Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych może przyznać prawo piewokupu również innym instylucjom, których zadaniem jest akcja parcelacyjna.

(4) Rozporządzenie Ministra Skarbu ustalać

będzie kursy papie,rów wartościowych, po jakich bę­

dziemożna uiszczać cenę licytacyjną.

(1) Likwidacja odbywa się przez sprzedaż nieruchomości,

79

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

wchodzących

w skład gospodarstwa

wiejskiego, w drodze egzekucji, według przepisów

Kodeksu Postępowania Cywilnego ze zmianami, wynikającemi z rozdziału niniejszego.

(2) Opis i oszacowanie nieruchomości powinny

być dokonane najpóźniej w ciągu jednego miesiąca

od daty otrzymania przez komornika orzeczenia

o wszczęściu postępowania likwidacyjnego; oszacowanie nieruchomości przyjęte b ę d z ie do protokółu

w wysokości szacunku, ustalonego w postępowaniu

układowem.

(3) Licytacja nie może być wyznaczona na termin późniejszy, niż w dwa miesiące od daty ukoń­

czenia opisu i oszacowania.

(4) Do licytacji w pierwszym terminie mogą

stanąć tylko te osoby, które wykaż ą się zaświadcze­

niem wojewody o posiadaniu kwalifikacyj osobistych

do należytego prowadzenia gospodarstwa.

Art. 94.

(1) Wysokość ceny wywołania powinna obejmować należności uprzywilejowane oraz należności

instytucyj kredytu długoterminowe go ; nie moż e być

jednak niższą od sumy, stanowi ą cej 50 9'~ szacunku

gospodarstwa, będące go przedmiotem li kw idacji w

pierwszym terminie licytacji, a 30 % t e goż szacunku - w drugim termini e licytacji.

(2) Jeżeli nieruchomość obciąż ona jest należno­

ściami uprzywilejowanemi i instytuc yj kredytu dht goterminowego, prz ystępujący do licyta cji p ov/ini~n

dożyć rękojmię licytacyjną w wysok o ś ci, pokrywającejco najmniej na!~żności uprzywilejowane i raty

Art. 96.

(1) Z wypłaconej rękojmi będą pokryte w gotówce przedewszystkiem koszty postępowania i należno ś ci uprzywilejowane z umów o pracę.

l2) Z ceny licytacyjnej będą potrącone nieumorzone części pożyczek instytucyj kredytu długoter­

minowe~o, które będą pozostawione na hipotece nieruch o m oś ci, poddanej egzekucji.

(3) Reszta ceny, wniesiona w papierach wartościowych, będzie użyta na zaspokojenie wierzycieli w kolejności, przewidzianej w Kodeksie Postę­

powania Cywilnego.

Art. 97.

(1) Jeżeli licytacja w pierwszym terminie nie

dojdzie do skutku, Minister Rolnictwa i Reform Rolnych może w ciągu miesiąca od dnia licytacji orzec

przejęcie na własność Państwa całości likwidowany<;h nieruchomości ziemskich dłużnika. Przejęcie

następuje wedłu g cen wywołania do pierwszej licytac,j'i (art. 94 ust. (1)) .

(2) Orzeczenie Ministra Rolnictw~ i Reform

Rolnych stanowi tyŁuł

1) do objęcia przejętych nieruchomości w posiadanie . Parlstwa,

2) do p rzepisania prawa własności na rzecz

Państwa,

3) do skreślenia wpisów, dotyczących wierzytelności, obciążających nieruchomość ziemską z wyjątkiem nieumożonej części poży­

czek instytucji kredytu długoterminowego,

któ re będą pozostawione na przejętej nieruchomo ś ci.

Oziennik Ustaw. Poz. 59.

(3) Wynagrodzenie za przejęte ni'eruchomości

ziemskie wypłaca się w obligacjach 3% państwowej

renty ziemskiej według kursów, które ustalać będzie

rozporządzenie

Ministra Skarbu, przewidziane w

art. 95 ust. (4). Wynagrodzenie to złożone będzie do

depozytu sądowego w ciągu 30 dni po objęciu nieruchomości w posiadanie Państwa.

(4) Szczegółowe przepisy o sposobie wypłaty

wynagrodzenia za przejęte nieruchomości ziemskie

i podziale tego wynagrodzenia przez sąd pomiędzy

uprawnionych ustali rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrami Rolnictwa

i Reform Rolnych oraz Skarbu.

Art. 98.

(1) PositMllo'Wlie,Thla ustaWIowe i: st,a'tu<t'Owe 1ub

umOlWnJe, ogra:mc.z,a:ją<:e prawo rloziPo:r.z~zania nieruchomością, nie stanowią przeszkody do przejęcia nieruchomości przez Państwo i wierzycieli lub do sprzedaży z licytacji na podstawie przepisów rozdziału niniejszego.

(2j Nieruchomości przejęte na podstawie przepisów rozdziału niniejszego na własność Państwa,

z wyjątkiem obszarów leśnych oraz nieruchomości,

położonych w granicach administracyjnych

miast,

będą zaliczane na poczet wykonania planów parcelacyjnych.

Art. 99.

Upoważnia się Ministra Skarbu do wypuszczania obligacyj 3 % państwowej renty ziemskiej (art. 34

cz. I ustawy o wykonaniu reformy rolnej) na cele nabywania i zwalniania od obciążeń nieruchomości

zgodnie z przepisami rozdziału niniejszego.

R o z d z i a ł VIII.

Przepisy końcowe.

Art. 100.

(1) Powołuje się do życia Centralne Biuro do

Spraw Finansowo-Rolnych i wojewódzkie biura do

spraw finansowo-rolnych.

(2) Centralne Biuro do Spraw Finansowo-Rolnych podlega Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art. 101.

Do zakresu działania Centralnego Biura do

Spraw Finansowo-Rolnych należy

1) wykonywanie bezpośredniego nadzoru nad

wojewódzkiemi urzędami rozjemczemi oraz

kontroli w celu usprawnienia i ujednolicenia działalności powiatowych i wojewódzkich urzędów rozjemczych, w zakresie ustalonym przez Ministrów Rolnictwa i Reform

Rolnych, Skarbu oraz Sprawiedliwości;

2) wykonywanie nadzoru nad działalnością wo·

jewódzkich biur do spraw finansowo-roI ..

nych;

3) koordynowanie prac, związanych z akcją

oddłużeniową na terenie województw;

4) wykonywanie innych czynności zleconych

przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych

oraz Ministra Skarbu, z zakresu uporząd­

kowania zadłużenia rolni'c zego;

5) składanie Ministrowi Rolnictwa i Reform

Rolnych oraz Ministrowi Skarbu sprawoz-

Nr. 5.

dań

o postępach ,aJ<cj.i li.

wniosków z tej dziedziny.

Art. 102.

(1) Do zakresu działania wojewódzkiego biura

do spraw finansowo-rolnych należy

1) wykonywanie bezpośredniego nadzoru nad '

powiatowe mi urzędami rozjemczemi;

2) stwierdzanie stanu faktycznego w śprawach,

wymagających wiarogodności i znajomości

rzeczy w zakresie akcji uporządkowania zadłużenia

rolniczego, z tern zastrzeżeniem,

że przy opinjowaniu spraw natury agrarnej

wojewódzkie biuro działa w porozumieniu

z właściwemi władzami ziemskiemi;

3) ustalanie do użytku właściwych organów listy rzeczoznawców, nadzorców i innych

osób, przewidzianych w postępowaniu przy'

realiz.acji uporządkowania zadłużenia rolniczego;

4) udzielanie informacyj i pouczeń, dotyczą­

cych uprawnień i obowiązków zainteresowanych, a wynikających z przepisów rozporządzenia niniejszego;

5) wykonywanie czynności, zleconych przez

Centralne Biuro do Spraw Finansowo~Rol­

nych i właściwych wojewodów.

(2) Działalność wojewódzkiego biura obejmuje

obszar właściwego województwa.

Art. 103.

Ministrowie: Rolnictwa i Reform Rolnych

Skarbu, SP:aw~ed.Iiwości i Spraw Wewnętrznych

us.tal~ organIzaCję l tryb urzędowania organów, wyrn~emonY'ch wart. 100, oa:a'z źródta kh do'chodów

i spos~b k?~troli nad doko.nywanemi wydatkami, w

szczegolnoscl rozporządzenIe określi

1) sposób powoływania i zwalniania dyrekto"

rów Centralnego Biura do Spraw Finansowo-Rolnych i ich zastępców,

2) sposób powoływania i zwalniania kierowników biu: . wojewódzkich oraz pozostałych

pr~co~nIko~ Centralnego Biura i wojewod,zklch bIUr oraz wysokość ich wynagrodzen,

3) ~or.my opł~t. pobieranych przez te organy za;

sWladczema w stosunku do osób intereso- '

wanych,

4) wysok~ść wpłat. dokonywanych przez urzę­

dy r~zJemcze na rzecz tych organów na podstaWIe art. 42 ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o u~worzeniu urzę.dów rozjemczych do spraw

maJątkowych pOSIadaczy gospodarstw wiejskich (Dz. U. R. P. Nr. 29. po-z. 253),

5) sposób prowadzenia rachunkowości i kaso ..

wości.

Art. 104.

Ilekroć przepisy rozporządzenia niniejszego wymieniają urzędy rozjemcze, wymienienie to dotyczy

urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posia-

daczy gospodarstw wiejskich, utworzonych na podstawie ustawy z dnia 28 marca 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 29, poz. 253).

Art. 105.

(1) Powiatowe urzędy rozjemcze do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich orze ..

Nr. 5.

Dziennik Ustaw, Poz, 59.

kają w sprawach posiadaczy gospodarstw wiejskich

grupy A, wojewódzkie urzędy rozjemcze - w sprawach majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich

grupy B i C,

(2) W sprawach wszczętych przed wejściem

w życie rozporządzenia niniejszego urzędy rozjemcze zachowują dotychczasową właściwość,

81

doda'j'e się ust, (2) w hrzmieniu: "iPnewodn1czącel g'o, jegoza'SJtępców oraz porosŁałychczł'on:ków (ławników) po,wiatowelgo

urz, ędu rozjemczego odwołuje prezes sądu

okręgowegO' na wniosek Centralnego Biura

dra Spraw Fi:n:ar>.'s'O'wo-Rolnych,";

9) w art. 24 ust. (1) po wyrazach: "wojewódzkiego urzędu rozjemczego" dodaje się wyArt. 106,

razy: "o ile szczególne przepisy nie stanowią

inaczej", a w ust. (2) po wyrazach: "powia(1) W ustawie z dnia 28 marca 1933 r, o utwotowego urzędu rozjemczego" dodaje się wyrzeniu urzędów rozjemczych do spraw majątkowych

razy: "o ile szczególne przepisy nie stanoposiadaczy gospodarstw wiejskich (Dz, U, R. p,

wią inaczej";

Nr, 29, poz, 253) wprowaodJz,a się nlaJstępując:e zmiany

1) ustawa otrzymuje tytuł w brzmiemu: "o urzę­

10) w art. 26 usL (1) dodaje się na końcu wydach rozjemczych do spraw majątkowych

razy: "a w przypadkach, określonych

posiadaczy gospodarstw wiejskich";

w szczególnych przepisach, również na wnio2) wyrazy: "Rozdział L Postanowienia ogólne"

SJek Kmnitetu Komv'e'rsyj,neg'O, d'z:i8Jłająceg'o

przed art. 1 skreśla się;

przy Banku AkcepŁacyjnym, Sp, Akc" władz

3) art. 1 otrzymuje brzmienie

administracyjnych i z urzędu" j

,,(1) Tworzy się urzędy rozjemcze do spraw

11) wart. 27 ust. (1) wyrazy: "osób i instytucyj,

majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejwedług swego uznania, a w szczególności od

skich,

komitetów do spraw finansowo-rolnych, izb

(2) Do zakresu działania tych urzędów naleprzemysłowo-handla.wych oraz rolniczych"

żą sprawy, przekazane im w rozporządzeniu

zastępuje się wyrazami: "wojewódzkich biur

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paź­

do spraw finansowo-rolnych";

dziernika 1934 r, o konwersji i uporządko­

12) w art. 28 ust. (1) wyrazy: "Urząd rozjemczy"

waniu długów rolniczych (Dz, U, R. P, Nr. 94,

zastępuje się wyrazami: "Przewodniczący

poz, 841) oraz w innych przepisach prawurzędu rozjemczego lub jego zastępca";

nych,";

13) w art. 34 ust. (2) skreśla się wyrazy: "oraz

4) art. 2 - 13 uchyla się;

pisma, wezwania, zaświadczenia i t, p, po5) wart. 14. ust. (1) lit. a) skreśla się wyraz

chodzące z urzędu rozjemczego" i dodaje się

"większych" ;

na końcu ustępu nowe zdanie w brzmieniu

w ust. (1) lit. b) skreśla się wyraz: "mniej"Pisma, wezwania, zaświadczenia i t. p" poszych";

.

chodzące z urzędu rozjemczego, podpisuje

w ust. (2) skreśla się wyrazy: "ustawy niniejz upoważnienia przewodniczącego sekreszej" ;

tarz tego urzędu,";

6) wart. 15 dodaje się na końcu zdanie

14) w art. 38 ust. (2) wyrazy: "w którego okręgu

w brzmieniu: "Działalność Wojewódzkiego

położone jest gospodarstwo wiejskie lub jeUrzędu Rozjemczego w Warszawie rozciąga

go zarząd" zastępuje się wyrazami: "znajsię również na obszar m, si. Warszawy,";

dujący

się

w siedzibie wojewódzkiego

7) wart. 16 ust. (2) wyrazy: "który uprzednio

urzędu rozjemczego";

zasięga w tej mierze opinji wojewódzkiego

15) w art. 42 usL (3) po wyrazach: "na rzecz pokomitetu do spraw finansowo-rolnych" zawiatowego związku komunalnego" dodaje

stępuje się wyrazami: "na wniosek Centralsię wyrazy: "na odrębny rachunek urzędu

nego Biura do Spraw Finansowo-Rolnych";

rozjemczego, oraz w obu przypadkach także

8) wart. 18 wprowadza się zmiany następujące

na rzecz Centralnego Biura do Spraw Finandortychczas'owa tr'eść staj'e 'Się ustę­

sowo-Rolnych" i skreśla się wyrazy: "oraz

pem iPierws,zym z, tem, że: w zdaniu pierwdelegatury komitetów do spraw finansowos,zem skreśla się wyrazy: "i odwołuje", po

rolnych", a w ust. (4) po wyrazach: "ustawy

wyrazach: "prezes sądu 'Okręgowego" doniniejszej" dodaje się wyrazy: "Qraz zaległe

da'fe siię wyrazy: "na wniosek Centralnego

opłaty i koszty postępowania przed urzędem

Biur,a do Spraw Fin,ans'owo-Rolnych", wyrozjemczym"

oraz na końcu ustępu dodaje

'razy: "mu przez wydz,iał ,powiat'owy"zas,tę­

się wyrazy: "na odrębny rachunek urzędu

puje się wyrazami: "Centralnemu Biuru

rozjemczego" ;

prz,ez przewodnkzącego wydziału powiato16) art. 45 otrzymuje brzmienie: "Nadzór nad

wego" oraz skreśla się wyr,azy: "który przed

działalnością urzędów rozjemczych sprawuje

posŁawieni,em wnłosiku wysłuchuje opinji

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych oraz

W'oiewódz:kiego komitetu do spraw finans'oMinister Sprawiedliwości, Ministrowie ci

wo-rolnych";

określą w drodze rozporządzenia sposób

w zdaniu drugh~m wyrazy: "ws:zys,cy

wykonywania

nadzoru,",

członkowie powi'atowe,go urzędu rozjem(2) Upoważnia się Ministra Rolnictwa i Reform

czego muszą być powołani" zlastępuje się

wyrazami: "członkowie powiatowego urzę­ Rolnych do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw Rzeczydu r'ozjemczego powinni być powolani w pospolitej Polskiej jednolitego tekstu ustawy z dnia

miarę możności";

28 marca 1933 r, o urzędach rezjemczych do spraw

Nr.5~ ·

Dziennik Ustaw. Poz. 59 i 60.

majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich · ze

zmianami, wprowadzonemi rozporządzeniem niniejszem, z odpowiednią zmianą numeracji rozdziałów,

artykułów i ustępów w tytułach, jak i w treśd.

Art. 107.

Upoważnia się Ministra Skarbu w porozumieniu

z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych do udzielania na wniosek osób

interesowanych zezwoleń na wyłączenie gruntów

z nieruchomości ziemskich, należących do ordynacji

lub innych gospodarstw wiejskich, związanych wę­

złami substytucji powierniczej lub ograniczeniami

prawa własności stale do tych nieruchomości przywiązanemi, jeżeli wyłączenie to ułatwi spłatę wszelkich długów ordynacji lub gospodarstw oraz ich wła­

ścicieli i użytkowników. Przypadki, w których dopuszczalne będzie wyłączanie, oraz tryb postępowania

w celu dokonani.a wyłączenia określi rozporządzenie

Ministrów: Skarbu i Sprawiedliwości w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art. 108.

Minister Sprawiedliwości może w drodze rozporządzenia ustalić uproszczony sposób ustanowienia

zabezpieczenia rzeczowego na niewchom()ściach

ziemskich, nie posiadających uregulowanej hipoteki,

craz tryb i koszty takiego postępowania; w szczególności rozporządzenie to może określić kolejność

pierwszeństwa zabezpieczenia dla poszczególnych

kategoryj wierzytelności.

Art. 109.

Art. 89 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie (Dz. U. R. P.

Nr. 72, poz. 652) otrzymuje brzmienie następujące

"W postępowaniu sądowem, przewidzianem

w rozporządzeniu niniejszem, stosuje się odpowiednio

przepisy o kosztach sądowych w postępowaniu ukła­

dowem (zapobiega;ącem upadłości). Nadto pobiera

się wpis stały w wysokości 20 zł od wniosku wierzyciela o udzielenie odroczenia wypłat dłużnikowi oraz

od skarg apelacyjnych na wyr oki sądu ....

Art. 110.

Ministrowie Skarbu i Sprawiedliwości mogą

w . drodze rozporządzeń, każdy w swoim zakresie,

zwolnić całkowicie lub cz ęś ciowo od wszelkich opłat

stemplowych względnie sądowych (hipotecznych)

czynności, które pozostają w związku z wykonaniem

przepisów rozporządzenia niniejszego, jak również

obniżyć przewidziane w obowiązujących przepisach

opłaty stemplowe względni e wynagrodzenie notarjuszów i pisarzy hipotecz.nych za te czynności.

Art. 111.

Rada Ministrów uprawniona jest do ustalania

w - drodze rozporządzeń stosunku przep ~s<>", l ozporządzenia niniejszego do przepisówinny.::h ustaw

i rozporządzeń. n o rmujących zagadnienia, objęte rozporządzeniem niniejszem.

Art. 112.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porceza

się Ministrom: Skarbu, Sprawiedliwości oraz Roinic-

twa i Reform Rolnych.

Art. 113.

Rozporządzenie niniejsze

z dniem ogłoszenia.

wchoGzi

w

życie

60.

OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA

I REFORM ROLNYCH

z dnia 18 grudnia 1935 r.

sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy

z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Na podstawie art. 3 pkt. 2 dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 30 września 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o konwersji

i uporządkowaniu długów rolniczych oraz ustawy

z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich (Dz. U. R. P. Nr. 71, poz. 449). ogłaszam jednolity tekst ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach

rozjemczych do spraw majątk6wychposiadaczy gospodarstw wiejskich (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 109,

poz. 974), z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych

dekretem powyższym.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniato.wski

W

"-

Dziennik Ustaw. Pul. 55, 56, 57, 58 i 59.

wie dnie pozwolenie, wydane przez Minis,l m Spraw

Wewnękznych na wniosek Ministra Rolnidwa i Ref01"m Rolnych.

PoIic:zaln:O'ść ,p raktyki, ,odbyŁe,j .tt mi'e rniczego

przysięgłegO' pO' ot'fzyma'lliu Po!z woll enia wymienionego w US't. 1, ,O'cen:ia s,ię na podstawie ust. 3 art. 5 ustawy o mierniczych ;przysięgłych".

2) W § 45 po słowa,ch ,,-lub tez pr,a ktykanta, z,a ~eiesltrowane, go w Ur,zęd:z, i ' e Wo'j,ewódzkim", zami,a,s t

kropki umi,esz,cza się pr:z,e cinek i dodaje się wyrazy

"bądź, ieśli chodzi 'O (prace, zlwią.zane :z przebudową

ustroju rolne:g,o, pod nadzorem osób, posiadających

pO,zwolenie, wymienione w § 35a".

§ 2. Rozip'or,z, ądzen,ie niniejsze wchodzi w życie

'z dniem ogł,olSzenia.

Minister Spraw W,ewnęŁrznych: Wł. Raczkiewicz

56.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 21 listopada 1935 r.

w sprawie złożenia przez Kubę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji w sprawie

odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy

na roli z dnia 12 listopada 1921 r.

Podaie się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z komunikatem Sekretariatu Ligi Narodów, że, w

myśl postanowień art. 3 międzynarodowej konwencji w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli, przyjętej jako projekt dnia 12

listopada 1921 r. w Genewie na Ogólnej Konferencji

Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów

(Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 54, poz. 380), złożenie

w imieniu Rządu Republiki Kuby dokumentu ratyfikacyjnego powyzszej konwencji zostało zarejestrowane w Sekretarjacie Ligi Narodów w dniu 22 sierpnia 1935 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

57.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 21 listopada 1935 r.

w sprawie złoż'enia przez Kubę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji w sprawie

wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie

z dnia 16 listopada 1921 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie z

komunikatem Sekretarjatu Ligi Narodów, że, w wykonaniu postanowień art. 5 międzynarodowej konwencji w sprawie wieku dopuszczania dzi(.ci do pracy w rolnictwie, przyjętej jako projekt dnia 16 listopada 1921 r. w Genewie na Ogólnej Konferencji

Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów

(Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 54, poz. 376). złożenie w

imieniu Rządu Republiki Kuby dokumentu ratyfika~yjneio powyższej konwencji zostało zarejestrowa-

Nr. 5.

ne w Sekretarjacie Ligi Narodów w dniu 22 sierpnia

1935 r .

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

58.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 21 listopada 1935 r.

w sprawie złożenia przez Kubę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych Z dnia 12

listopada 1921 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z komunikatem Sekretarjatu Ligi Narodów, że, w

myśl postanowień art. 3 międzynarodowej konwencji o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników

rolnych, przyjętej jako projekt dnia 12 listopada

1921 r. w Genewie na Ogólnej Konferencji Międzyna·

rodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów (Dz. U. RP.

z 1925 r. Nr. 54, poz. 378) złożenie w imieniu Rządu

Republiki Kuby dokumentu ratyfikacyjnego powyż­

szej konwencji zostało zarejestrowane w Sekretarjacie Ligi Narodów w dniu 22 sierpnia 1935 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

59.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 5 grudnia 1935 iI.".

W sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paź­

dziernika 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych.

Na podstawie art. 3 pkt. 1) dekretu Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 30 września 1935 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 71, poz. 449) ogłaszam jednolity tekst roz·

porządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

24 października 1934 r . o konwersji i uporządkowa­

niu długów rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 841)

z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych powyż·

szym dekretem w brzmieniu, nadanem mu dekretem

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia 1935 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 545).

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Załącznik do obw. Ministra Skarbu

z dnia 5 grudnia 1935 r. (poz. 59).

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezy.,

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 59.

denta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam co następuje

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

Załącznik do obwieszczenia Ministra

Rolnictwa i Reform Rolnych z .dnia

18 grudnia 1935 r. (poz. 60).

USTAWA

Z dnia 28 ma'r'c·a 1933 r.

rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Art. 1.

(1) Tworzy się urzędy rozjemcze do spraw

maj.ątkowych posiada.c zy ·g'o Sipodarstw wiej,s kkh.

(2) Do :zakresu dZliaJłania ty<:h uTzędbw należą

sprawy, prz,e ka'z'a ne im w .rolZpo'J'!z,\!dzen,iu Prezydein ta Rze.czypospoliotejz dni,a 24 paźdz,ie'fn,ika 1934.r.

o k,onwer1sj:j i upolrz:'\!dJkowa:niu długów J'!O'l,oi,ezyćh

(Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 841) maz w ,j,nnych pr.z episa·c h prawnych.

O urzędach

ROlZd 'ział

1.

Organizacja urzędów rozjemczych.

Art. 2.

(1) UJ'!z·ędy rozjemcze d~iabją

.

aj przy urzęda·ch wojewódzki,ch - wojewódzkie urzędy ro'z.jemcz.e do Sipraw maiątko~

wych po,si,ada'c zy go.spoda.,rs·t.w wiejskich

(woj ewódzkie urzędy :w :zj.emc'ze),

b) przy powia:tlOwych zwią,zka.ch komuna:!

:nych - powia1towe urzędy l"oziernc:z,e <do

spraw majątkowych posiadaczy go's poaarstw

wiej~kich (;powiat'owe urzędy roz1jemcze) . ...

(2;) Pa-z.episy, które mó·wią o urzędach .roziem~

czych, dotyczą obu wymienionych ,!'odz1a1ów tych

urzędów.

Art. 3.

Dz,iałaln'ość wo;ewódzki,e g'o urzędu rmjemczegoroz·c,iąga się n.a ·o bszar województwa. D:zialał-

(1)