Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 2 kwietnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokółu taryfowego polsko-estońskiego, podpisanego w Warszawie dnia 23 marca 1936 r.

§ 2.

budlowę

§ 3. Cena SiPrz. edrużna gruntów, wymienionyoh

w § 2, wynooi 33.648,80 zł i ~,ostanie lS!P'łrucona w lO-'Ciu

cataclt r1ocznycil, z któryoh pie.l'IW1Sza w W)'IS'okości

co najmniej 10% pł,ruŁna jelS't ,pr~y podpiLSa'n iu ak'tu

Kupna-1Slprz, edaJży, n.rustępne z,aś w trabch rocznych

z qprocentOlWan:iem, ndóreg'O wysokO'Ść oznruczy Min1ster SkaJfbu.

§ 4. ROZ'pOl'lządzen:ie nilIliej.sz:e wclrodlZi w tycie z dniem ogł'oszenia..

M.inisiler SkaJrbu: E. Kwiatkowski

Marku.

205.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA WYZNAŃ RELIGIJNYCH

I OśWIECENIA PUBLICZNEGO

z dnia 26 maJT'c.a 1936 r.

o zwinięciu i utworzeniu niektórych katedr i zakła- ·

dów naukowych w szkołach akademickich.

Na podstawie aJrIt. 3 ust. 1 ustawy z dnia 15 matfca 1933 il'. o sZiko:łach a:kademidbch (Dz. U. R. P.

Nr. 29, poz. 247) zrurządlzam c'o na~sltęIPUje

§ 1. Zwija się nasłępują.oe katedry wraz z połąoz.oueaniz niemi zakładami nau1

k 'oweani: ·

A. w Uniwe,rsytede Ja'giellońs:kil1l1 w Krakowie na

.Wy1Cłlzia'le FilOlzof.i'cZlnyan kałedr'ę etnolo!gji i et1lIografji,

B. w Unirwel'!Sytecie Józefa P.iłOO!d:s:kiego w Warszawie na Wydziale Prawa

1. ikalecllrę !prawa państwowego i m~ęd:zYlIlruro­

doweg'o,

2. katedrę pr,aJWa międzynarodowego i politYJC:z:nego.

§ 2.

Two,1'1ZY się naiSłtę'Puiące ika!tedry

z połącZlonemi 'z niemi lZalldadal1l1i naulkOlWcmi

WIrU

A. w Uniwersytecie JrugieUoń'Slkim w KrraJkowi~ na

Wydziaile FilozofkZlnyan katedrę f:i!oIogji !połud­

niowo-slowiańslkieó.

B .. w Uniwersytede Józefa PiilLSl\J:dskie,go w WuSlzaJWie na Wy1Cł'ziaile Prawa

1. ikrutedlrę 'Prawa !p,ań!st!w.OIWego,

2. kaił:edrę lPJ"awa międzyttla\f'ocllowego puMiczne'g'o.

§ 3. . Roz~po'rząctze.nie niniej<S'ze 'Wchodzi w życie z dniem ogłosz:eiUia.

.

Minister Wy.mań Rell~gi, jnych

i Oświecooia PlUlblloznego: W. $więtoslawski

N225.

4 kwietnia

Rok 1936.

T RE Ś ć

ROZPORZĄDZENIE

Poz.

l03-z dnia 2 kwietnia 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokółu

taryfowego polsko-estońskiego, podpisanego w Warszawie dnia 23 marca 1936 r.

• • • ••

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

471

MINISTROWI

204-Skarbu z dnia 24 marca 193b r. wydane w porozumIe OlU z Ministrem Spraw Wewnętrznych

o odstąpieniu gminie m. Lublina gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta

205-Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1936 r. o zwinięciu i utworzeniu

niektórych katedr i zakładów naukowych w szkołach akademickich

; : • • • • • • ;;

473

473

OBWIESZCZENIA MINISTRA

Poz.

206-Spraw Zagranicznych z dnia 2 stycznia 1936 r. w sprawie sprostowania błędu w protokóle taryfowym między Polską a Finlandją z dnia 30 czerwca 1934 r. • .

207-Spraw Zagranicznych z dnia 28 stycznia 1936 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia

rządowego w sprawie przystąpienia Polski i innych krajów do międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu

• .

. • • • • • • • •

• ••

203.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

474

474

(2) T e.kJSt ws:pomnia:ne~o iPl1"otJoikÓ'łu je:st zawuty IW z,ałąozrniku do ll'oZipo.rządzenia niniej1sz,e!go.

z dnia 2 kwietnia 1936 r.,'

Art. 2. Wy:klolIl. an~e 'l'iOZp'ol1"zą:dze.nia n:iniejs'ze,g o

porucza się MinistJrOllIl: S:pr.aw Zagrrani<:znych, Pm.emysbu :i Handlu oraz Sik~bu.

w sprawie tymczasowego W'pI'owadzenia w życie postanowień protokółu taryfowego polsko-estońskietto,

Art. 3. iRoz!pOItządzeme niniejlS'ze 'Wic:hodz:i w ży­

cie z dlniem ogłos'zema.

podpisanego w Warszawie dnia 23 marca 1936 r.

Na podistarwie ari. 52 UiSt. (21) ustawy kotllStytucyjnej postanawiani co nrustę,puje

Art. 1. (1) Wp1'lorwadJza :się tymcz,a:sIO'WlO 'W ży­

cie rP'otStanowienia prrot,okÓ'łu ta,ryfowe,go polskoestoń\5łkiego, podpisane'g o w ,WalrS'zawle dnia 23 marca 1936 r.

p~ R.zeczypooptiliiwj P~j

1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

Marjan Zyndram-Kościalkowski

MiruJster Spraw la;gJraniozn;ych: Beck

Minister Skarbu:: E. Kwiatkowski

MiIn.ios.t.er PJ'\Zemysłu i HandlUJ: Roman Górecki

Dziennik Ustaw. Poz. 203.

Nr. 25.

Załącznik do rozp. Prezydenta Rzeczypospolitej z dn. 2 kwietnia 1936 r.

(poz. 203).

Przekład.

PROTOKóŁ.

PRO TO COLE.

Rz.ąd Polski i Rząd Estoński praJgn~c popierać

i rozwijać sto.sunki handlowe między 'o bu krajami

i porwołujCJcC się na Traktat Hand!Lowy i Nawigacyjny

między PoJ,ską a ESltonją z dnia 19 lutego 1927 r.

or,az na Protokół Dodatkowy z dnia 5 Hpca 1929 r.,

zgodziły się na n~stępuią'ce posta;nowienia

Le Goruvemement de Poł'ogne et Il e Gouvernernent de l'Es'bonie de!Sirant de favoriser et de deveLolwer le!S rela·tions 'commeficiall es 'e ntre Iels deux

pays et en se l1"efe~ant au T,raitć de COI1l1me'r ce et de

Navigatioo. entre la P'ologne et l'Eslanie en date du

19 fćv;rier 1927 et au ProtooO'le Addition,ne'l du 5 jui,llet 192:9, !Bont clonvenu:s des dispositions suivanbe,s

1. Loo d!roits de dooane polonais pou:r les mar,c h andilS es siUivantes d'o.r1gine et en provenance

d'Estonie ue d~asseront pas les clillfres fixes cidessous

1. Stawki celne pol,gkie na ncustępujące towary pochodzące i przychodzące z Estonii nie będą

puekiracza:ły cyfr ustaJlonych poniżej

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Nazwa towaru

Cło

od 100 kg

(w złotych)

Position du tarił douanier

polonais

Denomination des

marchandises

Droit de douane par

100 kgs (en zlotys)

/

26.116 Z p. 6

w okresie od LIV.

do 30.YI.1936 r.

SO.116 Z p. 6 sandacze

w okresie od l.IV.

do 30.VI.1936 r.

33.•

•

leszcze

•

116 p. 7

w okresie od l.IV.

do 30.VI.t936 r.

26.116 Z p. 8 okonie

w okresie od l.IV.

do 30.VI.1936 r.

mydło

twarde

lecz-'53 Z p. 1b

nicze; błotne "Temu" w opakowaniu 2 kg i mniej z

bezpośredniem o·

pakowaniem, spra.

wadzane przez

Urząd Celny w Turmoncie

300.od 1.IV.

do 31.XII.1936 r.

szczupaki •

..

2. Stawki celne estońskie na towary pochodzące i przychodz·ąc'e z polskiego obszaru celnego

do 31 grudnia 1936 r. nie będą prze:kraczały cyfr

ustalonych poniżej

Pozycja taryfy

celnej estońsko

Nazwa towaru

(w koronach estolisk.)

materjały

wybuchowe, lonty i zapal·

niki

159 ex p. 4 za pozwoleniem Ministra Gospooarki

i na warunkach

specjalnych.

159 p. 4

Cło od 100 kg brutto

116 ex p. 6 brochets.

116 ex p. 6 sandres •

117 p. 7

bremes •

116 ex p. 8 perches.

•

26.pendant la periode

de l.IV.-30.V1.1936

50.pendant la periode

de 1.lV.-30.VI.1936

33.pendant la periode

de l.IV.-30.VI.1936

26.pendant la periode

de l.IV.-30.VI.1936

453 ex p. lb savon medical dur,

ci boues, "Temu",

en emballage de

2 kg et moins y

compris le condi·

tionnement immediat importe par

office de douane

a Turmont. • •

300.du l-er avril jusqu'au 31 decembre

1936.

2. Les droit s de douane estonieIlJS IP our les

maJ:t1chandises d"ol"iJgine et en prov'enance dru ten"itolire drouanier polonaJis ne depa.sserout pas jusqu'au

31 decembre 1936 les chiffres fixees ci-deSl&OUJS

Position du tarił douanier

estonien

Designation des

marchandises

Droit de douane par

1 kil hr (en cour. est.)

159 p. 4

. 1.50

0,05

J. Niniejis zy PrlQit'okół będzie utyfikowany

i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Tallinnie, możliwie najprędzej.

materiaux explosHs

meches et capsules

159 ex p. 4 sur autorisation du

Ministre de 1'Economie et dans les

conditions speciales

t.50

0.05

3. Le present Protoc'OJe sefia ·r atifie et les

instruments de ratifkation en seront eehan2es ci Tallinn aUiSlSHót que possible.

,

Nr. 25.

Dziennik Ustaw. Poz. 203, 204 i 205.

Wejdzie on w życie 15 dnia po dacie wymiany

dokumentów ratyfika;cyjnych i będzie ważny do dnia

31 grudnia 1936 r.

Sporządzono w '. W.aIl1S'z.a'Wi~, w dwóch e'gz,emplanach, dnia 23 ma'l'Ca 1936 11'.

Szembek

M arkus

11 entrera en vigueur le 15-eme jour apres la

date de l'echange des inst'ruments de r,a tific,aHon et

sera va-Lahle jusqu'au 31 decembre 1936.

Fai! a VaJfsovie, en double exemplaire, la

23 mars 1936.

Szembek

204.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 24 maJI',c a 1936 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o odstąpieniu gminie m. Lublina gruntów

państwowych na cele rozbudowy miasta.

Na 1P00ds'tawie ,a rt. 9 ust. 3 i 4J:1o'Z]P'orz,ądzenia

P'rezyldenta Rze'CiZY'P'OIsp'olite;i 'z dnia 22 kwietnia

1927 ~. o 'l"oZlbudowie an~as:t (Dz. U. R. P. z 1936 r.

Nr. lO, poz.. 107) zaJl'Iz,C\!dza się co naJs,tępuj.e

§ l. OdLStęp.uj'e się ,~ie m. Lublina ibe~lat­

nie na ogólne Ip'o,trz'e by te,i~iny grunty Q powierZlChnli 12 ha 9990,40 m kw waTtośc.i S'zacUIl'kJawej

38.997,12 zł z państrwioweg'o majątJku "Czechów"

w Lublinie, prZ1e'znwcz'o oe w plf'ogramie rozbudowy,

zatwierdz.onym przez Ministr,a Spraw Wewnętrznych

w dniu 29 [paźd.:Zliern1ka 1935 r., iJlIa uliJoe i zieleńce.

OdlstęlPuie si,ę ~inlie m. Lublina pod zadoma;mi anie,s ikaln,emi, ,wedtuig p.ro~ramu

lI'oZibudJowy,zatwierdZlooeglO prZlez Ministra Spraw

Wewnętrznych w dniu 29 pa'źdz~ernilka 193'5 'r., grunty z państwowego majątku "Czechów" 'O !powierzchni

10 ha 4824,82 m kw w.arrości szaoonlkOlWe1 33..648,80 zł.