Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1936 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Włoch, podpisanej w Rzymie dnia 10 lipca 1935 r.

735 -

Dziennik Ustaw. Poz. 317, 318 i 319.

Nr. 43.

niejszą konwencję

Na dowód czego ntzeJ podpisani podpisali nii wycisnęli na niej ~we pieczęcie.

En foi de quoi les soussignes ont signe la presente Convention et y ont appose leurs cachets.

Sporządzono w Rzymie w dwóch egzemplarzach dnia 10 lipca 1935 r.

F ait ił Rome, en double exemplaire, le 10 JuilIet 1935.

Za Polskę

'Alfred Wysocki

Za ;Włochy

Mussolini

Pom la Pologne

Allred Wysocki

Pour l'Italie

Mussolini

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją konsularną, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną za~

równo w całości jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana

i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie nie zmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 17 kwietnia 1936 r.

f-) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

f-) Marian Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych

f-) Beck

318.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 19 maja 1936 r.

W

sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską

a Królestwem Włoch, podpisanej w Rzymie dnia 10 lipca 1935 r.

Podaje się niniejszem do

wiadomości,

że w wykonaniu art. 38 konwencji konsularnej między

podpisanej w Rzymie dnia 10 lipca 1935 r. nastąpiła w Warszawie, w dniu 7 maja 1936 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji.

;Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Włoch,

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

319.

DODATKOWY TRAKTAT EKSTRADYCYJNY

podpisany w Warszawie dnia 5 kwietnia 1935 r. do traktatu Ekstradycyjnego między Rzecząpospolitą

Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisanego w Warszawie dnia 22 listopada 1927 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 9 stycznia 1936 r. - Dz. U. R. P. Nr. 5, poz. 40).

~ IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y

M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadome m czynimy

W dniu piątym kwietnia tysiąc dziewięćset trzydziestego piątego roku podpisany został w War- szawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dodatkowy

traktat Ekstradycyjny do traktatu Ekstradycyjnego między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisanego w Warszawie dnia 22 listopada 1927 r.

PQwyższy dodatkowy traktat Ekstradycyjny brzmi słowo w słowo jak następuje;

\