Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 kwietnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień konwencji taryfowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Holandji, podpisanej w Hadze dnia 9 kwietnia 1936 r.

Art. 6. (1) Kto wykracza przeciwko przepisom

ustawy niniejszej lub wydanym na jej podstawie rozporzqdz~niom, podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub karze grzywny do 3.000 złotych lub obu

karom łącznie.

(2) Orzecznictwo należy do władz administra:cyjnych.

Art 7.

Wykonanie ustawy niniejszej porucza

się Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych w poro-

zumieniu z Milnistramli Przemysłu i HanlCBu, S'Praw

Wewnętrznych oraz Wyznań Religijnych i Oświece­

nia Publicznego.

Art. 8. (1) Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1937 r.

(2) Na obszarze województwa śląskiego ustawa

niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

w Dzienniku Ustaw R. P. oświadczen'ia Prezesa Rady Ministrów o wym.żeniu zgody Sejmu Śląskiego

na tę ustawę, nie wcześniej jednak niż z dniem

1 stycznia 1937 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

Marjem Zyndram-Kościalkowski

Minister Rolnictv.ra i Reform Rolnych: J. Poniatowski

--------------------

ROZPORZĄDZENIE

238.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 20 kwietnia 1936 r.

w eprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień konwencji ta.ryfowej pomiędzy Rzecząpo­

SP'l)1itą Polską ~ Królestwem Holandji, podpisam~j w Hadze dnia 9 kwietnia 1936 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje

Art. 1. (1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia konwencji taryfowej pomiędzy Rze

cząpospolitą Polską a Królestwem Holandji, podpisanej w Hadze dnia 9 kwietnia 1936 r.

(2) Tekst wspomnianej konwencji jest zawarty w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art. 2. \Vykonan[e rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Prze·

mysłu i Handlu Oraz Skarbu.

Art. 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

Marjan Zyndram - Kościdkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

Min,iiSt,elr P,rz,emysłu i Handll u: Roman Górecki

a

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 237 i 238.

ilościowo ubój,

dokonywany na powyższe cele, do

faktycznych potrzeb wyżej wymienionych grup ludności i to w ten sposób, żeby cała ilość mięsa, pochodząca z tego uboju (części przednie i tylne), odpowiadała potrzebom konsumcji odnośnych grup ludności oraz potrzebom eksportu tego rodzaju mięsa i jego przetworó·w.

(2) Obrót mięsem (i przetworami mięsnemi), pochodzącem z uboju, dokonywanego w myśl ust. (1),

unormowany będzie rozporządzeniem Ministra Przemysłu i Handlu, działającego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych. Rozporządze­

nie to w szczególności ustali, że mięso to powinno

być w sposób specjalny znakowane , oraz że sprzedaż tego mięsa dokonywana być musi w określonych

miejscach i przez firmy specj,a lnie koncesjonowane

w tym celu, wreszcie że sprzedaż innego mięsa bę­

dzie w tych miejscach zabroniona.

(3) Przepisu ust. (1) nie stosuje się na obszarze

województw, w których ludność wyznań, wymagających <sto<sowania pil'zy ruhoju 's!pe,cjćlJlnych z;abiegów, wynosi mniej an'iżeli 3% ogółu ludności. Na

obszarach tych wprowadzenie odmiennych sposobów

i warunków dokonywania uboju zależy od uchwały

organu stanowiącego gminy; uchwała ta podlega zatwierdzeniu wojewody.

Załącznik do rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 kwietnia 1936 r. (poz. 238).

Przekład.

KONWENCJA TARYFOWA

pomiędzy RzecząpospoHtą Polską a Królestwem

Holandji.

Prezydent Rzeczyp'o spolitej Polskiej i J'ej Królewska Mość Królowa Holandji, ozywieni pragnieniem popierania wymiany towarów pomiędzy Ich odnośnemi krajami, z'decydowali zastąpić, podpisany

w Hadze dn. 11 grudnia 1933 r., układ taryfowy nowemi postanowieniami i wyznaczyli w Itym celu swymi p,ełnomocnikami, a mianowicie

Prezydent RzeczypospoHtej Polskiej

Pana Wacława BABI~SKIEGO, Posła Nadz,w yczaj·

nego i Minis,t ra Pełnomocnego Rzeczypospolitej

Pol:skiej pł"zy Jej Królews'k iej Mości Królowej

Holandii;

CONVENTION TARIF AIRE

entre la Republique de Pologne et le Royaume des

Pays~Bas.

Le rPresid'e nt de la R€lpuhlique de Pologne et

Sa Majeste la Relne des Pays-Bas, animes du desir

de favoiri:se,r .t'echan!ge de marcha.ndises entre Leurs

paysrespectHs, ont resolu de rempJacer l'accord tarifailr e, signe a La Haye Je 11 Id e'c e mJbr e 1933, par de

nouveHes di:slPos~t1ons et 'Ont nomme a ,cet eHet pour

Leul'1s plenirpot,e nti'a ires, savoir

le P,resident de la iRepuibHque de Pologne

Monsieur WACLA W BABI~SKI, Envoye Extra~

ordinaire et Minist,re rPlenip'Otentiaire de la Repuhlique de Pololg:n e ;prc,s Sa Majeste la Rei'ne

dels Pays-Basi

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

Jej Król,e wska Mość Królowa Holandji

'Jonkheer'a Andries CORNELIS DIRK DE GRAEFF,

Swego Ministra Spraw Zagranicznych;

Sa Majeste la Refie ,d es Pays-Bas

Jonkheer Andries CORNELIS DIRK de GRAEFF,

Son Ministre des Affaires Etrangeresj -

którzy, po za'komun~kowaniu sobie swoich pełnomoc­

nictw, uznanych za dobre i sporządzone We właściwej

formie, z,gOldiz i,l i si'ę na na'stępująoe arŁyJkuły

lesquels, apn~s s'etre communique leurs pleins pouvo,jrs, it1rouves en honne et dlt1e forme, ,s ont COillvenus

des artides suivants

Artykuł

Artkle ~remier.

pierwszy.

niniejszej konwencji, nie będą storsowane przy wwozie ich do polskiego obszaru celnego c;ła wyższe aniżeli wymienione we wspomnianej liście.

11 ne seraapplique aux ~roduH,s origi:n aires et

en pro,v enance de's Pays-Bas vises a la hsłe A, aillnexe '2 a la ipresente >convention, a leur entree en te,rl'itoire d'Ouanie,r po:lonais des droits ~lus eIeves que

ceux iudiques ci ladite łils:te.

.

Artykuł 2.

Artide 2.

Do artykułów pochodzących i

przychodzących

rz Holandji wymienionych w liście A, dołączonej do

d1ołączonej do niniejszej konwencji nie będą stosowane przy wwozie ich do Holandji cła wyższe aniżeli

wymienione we wspomnianej liście.

II ue sera a,p~lique aux p:r.oduits ong1'llaires et

en iprovenance du tenitoire douanier polonais vi's es

a la liste B, annexee a la presente convention, a

,lem entree aux Pays-Bas des droits plus eIeves que

ceux indiques a :l adite Hste.

Artykuł 3.

Article 3.

W razie gdyby jedna z WysQ1k ich Układających

Stron była zmuszona do ustanowienia ceł lub do

podniesienia jednej albo kilku sta'wek celnych na produkty wyszczególnione w odnośnych listach A i B, za"

wiadomi ona o tem drrUlgą Ukła'dają.cą się Stronę co

na,jmniej na 15 dni przed przystąpieniem do wspomniane'go ustanowienia cła lub po'dwyżki.

W razie niemożności osiągnięcia równowartościowej koncesji Strona, która będzie się uważała za

pokrzywdzoną, będzie miała podstawę do cofnięcia

części ustępstw przyznanych przez Nią w niniejszej

Konwencji.

Si l'une des 'Haute,s Parties contractantes etait

amenee a etablir de's droits ou a augmenter un ou

plusieurs des droits sur les produits indiques respectivement aux listes A et B, elle en aviserait l'autre

Partie CGntractante au moins quinze jours avant de

proceder audit etablissement ou a ladite augmenta"

tlon.

.

Dans l'impossi:bi:lite 'd"olh'tenir des lc oncessions

equivaleutes, la Partie qui se 'C'onsidererait comme

lesee serait fondee a retirer une partie des concessions acc'ordees par elle daos la IpresenŁeconvention.

Artykuł 4.

Artide 4.

Wprowadzenie przez jedną z Wysokich Ukła­

Stmn opłat obciążających produkty importowane i stanowiących ,w yrównanie lub równowartość p'o datku aLbo opł' aty we:wl!1'ętr,znej, nie będzie uważane za sprzeczne z postanowieniami niniejszej Konwencji.

Artykuł 5.

L'appHca{ion par l'Uine des Haułels ParrHes COlltradanłes de 'c hargesgrevant les procluits ilUjpo:r tes

Do artykułów pochodzących i przychodzących

z obszaru celnego polskiego wymienionych w liście B,

się

dających się

Niniejsza Konwencja będzie ratyfikowana i dokumenty ratyfikacyjne będą wymi,e nione w Warszawie jak mo,żna najwcześniej. Wejdzie ona w . życie

trzydziestego dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Niniejsza Konwencja będzie obowiązywała do

dnia 31 marca 1937 r. Jeśli żadna z Wysokich Ukła­

dających się Stron nie wypowie Konwencji przed

1 lutego 1937 r. będzie ona przedłużona w drodze

milczącej zgody. Jednakże będzie ona mogła być wypowiedzianą w każdej chwili począwszy od dnia

1 kwietnia 1937 r. za lrzymiesięcznem uprzedzeniem.

Na dowód czego, wyżej wymienieni Pełnomocni­

cy podpisali niniejszą Konwencję i wycisnęli na niej

swoje pieczęcie.

Sporządzono w Hadzę, w dwóch egzemplarzach,

dnia 9 k wieŁnia 1936 To

L. S.

L. S.

W. Babiński

De Graeff

et constituant une ,c om,pe:nsaHonou un eąuivalent

d Iun impót.a,u taxe interieurre.ue sera tCoillsideree

comme ,C'ontTaire aux 'SHpulatiouS' de ła 'Presente convention.

A~ti;c[e 5.

La presente oornventron sera ratifiee et le.s

inslruments de 1"aHfication en ser.ont echClIoges a Varsovie aussitót que faire se pourra. EHe entrera en

vif~ueur le tre:ntieme jour aprres la dale de l'e'c hange

des insłrumem.ts de raHHcat1:on.

La presoote convention S'o'Ttira se's effets

jusqu'au 31 mars 1937. Si aucune des HauŁes Parties

contractantes ne l'aura denoncee avant le l-er fevrier'

1937 ellIe ,s era prolonrgee par tacite reconducŁion.

Toutefois elle 'P0urra eł<re denonc'ee a 'Partir du l-er

avril 1937 a tout temps avec an prrea,vis de trois mois.

En foi de quoi les Plenipotentiaires susnommes

ont signe la prels ente c'Onvention et y Ornt appo·s e

leurs cachełs.

Fait a La Haye, en double, le 9 avril1936.

L. S.

L. S.

W. Babiński

De Graelf

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

L I S T A A.

Pozycja

pol. tar. celnej

21

p.2

Z

32 p. 1

41

p. 1

p.2

Z

42

p. 1

Z

43

p; 1

Z

44

p. 1

Z

57

p. 1

Z

80 p. 3

83

p. 1

p.2

Z

85 p. 1

200 p. 8

Nazwa

Z

Z

219

221 z p.2

266

p. 1

p.2

276 p. 1

429

Z

p. 2

431 p. 1

497

p.4b

510 p. 1

572 p. la

od 100 kg

zł

Nasiona warzywne, oprócz osohno wymienionych, nasiona kwiatowe, w opako,w aniu

Powyżej 25 g do 2,5 k g .

.

..

Krochmal kukurydzowy w opakowaniu powyżej 2 kg

Kalafiory świeże

sprowadzane w okresie od 1 maja do 30 czerwca

sprowadzane w okresie Qd 1 lipca do 30 listopada ~

Pomidory świeże

sprowadzane od 15 maja do 4 lipca •

..

Ogórki świeże

sprowadzane w okresie od 15 marca do 14 czerwca.

Kapusta świeża, oprócz O's01OOo wymienionej

sprowrudzana w okresie od 1 grudnia do końca lutego "

sprowadzana w okresie od 1 marca do 15 maja

Winogrona świeże w opakowaniu

800.65.70.10.-

75.-

35.bez cła

2.-

powyżej 5 kg

sprowadzane w okresie od 15 lipca do 14 sierpnia.

'"

sprowadzrune w okresie od 15 do 31 sierpnia..

~

sprowadzane w okresie od 15 października. do 31 grudnia •

Kakao w proszku bez cukru w opakowaniu

a) powyżej 2 kg

b) 2 kg i mniej z bezpośredniem opakowaniem.

Rośliny żyjące

z korzeniami w bryle ziemi

a) wszelkie iglaste; laury.

.

.

•

.

•

.

•

•

•

h) inne bez kwiatów i zabarwionych widocznie pąków kwiatowych, sprowadzane w okresie

L od 1 czerwca d9 30 listopada.

II. od 1 grudnia do 31 maja.

.

.

z II. rododendrony sprowadzane w okresie od l grudnia do 31 maja.

c) kwitnące lub 'Z pą:kami zabarwionemi.

Z obnażonemi ko'r zeniami, chociażby oblepionemi gliną

aj owocowe: drzewa i krzewy .

»

h) róże

..

.

....••.•

c) wszelkie drzewa, kr'z ewy i inne rośliny, oprócz osobno wymienionych.

Cebulki kwiatowe hiacyntów, tulipanów i narcyzów, w opakowaniu powyżej 5 kg .

•

••

Wazelina

a) rafinowana w opakowaniu

1. powyżej 20 kg

"

II. powyżej 5 do 20 kg •

III. 5 kg i mniej.

Stearyna

Oleina.

Cukierki holenderskie "Hopjes", zawierające kawę i krem, w opakowaniu

powyże j 2 kg

.

2 kg i mniej z bezpośredniem opakowaniem .

Arak, rum, w bec'z kach lub cysternach, o mocy

a) 45" i mniej

.

b) powyżej 45° .

.

.

Olejki eteryczne pachnące bez alkoholu

inne

Wanilina

.

.

.

.

.

.

.

Skóry twarde wylprawione na podeszwy, pasy, hrandzle

w ik ruponach, wyprawy mineralnej..

.

Skóry lakiero'w ane w całości, połówkach.

.

.

Przędza z jedwabiu sztucznego pojcdyńc:za, niebarwiona

lO

Z

Cło

towaru

91.!

'

•

35.45.-

35.180.220.30.30.120.100.340.-

75.100.60.- '

60.40.56.~

75.60.--,.

47.482.582.~

550.650.250.500.380.990. 700.-

z

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

Pozycja

pol. tar. celnej

Nazwa

636

p. 1 b

z 663

z 1101 p. 11

1107 z p. 1f

1107 z p. 1 g

1108

Nr. 29.

Cło

towaru

od 100 kg

zł

Chodniki, dywany, wycieraczki do nóg, z przędzy kokosowej i tkaniny

kokosowej, barwione or-az wszelkie wzorzyste .

Linoleum gładkie jednobaTwne.

.. .

.

.

.

Cewki superinducŁRince, nawinięte na szklanych szpulkach, impregnowane w masie iwlacyjnej, niehygroskopijnej, o małym współczynnjku

tłumienJa, w praktyce Ibez różnicy w wartości samoindu-~cji poszczególnych cewek (poniżej 1/16 %) . .

.

Potencjomierze o wa,d ze sztuki powyżej 10 g do 100 g •

Oporniki o wadze sztuki 10 g i mniej

170.-

1-10.-

1200.2300.3500.-

Kondensatory

z p. 1

p.2

1113 z p. 4

1118

z p. 1 c

z p. 2b

stałe elektrolityczne o wadze slz tuki

f) powyżej 50 g do 200 g .

..

840.1000.-

g) 50 g i mniej.

.

Obrotowe o wRidz,e s'zŁuki

a) powyżej 100 g

~

b) 100 g i mnielj .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Rury oświeHeniowe zawierające sód metaliczny, napełnione gazami ohojętnemi, z elektrodami tlanko'wemi

2500.~

Apamty radjowe, ich części

zestawy aparatów odbiorczych luksusowych bez lamp

systemy magnetyczne głośników elek,trodynamicznych

1400.1100.-

1200.1500.-

•

U wag a: Stawki celne wyszczególnion.e W pozycjach 1101, p. 11; 1101

p. 1 f, g; 1108p. 1 f i 1 g; 1108 ,p. 2ai 2 b; 1118 p. le i 1118 p. 2b,

będą stós'Owane tylko do pmduktów sprowadzanych przez fabryki

należycie 'założOille w ,P olsce, pod warunkiem je,clna!k, że fabryki te

nie zajmują się zwykłym mo>ntażem, to znaczy, że używają do swej

fabrykacji więclej niż 50 % materjałów krajowych i pod warunkiem,

żeby te produkty pOlchO'dziły z fabryk zagranicznych, które znajdują

się z wyżej wymieni:onemi fabrykami polskiemi we wspólnoś ci firmy

i które w tych fabrykach są zainteresowane finansowo.

1159 p. 1 z

Rozumie się, że produkty te będą zaopatrz:lne przy ich przywolzie do

Polski w świad.ectwo wystawione prz.ez Polski Związek Przedsię­

biorstw Elektrotechnicznych.

Wagi automatyczne o wadze sztulki powyżej 5 do 50 kg •

400.-

c. 111

LISTA B.

Nr. taryfy

holenderskiej

59-I-A-1

II

"

II

a.

b.

c.

C ł o

Nazwa -!owalfów

a) Drewno dębowe tarte, które nie przeslZło innej obróbki jak tylko

oberżnięcie czubów w ,k ierunku Pfost'oikąbnym (594)

b) Drewno dębowe tarte heblowane lub też takię, które przeszło dalej

idącą 'Obróbkę niż w a) (594)

a) Drewno drzew iglas!lych tarte, które nie przeszło innej obróbki jak

tylko oberżnięcie czubów w kierunku prostokątnym (596)

59-I-A-2

-

-

O długości mniejszej niż 43 cm .

O długości większej ni,ż 43 'c m lecz crlieprze1kra'c'z,ającej 2 m, oraz nie

przekraczającej 12 mm grubości w jakiemko,lwiek miejs::u

O grubo'ści przekraczającej w jakiemkolwie'k miejscu 76,2 mm (3 cale

ang.)

3% ad valorem

6%

ff

ff

6%

fi

fi

6%

fi

fi

6%

fi

"

--

,

Dziennik Ustaw.

Poz. 238.

533

------------------------~--~~--

Nr. taryfy

holenderskiej

59-1-A-! d.

e.

fi"

S9+Ą~2

59-l-B

59-l-B

59-I-A-2

59-I-B

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-IV

59-VII lub

}

121-II-D.4-b

59-VII

59. B. B. 2. a

"

",.

"

.

"

105

145-III-A. 1

148-1-24

148-1-24

148

"II

"

"

II

"

" B. B. d

95

Cło

Nazwa towarów

O _ szerQkości przekraczającej w jakiemkołlwiek miejscu 279,4 mm

(11 cali ang.)

.

.

.

.

..

.

O długo'ści przekraczającej 7,01 m (23 slt'Opy angielskie) .

•

•.

.Inne (595).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.,

b) Drewno z drzew igla'Stych tarte, które pr~es'zło dalej idącą przeróbkę

niż w a) (596).

.

.

.

'

Drewno z drzłew iglastych heblowane (597) .

...•

a) Drewno bukowe tarte, które nie przeszło innej obróbki jak tylko

_

oberżnięcie czubów w kierunku prostokątnym (603).

.

.

•

b) Drewno bukowe tarle heblowane lub takie, które !przeszło dalej idącą

obróbkę niż w a) (603).

.

.

.

.

•

.

.

.

Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i wielokrotnie z dr ewna "Okume" lub

"Gahon" o grubości przekraczającej 11 mm (626.3) .

.

.

.

Płyty klejone (dykty) tr zykrotnie i wielokrotnie z drłewna olchowego

lub brzozowe'go, o grubości mniejszej niż 11 mm (626.4).

.

.

Płyty klej·o ne (dykty) trzykwtnie i wielokrotnie z drewna olchowe.gO'

lub br~Olzorwego, o grubości przekraczającej 11 mm (626.5) .

Płyty klejone (dykty) trzykrotnie i więlokrotnie z drewna dęhowego

o grubości mniejszej niż 11 mm (626.6).

.

.

.

.

.

Płyty klej O'ne (dykty) trzy- i wielokr otnie z drewna dębOlwe, go, o ,g'TUbości ,pl"'Z, ekil"aczającej 11 mm (626.7)

Płyty klejone (dykty) trzy- i wielokrotnie z innego drewnaj płyty klejone (dykty) zbrojonej o grubości nieprz ekracza jącej 11 mm (626.8).

Płyty klejone (dykty) t rzy- i wielokmtnie z innegO' drewnaj płyty kle. jone (dykty) zbrojoae o grubości większej niż 11 mm (626.9) .

Podkłady i pOidrozjezdnice ( 6 1 8 ) .

Klepki i dna dlo beczek (620)

6% ad valorem

6%

"

3% "

"

6%

6%

3%

DeszGzułki pos\ldzkowe (627) ' .

.

•

.

..

•

Drewno dębowej drewno krągłe lub ciosane si ekierą lub piłą (593) .

.

Drewno drzew iglastych; dr ewno okrągłe lub cios ane sieki erą lub piłą

(mas'z ty do okrętó w) (595) .

.

.

.

"

.

Drewno bukowej drewnO' okrągłe lub ciosane siekierą lub piłą (602) .

•

Drewnotopoli owej drewno okrągłe lub ciosane siekierą lub piłą (611) •

Kopalniaki (615)

Papierówka (616)

Pilot y, słupy do ru(drewno okrągłe odpowiadające

sztowań, słupy tewymogom punktu B. B. 2. a)

legraficzne (617)

Konie pociągowe (3,5)

Szproty (clUipeus spraHus) konserwowane jak sardynki, podpadające pod

'pozycję 145 aHnea III, HteTa A, Nr. 1, taryfy d.ołączonej do ustawy

z 1934 o taryfie celne j (1297) .

Gryka (134)

.

.

.

.

.

.

.

.

Gryka w opakowaniu w iloś ciach najwyżej 1200 g (134) •

Nasiona gorczycy (153)

~

•

Nasiona gO'rc:zycy w ilościach najwyżej 1200 g (153)

Żyto (128, 129).

.

.

.

.

.

.

.

Żyto w opakowaniu 1200 g albo mniejszem (128, 129) .

Jęczmień (130, 131) .

Jęczmień w opakO'waniu 1200 g albo mniłejszem (130, 131) •

Owies (132, 133).

.

"

.

.

.

.

Owies w opakowalll~u 1200 g albo mniejslZem (132, 133) •

Nasiona (145/6/9/ 151/4/5/6/ 160, 161).

.

Nasiona w opako'w aniu 1200 g albo mniejszem

Szyny metalowe kształtowe - pod warunkiem, żeby nie były perfero, • wane, gięte i inacze j przzr obbne (ex 368).

l

'.

•

"

II

II

•

•

"

6%

"

6%

"

6%

..

.

"

..

6%

"

6%

"

6%

"

fi

6%

"

fi

6%

3%

6%

y.

"

.

"

"

"

"

"

"

6%

"

"

Zwolnione

"

Ił

12 Y2 hfI od sztuki

25 % ad valorem

Wolna

10 % ad valorem

Wolne

10% ad valorem

Wolne

10% ad valorem

Wolne

10% ad valorem

Wolne

10% ad valorem

Wolne

10% ad valorem

Wolne

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

Nr. 29.

Nr taryfy

holenderskiej

Naz.wa

Cł o

33 III

"

towarów

Chlorek ' amonu ( 5 0 1 ) .

. . . .

Chlon~lk amonu w opakowaniu 1200 g lub mniejszem ,aLbo w postaci

tabletek lub w innych fOlrmach określOlny,ch, przyczem roz,umie się,

że nie 'Pr. zekraczają~ych 200 g (501) .

Węglan amonu osobno niewymieniony (z 521) .

..

Węg'lan amonu w opakowaniu 1200 g łwb mniejsz'e m aLbo w postaci

tabletek lulb winnych fOlrma·c h 'okreś,lonych, przyczem rozumie się,

że nie przekracz'ających 200 g (z 521)

Wolny

10% ad valorem

Wolny

10% ad valorem

N. B.Cyfry w nawiasach wskazują odpowiednie !pozycje statystyki

holenderskie j.

L I S T E A.

No du tarif

douanier polonais

21

p.2

p. 1

ex 32

41

ex

' p. 1

p.2

42

p. 1

ex

43

p. 1

ex

44

p. 1

ex

p. 1

80p.3

ex

100 Klts en zloty

Semences de legumes, les denommes ailleursexce,ptes, semences de

fleurs, en e.mbaHage

au-dessus de 25 ,g j'u:squ'a 2,5 k'g

.

Amidon de mais en emballage au-dessus de 2 kg •

z

I

Choux-Heurs frais

impo.rtes du 1 . mai ClIU 30 juin.

.

ii,

i

i

impolr tes d:u 1 .j uillet 8.u30 novembre

,>

II!

:i'

li

T omates fraiche's: .

impo.rtees du 15 mai ·a u . 4 juiHet

.. .. :~

•

Concombres fra is: .

importes du 15 mars au 14 juin .

Choux frais, les denomme,s ailleuris exce,p tes

.,

imp,ortes du 1 de·c embre jusqu' ci la fin du lIll'ois fevrier •

irruportes du 1 mars au 15 mai.

Raisins hais en emballage

all-dessus de 5 k,g

impmtes du 15 juiUet au 14 aout . •

...

impo.rtes du 15 ao·u t a·u 31 aout .

.••

importes du 150cItobre au 31 decembre

Caca o en poudre sans sucre, en e,mbalhge

a) au-d:essus de 2 kg

b) 2 kg et moius, y 'C omp ris ,l e conditionnement immediat

Plantes vivantes

li. r.a cines en moltes

a) t-o us coniferes; lauriers

.

b) autres, -sans fleurs ni bouŁons vi!sihlementcolnres, iIl1jportes durant la periode

L du l juin au 3'0 novembre

II. · du 1 dćcembre au 31 m a i . .

....

ex II. rhododendrons importes du 1 de'c emhre jusqu'au 31 mai

c) en fleurs ou avec des boutons colores

'"

plantes a rac ~nes nues meme si leurs racines sont enduiłe's de ,g laise

ą) arhr-es et arbustes fruihe.rs .

h) rOSlers

.

.

e) tous arbres, aribustes et autres plantes, les den'o mmes aiHeurs

exceptes

"

.'

'.

'.

57

ex

Droit d'entree par

Designation des marcha:ndises

83

p. 1

p.2

800.65.70.10.75.-

35.exerpptes

2.35.45.-,

35.180.220.30.30.120.100.-

340.75.100.-

60.-

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

Droit d'entree par

No du tarif

Designation des mar,chandises

douanier polonais

ex

85

p. 1

200

p. 8

535

Oign'Ons ci f1ems des hyaci:nthes , tulipes et nar-cisses, en emballage audessus de 5 k,g . .

Vaseline

100 Kgs en zloty

60.-

al purifie, en em:hallage

I. au-dessoUs de 20 k!g

n. au-dessus de 5 kg jusqu'u 20 k'g

III. 5 kg et moim

ex

ex

ex

..

1107 exp.l f

1107 exp.1 g

Stearine

'. . • •

Ol eine

...

.

Bonhons hoHandais "Hopjes" contenant du 'cafć et de lo 'c reme, 'en

e:mba1'lage

au-dessus de 2 kg.

.

.

.

2 kg et moins, y 'compa-:is le Ic onditionnemenl immediat

Arac, rhum en fuls ou en wagons-citernes, titrant

al 45° et moiil1S

•

bl , au-dessus de 45° .

Huiles etheriques odoriferanles sa ns alcool

autres

'. 'o

Vaniline

.

.

..

.

Cuirdur, ,twune, pour 'semeHes , 'c ouHoies, semelles interieures

en croUipo ns-obtenas paf tannaige mine,r al

Peaux ve'r:nies en'tieres, demi-iPeaux .

.

Fils de so~e artihcieHe simples, non teinls

Tapis, tapis d'e's calier, pa~llaslSo:n,s en EIs de c:oco et en Hssus decoco,

teinŁs,ainsi que toutes especes fa<;onn ees .

Linoleum unicoa orre, ani.

...

..

Bohine!s a superindudance d'une car<:as's ee,n verre, impregnees dans

une matiere is'Olante non h)'ldrbscopique a faiblec'o eHicie,nt d'amortisseme:nt, pratiquement sa-rrs differe.nce dans la valeur ,d 'induction

entreles differentes bobines (auclies,s<ous , de 1(16 % ) .

P otentiometres p esant par piece au-dessus de 10 g jasqu';ł 100 g

Resistances pes ant par piec e 10get moi.ns •

1108

Conden:sateuIs

219

221 ex p. 2

266

,~

276

p. 1

p.2

p. 1

429

431

497

ex

:.

p.2

p. 1

p. 4 h

510 p. 1

572 p. 1 a

636 •p. 1 h

ex 663

ex 1101

p. 11

ex p. 1

p. 2

1113 exp.4

1118

exp.l c

exp.2b

40.56.75.60.47.-482.582.550.650.250.500.380.990.700.170.140.-

e

,

f:xese1echwlitique's lPesant par piece

fl au-dessus de 50 g jusqu'a 200 g .

,gl 50 g et moins

1200.230.0.3500.-

840.1000.-

roŁatifs, pesant pa!r piece

al au-dessus de 100 ,g

,

,

'~

',

'ii

hl 100 g et moins

.....

.

Tuhes d'eclaira ge co,n tcnant du sodium metallique" remplies de gaz

inertes, avec des electrodes ci ,o xyde .

Appareils radioeledtriques, leurs partie s

Chassis d'a!ppareil,s - re'ce:pteurs de 'luxe sans lampes

.

Systemes magneti:ques de haut-:p arleurs eledrodynamiąues •

N o- :t e: Les d:roits de doua,ne iascrits dans les positions 1101 p. 11 i

1107 p. 1 f,g ; 1108 p. 1 f. et 1 ,g; 1108 p. 2 a 'e t 2' bi 1118 p. 1 c

et 1118 p. 2 h, ne s 'e ront applicables qu'aux 'produits importes lPar

Il es usines dument etahlies en Porlo'g ne ci condit,ion toutefois que ces

usines n e s'occupent pas du simple monta'ge, \,; 'est-ci-dire qu'eHes

empIoient dam lem fahrication :p lus de 50 % de <mat~riel national

et a ,condition que ces produits soient en proveu'a nce des usines

etrangeres qui se trouvent avec les, usines :p olona'i ses sus;mentionnees dans une communaute de raison sociale et qui 'Ont un interet dans ces usines.

120.0.1500.2500.1400.1100.. -

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 238.

No du tarif

dO\lanier polonais

Droit d' entree par

100 kgs en zloty

Designation des mar:chandises

II est entendu que 'ces produits serontalClcompalg nes a leur importatian

en Pologne d'un ce:rtificat delivre par l'Union des En(r,e prises IndusŁriellelS EI,edr1

otechniques P'o:lonaiselS.

1159 p. 1 ex

c. III

Balances autalmatiques peur c ompbei:rs , pelsaJnt !pa:r piece au-dessus de

5 jusqu'a 50 kg

iII

~

III

~

~

~

~

iI

400.-

L I S T E B.

No. du tarif

neerlandais

al Boi,s de ,chene Iseie, n'ayant 'sU'bi d'aulretravai.1 que le ,scia,ge

reda'D1gulaire &:s cxtrćmites (594)

.

.

.

.

.

hl BOLS de ,c heue rahote ou ayant lSuihi un travail rplrt.1'S avance

que a) (594) •

"

59-I-A-2

a) Bois de coniferes sde, n'ayan,t subi d'autre travaal que le sciage

IredaIliguIaire des exbremites: (596)

D'une longueur inferi:eure a 43 cm

.

.

.

.

.

.

D'unre l'on!gueu:r superieure a 43 cm mais de 2 m au maximum,

et d'une elpaisse1ur maximale, en quelque e:ndroit, de 12 mm

D'une epaislse,ur IsuiPerieure, en quelque endroit, a 76,2 mm,

(3 pouces anglais)

.

..

..

D'une la'rgeur superieure, en quelque endroit, a 279,4 mm

(11 pouce's anglaiJs)

.

.

.

.

.

D'une lOlllgueur superie,u re a 7,011 !ID (23 pieds au:gilai!s) .

Aubres (595)

.

.

.

.

.

.

.

h) Bais de ,coni:feres scie, ayant suhi un travailplus avance que

a) (596)

•

:.

~

~

59-I-A-!

"

"

"

"

"

59-I-A-2

Droit d'enŁree

Designation des ,mar:chandi:ses

a

b

c

d

. j

e

59-I-B

..

Bois de ,c oni,ferels, raJbote (597)

..

,a) Bois de helre sere, n'ayant subi d'aut,re travail que le sciage

rectangulaire des extremites (603)

h) BOls de hetre rabete ou ayant Soubi uu havail plus avance que

a) (603)

:.

••

•

~

••.

.

•

•

,

S9-I-B

59-I-A-2

59-I-B

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-III

59-IV

59-VII ou

121-II-D-4-b

}

Bo1s "ttriplex" et "multipIex" d'okoume ou de gabon d'une epaisseur

superieu:re a ,11 mm (626.3}.

.

.

..

.

.

BalS "trip'lex" et "multLplex", d' aUlI n e 'o u Ide bouJ,eau, d'une' €{pai'sseur

inferieure a 11 mm (626.4).

.

.

..

...

Bois ,,,tóplex" et "multilplex" d'au1ne au de houleau, d'une epaisseur

I$uperieure a 11 mm (626,5)

,.

Bei,s "hi:plex" et "multipIex" de chene d'une epaisseur inferieu:re

a H mm (626,6)..

.•.

Bois "tlriplex" et "muHiplex" de chene d'une epaisseur superieure

a 11 mm (626.7)..

.......

.

Boi:s "triplex" et "multipIex" aulre j "pantsertriplex" j d'une epaisseur

inferieure a 11 mm (626.8) .

.

.

.

.

.

.

.

.

Boi:s "tripIlex" et "multipIex" autre j "pantscrtriplex" j d'une epaisseur

superieure a 11 mm (626.9)

Trave,rlses et boh pour ai,guilles (618)

Douves et fonds en bois (620) .

3% ad valorem

6%

fi

II

"

"

6%

fI

11

6°1

/0

fi

"

6%

6%

6% "

3% "

"

6%

"

"

•

"

3%

"

"

6%

"

II

6%

"

"

6%

"

6%

"

"

"

"

"

6%

6°/

10

6%

6%

11

"

fi

6% ff

3%

"

6%

"

"

fi

.

"

II

"

"

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz, 238

No du tarif

Designation des marchandises

Droit d'entręe

P 1ancheUes pour prarq'llets (627)

.

.

.

.

.

.

B G:s d·:! chene ; boi.::; il'o,nd ou equa rri li la hache au li la scie (593) .

BOls de coniferes; bois rrolD'd au ćquarri a la hache ou a la ·scie (:ma ts

p cm navires) (595).

.

.

.

.

.

.

.

.

Bois de hetTe; hoils rond au equarri a la hache 'au a la scic(602) .

Bois de peupHerr; hois 'rond au equarri .a .Ia ha cheo u a >la sde(611).

Boi8 de mi:nes (615).

.

.

.

.

b .

d

f 'I · · ~ t

BOlS pOrUr la fabrica E-::)'il du pa,pie r (616) .

OtS mp d.St~ ~s' ad~,:>a nl

aux c'to n Bl" B

lOns

. mat:>

, p our ec

. h a f au d ag,z.s- l ·p -oteaux

P j''l ooles,

2 A e 'a

teleg'r a;phiqucs (617).

.

..

no e . . . .

Chevaux cle trait (3,5)

.

.

.

,

.

.

Esprl'ots (clupeus slPratt.us) CQ,llSerVes comme des s'a rdines, tomJba:n t sous

!la /posi,ti'o n 14'5, alinea III , lettre A, no. 1, du ,t'a rH, annexe a la ,l oi

·d·z 1934 s ur le ła'ri;f douanier (1297) .

:'.

Sarnsin (134).

.

.

.

.

.

.

.

.

•

Sanrasin, emhaHe p'Ur quantilt es d,z 1.20'0 g au :maxilffium (134) .

G,a1ns de mo'utard e (153) .

.

.

.

•

.

.

.

Gr ains de m o·utarcie pa,r quanlites de 1.200 g au maximU!m (1'53) ••

S eigle (128, 129)

.

.

.

.

i

Seigle e·n emhaUage de 12'00 g au mOlns (128, 129)

..

Orge (130, 131)

.

.

.

.

' . '

.•

Orgc en em:balla,g2 de 1200 1& ou moins (1310, 131) .

A voine (132, 133)

.

.

.

.

.

.

.

.'

AV'ome en emballage de noo & ou moins (B21, 13(3) .

'i

.,

Semences (145/6/9 /151/4/5/6 / 160, 161)

.

S e,mences errl ermbalrla,g'2 d,z 12'000 gou .moins .

Ra~ls en met'a l :p roHle a cOllldiiion qu'ils ne s,oient ni ,p e:rfo,es ni courhes,

ni autrement transfoormes (ęx 368).

.

.

.

.

.

.

Chlorure d'ammonium (501)

.

.

ChlorUrre d'ammorrlium en embaHage d e 121(}0 .g 'o u moiin,s ou en forme

de ta!bleN,e sou autres formes de terminee's y comprises ne depas,s ant pas 200 g (Sm).

.

.

.

.

.

.

CaJ1bOil'late d'ammonium, non denomme aiUeurs (ex 521) .

.

.

.

Carbonate d'ammonium en embalbge cle 1200 g ou m·)~ns ou en fo,me

de tableHes 'o u autf\ZS formes d'eterminees y ·c o:mlp rise·s ne de,passan! pas 200 g (ex 521).

.

.

.

.

.

.

.

,

N. B. Le·s chiH,es enhe .pa,renthes2·s irndiquent le:> positions 'c onespondantes de la statistique nee rlandaise.

6 % ad valorem

exempt

neerlandais

59. VII

59 . D. B. 2.a

fi

537

239.

-------------------------------

l

"

fi

fi

fi

fi

105

145-III

A.t

148-1-24

148.1.24

148

..

"

fi

fi

.

fi

fi

95" B B d

33 III

"

"

"

"

239.

DZIAŁ

"

."

12 12 hfl. partete

25% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

exempt

"

10% ad valorem

exempt

10% ad valorem

I.

ROZPORZĄDZENIE

POSTANOWIENIA OGóLNE.

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

§ 2. Członkowie izb lekarskich za naruszenie

swych obowi ąz ków, określ onych wart. 10 ust. (1)

ustawy z dn ia 15 ma,ca 1934 r. o izbach leka,skich,

pon osz ą odpowiedzialność dyscyplinarną zgodnie

z pn'iepisami tej ustawy i ro z porządzenia niniejszego.

z dnia 7 kwietnia 1936 r .

wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości,

o postępowaniu dyscyplinarnenl izb 1ekarskich.

Na podstawie art. 25 i 34 ustawy z dnia 15 ma,ca 1934 roku o izbach lekarskich (Dz . U. R. P. N,. 31,

poz. 275) zarządzam co następuje

§ 1. Artykuły, powołane w rozporządzeniu niniejszem bez bliższego określenia, oznaczają adykuły ustawy z dnia 15 ma,ca 1934 r. o izbach leka,skich

(Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 275), paragrafy zaś -- paragrafy rozpo,ządzenia niniejszego.

§ 3. (1) Postępowanie dyscyplinarne toczy $ię

niezależnie od wdrożenia inneg·) ,odzaju postępowa­

nia spowodu tego samego przewinienia.

(2) Post ępowanie dyscyplinarne może być jednak zawieszone , jeżeli sąd dyscyplinarny uzna, że

wyniki innego rodzaju postępowania spowodu tego

samego przewinienia mogą mieć wpływ na treść orzeczenia . W tym wypadku postępowanie dyscyplinarne

zostaje na nowo p o djęte z chwilą prawomocnego za-