Oświadczenie rządowe z dnia 20 czerwca 1936 r. w sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, bądź przystąpienia niżej wymienionych państw do Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejsz,ego porucza się Prezesow~ Ra,dy Mini:sibrów, Minis,trowi

Skarbu oraz właściwym ministrom.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Pl'eZles Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

.. 7";

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

394.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 czerwca 1936 r.

W

sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, bądź przystąpienia niżej wymienionych państw do

Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych.

Podaje się niniejszem ,do wiadomości,zgodnie z komunikatami Rządu Szwajcarskiego, że

I.

a) w wykonaniu postanowień art. 28 Międzynarodowej Konwencji, dotyczącej ochrony utworów literackich i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzanej w Berlinie dnia

13 listopada 1908 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 3, poz. 16), zostały złożone Rządowi Szwajcarskiemu

w imieniu Rządów niżej wymien.ionych państw i terytorjów dokumenty raty~ikacyjne powyższej Konwencji, przyczem Konwencja ta weszła w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących

Niemcy

Belgja

Hiszpanja wraz z kolonjami

Francja

z zas'trzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki

stosowanej

Haiti

Japońja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzu. pełniOnego przez akt dodatkowy paryski

z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,

dnia 9 września 1910 r.

dnia 9 września 1910 r.

dnia 9 września 1910 r.

dnia 9 września 1910 r.

dnia 9 września 1910 r.

dnia 9 września 1910 r.

Nr. 54.

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

2) art. 9 al. 3 ,k onwencji berneńskiej z 1886 r.

Q

publicznem wykonywaniu utworów muzycznych

Liberja

(Republika Ub.erja wystąpiła ze Związku z dniem

22.II. 1930 r.)

dnia 9 września 1910 r.

Luksemburg

dnia 9 września 1910 r.

MonakO'

dnia 9 września 1910 r.

NO'rwegja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. Q dziełach architektury,

2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach w dziennikach i przeglądach,

3) art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. o działaniu wstecz.

Norwegja zrzekła się powyższych zastrzeżeń

w stosunku do wszystkich państw związkowych

dnia 12 grudnia 1931 r.

dnia 9 września 1910 r.

Szwajcarja

dnia 9 września 1910 r.

Tunetanja

. z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńs·kiej z 1886r. o dziełach sztuki

stosowanej

dnia 9 września 1910 r.

Danja z wyspami Feroe

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez

akt dodatkowy paryski z 18% r., Q artykułach

w dziennikach i przeglądach

dnia 1 lipca 1912 r.

W. Brytanja zkolonjami i posia;dłościami nieautonomicznemi

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 4 protokółu

zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 18% r., o działa;niu wstecz

dnia 1 lipca 1912 r.

Włochy

dnia 23 grudnia 1914 r.

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionym przez akt dodatkowy paryski

z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,

2) art. 9, al. 2 ;k onwencji berneńskiej z 1886 r.

o prawie przedstawiania odnośnie do przekładów dzieł dramatycznych i dramatycznomuzycznych

Szwecja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach

w dziennika'ch i przeglądach

dnia 1 stycznia 1920 r.

b) w wykonaniu postanowień art. 25 powyższej konwencji zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorytorjów przystąpienia do tej konwencji,

przyczem weszła ona w życie w stosunku dę tych krajów w dniach następujących

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

Australja (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 lipca 1912 r.)

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 4 prot6kółu

zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz

dnia 14 kwietnia 1928 r.

Austria

dnia 1 pddziernika 1920 r.

Brazylia

dnia 9 lutego 1922 r.

Bułgaria

dnia 5 grudnia 1921 r.

Kanada (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 stycznia 1924 r.)

,dnia 10 kwietnia 1928 r.

W. M. Gdańsk

dnia 24 czerwca 1922 r.

Estonja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski

z 1896 r.; o wyłączności prawa przekładu,

2) art. 9, al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r.

o prawie przedstawiania odnośnie dO' przekła­

dów dzieł drama"tycznych i dramatyczno-muzycznych

dnia 9 czerwca 1927 r.

Finlandja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupeł,nionego przez

akt dodatkowy paryski z 1896 r., o artykułach

w dziennikach i przeglądach

dcia 1 kwietnia 1928 r.

Grecja

za zas'trzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r. o wyłączności prawa przekładu,

2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 t. Q artykułach w dziennikach i przeglądach,

3) art. 9 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania i wykonywania

dnia 9 listopada 1920 r.

Węgry

dnia 14 lutego 1922 r.

.

Indje Brytyjskie (jako część składowa Imperium

Brytyjskiego dnia 30 października 1912 r.)

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 4 protokółu

zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz

dnia 1 kwietnia 1928 r.

W. Państwo Irlandji

z zastrzeż·eniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez

akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączno,ści

prawa przekładu

dnia 5 października 1927 r.

Marokko (strefa francuska)

dnia 16 czerwca 1917 r.

Nowa Zelandja (jako część składowa Imperjum Brytvis,kiego dnia 1 kwietnia 1914 r.)

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 4 protokółu

dnia 24 kwietnia 1928 r.

Nr. 54.

Nr. 54.

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

zamknięcia tejże, uz.upełni'onego przez a!k t dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz

Holandja

z zas-trzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez a:kt ,d odatkowy paryski

z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,

2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatko'w y paryski

z 1896 r., o artykułach w dziennikach i prze-

dnia 1 listopada 1912 r.

glądach,

3) art. 9, ' al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r.

o prawie przedstawiania odnośnie do przekła:du dzieł dramatycznych i dramatycznomuzycznych

Indje Holenderskie, Surinam, Curacyao

(zastrzeżenia identyczne jak. przy Hola,ndji)

dnia 1 kwietnia 1913 r.

Portugalja z kolonjami

dnia 29 marca 1911 r.

Rumun ja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach

w dziennikach i przeglądach

dnia 1 s tycznia 1927 r.

Syrja i Uban

dnia 1 sierpnia 1924 r.

Czechosłowacja

dnia 22 lutego 1921 r.

Unja Południowo-Afrykańska (jako część składowa

Imperjum Brytyjskiego dnia 1 maja 1920 r.)

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 4 protokółu

zamknięcia tejże, uzupełnionego przez a'k t dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz

dnia 3 październi,ka 1928 r.

Palestyna

dnia 21 marca 1924 r.

dnia 28 października 1931r.

Południowo-Zachodnia Afryka

(zastrzeżenia identyczne jak

dniowo-Afrykańskiej)

przy Unji

Połu­

Liechtenstein

dnia 30 lipca 1931 r.

Syjam

dnia 17 lipca 1931 r.

z zas'łrzeżeniem utrzymania W' mocy

1) art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach s'z tuki stosowanej,

2) art. 2, al. 2 konwencji berneńs'kiej z 1886 r. '

o warunkach i formalnościach przepisanych

przez ustawodawstwo kraju pochodzenia

dzieła,

3) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski

z 18% r., o wyłączności prawa przekładu,

4) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski

z 1896 r., o artykułach w dziennikach i przeglądach,

.

5) art. 9 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr. 2

protokółu zamknięcia tejże, o prawie przedstawiania i wykonywania,

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

Nr. 54.

6) art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r.

i Nr. 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnio­

nego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r"

o działaniu wstecz

Jugosławja

dnia 17 czerw<:a 1930 r.

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez

akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności

prawa przekładu, odnośnie do przekładu w językach jugosłowiańskich

Kolonje francuskie

(zastrzeżenie identyczne jak przy Francji).

dnia 26 maja 1930 r.

II.

a}' w wykonaniu postanowień p. 5 prO'tokółu dodatkowego do przejrzanej konwencji berneńskiej

z dnia' 13 lisŁopa.,da 1908 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 3, poz. 16) zosŁały złożone Rządowi Szwajcarskiemu, w imieniu Rządów niżej wymienion~h państw i terytorjów, dokumenty ratyfikacyjne powyżs'zego

protokółu, przyczem wszedł on w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących

Danja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

Hiszpanja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

W. Brytanja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

Japonja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

Luksem'hurg

MonakO'

dnia 20 kwietnia 1915 r.

dnia 20 kwietnia 1915 r ..

Holandja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

Szwajcarja

dnia 20 kwietnia 1915 r.

Niemcy

dnia 17 października 1919 r.

Belgja

dnia 4 listopada 1921 r.

Francja

dnia 2 lutego 1916 r.

Liberja

dnia 9 września 1921 r.

Norweg ja

dnia 28 lutego 1920 r.

Szwecja

dnia 1 stycznia 1920 r.

Tunetanja

dnia 23 kwietnia 1920 r.

Włochy

dnia 20 lutego 1930 r.

hl zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i te-

rytorjów przystąpienia do

powyższego protokółu,

przyczern wszedł on w życie do tych krajów w dniach

następujących

A:usłrja

dnia 1 października 1920 r.

Brazylja

dnia 9 lutego 1922 r.

Bułgarja

dnia 5 grudnia 1921 r.

Kanada

dnia 1 stycznia .1924 r.

W~ M. Gdańsk

dnia 24 cz.erwca 1922 r.

Estonja

dnia 9 czerwca 1927 r.

Finlandja

dnia 1 kwietnia 1928 r.

..

Nr. 54.

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

Grecja

dnia 10 marca 1924 r.

Węgry

dnia 14 lutego 1922 r.

W. Państwo Irlandji

dnia 5 października 1927 T.

Marokko (strefa francuska)

dnia 12 maja 1920 r.

Palestyna

dnia 21 marca 1924 r_

Rumunja

dnia l stycznia 1927 r.

Syjam

.dnia 17 lipca 1931 r.

Syrja i Liban

dnia 1 sierpnia 1924 r.

Czechoslowac ja

dnia 22 lutego· 1921 r.

Unja Południowo-Afrykańska

dnia l maja 1920 r.

Południowo-Zachodnia Afryka

dnia 28 października 1931 T.

Jugosławja

dnia 17 czerwca 1930 r.

881

III.

a) w wykonaniu postanowień art. 28 konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., przejrzanej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r. (Dz. U. R. P.

z 1935 r. Nr. 84, poz. 515), zostały złożone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorjów dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji, przyczem weszła ona w życie

w sto's unku do tych krajów w dniach następujących

Bułgarja

dnia 1 s,i erpnia 1931 r.

Kanada

dnia 1 sierpnia 1931 r.

W. M. Gdańsk

Finlandja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

dnia l sierpnia 1931 r.

W. Brytanja i Irlandja Północna

dn.ia 1 sierpnia 1931 r.

Węgry

dnia 1 sierpnia 1931 r.

Indje Brytyjskie

dnia l sierpnia 1931 r.

Włochy

dnia 1 sierpnia 193.1 r.

Japonja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy aTt. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez

akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności

prawa przekładu

dnia l sierpnia 1931 r.

Norweg ja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

Holandja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

Szwecja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

Szwajcarja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

b) w wykonaniu postanowień art. 25 powyższej konwen<:ji zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskie.mu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw iterytorjów przystąpienia do tej konwencji, prz~zem

weszła ona w tycie w stosunku do tych krajów w dniach następujących

Niemcy

dnia 21 października 1933 r.

Australia

dnia 18 stycznia 1934 r.

Belgja

dnia 7 października 1934 r.

Brazylja

dnia 1 czerwca. 1933 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 394.

Danja

dnia 16 września 1933 r.

Hiszpanja

dnia 23 kwietnia 19,33 r.

Francja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki

stO'sowanej

dnia 22 grudnia 1933 r.

Grecja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy

1) art. 5 kO'nwencjiberneńskiej z 1886 r. o wyłączności prawa przekładu,

2) art. 9 ;konwencji berneńskiej z 1886 r. O' prawie przedstawiania i wykonywania

dnia 25 lutego 1932 r.

Wolne Państwo Irlandji

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupelnrione,go przez

,akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności

prawa przekładu

dnia 11 czerwca 1935 r.

Liechtenstein

dnia 30 sierpnia 1931 r.

Luksemburg

dnia 4 lutego 1932 r.

Marokko (strefa francuska)

dnia 25 listopada 1934 r.

Mona'ko

dnia 9 czerwca 1933 r.

Syrja i Liban

dnia 24 grudnia 1933r.

Tunetanja

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. O dziełach sztąki

stosowanej

dnia 22 grudnia 1933r.

Unja Południowo-Afrykańska

(bez Południowo-Zachodniej Afryki)

dnia 27 maja 1935 r.

Miasto Watykan

dnia 12 września 1935 r.

Jugosławja

dnia 1 sierpnia 1931 r.

Nr. 54.

z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez

akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności

prawa przekładu.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Tłoczono

z polecenia Ministra

Sprawiedliwości

w Drukarni Państwowej w Warszawie.

84752

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje spowodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzlZłędnia się.

~szelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

Dziennik Ustaw. Poz. 393 i 394.

w ust. (4) wyrazy: "ust. (4) i (5)" zastępuje się

wyrazami: "ust. (2), (5) i (6)";

15) w § 39

w ust. (1) litera a) otrzymuje brzmienie nastę­

pujące: "a) prawo przejazdu I klasy przysługuje funkcjonarjuszom państwowym, pobierającym uposaże­

nie według grupy I - VI, oficerom w stopniu mars'z,ałka, generała, admirała, wiceadmirała, kontradmirała, pułk'ownika, komandora, podpułkownika, komandora-porucznika, majora i komandora-podpoI'ucznika, atibaches woj,skowym ambasa,d, attaches

wojiskowym posel!s,tw i m1stępcOIln attaches wojskowych ambasad, sędziom i prokuratorom.. pobieraią­

cym uposażenie według grupy I - III, oficerom Policji Państwowej i Straży Granicznej, pobier,ającyt)l

uposażenie według grupy I-IV, ponadto bez wzglę­

du na grupę uposażeniia kierownikom urzędów podległych Ministerstwu Spraw Zagranicznych, r,a dcom ambasad i poselstw, radcom handlowym, radcom

emigracyjnym, radcom Biura Komisarza Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku, konsulom,

pierwszym sekretarzom ambasad oraz osobom towarzyszącym służbowo przy przejazdach s,zefów władz

naczelnych i przedstawicieli państw obcych i misyj

za~ranicmych.·· ;

w ust. (5) w lit. a) cyfrę ,,6" zastępuje się cyfrą

Nr. 54.

16) w § 41

w ust. (1) po wyrazie: "żołnierze" wstawia się

wyrazy: "zawodowi oraz oficerowie rezerwy powołani do służby czynnej celem przemianowania na

zawodowy;ch.·· ;

po ust. (1) wstawia

przepis następujący

,,(2)

się

jako nowy ustęp (2)

Zołnierze pełniący obowiązkową

służbę

czynną oraz nadterminowi, wyjeżdżający zagranicę

służJbowo, otrzymują do użytku na czas trwania podróży ubranie cywilne w naturze, które pozostaje

własnością Skarbu Państwa";

dotychczasowy ustęp (2) staje się ustępem (3),

a ponadto w us:Łępie tym wyraz "ten" zas.tęjpuje się

wyrazem "ust. (1)".