Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz obrotu zagranicznemi i krajowemi środkami płatniczemi.

Art. 6. (1) Handel złotem, przywóz jelgo Z zagranicy 'Oraz wywóz zlota zagranicę są bez zezwolenia zabronione . p.rze'z handea złotem rozumie się

zawieranie lUlb w)'lk'o nywanie umów KUipna-;s ;przedaży, zamiany, pożyczki, przelewu Qra'z zastawu, których pr1z edmiotem jest zloŁo.

(2) PrzepiJS ustępu poprz'edzają'ce'go ma z,ast.osowan,ie do złota w mone'b ch, za'ró'Wno stanowią­

cych w jakimikolwiek kraju ustawowy środek płatni­

czy (art. 1) .jack i nie mający'ch ni!g dzie obie,gu ustawowelgo, tud'zież w s'ztalba'ch, IW p·o:stad ,o dlewów

i przedmilo tów, nie posiadających znamion. got·owego

do użytku wyrobu, oraz w sŁani.e nieprzer.()lbionym

we W1s,z el1kiej postad.

Art. 2. W·szel1kie zaJka'LIY i IOgra;n~czenia, zawarte w dek'r ede niniejszymora'z w wydanych na

je~ podsItawie

.r'ol~porządzenia·ch

wykona'WIczych,

nie mają zas-tosowania do Ba'lJjku Polskie'Ro.

Art. 3. (1) Jako organ wykonywający przepisy dekretu Dmielszelgo w zakresie, ustalonym

W rOZiporzą:dzeniach w)'lkiO'n awczych , pow.o·łaną zostaje Komisja Dewi'zowa. Liozlbę 'Cztonlków ~omisii

Dewiz·owej oraz sIpols6b ~ch powoływania oIk'reśli rozporządzenie wykonawcze z tem, że przewodniczące­

go Komisji mianuje Minister Skarbu.

(2) Komisja Dewiz:owa wrama,c h swych 'llIprawnień decyduje na podsItawie swohodne:g o uznania

bez obowią·zku podania powodów. Orzeczenia i de(:yzje tej Komisii mogą być bądź tlOoRólne, Ibądź dotyczące poszczególnych Sipraw.

(3) Komisja Dewizowa jest Uiprawniona do pobierania Oipłat mani;pula'cyjnych od IP oszczeig ólnych

swoich cZY1nn1o'ści urzędowy,ch w ozmaCZJonej przez

siebie wysokości.

(4) Podania i vgłoszenia, wnosz.one do Komisji

Dewiz1owej, oraz udzielane przez nią ze,z wolenia, jak

również 'WS'zelka z tą Komisją ilwrespon:dealJcja, wolna 'ą od 0ip,ła1t stemplowych.

Art. 4. Jeżetli w deklt"ecie ninieiszym lub w wydanych na jelgo podstawie ro'z'Porzą'dzenia,ch wykonawczych jest mowa Q ze1zw oleniu, rozumieć należy, Q ile z brzmienia lub treści da,n e,g o IP'rzepi,s u

ina'czej nie w}'lni!ka, - zezwolenie K:omisji Dewizowej.

Art. 5. (1) Handel zagranicznemi środkami

płałniczemi, .Q ile jedną ze skon, za,wierających umowę, nie jest Banik POI}slk i łub p'rzedsięb~I,O'rs{w.'o ban.kowe, które uzyskało od Ministra SkaTbu odpowiednie uprawnienia (uprawnienia dewizowe), jest zabroniony.

(2J Minister Skarhu uS1tala: wamnki i zakreś

udziela1nych uprawnień deWIzowych i moż,e je na

Art. 7. Nabywanie za,grani'cl2lnych pa:pierów

pr,ocentowY'ch i dywiden:do'\vychoraz kuponów od.

takich papierów, slprowadzanie .tych wiIJJ,orów Z zagra:nicy, jaJk równiecŻ na:b ywa'nie ,odcudz,oziemców

ora'z Siprowadzanie z . zaig ranicy polSibch papie'tów

procentowych i dywidendowych oraz kuponów od

bkichże papierów jest bez lZe.z'Wolenia Z<ltbroniolD.e.

Art. 8. (1) P'rzekazywanie, wysyłanie i wywóz

zagranicę środków płatni, czych bez względu na

wa-

lutę, na jaką one opiewają, są bez zezwolenia za-

bronione.

.

(2) Stawianie do dyspozycji cucLz.o·z iemców

wsze1kich środlków płatni'czy'ch, uskute'c znianie przekazów, prz,e.!ewów i wipła't, bez wz/g!Iędu na 1'c h formę i walutę, na rachunki cu.dz·O'ziemców, pl'owad:z.one w krajowych przedsiębiorstwach bankowych, oraz

uSlkute,c,z nianie jakichlk,o.lwiek wypłat w k'r aju z polecenia cudzoziemców - są bez zezwolenia zabronione.

(3) Wysyłanie i wywóz zalgunkę papierów

procent.owych i dywidendowych, kuponów od takich

papierów oraz książeczek os~czędnościowych - są

bez ze,z1Wolenia zCllbroni'o ne ..

(4) Z zachowaniem przepisów ust. (1) i (3) artykułu niniejszego wysyłanie zagranicę pocztą środ­

ków płatniczych, książeczek oszczędnOŚCiowych,

wszelkich papierów procentowych i dywidendowych

oraz kuponów od takich papierów może odbywać się

wyłącznie w listach lub paczkach wartościowych

oraz w listach poleconych, nadawanych na pocztę

w stanie otwartym.

Art. 9. (1) Udzielanie kredytu cudzoziemcom

lub poręki za spłatę takich kredytów przez osoby

fizyczne i prawne, mające miejsce zamieszkania lub

siedzibę w kraju, jest bez zezwolenia zabronione.

(2) Uzyskanie kredytu od cudzoziemca oraz

udzielenie poręki za spłatę takiego kredytu przez

Nr. 32.

Dziennik Ustaw. Poz. 249.

osobę

fizyczną lub prawną, mającą miejsce zamieszkani.a lub siedzibę w kraju, wymaga zgłoszenia

w Banku Polskim.

(3) Przepis ustępu poprzedzającego nie dotyczy

kredytów, udzielanych nabywcom przez sprzedawców w postaci towaru (t. zw. "kredyty towarowe").

w Wwrszawie (dla pieniędzy zagranicznych - kursy, podawane w rubryce ceduły "Bilety bankowe",

dla dewiz zaś - kursy w rubryce "Czeki i wpłaty").

W razie braku notowań w cedule urzędowej wymienionej giełdy, obowiązuje kurs zagranicznych środ­

ków płatniczych, ustalany oraz og,laszany przez Bank

Polski w dziale urzędowym "Monitora Polskiego".

Art. 10. (1) Osoby fizyczne i prawne, mające

miejsce zamieszkania lub siedzibę w kraju, są obowiąz,ane zgłosić do Banku Polskiego i zaofiarować

temuż Bankowi lub uprawnionym przedsiębiorstwom

bankowym (art. 5) do skupu należności od zagranicy

:z: wszelkich tytułów, w szczególności za sprzedane

zagranicę towary, za papiery procentowe i dywidendowe oraz kupony od takich papierów, tudzież za

wszelkiego rodzaju wobec zagranicy świadczenia

i usługi.

(2) Ustanowiony w ustępie poprzedzającym

obowiązek poczytuje się za istniejący w takim zakresie i w odniesieniu do tych kategoryj osób oraz

należności, jak to określać będą rozporządzenia wykonawcz.ei

(2) Zanotowane w cedule giełdowej kursy dewiz są obowiązujące również dla banknotów zagranicznych, nie mających w danym dniu notowania

giełdowego lub kursu, ogłoszonego przez Bank

Polski.

Art. 11. Każde przedsiębiorstwo bankowe i instytucja kredytowa, nie wyłączając przedsiębiorstw

i instytucyj spółdzielczych, oraz te przedsiębiorstwa

handlowe i przemysłowe, które prowadzą z zagranicą interesy handlowe albo swoją działalnością poważnie oddziaływują na obrót pieniężny z zagranicą, mogą być poddawane nadzorowi specjalnych

komisarzy rządowych, wyznaczanych przez Ministra

Skarbu na. koszt danego przedsiębiorstwa lub instytucji.

Art. 12. (1) We wszystkich przypadkach, w których spełnienie świadczenia pieniężnego wymaga zezwolenia stosownie do przepisów dekretu niniejszego lub wydanych na jego podstawie rozporządzeń

wykonawczych, dłużnikowi służy prawo na żądanie

wierzyciela wpłacenia równowartości takiego świad­

czenia w walucie krajowej do Banku Polskiego lub

do banku, posiadającego odpowiednie uprawnieniia

dewizowe, na rachunek wierzyciela.

(2) Zasądzone oraz wyegzekwowane od dłuż­

nika po dniu wejścia w życie dekretu niniejszego

świadczenia, wymagające zezwolenia w myśl tego

dekretu lub wydanych na jego podstawie rozporzą­

dzeń wykonawczych, winny być na wniosek wierzyciela przez dłużnika lub organy egzekucyjne

w równowartości tych świadczeń w walucie krajowej wpłacone do Banku Polskiego lub do banku, posiadającego odpowiednie uprawnienia dewizowe, na

rachunek wierzyciela.

(3) Warunki dysponowania przez wierzyciela

sumami, wpłaconemi na jego rachunek na zasadzie

artykułu niniejszego, ustali rozporządzenie wykonawcze.

Art. 13. (1) Dla wszelkich obrotów li rozrachunków w zagranicznych środkach płatniczych obowiązują kursy banknotów zagr,anicznych lub dewiz,

notowane w cedule urzędowej Giełdy Pieniężnej

(3) Do obrotów i rozrachunków w zagranicznych środkach płatniczych, których kursy nie są

ogłoszone ani w urzędowej cedule giełdowej, ani

przez Bank Polski, mogą być stosowane odnośne

kursy zagraniczne.

Art. 14.

Poza kursami, notowanemi w cedule

urzędowej

Giełdy Pieniężnej w Warszawie oraz

ustalanemi i ogłaszanemi przez Bank Polski na zasadzie art. 13, ogłaszanie innych kursów krajowych

lub zagranicznych, określających stosunek zagranicznych środków płatniczych lub złota do złotego, jest

zakazane. Zakaz ten nie stosuje się jednakże do

Banku Polskiego, któremu wolno ogłaszać również

kursy zagraniczne złotego, oraz nie dotyczy ustalania i ogłaszania stosunku zagranicznych środków

płatniczych lub złota do złotego przez właściwe wła­

dze państwowe w przypadkach ustawowo przewi-

dzianych.

Art. 15. Minister Skarbu władny jest w drodze rozpO'rządzeń, pod warunkami przez siebie ustalanemi, zezwalać na wykonywanie czynności, dekretem niniejszym zakazanych lub ograniczonych, oraz

zwalniać od ustanowionych w tym dekrecie obowiązków.

Art. 16. (1) Winni przekroczenia przepisów,

zawartych wart. 5 ust. (1), art. 6, 7, 8 i 12 oraz rozporządzeń, wydanych w wykonaniu tych artykułów,

jak również winni umyślnego złożenia nieprawdziwych danych lub przedstawienia fałszywych dowodów w celu uzyskania pozwolenia na zakup i wywóz

zagranicę środków płatniczych lub osiągnięcia korzyści z tych czynności, ulegają karze więzienia do

lat 5-ciu i grzywny do 200.000 złotych.

(2) Jeżeli sprawca działa nieumyślnie i bez

chęci zysku, ulega karze aresztu do 2 miesięcy oraz

grzywny nieprzekraczającej 10.000 złotych; w razie

ustalenia przez sąd okoliczności, stanowiących podstawę do nadzwyczajnego złagodzenia kary, może

być ona ograniczona tylko do grzywny.

(3) Jeżeli czynności, stanowiące przestępstwo,

uprawiane są zawodowo, to nie może być wymierzona kara niższa niż 3 lata więzienia i 100.000 złotych

grzywny, przyczem grzywna może być nadto w tym

przypadku zwiększona do potrójnej wysokości sumy,

stanowiącej przedmiot przestępstwa, lub wartości innego przedmiotu przestępstwa .

Dziennik Ustaw. Poz. 249 i 250.

(4) Przy nie uprawnionym wywozie

zagranicę

złota, zagranicznych i krajowych środków płatniczych

oraz innych walorów (przemytnictwa) może być

grzywna zwiększona do wysokości potrójnej wartości

wywożonych przedmiotów, chociażby przestępstwo

nie było popełnione zawodowo.

(.5) Przy przestępstwach, przewidzianych w

ust. (l), (3) i (4), winien być ponadto wyrokiem sądo­

wym orzeczony przepadek będących przedmiotem

przestępstwa sum pieniężnych w gotowiźnie, złota

oraz papierów wartościowych, bez względu na to,

czyją stanowią własność.

Poza gotowizną, inne

środki płatnicze (art. l), przepadkowi nie ulegają.

(6) Za winnego przestępstwa, popełnionego

przez przedsiębiorstwo bankowe lub instytucję kredytową, jak również przez jakiekolwiek przedsię­

biorstwo handlowe lub przemysłowe, uważa się zarówno bezpośrednich wykonawców czynności, stanowiącej przestępstwo, jak i wszystkich tych przełożonych, którzy wydali polecenie wykonania takiej

czynności lub wykonaną już czynność taką akceptowali. Kierownicy wyżej wymienionych przedsię­

biorstw lub instytucyj, o ile nie wiedzieli o wykonaniu stanowiącej przestępstwo czynności przez kierowane przez nich przedsiębiorstwa lub instytucje,

uważani są za winnych niedozoru i ulegają karze

w najwyższym wymiarze, przewidzianym w ust. (2).

Art. 17. Winni ogłoszenia kursów krajowych

lub zagranicznych, których ogłaszanie jest zabronione przepisami art. 14, oraz winni przekroczenia

przepisów art. 9 i 10 oraz rozporządzeń, wydanych

w wykonaniu tych artykułów, ulegają karze aresztu

do 1 roku i grzywny do 100.000 złotych. Jeżeli

sprawca działa nieumyślnie, stosuje się kary, przewidziane wart. 16 ust. (2).

Art. 18. Winni zawierania tranzakcyj i dokonywania rozrachunków po kursie wyższym od obowiązującego w myśl art. 13 ulegają karom, przewidzianym wart. 16.

Art. 19.

Osoby, skazane na karę, przewidzia-

ną wart. 16 ust. (l), (3) i (4) oraz wart. 18, można

wyrokiem sądowym pozbawić na przeciąg czasu do

lat 5 prawa prowadzenia handlu lub zarządzania

przedsiębiorstwem handlowem, lub zajmowania się

pośrednictwem handlowem.

Art. 20. Przestępstwa, wymienione wart. 1618, należą do właściwości sądów okręgowych.

Art. 21. (l) iW przypadkach przemytnictwa

(art. 16 ust. (4)) należy zarządzić tymczasowe zaaresztowanie oskarżonego.

(2) Sędzia śledczy może złagodzić lub uchylić

środek zapobiegawczy jedynie na wniosek prokuratora.

Art. 22. Wykonanie dekretu niniejszego porucza się: w części, objętej art. 16 - 21 Ministrowi

Sprawiedliwości, w odniesieniu do art. 12 Mini-

Nr. 32.

strowi Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiew części pozostałej - Ministrowi Skarbu.

dliwości,

Art. 23. (1) Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

(2) Jednocześnie traci moc obowiązującą rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15

lutego 1928 r. w sprawie wywozu zagranicę złota

(Dz. U. R. P. Nr. 18, poz. 156).

Prezydent Rz.eczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady MinisItrów

Marjan Zyndram - Kościalkowski

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

250.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

SKARBU

z dnia 26 tkrwiefmia 1936 Ił".

o obrocie pieniężnym z zagranicą oraz o obrocie

zagranicznemi i krajowemi środkami płałniczemi.

Na podstawie a'rt. 22 dehetu 'P,rezvdenta Rzeczypospolite'; z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie

obrotu pienięŻoIleg1o z (Zagranicą o~a'z ohr'o tu zagranicmemi i kraj,owemi ślrordkami płatnkzemi (Dz. U.

R. P. Nr. 32, poz. 249) zarządza się co następuje

L Przepisy ogólne.

§ 1. U) P'1"zedsięibio'rs'twa bankowe, uprawni,one przez Ministra Skarbu do zaimowania się handlem zagrruniclZillemi środkami tpła'fni,czemi, lotrzymują nazwę banków de'wizowych 'lub ag'en.tów dewizowych zaleŻinie od zakretSU udzielonych im uprawnień.

Uprawnienia banku luh a,g enta dewiz.o.wego udzielane są indywidualnie w formie pisemnych dekretów.

(2) Uzyskanie 'llIp1"awnień banku dewi'z,owego

podąga za sOlbą dla przedsiębiorstwa bank'owego

obowiązek ocLpr,zedawania posiadanych zagraniczny'ch środków płatniczych Bankowi P'olskiemu na jego żądanie.

(3) Uprawnienia banIku dewiz,owel!o, o ile dekret o udzieleniu 'l'ze'cz.onych uprawnień żadnych

w tym wz:ględz.ie oglran1czeń nie zawie'ra, obejmują

dokonywanie wszelkich trall'z.akcyj zai&rankmemi

środkami płatni:czemi z Bankiem Po<lskim i z innem!

bankami dewiz,owemi, nieograni'czony skup w k'raju

za'gracicznych śr'odków płatniczych, joak również -

"

/p .

NQ 32.

27 kwietnia

Rok 1936.

T RE Ś CI

DEKRET P~EZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Poz.

249-z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz obrotu zagranicznemi

i krajowemi środkami płatniczemi.

. ~.

. . : i , ~ ••

•••

ROZPORZĄDZENIE

Po..

559

MINISTRA

150-Skarbu z dnia 26 kwietnia 1936 r. o obrocie pieniężnym z zagranicą oraz o obrocie zagraniczI

•

•

;

•

•

;

nemi i krajowemi środkami płałniczemi. •

562

OśWIADCZENIA RZĄDOWE

Poz.

251-z dnia 2 kwietnia 1936 r. w sprawie przystąpienia Austrji do konwencji o uregulowaniu połowu

wielorybów, z dnia 24 września 1931 r.

252-z dnia 2 kwietnia 1936 r. w sprawie złożenia przez Australję dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, z dnia 31 maja 1929 f .

253-z dnia 8 kwietnia 1936 r. w sprawie złożenia przez Finlandię dokumentu ratyfikac yjnego konwencji o polepszeniu losu rannych i chorych w armjach czynnych, z dnia 27 lipca 1929 r. •

249.

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 26 !k'Wieltni·a 1936 11".

W sprawie obrotu pieniężnego z zagranicą oraz obrotu zagranicznemi i krajowemi środkami płatniczemi.

Na podstawie art. 55 ust. (1) ustawy konstytucyjnej i ustawy z dnia 30 marca 1'936 ~. o u,pOiWażnie­

niu Prez)'ldenta Rzec:zypos.poilite:j ,dro 'Wydawania de:kreŁów(iDz. U. R. P. Nr. 23, poz. 186) pos;tanawiam

co następuje

565

566

566

Art. 1• . (1) Środkami płatniczemi w rozumieniu

delkreiu niniej's zego są pieniądze (monety, ba:nknoty

oraz ws'zeJJkie z-naki pienię:bne pa;pierowe). tudzież

w e:klSle , C'z,elki, asygnaty lkalS o'We , a;k redytywy, polecenia wyjpłat i ip'l'ze'kazy. Pieniądze, nie .mające

w klTaju .Qbi~u ustawowego (pieniądze zagraniczne),

oraz we'ksle, C'zeki, alSytgnaty kasowe, akred)'itywy,

,p olecenia wypłat i prz~kalzy, OIpiewające na walu.ty

zagraniczne i płatne 'za,gran~cąfdew~zy), stan-owią

środJki płatnicze za'graniC'olne.

(2) Przez W)'ITażenie "handeil ,za!gTanicz.nemi

środkami ipłatniczemi" rr'OIzumie się zawieranie lub

wykonywanie umów kupna-sprzedaży, zamiany, po-

Nr. 32.

Dziennik Ustaw. Poz. 249.

życzlki, przelewu .oraz zas1tawu, !których :przedmiotern są za'granlczln e środki płaimic,ze.

(3) Cudz,oziemcem w rozumie,niu dekretu niniejS'zego jestos,oba hzyc.z na lub prarwna, mająca

miejsce zamiels zkania lub siedzibęz.a,gTanicą, nie wyłączając za,grani'oznychoddziałów

(filii, a,ge.ntur,

przedstawicielstw) przedsiębiorstw i instytucyj krajowych.

(4) JaJk,o osoby, mające miejs~e zamie.szkania

lub lSiedz~bę w kraju, uważa się również połOlżone na

terytorium Polski 'Pl'zedsięlbiorstwa i Za/kłady przemY1słowe, ha;ndl'o we i t . p., których zaTZ<\!dy lub wła­

ściciele mają miejsce zamieszkania Ilub siedzibę zagrani(:ą, oraz z-uaj,dujące się w Polsce oddziały (filje,

age'ntury, przcd stawicieJlstwa) IPczedsiębiOlrs·tw i instytucyj za.:granicznych.

(5) PT'ze;piJSy d ekretu niniejszego oraz wydanych na jClg o podsta,wierozporządzeń w)l1J.wnawczych st,o suje się do obszaru W. M. Gdań,S:ka analogicznie jak do terytorjum za:gran1czne,~o.

podstawie :swo,bo'Clneg'o uznania, bez .obowiązku podania powodów, ogranic.zyć, zawiesić lub cof\nąć.

(3) Listę przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznemi środkami płatni.

czerni, oraz jej zmiany ogłasza Minister Skarbu

w dziale urzędowym "Monitora Polskiego",