Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 sierpnia 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Spraw Wewnętrznych oraz Opieki Społecznej w sprawie targowisk.

§ 1. RozlPor'zaPzerue ni!n.ie~lsze dotyczy - w st-o·sunku do gmin posiadarjących uprawnienia targowe - obowiązków w sprawie utrzymania i administrowania targowrsk, zakładania i utrzymania urzą­

dzeń tar':gowY'ch słwżC\!cy.ch do Ulsp:ralWUi,e nia orhr?,t.~

handJ1owe>glo bY1dt>em rogatym, trzodą chlelWl11'ą, konnu

i owcami, obrotu hurtowego mięsem z tych zwierząt,

obrotu handlowe,go kurami, kaczkami, gęsiami, indykami i perliczkami w stanie żywym i bitym, oraz zawiera przepisy, jakim te urządz,enia powinny odpowia.dać.

§ 2. Targowiska przeznaczone do obrotu zwief drolbilem w st,an.ie żyyvym

będą nazywane w dalszy-ch paragrafach "targoW1s~a­

mi", targowiska zaś przeznaczone do obrotu mIęsem - "halami mięsnymi".

,

t'zętamiigoslP'odansk.ianr

Urządzenia

targowe targowisk.

§ 5. Targowisko powinno być ogrodzone w ten

s,posób, ażeby niemożliwe było wprowadzanie i wyprowadzanie oraz wwożenie i wywożenie zwierząt

z pominięciem bram spędowych. Rodzaj ogrodzenia

i jego 's tan ,powinien być taki, ażeby nie narażał

zwierząt na okaleczenia.

§ 6. (1) Tar,gowislk o rpo,wiinnol być zaOjpatI1Z!one

w automatyczne wagi pomostowe do ważenia zwierząt. Władza przemysłowa I instancji może jednak

zezwolić na zaopatrzenie targowiska w wagi porno·

stowe zwykłe (nieautomatyczne).

(2) Osoba nie będąca posiadacz>eiID U!p!rawnlenia tar1g owego może zaopatrzyć targowisko w wagi

określone w ust. 1 na podstawie upoważnienia i ,pod

odpowiedzialnością posiadacza

uprawnienia targowego.

§ 7. Targowisko, na którym obrót, przyjmowa§ 3. (1) Gminy, które w dniu wejścia w życie nie lub wydawanie towaru odbywa się w porze wieni.nie}szego rozporządzenia posiadają uprawnienia czorowej lub nocnej, powinno być zaopatrzone w

tar,gowe na podstawie art. 65 r.ozporządzenia Prezy- wystarczające sztuczne oświetlenie.

denta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o

prawie iprz'emY1s10wyrrn (Dz,. U. R. P. Nr. 53, !poz. 468),

§ 8. (l) Do wyładowywania zwierząt z pojazw brzmieniu ustawy z dnia 10 marca 1934 r. o zmia- dów i zaJładowywania ma nie rpowimny być urząd:wne

nie .tego rozpo'l1Zą)dzenia (Dz.. U. R P. Nr. 40, stałe lub ruchome rampy.

poz. 350), lPowinny naUip>óźn-~ej w c~u 2-dl lat od

(2) Targowiska, które posiadają bocznicę koledJnia weÓfŚoCia w życi>e rozporzą)&enia nim-ieiszelgo dojową

powinny

ponadto posiadać rampy do wyładowy­

stosować się do jelgo p:r'z ep,ils ów.

(2) Na targowiskach IUlb w halach mięsnych, któ- waruia ZlWi'erząt z wa'g onów i z,ałado1wywania do n.~ci1.

re ,po tym terminie nie będą urządzone, utrzymywa§ 9. (1) Na targowisku powinny znajdować się

ne i admin~stro.wane zgodnie z przepisami rozporzą­

dz,e nia niniejszego, obrót zwierzętami i drohiem oraz urządZlenia (studnia, ' inls·t a1lacje wlordocią~oW>e), zahurtowy obrót mięsem może być zabroniony na za- . pewniające dostaŁe,czną ilość wody do picia dla ludzi

i zwierząt, znajdujących się na targowisku w dniu

sadzie zarządzenia właściwego wojewody.

(3) Za urządzenia dostosowane do wyma,gań targowym; woda musi odpowiadać warunkom wyniniejszego rozporządzenia będą uważane urządzenia szczególnionym w rozporządzeniu Ministrów: Opieki Społecznej i Spraw Wewnętrznych z dnia 27 sierpodpowiadające rozmiarom obrotu na targowisku lub

nia 1933 r. o wodzie do picia i potrzeb gospodarczych

w hali mię.snej.

(4) Orzeczeni,a wł.adz 'pl"zemYlSł'ow)'lcih woonoś­ (Dz. U. R. P. Nr. 79, poz. 562).

(2) Urządzanie na targowisku wspólnych koryt

nych sprawach (ust. 2 i 3) mają być wydawane po

do pojenia zwierząt jest wzbronione.

zasięgnięciu opinii właściweJj tar.g owiskowej komisji

nadzorczej (do dnia 31 marca 1939 r. -okręgowej).

§ 10. Cały obszar targowiska powinien być zaopatrzony w odpowiednie urządzenia ściekowe.

II. Utrzymywanie targowisk i bal mięsny~h.

§ 4. Jeżeli posiadac.z uprawnienia targowego

zaniedba utrzymania targowiska lub hali mięsnej w

§ 11. Targowisko powinno być zaopatrzone w

szczelne z,biorniki na nawóz.

Nr. 64.

Dziennik Ustaw, Poz. 462.

,w obrębie targo.wiska Ipowinny być urządzone

kryte ustępy do użytku publiczne,go, odpowiadają­

ce przepisom budowlanym i sanitarnym.

§ 12. W pobliżu ,głównej bramy wpęd owej powinno znajdo.wać się pomieszczenie, umożliwiające

organom weterynaryjnym, sanitarnym, administracyjnym i nadzorczym wykonywanie ich czynności.

§ 13. ,W miejscu widocznym i dosfępnym dla

uczestników obrotu na targowisku powinny być umieszczone tablice, przeznaczone do ogłaszania zarzą­

dzeń administracji oraz władz nadzorczych, weteryn a ryd,n y.ch , sanitarnych i t. p., a takiże do. fP'U!bli.kowania H(1.§ci spędzonych ZlW'ilerząt, e,en ,i t. rp.

S

14. Jeżeli na podstawie z,arządzenia władzy

przemysłowej I instancji wjaz,d ha targowIsko pojazd6w, 'którymi s'ą dostarcz,aIlJe ZlWietzęta na 'ta~, iest

niedozwolony, to powinie.n być wyznaczony o.bok

Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca

1932 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mię­

snymi (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 603) przepisy nastę­

,pujl:\ice

a} hala mięsna powinna być zaopatrzona w wagi do ważenia mięsa, zainstalowane przez posiadacza uprawnienia targowego oraz w

urządzenia chłodnicze;

b} jeJż'eTi hala ji e!hł:odni,a mi,elszc'zą silę na róż­

. nych piętrach, po-winny mieć ze sobą połą­

czenie za pomocą odpowiedniej ilości wind

towarowych.

§ 18. Pomieszczenie hal powinno posiadać ła­

twy dostę.p, a podjazd do, budynku mieszczącego halę powinien być wybrukowany.

targowiska odpowiedni teren jako miejsce po.'Stoju.

§ 1s. (1) Jeżeli targowisko nie posiada stajni

izolacyjnej dla ,przetrzymywania z,wierząt cho.rych

i podejrzanych o ch'Orobę, ma być wyznaczone na ten

cel odo,sobnione, należycie odgrodzone rniejs,ce obok

targowiska.

(2) Na żądanie wojewódzkiej władzy przemysło­

wej ! w terminie przez nią 'Oz.na<;:,zonym, nie krótszym

jednakże niż 1 rok lub w razie, gdy roczny spęd zwierząT!: na danym tar;giO'Wlislku iP'r1zelkracza 25.000 szlo

zwierząt dorosłych (w szczególności bydła rogatego

,pówy2el roku i trzo.dy chlewnej po.wyżej 6 miesięcy),

posiadacz uprawnienia targowego po.winien urządzić

stajnię izolacyjną.

§ 16. (1) Targo'wisko, na którym zwierzęta

i drób są umieszczane i przetrzymywane w czasie

pozatargowym, powinno oprócz urz~dzeń przewidzianych w §§ 5 do 14 posiadać

a) stajnie spędowo-targowe, słu,żące do przetrzymywania zwierząt dla wypoczvnku, karmienia, poje.nia, oraz ,sprzedaży;

b) stajnie izolacyjne dla przetrzymywania zwierząt chorych i podej.rz,a nych o chorobę j

c) skład na paszę i ściółkę;

d) nawierz.chnię rówlJ1ą, twardą, nieprzepusz-czalną, dajOt'cą się łatwo- zmyrwać i dezynfekować w tych miejs,cach, gdzie odbywa się

prze.pędzanie i i przetrzymywanie zwierz.4 tj

e) urządzenia do sztucznego oświetlenia.

(2) Ponadto na żądanie władzy przemysłowej

woiew6d1zlkie? ii w t'e:rminie p11Ze'z, nią mma'czlonym, ll1i~

krótszym jednakże, niż 1 rok po.s iadacz uprawnienia

targowego powinien urządzić na tar~o,wisku określo­

rtym w ust. (1) sb:jnie potargowe dla bydła ro.i!a.rŁe­

go (oprócz cieląt), pozostałego. na targowisku po

zakończeniu targu.

IV. Urządzenia targowe ~al mięsnych.

fi 17. Do urządzenia hal mięsrtych stosuje się,

oprócz odpowiednich postanowień

rozporzl\dzenia

1053

V. Administrowanie targowiskami i halami

mięsnymi.

§ 19. Posiadacz uprawnienia targowego powirtien

1) podać do ogólnej wiadomości regulamin targowy odpowiadający przepisom oraz uwz,ględniający

lokalne potrzeby obrotu targowego i ustanowić zarz.ąd targowiska lub hali mięsnej. który będzie obowIązany!

a) wydać odpowiednie zarz~dzenia dotyczące

dezynfekcji targowiska lub hal, kontroli lekarsko-weterynaryjnej towaru, a w szczególności izolowania zwierząt podejrzanych o

chorobę zakaźną, ochrony zwierząt, postę­

powania w przypadkach, gdy zwierzę padnie, lub gdy właści.ciel nie przedstawi przepisanego raportu i t. d. - o ile sprawy te nie

.są unormowane

innymi obowiązującymi

przepisami prawnymi,

h) ogłaszać prze,d rozpoczęciem targu na speclja1neii tarblticy IPrzelwildz'ianeij w § 13: ceny

z ostatniego dnia targowe,go miejscowego

targowiskat o ile były notowane, ostatnie

notowane ceny na targowiskach zamiejscowytch ma:jącycih gO!S'Podarcz;e 'z,n :l':z'e n,ie dla

miejscowego obrotu, ilość poszczególnych

rodzajów zwierząt spędzonych na targowisko i mięsa dostarczonego do hali, oraz taryfę opłat targowiskowych, a jeśli targowisko jest przy rzeźni - również opłat ubojówych oraz pobieranych za urzędowe badanie zwierząt rzeźnych i mięsa,

cl prawidłowQ pobierać opłaty targowe i je dokładnie rejestrować,

d) przestrzegać oraz nadzorować przeslrze,ganie regulaminów targowych i porządku na

targow~sku i w hali mięsnej;

2) wykonywać wszelkie zarządzenia władz w

zakresie potrzeb obrotu targowego zgodnie z obowią.t­

zują.cymi przepisami prawnymi.

ł

Nr. 64

Dziennik Ustaw. Poz. 462 i 463.

VI. Przepisy końcowe.

§ 20. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży'ie w 3 miesiące od dnia ogłoszenia.

\

M.iIn-isler Przemysłu i HallidJLu: Antoni Roman

a) Przymiary bławatne

miary ogólnej 0,5 metra

"

, , 1 metr

b) Inne przymiary sztywne, skła­

dane o,raz wstęgowe półsztyw-

ne

miary

ogólnej

do

1

metra

włącznie

miary ogólnej powyżej 1 metra do 2 metrów włącznie

dłuższe

463.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 14 sierpnia 1936 r.

o częsclowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za

legalizację narzędzi mierniczych.

Na podstawie art. 28 dekretu o miarach z dnia

8Iute,g,o 1919 r. (Dz. U. R P. z 1928 r. Nr. 72, poz. 661)

zarządzam co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Przemysłu

i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za legalizację narzędzi mierniczych (Dz. U. RP. Nr. 68,

poz. 629) w brzmieniu rozporządzenia z dnia 26 lipca 1935 r. (Dz. U. R P. Nr. 56, poz. 365) wprowadza

się następujące zmiany

1) w § 2 punkt 3 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

,,3. iW, wypadkach zhrakowania przy legalizacj,i wtórnej przymiarów bławatnych, suwaków mierniczych zwy,c zajnych, pojemników i menzur zwyczajnych, prostych przyrządów do mierzenia o:bjętości

płynów, odważników użytkowych zwyczajnych, wag

prostodźwigniowych zwyczajnych, nośności do 3000

kg włącznie, oraz wag ogólnohandlowych uchylnych,

nośności do 50 kg włącznie, udziela się zniżki

opłat, wynoszącej 80% opłaty zasadniczej. W wypadkach zale,g aHzowania przy legalizacji wtórne} przymiarów bławatnych, suwaków mierniczych, pojemników i menzur zwyczajnych, wag prostodźwignio­

wych zwyczajnych, nośności do 3000 kg włącznie,

oraz wag ogólnohandlowych uchylnych, nośności do

50 kg włącznie, udziela się zniżM op,łat, wynoszącej

50 % opłaty zasadniczej.";

2) w § 4 skreśla się wyraz "zasadnicze";

3) w § 6 w punkcie 1 wyrazy: "w wysokości

14 zł,otych dziennie" zastępuje .się wyrazami: "w wysokości 8 złotych dziennie";

4) do § 12 dodaje się nowe zdanie o brzmieniu

następującym

"W wypadku udzielenia tej zniżki żadne inne

zniżki, przewidziane w częśC>i I rozporządzenia niniejszego, udzielone być nie mogą.";

5) § 16 otrzymuje brzmienie następujące

,,§ 16. Przymiary.

30 gr

40 "

c} Przymiary wstęgowe

miary ogóLnej do 2 metrów

włącznie

.,

miary ogólnej od 2,5 do 5 metrów włącznie.

miary ogólnej od 6 do 10 metrów włącznie . ,

miary o,gólnej od 15 do 25 metrów włącznie .

.

miary ogólnej od 30 do 50 metrów włącznie

d) Przymiary dokładniejsze

miary ogólnej do 2 metrów

włącznie.

.

.,

miary ogólnej od 2,5 do 5 metrów włącznie .

40 "

60 "

1 zł 20 "

1 ,,00 "

2 ,,00 "

2 ,,50 "

3 ,,00 "

6 ,,00 "

2 ,,00 "

3 ,,00,," j

6) § 20 otrzymuje brzmienie następujące: .

,,§ 20. Taksometry.

1. Za sprawdzenie taksometra w

pracowni .

2 zł 50 gr

2. Za sprawdzenie taksometra na

drodze

1 "00,, ";

7) w § 24 punkt 5 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

,,5. Menzury zwyczajllle

wielkości

do 1 litra włącznie

1 do 2 litrów

włącznie

.

.

.

.,

wielkości powyżej 2 do 20 litrów

"

50 gr

powyżej

włącznie.

wielkości powyżej 20 do 50 litrów

włącznie

większe

75 "

1 zł 50 "

2 ,,50 "

3 ,,00,,"

8) w § 25 w ustępie B punkty 1 i 2 otrzymują

brzmienie następujące

,,1. Przyrządy, zawierające jeden

pojemnik jednomiarowy, wielkości mniejszej, od 5 litrów.

.

.

.

.

2 zł 00 gr

za każdy następny pojemnik jednomiarowy, wielkości mniejszej od 5 litrów

.

.

.

.

.

.

.

1" 00 "

2. Przyrządy, zawierające jeden

pojemnik jednomiarowy, wielkości o,d 5

do 20 litrów włącznie.

.

.

.

15" 00 "

za każdy następny pojemnik j,e dno10" 00 ,,"j

miarowy, wielkości od 5 do 20 litrów.

9} w § 25 w ustępie B skreśla się punkt 5;

10) w § 28 w punkcie 5 ustęp a otrzymuje

brzmienię następujące

1>\

~ ~ NI K

N2 64.

24 sierpnia

Rok 1936.

T R E ś · ć

ROZPORZĄDZENIA MINISTRóW

Poz,

462-Przemysłu

i Handlu z dnia 4 sierpnia 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa

i Reform Rolnych, Spraw Wewnętrznych oraz Opieki Społecznej w sprawie targowisk .

463-Przemysłu

Przemysłu

105~

i Handlu z dnia 14 sierpnia 1936 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra

i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za legalizację narzędzi mierniczych .

1054

464-Spraw Wewnętrznych z .dnia 14 sierpnia 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu

o podatku komunalnym od publicznego wyświetlania filmów •

1055

OśWIADCZENIA RZĄDOWE

Poz.

465-z dnia 10 lipca 1936 r. w sprawie stosowania do Palestyny konwencji o sposobie opodatkowania

obcokrajowych pojazdów mechanicznych z dnia 30 marca 1931 r.

1057

466-z dnia 23 lipca 1936 r. w sprawie złożenia przez Austrię dokumentu ratyfikacyjnego międzyna­

rodowej konwericji w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej, z dnia 28 listopada 1919 r. .

1057

467-z dnia 23 lipca 1936 r. w sprawie rozciągnięcia postanowień traktatu ' handlowego i nawigacyjnego między Rzecząpospolitą Polską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii,

z dnia 26 listopada 1923 r. na Kolonię i Protektorat Ke~ya .. . . . . . . .

1057

468-z dnia 23 lipca 1936 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji z dnia 16 kwietnia 1934 r. między Polską a Wielką Brytanią o ~vzajemnym uznawaniu świadectw rej estracyjnych

i innych krajowych dokumentów, dotyczących pomiaru tonażu statków handlowych .

1057

469-z dnia 23 lipca 1936 r. w sprawie przystąpienia Węgier do konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego z dnia 12 października 1929 r.

1058

470-z dnia 29 lipca 1936 r. w sprawie złożenia przez Rząd Brytyjski deklaracji o rozciągnięciu' na

Nigerię · i Sierra Leone konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego z dnia

24 kwietnia 1926 r. .

1058

471-z dnia 6 sierpnia 1936 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji handlowej

i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Hiszpańską z dnia 14 grudnia 1934 r.

Nr. 64.

Dziennik Ustaw. Poz. 462.

462.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSt.U I HANDLU

z dnia 4 sierpnia 1936 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami

Rolnic~w~

i łC.eform Rolnych, Spraw Wewnętrznych oraz Opiekł

Społecznej w sprawie targowisk.

Na podstawie art. 8 roz.porządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. w

sprawie uregulowania o,brotu z,wierzętami. gospodar'Skimi i drobiem oraz obrotu hurtowego mIęsem (Dz.

U. R. P. Nr. 85, poz. 639) zarządza się co następuje

stanie odpowiadającym przepisom rozporządzenia

niniejszego, władza przemysłowa może zażądać do·

prowadzenia urządzeń targowych do stanu zlgodnego

z tymi przepisami w określonym przez siebie terminie.

Po bezskutecznym upływie takiego terminu Minister Przemysłu i Handiu w porozumieniu z Ministrem Rolni.ctwa i Reform Rolnych oraz Ministrem

Spraw Wewnętrznych może zadania dotyczące utrzymania dane,g o targowiska lub hali mięsnej przekazać

czasowo instytucji społeczneij lub prywatnej, bądź też

przedsiębiorstwu prywatnemu, na warunkach prz,ez

siebie ustalonych.

W.

I. Przepisy ogólne.