Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 stycznia 1936 r. o zmianie ordynacji podatkowej.

Art. 1. Upoważnia się Ministra Skarbu do

O ob Il lżąnia w drodze rozporządzeń 9płaty monopolowej i po~atku od zapalniczek, przewidzianych

wart. 4 ust. (2) i art. 5 ustawy z dnia 30 stycznia

1931 r. o monopolu zapałczanym (Dz. U. R. P. Nr. 9,

poz. 45),

2) wprowadzania w drodze rozporządzenia za.kazu posiadania zapalniczek, niezaopatrzonych w

zraczek podatkowy, i wydawania w związku z tern

przepisów, normujących tryb zaopatrywania zapalniczek w ten znaczek, przyczem przepisy te mogą

wprowadzać obowiązek zaopatrywania w znaczek

podatkowy również zapalniczek, przywożonych dla

osopistego użytku przez podróżnych, przybywają. cych z zagranicy lub w. m. Gdańska.

Art. 2. (1) W razie wydania przepisów, o któFych Plowa wart. 1 pkt. 2), Minister Skarbą będzie

uprawniony do ustanowienia w drodze rozporządze­

nią na~~ztl zg~oszenia do zaopatrzeria W znaczek

podatkowy, za uiszczeniem qbowiązującej opłaty

monqpolo\Vej lub podatku, zapalniczek, niezaopa~

trzonych w ten znaczek, przed dniem wejścia w z.y~i~ ąeJuetu niniejszego.

(2) lVlinister Skarbu określi przy tern tryb i tel:"min dokonywania zgłoszeń, o których mow~ w

ust. (1).

.

Art. 3. Upoważnia się Ministra Skarbu do

wydawania w drodze l-ozporządzeń przepisów, normujących zasady i tryb przeprowadzania kontroli nad

przestrzeganiem rozporządzeń, o których lllowa w

art. 1 i 2.

Art. 4. Zgłoszenia zapalniczek do zaopatrzenia w znaczek podatkowy są wolne od opłaty stemplowej.

Art. 5. Art. 110 ustawy karnej skarbowej

z dnia lS marca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 34, PO;?;. 355)

otrzymuje brzmienie następujące

,,§ 1. Winni posiadariia w obrocie handlowym

zapałek, na których opakowaniu prak przepisoweg()

oznaczenia, ulegają karze w wysokości pi~ciokrotI1ej

uszczuplonej lub narażonej na uszczuplenie opłaty

monopolowej, niemniej jednak niż 20 zł, oraz karze

kOnfiskaty zapałek.

§ 2. Tej samej karze ulegają winni sprzedaży,

nabywania lub zabronionego posiadania zapalniczek,

niezaopatrzonych w przepisowy znaczek podatkowy .... .

Ąrt. 6. Wykonanie dekretu niniejszego porucza się Ministrowi Skarbu, a co do art 5 - Ministrowi Skarbu i Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. 7. Dekret

z dniem p-głoszenia.

niniejszy

wchodzi w

Prezydep.t R;?;e~z:ypospolitej: 1. M Qścicki ,

Prezes Rady Mini~trów

..

.

ży~ię

Marian Zyndram-KQściafkow~ki

Minister SkaTlb u: E. Kwiatkowski

13.

25

13.

D~Ę:RET PREZYDENTA RZECZ.YPOS~QL.I'fEJ

z dnia 14 stycznia 1936 r.

o ZlJ1iaIł~e orąyna(:ji podatkowej.

Na podstawie art. 55 ust. (1) ustawy konstytu~

cyjnej i usta,-wy z dp.ia P li1ltopąd(i 1935 r. o upowąż­

nieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wyd.aw!lnia

dekretów (Dz. U. R,. p. Nr. 81, poz. ~01) postanawiam

co następuje

Art. 1. W ustawie z dnia 15 marca 1934 r., Zawierającej "Ordynację Podatkową'! (Dz. U. R. P.

Nr. 39, poz. 346) wprowadza się zmiany następJ.1iące

1) wart. l

al punkt 2) otrzymuje brzmienie

"od nieruchomości," j

b) skreśla się punkt 4}j

2) w ar-t. 8 skreśla się wyrazy: "od placów budow lan ych," j

3) art. 9 otrzymuje ' brzmienie

,,§ 1. Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrem., Spraw Wewp.ętrznycq może w drodze rozporządzeń poruczać wymiar niektó.rych spośród wynrieIłionych wart. 1 podatków związkom samorzą­

dowym oraz przyznawać im za wykonanie poruczonych czynności odpowiednie wynagrodzerie. Rozporządz e nia tę ustalą zakres uprawnień i obowiązków

związków salllorządowych, jako władz wymiarowych,

oraz za~ady postępowania odwoławczego.

§ 2. Minister Skarbu w poroz umieniu z int~re­

sQwanymi ministrami może zlecić władzom samorzą­

du terytorjalnego lub gospodarczego, innym organizacjom publiczno-prawnym lub dobrowolnym organizacjom zawodowym oraz organom tych władz i organizacyj - pobór wyszczegQlnionych wart. 1 podatków, bądź też zaliczek i przedpłat na poczet tych

podatków od wszystkich płatników lub niektórych

grup płatników, jak również ustalić wysokQŚĆ wynagrod2:enia z'a te czynności.' ! j

4} art. 10 otrzymuje brzmienie

"Właściwość miejscową dla wymiaru podatków

gruntowego, od nieruchomości i od lokali okre ś la się

według miejsca położenia przedmiotu podatku."j

~) Wart. 11 skreśla się § 3j

6) art. 15 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Dla wymiaru podatku dochodowego Według Działu II ustawy o państwowym podatku dochodowyPl, z wyjątkiem podatku dochodowego od

emerytur, właściwość miejscową władz wymiarowych określa się według miejsca zatrudnienia pracownika.

§ 2. Miejscem zatrudnienia jest stałe miejsce

pracy pracownika (fabryka, warsztat, hiuro, magazyn, gospodarstwo wiejskie, domowe, urząd i t. p.).

§ 3. Stałe miejsce pracy pozostaje miejscem

zatrudnienia nawet wtedy, gdy pracownik na zlecenie służbodawcy wykonywa krótkotrwałe roboty

poza stałem miejscem pracy.

§ 4. Miejscem zatrudnienia pracownika, któreg() służbo dawca naimuie do robót, wykonywanych

w okręgach coraz to innych urzędów skarbowych,

jak np. w przedsiębiorstwach budowlanych, budQwy

dróg, kanałów i t. p., jest siedziba lokalnego kierownictwa robót.

Dziennik Ustaw. Poz. 13.

§ 5. Dla wymiaru podatku dochodowego od

emerytur (Dział II) właściwość mi·ejscową władz wymiarowych określa się według miejsca siedziby' pracodawcy, wypłacającego emeryturę. . . . : .. :', .

§ 6. Dla wymiaru różnicy w podatku dochodowym (D ział II) właściwą jest władza skarbowa miejsca zamieszkania płatnika, a w braku tegoż- miejsca pobytu.";

7) art. 17 otrzymuje brzmienie

"Właściwość miejscową dla wymiaru podatku

od energji elektrycznej określa się według siedziby

sprzedawcyenergji elektrycznej.";

8) w art. 23 w § 1 wyrazy: "komisje odwoław­

cze" zastępuje się wyrazami: "komisję odwoł'awczą"

oraz sk reśla się wyrazy: "od placów budowlanych,";

9} wart. 24 w ;§ 5 skreśla się dwukrotnie uży­

te wyrazy: "od placów budowlanych,";

10) wart. 29 w § 1 skreśla się wyrazy: "od placów budowlanych,";

11) wart. 30 w§ 2 wyrazy: "karne niniejszej

ordynacE" zastępuje się wyrazami: "art. 254 kodeksu

karnego;

12) wart. 32 § 1 otrzymuje brzmienie

"Komisje odwoławcze w pełnym składzie obradują i orzekają w przypadkach, wskazanych wart. 33

§ 2, oraz opinjują opracowane przez izby skarbowe

projekty norm szacunkowych dla podatków. Normy

te zatwierdza Minister Skarbu po wysłuchaniu opinji

właściwych samorządów gospodarczych.";

13) wart. 39 w § 1 po wyrazie "podatek" skreśla się przecinek, wyrazy zaś: "grzywnę lub karę porządkową" zastępuje się wyrazami: ,,,lub grzywnę";

14) art. 54 otrzymuje brzmienie

"Zarządy gmin miejskich są obowiązane do sporz ądzania i dostarczania właściwym urzędom skarbowym na ich żqdanie wykazów nieruchomości budynk owych, położonych na terenie miast, z podaniem

roku wybu dowania, jeśli budowa została ukończona

po dniu 31 grudnia 1921 r., oraz wykazów nieruchomości gruntowych, położonych na terenie mi'a st.";

15) art. 58 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Właściciele nieruchomości budynkowych,

p o łożonych na terenie miast oraz tych miejscowości w gminach wiejskich, które określi c'brocznie zapomocą obwieszczenia izba skarbowa, obowiązani są

do sporządzania i dostarczania urzędom skarbowym

w terminie do dnia 15 stycznia każdego roku, według

stanu z dnia 15 grudnia poprzedniego roku, wykazów, wyszczególniających wszystkie lokale, znajdujące si·ę w ich nieruchomościach, tak mieszkalne jak

i handl owe lub przemysłowe, z podaniem ilości pornies zc zeń, charakteru ich użytkowania, wysokości

czynszu r ocznego lub rocznej wartości czynszowej

oraz nazwisk i imion osób, zajmujących lokale.

§ 2. Właściciele nieruchomości gruntowych,

położonych na terenie miast, obowiązani są do sporządzania i dostarczania właściwym urzędom skarbowym w terminic, wskazanym w § 1, wyka7.ów, zawie raj ących dane, potrzebne do wymiaru podatku od

nie ruchomośc i.

§ 3. . Posiadacze mieszkań w tych miastach

oraz w tych miejscowościach w gminach wiejski.ch,

które określa corocznie zapoinocąobwieszczeń izba

skarbowa, obowiązani są w terminic do dnia 1 stycznia każdego roku dostarczyć właścicielom nierucho-

Nr. 3.

moscl budynkowych lub ich zastępcom wykazy

wszystkich osób, zamieszkałych w dniu 15 grudnia

w ich mieszkaniach, z podaniem wieku tych osób, ich

źródeł dGchodl.\jstow~ku do posiadacza mie$;r;kania

lub podnajemcy. 'Otrzymane wykazy właściciele n1.eruchomoŚd składają ' urzędowi skarbowemu łącznie

z wykazami, o klorychmowa VI § 1."';

,

16) 'W' art. 60

a) § 1 otrzymuje brzmienie

"Wszystkie władze, urzędy i przedsiębiorstwa,

tak państwowe jak samorządowe, giełdy, instytucje

ubezpieczeniowe i kredytowe, :inne przedsiębiorstwa

wszelkiego rodzaju, właściciele gospodarstw wiejskich oraz osoby wykonywające zajęcia przemysło­

we i samodzieln.e wolne z'a.jęcia zawodowe, nie wyłą­

czając notarjuszów - obowiązane są

1) zezwalać ,organom władz skarbowych na

przeglądanie wszelkiego rodzaju akt, ksiąg, dokumentów i innych zapisków, .

2) zezwalać na sporządzanie z nich odpowiednich odpisów i wyciągów, potrzebnych do wymiaru

podatków,

3) dostarczać, na pisemne żądanie władz skarbowych, bezpłatnie wszelkich posiadanych danych

i informacyj, potrzebnych do wymiaru podatków.";

b) § 2 otrzymuje brzmieni.e

"W razie rzeczywistej trudności w dostarczeniu

wspomnianych danych i informacyj, powinny wyżej

wymienione władze, urzędy, instytucje, przedsiębior­

stwa i osoby zawiadomić o tern wzywającą władzę

skarbową, która zarządzi sporządzenie odpowiednich odpisów i wyciągów własnemi sitami.";

c) po § 2 dodaje się nowy paragraf, oznaczony jako§ 2a, treści następującej

.

"Wykorzystanie przez władze skarbowe uprawnień, przewidzianych w § . l, w stosunku do spraw,

których ujawnienie zagrażałoby interesom obrony

Państwa, może się odhywać jedynie w sposób, ustalony przez Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych.";

17) skreśla się artykuły: 62, 63, 64 i 65;

18) art. 66 otrzymuje brzmienie

"Właściciele nieruchomości budynkowych, 'w

których znajdują się lokale, podlegające podatkowi

od lokali, powinni zawiadomić właściwy urząd skarbowy o wszystkich zmianach zaszłych w osobach najemców poszczególnych lokali - w ciągu 30 dni po

zaszłej zmianie.";

19) skreśla się artykuły: 67 i 68;

20) art. 75 otrzymuje brzmienie

"Zeznania dla wymiaru podatku przemysłowe­

go od obrotu i podatku dochodowego należy składać

w terminie do dnia 1 marca każdego roku. Osoby

prawne powinny składać zeznania w terminie do dnia

1 maja.";

21) wart. 76 w § 3 skreśla się wyrazy: "i zawodowej?o";

221 w art. 82 § 3 otrzymuje brzmienie

"Płatnicy są ~bowiązani okazywać organotn,

lustrującym księgi handlowe i gospodarcze, zapiski

oraz wszelkie inne dokumenty, posiadające znacZenie dla wymiaru podatków. W razie uZ3.sadnionego

przypuszczenia, że księgi, zapiski lub dokumenty są

nierzetelnc, albo też wra 'je zachodząc e ; obawy, że

okazane lub ujawnione podczas lustracji księgi, zapi-

•

' ""

/ "

...

. . ' j'

"

'i"

Dziennik Ustaw. Poz. 13.

ski lub dokumenty mogą być, w przypadku pozostawienia ich na miejscu, przez płatnika usunięte lub

przerobiope, - organ lustrujący mo że te księgi, z~­

piski i dokumenty Zabrać do lokalu władzy skarbowej na okres nie dłuższy niż 30 dnL";

23) w art. 87 § ~ otrzymuje brzmienie

"Za prawidłowe uważa się również księgi handlowe uproszczone oraz księgi gospodarcze: gospodarstw wiejskich, właścicieli nieruchomości budynkowych oraz osób wykonywających wolne zawody -prowadzone według zasad, które ustala Minister

Skarbu po zasięgnięciu opinji właściwych samorzą­

dów gospodarczych.";

24) w art. 92: "

a) w § 1 dodaje się na końcu nowe zdanie treści następującej

"Odpis protokółu doręcza się płatnikowi lub

jego przedstawicielowi za pokwitowaniem.";

b) w § 2 wyrazy: ,,14-dniowym po spisaniu protokółu" zastępuje się wyrazami: ,,7-dni.owym po doręczeniu odpisu tego protokółu"j

c) § 3 skreśla się;

25) art. 97 otrzymuje brzmienie

"Tryb postępowania wymiarowego - i odwoław­

czego co do podatku gruntowego, władze powołane

do wymiaru i poboru tego podatku oraz sposób zawiadamiania płatników o podstawie i wysokości wymierzonego podatku określi drogą rozporządzenia

Minister Skarbu w porozumi.eniu z Ministrem Roluictwa i Reform Rolnych.";

26) w art. 103

a) po § l dodaje ,się nowy paragraf, oznaczony

jako § la, treści następującej

"Minister Skarbu w porozumieniu z interesowanymi ministrami może zarządzić pobieranie podatków, wymienionych wart. l, bądź wpłat zaliczkowych na poczet tych podatków, przy wykonywaniu przez płatników czynności, związanych z prze.mysłem, handlem lub zajęciem, wyznaczać władze

uprawnione do ustalania wysokości wpłat oraz wła­

dze, organizacje publiczno-prawne lub dobrowolne

organizacje zawodowe oraz organa tych władz i organizacyj, obowiązane do obliczania i poboru tych

wpłat.";

b) w § 3 wymienioną dwukrotnie liczbę ,,14"

zastępuje się liczbą ,,30";

•

27) w art. 104 § 2 otrzymuje brzmienie

"Późniejsze sprostowania klasyfikacji i pomiarów gruntów dokonanych pierwotnie przez urzędy

państwowe,

instytucje kredytu długoterminowego

oraz przez mierniczych, których określi w drodze

rozporządzeń Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych, - nie mogą

być uważane za później ujawnione konkretne okoliczności faktyczne.";

28) wart. 105 dodaje się na końcu nowe zdanie

treści następującej

'

.

"Przeda.wnienie to nie dotyczy uzupełniającego

wymiaru podatku (art. 122 § l).";

- '.

19) skreśla się artykuł 107;

30) wart. 108 w § 3 wyraz "przerywa" zastę­

puje się wyrazem "zawiesza"j

27

31) w art. 109 w § 2 dodaje się na końcu nowe

zdanie treści następującej

"Na postanowienia jednak, wydane w toku po-

s~ępowania wymiarowego, nie służy odrębne zażale­

Ole;' postanowienia te mogą być zaskarżane' tylko

w odwołaniu od orzeczenia wymiarowego.";

32) wart. 110 § 2 otrzymuje brzmienie: .

"Gdy pobór podatku odbywa się drogą potrą·

cenia przez wypłacających lub przez inkasawanie

na rzecz Skarbu Państwa należności podatkowych,

służy płatnikowi, w przypadkach nieprawidłowego

potrącenia lub inkasowania podatku, prawo wniesienia do właściwego urzędu skarhowego w ciągu

30 dni od daty potrącenia lub zainkasowania podatku podania o sprostowanie dokonanego niesłusznie

potrącenia lub zainkasowania podatku. Od orzeczenia lub postanowienia urzędu skarbowega na to podanie służy płatnikowi prawo wniesienia odwołania

lub zażalenia do izby skarbowej."; .

33) art. 112 otrzymuje brzmienie

"Odwołanie powinno zawierać

a) imię, nazwisko i adres osoby odwołującej

się,

b) wskazanie konkretnych zarzutów przeciw. ko ustaleniom władzy wymiarowej oraz

wskazanie, w jakim kierunku żąda się zmiany orzeczenia,

c) wskazanie środków dowodowych, które

dają możność

stwierdzenia, prawdziwości

przytoczonych w odwołaniu twierdzeń,

d) podpis płatnika lub jego zastępcy.";

34) w art. 113

a) § 3 otrzymuje brzmienie

"Odwołanie, w które m płatnik nie podał wcale adresu lub podał go niedokładnie, nie może być

pozostawione bez dalszego biegu, jeżeli mimo tych

braków można ustalić osobę odwołującego się.";

b) po § 3 dodaje się nowy paragraf, oznaczony jako § 4, treści następującej

"Jeżeli odwołanie nie odpowiada warunkowi

art. 112 pkt. d). wzywa się płatnika do uzupełnienia

braku w terminie 7-dniowym. Po bezskutecznym

upływie tego terminu odwołanie pozostawia się bez

biegu.";

.

35) wart. 116 § 2 otrzymuje brzmienie

. "Cofnięcie odwołania wymaga zgody władzy

wymiarowej, w razie zaś przesłania odwołania do

władzy odwoławczej zgody tej ostatniej i ma moc

z chwilą zawiadomienia płatnika o umorzeniu postę­

powania odwoławczego.";

36) wart. 118

a) § 2 skreśla się;

b)§ 3 otrzymuje brzmienie

.

"Jeżeli -płatnik . nie zadowoli się orzeczeniem

urzędu skarbowego, wydanem w myśl § l, może zażądać w ciągu 14 dni po otrzymaniu Orzeczenia, aż e ­

by jego odwoło. nie zostało rozpatrzone przez właści·

wą władzę odwoławczą.";

37) rozdział VIII otrzymuje brzmienie

Dżiennik Ustaw. Poz. 13.

"Rozdział VIII. Prawo skargi przewodniczą­

cego k'omisji odwoławczej do Najwyżsżego Trybunału Administracyjnego.

.

Art. 124. Przewodniczącemu komisji odwoław­

czej służy prawo wniesienia skargi do Najwyżsżego

Trybunału Adrrtmistracyjnego na orżecżeriia lub postanowienia tej komisji. W przypadku tym zastęp­

stwo adwokackie nie obowiązuje.";

38) w art. 129 w § 1 po wyrażie ;,podatkowe"

skrdla się przecinek i wyrazy: "oraz kary pieniężne";

39) wart. 130 § 1 otrzymuje brzmienie

"W gospodarczo uzasadnionych lub zasłtigtli.<t­

cych na szczególne uwzględnienie przypadkach Minister Skarbu może umarzaĆ w całości lub w cżęści

należności z tytułu podatków, grzywien; odsetek od

zaległości i koszlów egz~kucyjnych.";

.

40) po art. 130 dodaje się nowy rozdział treści

następującej

.

. "Rozdział Ha. Przedawnienie prawa ściągnię­

cia należności podatkowych.

Art. 130a. § 1. Prawo przymusowego ściągnię­

cia podatku przedawnia się z upływem 5 lat, licząc

od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął

termin płatności.

§ 2. Odroczenie terminu płatności lub rozłoże­

nie na raty należności oraz każda czynność władzy

skarbowej, zmierzająca do ściągnięcia tej należnoścl,

prżerywa bieg przedawnienia;

§ 3. Przedawnienie biegnie na nowo po upły­

wie tego roku kalendarzowego, w którym upłynął

termin wskazany w postanowieniu o odroczeniu lub

termin płatności ostatniej raty, alho w którym dokonano czynności, zmierzającej do ściągnięcia należ­

ności.

§ 4. Przedawnienie należności podatkowej pociąga za sobą przedawnienie również dodatków pań­

stwowych i samorządowych, odsetek od zaległości

oraz kosztów egzekucyjnych; przypadających od

przedawnionych należności.

§ 5. Przedawnienie, określone w paragrafach

nie pozbawia Skarbu Państwa

prawa uzyskania zaspokojenia z przedmiotów mająt­

kowych, na których należność podatkowa jest zabezpieczona hipoteką, w 'rejestrze lub zastaweni.";

41) w art. 131

a) vi § 1 wyrazy: "karach za zwłokę i odsetkach za odroczenie, grzywnach i karach

pieniężnych" zastępuje się wyrazami: "odsetkach od żaległości, grzywnach";

b) § 2 i 3 skreśla się;

42) art. 134 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Nabywca majątku osoby prawnej lub takiego zespołu przedmiotów majątkowych, bez którego nie jest możliwe kontynuowartie dotychczasowej działalności osoby prawnej, odpowiada Solidarnie wraz ze zbywcą za należny od tej osoby podatek

dochodowy, przypadający na dochód z wymienionego majątku bądź zespołu, osiągrtięfy przed rZeczonem nabyciem.

§ 2. Członkowie rodziny odpowiadają solidarnie wraz z płatnikiem za tę część należ n eg·:> podatku

dochod·:>wego, która przypada stosunkowo na ich

poprzedzających,

Nr. 3.

dochód, opodatkowany łącznie

rbdżiny.

z

dochodem głowy

§~. Jeżeli nieruchomość gruntowa lub budynkowa, albo przedsiębiorstwo handlowe lub przemysłowe, albo kapitał, będące własnością płc:ttnika,

przeszły na własność lub użytkowanie jego małżonka

lub krewnego do trzeciego stopnia, lub powinowatego do trzeciego stopnia, to nabywca bądź użytkow­

riik odpowiada solidarnie wraz z płatnikiem za podatek dochodoWy, przypadający na dochód z wymienionych przedmiotów, osiągnięty przed przejściem

na własność bądź użytkowanie.";

43) wart. 136 § 1 otrzymuje brzmieriie

"Nabywca nieruchomości obowiązany jest solidarnie wraz ze zbY\\rcą d·:) zapłacenia należności podatku gruntowego i podatku od nieruchomości z nabytej nieruchomości za czas przed jej nabyciem.";

44) po art. 136 dodaje się nowy artykuł, oznaczony jako art. 136a, treści nastęIJującej

,,§ 1. Użytkowriik całej lub części nieruchomości gruntowej bądź też całej nieruchomości budynkowej odpo'Yiada solidarnie wraz z płatnikiem

za podatki: gruntowy i od nieruchomośCi, których

terminy płatności przypadają w czasie trwania użyt­

kowania.

§ 2. Przepis § 1 stosuje się odpowiednio do

dzierżawcy, jeżeli na podstawie u~owy dzierżawy

obowiązany jest .d o płacenia podatków: gruntowego

i od nieruchomości.";

45) w art. i39 skreśla się wyrazy: "w gminath

miejskich i od niektórych budynków w gminach

wiejskich, podatku od placów budowlanych";

46) po art. 140 dodaje się nowy dział treści następującej

"Dział

VI.

Zabezpieczenie

niewymierzoriych

należności podatkowych".

Art. 140 a. § 1. Należność za świadectwo przena skup zawodowy, handel z pomieszczeń

ruchomych, handel wędrowny (rozwoźny i obnośny)

oraz na zajęcie przemysłowe może być przez władzę

skarbową zabezpieczona na towarach lub innym

majątku płatnika w chwili sporządzenia protokółu,

stwierdzającego przestępstwo, zagrożone karą grzywny z art. 181, przyczem protokół taki stanowi tytuł wykonawczy w rozumieniu przepisów egzekucji

administracyjnej.

§ 2. Władza skarbowa odstąpi od dokonania

zabezpieczenia, gdy płatnik złoży kaucję w wysokośCi należności za świadectwo przemysłowe.";

47) art. 144 otrzymuje brzmienie

,,§ 1. Pl zy obliczaniu terminu ustawowe!!o

bądź też wyznaczonego przez '\.vładzę skarbową do

biegu terminu nie wlicza się dnia, od którego się liczy dany termin.

§ 2. Termin wyznaczony przez władzę skarbową liczy się od dnia doręczenia pisma; zaWierają­

cego wyznaczenie terminu.";

.

48) w art. 151 po § 2 dodaje się nowy paragraf, oznaczony jako § 3, treści następującej

"Za doręczanie pism przez organa gmin wiejskich przyznaje się tym gmiMm wynagrodzenie

w wysokości 6 groszy od każdego pisma."j

.

mysłowe

Nr. 3.

Dziennik Ustaw. Poz. 13.

w stosuhku do obwinionego nadzwyczajne złagodze­

49) art. 153 otrzymuje brzmienie

"Wszelkie pisma władz skarbowych doręcza nie kary, a nawet całkowite od niej uwolnienie.";

58) po art. 171 dodaje się dwa nowe artykuły,

!hę za potwierdzeniem odbioru adresatowi bądź w jego mieszkaniu bądź w miejscu, gdzie znajduje się oznaczone jako art. 171a i art. 171b, treści następu­

jącej

zarząd jego nieruchomości lub przedsiębiorstwa lub

"Art. 171a. § 1. Za grzywny, nałożone na zagdzie wykonywa swą pracę zawodową, a w ich braku tam, gdzie się adresata zastanie. Na potwierdze- stępcę z powodu naruszenia przepisów podatkowych,

niu odbioru powinien adresat własnoręcznie umie- popełnionego w zakresie załatwiania spraw cudzych,

odpowiada solidarnie zastąpiona osoba fizyczna lub

ścić datę doręczenia pisma oraz podpis.";

prawna.

5Q) art. 154 otrzymuje brzmienie

§ 2. Zastępcą w rozumieniu przepisu § 1 jest

,,,§ 1. Jeżeli adresat jest nieobecny, doręczenie

uskutecznia się do rąk któregokolwiek z dorosłych każdy, kto załatwia sprawy cudze, jako pełnomocnik,

zarządca, pracownik lub w

jakimkolwiek innym

członków rodziny lub domowników adresata, albo

do rąk osoby, zarządzającej jego majątkiem lub charakterze; nie jest jednak zastępcą opiekun, jak

również kurator ubezwłasnowolnionego lub nieletptzedsi~bi6tstweni, albo wreszcie do rąk pracowniniego

usamowolnionego.

ka zatrudnionego u adresata. Przepis zdania ostatArt. 171 b. Odpowiedzialność solidarrią danej

niego art. 153 stosuje się odpowiednio.

§ 2. J~żeii adresat tub inna osoba, wymieniona osoby należy ustalić w orze czeniu karnem władzy

Vi § 1, odmawia przyjęcia, pismo z odpowiednim za- skarbowej bądź też w wyroku sądowym."j

59) art. 172 otrzymuje brzmienie

piskiein organu doręczającego, stwierdzającym datę

,,§ 1. Wykonanie orzeczeń karnych w części

ddiIiowy, zwtaca: się władzy skarbowej. W tym przy- .

padku doręczenie uważa się za dokonane w chwili dotyczącej wymiaru kary podlega odroczeniu do

czasu ich uprawomocnienia się. Władza skarbowa

odmowy przyjęcia." j

może jednak zarządzić zabezpieczenie orzeczonej

51) wart. 156

aj Vi § 1 wyraz "Adresatom" zastępuje się grzywny, zarówno na majątku obwinionego jak również na .majątku osoby odpowiedzialnej.

wyrazem "Osobom";

§ 2. Zarządżenie władzy skarbowej jest dosŁa­

b) w § 2 wyraz "Adresatów" zastępuje się wyraiami: i,Płatników bądź osoby odpowie- teczną podstawą do uzyskania zabezpieczenia sądo­

dzialhe za podatki", wyrazy zaś: ,;gdy adre- wego.";

60) wart. 174 wyraz "sprawcy" zastępuje się

sat pełnomocnika nie ustanowił" zastępuje

się wyrazami: "gdy pełnomocnika nie usta- wyrazem "obwinionego"j

61) wart. 175

nowiono";

a) w § 1 wyraz "sprawcy" zastępuje się wyra52) att.- 160 otrzymuje brzmiehie

zem "obwinionego" j

"Wymierzenie kary nie zwalnia od obowiązku

§

2 otrzymuje brzmienie

b)

zapłacenia należnego podatku.";

.

"Grzywny,

orzeczone prawomocnie przed

93) art. 161 otrzymuje brzmienie

,,~odzaje kar za przestępstwa podatkowe są śmiercią obwinionego, są ciężarem spadku. W tym

przypadku przewidziana wart. 171a odpowiedzialnastępuJące

ność solidarna osoby zastąpionej pozostaje nadal

aj areszt,

W mocy.";

h) grzywna.";

62) wart. 176 § 1 otrzymuje brzmienie

54) w art. 162

"Nie można wszcząć dochodzenia spowodl1

a) § 2 otrzymuje brzmienie

j,GtZyWily za przestępstwa z art. 188 nie ule- przestępstwa podatkowego, popełni o nego przed pię­

ciu laty. Spowodu jednak prz eslęps twa, przewidziagiiją zamiahie na areszt.";

nego

wart. 188, nic można wszcząć dochodzenia po

b) § 3 otrżymuje brzmienie

"Grzywna za przestępstwo z art. 188 może być upły,,:,.ie jednego roku od dnia popełnienia przestęp­

stwa. ;

pijwtarzana."j

63) wart. 177 w § l skreśla się wyrazy: "na

cJ § 4 otrzymuje brzmienie

prośbę obwinionego";

·

"Prawomocnie orzeczone grzywny wpływają

64) skreśla się artykuł 178j

na tzecz Skarbu Państwa.";

65) wart. 179

55j art. 163 otrzymuje brzmienie

a) w dotychczasowym § l wyrazy: "przyczynia

" ' . ,,0 il~ ordynacja podatkowa nie zawiera przesię" zastępuje się wyrazami: "może się

p~~ow odmIennych, sŁosuje się przepisy części ogólprzyczynić" oraz po wyrazie

"podlega"

tlej prawa ? wykrocz~?iach oraz przepisy kodeksu

skreśla się przecinek i wyrazy: "o ile za

postępowama karnego. ;

czyn ten nie grozi kara surowsza w myśl

56) art. 165 otrzymuje brzmienie: .

kodeksu karnego";

. ," "Podżegacz i pomocni~przy popełnieniu przeh) skreśla się oznaczenie ,,§ l" oraz cały §2;

stępst:v a ,Podatkowego podlegają karze w granicach,

66) wart. 180 skreśla się wyrazy: "o ile za

przewIdz1anych dla . danego przestępstwa. Art. 26 cżyn te~ nie grozi kara surowsza w . myśl innej

1 27 kodeksu karnego stosuje się odpowiednio."j

ustawy, ;

51) art. 170 otrzymuje brzmienie

67) art. 181 otrzymuje brzmienie

·

"W przypadkach wyjątkowych, pozostawio. ,,§ 1.. K~o pro~a~zi przedsiębiorstwo lub 'YYnych ocenie władzy orżekającej, zastosować można konywa zajęCIe bez sww:dectwa przemysłowego lub

·

Dziennik Uda "v. Poz. 13.

na podstawie świ a dectwa prz cmyslo\vcgo niż szej ceny od tej, która się u stawo wo nalc~';ała, - podk ga

karze grzyvlllY do wysokośc i trzykrotne j n:ilehlo,;ci

za świad e ctwo lab trzykroŁnB j różnicy między ccną

wł aśc iwe go i ceną posi2,dane i~0 świad ec hvL!..

§ 2. Kto utrzymuje skład b ez karty r e jestracyjnej - pc-dlega karze grzywny do trzykrotD:2j należności za l<:ad ę l"zjcstracyjną." ;

68) w art. 182 skre śla się po wyrazie "pod;:dku" przecinek oraz vvyrazy: "ni8zależnie od obowiązku zapłaty należności podatkowej";

69j po art. 183 cb daje się nowy artykuł , oznaczony jako art. 183a, treści nas tę pu jące j

"Kto, będąc obowiąz::mym do potrącania lub inkasowania podatku na rzecz Skarbu Pallstwa, nie

wpłaci do kasy urzędu skarbowego sum potrąconych

lub zainkasowany ch, podlega karze grzywny do

5.000 zł lub karze aresztu do 6 mie się cy, albo obu

tym karom ł ącznie. ";

70) wart. 185 po wyrazie "lokalny ch" umieszcza się przecinek i dodaje się wyrazy: "kontroli

(art. 99 § 4)";

71) skreśla się artykuł 187;

72) art. 188 otrzymuje brzmicnie

"Kto nl'2 uczyni zadość w wyznaczonym terminie bez d ostatecznego usprawiedliwienia wezwaniu,

poleceniu lub żądaniu władzy skarbowej, albo n aka zowi. wynikając e mu z przepisów ordynacji p odat1wVlej lub innych ustaw podatkowych albo też rozporządzeń, wydanych na podstawie o rdynacji podatko wej lub innych us taw podatkowych, - podlega kar ze grzywny do 500 z1.";

73) a r t. 191 o trzymu ie b rzmienie

"W s,?rawach o przestępstwa, przewidziane

wart. 188, wymierzenie kary mo:-:c nastąpić bez

przeprowadzenia d :)Chodzenia k arnego . G rzywny

z art. 188 wymierza ta w ła d z a skarbowa, względem

której popełniono prZ'2S t ę ps two.";

.

. 74) w art. 195 wyrnz "P;',zeluoczenie" zastępuJe SIę wyrazem "p rzeslęp stwo ;

75) po art. 198 d odaje się nowy artykuł, oznaczony jako c.;:t . 19133., treści n astępującej

,,8 1. VI loku pos t ęp owan ia kamego t ak E ądo­

wego , jak przed wladz3.Tl1i sk a rbowemi, osoba odpowiedzialna w myśl Hr[ . 171.a korzysta ze wszys tkich

unr aw nień, służ ącyc h obwin 'onemu; niestawiennic t;"o jej nie iest j8dnó.k przes zkod<:t do rozslrzvrnięcia

sprawy i nic c zyni orzeczenia w o,t osunku do niej zaocznem.

§ 2. Osoby Od710wif':chiak<:!j nie wolno badać

w charakterz,; śVl .ladka lu11 bi cgł-:::go.";

76) w art. 201 p unkt e j otrzymuje brzmienie

"wymiar grzywny; jcśii~l'Z yWEę wyl'aierzono

według wielokr otnoś ci podatlm -- o kreślenie tej

podstawy; jE;śli grzywna podlega :-:dcnianie na 2.reszt

(art. 10 prcnva o wykr ocz2niach w 7.',r,;iązku z 2- d. 162

§ 2 i art. 163 ordynacj i pod &tk oW2j) -- wymiar aresztu zastGPczego,";

77) p o art. 201 clod,,;e się nO\vy ,utykuł , oznaczony jako art. 201 a , t reści llQstqpUjąs cj

,, \'V'ladza skarbowa, która nd·]iyla f(rzyw.!'.ę,

p odl'c gającą zaDliani e na C

Areszt Z3.s t ~pczV (art. 201

pkt. e)), postanawia o wykonaniu kary aresztu za -

Nr. 3.

stępcz cgO j o v/ykoncnie Z~Nn:ca się do sądu grodzki 8);O Yr:fe jsca za.miec;zkan:a lub miejsca pobytu skazane go. ;

78j wart 202 po § ·1 do daje się nowy paragraf,

_"

~ c. 1. . :;:O~!~'5 , "t rCSCl

" nas "l.. ::,; puJ ąceJ

0 I..

... .. u

L.?ny JĘ,

"YrzCp i3 art. 11 8 St02:ljc s~ odpowiednio do

OdWOl:cl.ń od orZ'2S ZC11 k;,.tn~'ch, któremi nałożono

grzy~,·lny l?Et pc.dsta\v·le · art. 181 i 188.";

79) po art. 202 dod a je się nowy artykuł, oznaC'Tony J' 2KO

1.

~ t . "'C2

" n as~I ępująccJ

•

•

,<.r

L. ; Ja t t"reSCl

O'

-ol

.

l

l

.

1

.

.

"

a VJ ' ame UD z ąaam e f· uer01,van ra sprawy

na dtogę sądovrą, złożone przez os obę odpowiedzialną (art. 171D.), należy t;.-aklovva 6 tak J'akby J'e złożvł

";

'

J

b ..

O"'W1l11Ony.

8~) po art. 205 doda je sit.< nowy artykuł, oznaczony Jako art. 205a, tre śc i n astępującej

,,\X!ydane w postępowaniu karnem orzeczenie

~ądu, którem bądź unic'\vinniono obwinionego dla

braku p c:..dnigt ov:ych cech przestępstwa bądź umorzono , posi:ę pGwanie, nie ma WpłyVłU na należność

P?datkow ~. O tej n~leżności orzekają w postępowa­

mu ';';y11113.rO\-\1em l odwoławczem władze skarbowe. j

81J wart. 207

a} w § 1 ~yra:zy: "występków i wykroczeń"

zastępuje Slę wyrazami~ "przestępstw podatkowych" ;

b} w § 2 ~yrazy: "występki i wykroczenia"

zastępuj e się wyrazami: "przestępstwa podatkowe ";

82) w a rt. 208 § 1 otrzymuje brzmienie

"W'ymim'y podatkowe, będące w dniu wejścia

w życie ordy nacj i niniejszej w toku załatwienia

" w ł ą~,~e,

lwymlenione

'

liSKU t eczt;1ają

wart. 7, przy za-'

stosowamu przeplSOW dotychczas obowiązujących.";

83} P? art. 208 dodaje się trzy nowe artykuły,

oznaczone Jak o art. 208a, art. 208b i art. 208c treści

następującej

'

"Art. 208a. § 1. \'\1 stosunku do przedawnień

prawa do wymiaru, rozpoczętych przed wejściem

w życie ordynacji pod a tkowej, a w dniu tym według

d otych czasovvych przcpi:;ów jeszcze nieukończonych,

stosuj e się przepisy ordynacji podatkowej z tern, ż·e

po czątek i przerwanie przedawnienia ocenia się wedłu g dotychczasowych przepisów, o ile chodzi o czas

przed wejciciem w życie ordynacji podatkowej.

§ 2. \1/ przypadku, gdy według dotychczasowych prz episóTN p rawo do wymierzenia podatku nie

ul egało przedzwni e ni"l, -- bieg t erminu, przewidziane~o wart. 105, liczy się od koń.ca roku kalendarzowe go, w któ::-yr:.1 powstał obow iąze k podatkowy.

1"\1'l. 2GSb. Przepisy art . 13i § 4 w sprawie

oprc·centov,::mia Il3.dpla t nie dotyczą kwot nadmiernie lu b ni8E'lk inie v:pbconyc:l przed wejściem w ży,

cic ordynacji niniejsze j.

Art. 2JSc . § 1. Wf st osuiikl.'. d o przedawnień

~)DW.::' '-;Ci.2j~Ilięci;:-, nakżl' ośc l p odatkowych

(art.

12.0,,)' ::'02D oczcl":ch Drzed dniem 1 stvcznia 1936 r

a "\·'l d n. ju !.·~n_11 \vedI"U~ d o t"ychcza8,o-;vych przepisó"'..v·

•

•

1

.'

.

,

<

•

•

•

d

Jeszcz t.:~ n;,e ~.!. ~·: o .nczonycnł s !.O.S1..1 fF~ SIę przepISy or ynacji pOc1 D.lkc\~/ej z n~tstę r:H.l ;ą ,:elni o ~raniczenialni

a) P()c!: 3:·;,ek i przej~"vla:1ie prL;~da\l\lnienia oce ..

L

n,a Sl ę Vlęuiug oOlycnczasowycu prz'2pis"ćw,

I

•

•

J!..t"

1

•

1

'"

~.

~

-

..

,..

..

/.

1

(

1

... .J

"

.,

/

D zienn ik Ustaw. P oz. 13 i 14.

- -- -- - - - -- - - - _ . _.

Nr. 3.

o Ue che d,,-:i o CZ:lS prze d dnier!! 1 stycznia

1936 r .;

b) jeż eli tcn:-dn p;-zcd:p.\·nie nia vv'ed~ug Ol.·dynac ji 1p odc)1~: ") ':,V(: j j c~~ t 1~rf~'L3L~v .ró ż vvzd!ug ~o­

tyCl1CZ ZLS O'\/vyCh p rz sp.ls ovv! bieg prz{';d a"l"~, llll'~e­

l)-! ~ . . rozpoczyn:1 si ę z d ;J.ic r:1. 1 styczni3.

19,,)0

r.;

je żeli

jec!n:k FZ c cL:n;"-,11e nie n as 'cąpiłoby

przy u'"\;'lzglc: d:l.;.cnl Ll P'8 cząt k lt i - tel·rninu

p rzed::i. \v:~1 1(:!:"li ,:t , ()k.re~lGnych VI" do tyc~_:czaso ­

vv·ych przcp isa c l:-. , V1CZ (~~::n~ej prz.zdcrvl nien i: n c, s~ępuje z tym wc ześniejszym t ermmem.

'1

-1

r ~ ci~:OT.yc

" n~z.as? -§~ 2. \""

!' ,. p rz"'~/ p 2 al~U

i g:.1)~

V'I~C.J~l

wych przep'sov! prc.Vl0 cb S C l ó, ~nl ęCla nalczno scl me

ul egało prz8d 3.vvn~CE:U bie ~~ tern:;iDu, przewidzian ego wart. B Oa , rozpoczyna się z dniem 1 sty cznia

1936 r.";

84) w arL 209 trd\: d otychczasowa otrzymuje

oznacz e n ie ,,§ 1 Ol , a nadto dodaj e s ię novvy paragraf,

oznaczony jako § 2, tre ś ci następując e j

"Art. 171a, 171b, 172, 175, 198a i 202a maj ą zastosowanie w zukrcsie prz'2 sicTJshv, nrz B'vvidzianych

wart. 40 ustawy z ch-iia 1 };l;'c a 1S':;;'S r. o opłatach

st empl owych (Dz. U. E . P. z 1935 r. Nr. 64,

poz. 404).".

A r t. 2. Przevvidziane w doljchszasmvym art. 9

§ 3 ordynacji p odatkow8j w ymi51roQz ",n:e gInin za

czas od 1 pc>.Źdzlernika 1934 r. n ic zost anie wypła co­

ne. Skarb PaIlstwa wypłac i gminom, które spełn i ały

przewidziane "IN tym artylmle c zynn oś ci, odp owied nie odszkoclovi anic , nie vryż ~,3 e jeG!2ak n iż pobrane

p rzez Skarb P axlstwa od 1ych gntin w ynagrodz e nie

za w ymiar i pobór dodatkó-vl k omunalnych do podatków p arlstw ovvych Ol" :lZ ud~iału VI podatku od lokali .

,Wysokość odszkocLow:m iG. ella k 2.:;~ (hj r;miny u sIali

Minister Skarbu "IN pOi"Ozu micniu z NUnistT8m S1Jraw

Wewn~trzn'ych , ldórzy upravvni(;nia SV1C w t Yl1; zakresie mogą przekaz a ć d y rektorom izb skarb o'Nych

w p orozumieniu z "\vojcwodam.i.

Art. 3. (1 ) Wad. 43 usta"\vy z dnia 11 sierpnia

1923 r . o tym cZ2 ?ov"·c m ll r<>ga~o wa iliu E::Jan ~;ów ko ",,-Tch

(D~

..- \Q'O

CL' 1'J.]

_

L.. TL JI . .'r~)

... -I:)

_ • L.

'.w l' • 1""\T 1·

!' 0i~

\"; v, po~.. . °8 'l)

...

mllD_ ,,1

skreśla siG vt/ us tcpie 4) zdar,je D;C::t'"\vsze i dr u:Jrc oraz

ustęp 5) . ·

,.

~

'~

.l. ........

.

~

(~

~

(2) Vii art. 9 dckrei.u Prezvcbnta R:;: C CZ 7Ti O S1J Olitej z dnia 14 listop ada 1')35 r .' I) D,)d2.tk u od '- lol~ali

T

" oj

. r.: rl !:: )

(])z • U·• RP]"

... .

• ."l/A.• 0.;..1 , poz . vi,),"",' ;

l' i

" ('l U

t

•

.1 CZOę n./':. V

za S ~ t?:Dtue

. l'ICZ

· b ą" 41 ,,,,:;,

'J e::" l;" Cf.Oę

,,' f.a

.. ś,,~ -- I'l C ZD

1

• ro:'"" '

SIę

ą " l,

i 'J .

"l"

Art. "t (1) v/ykon&i1(c d ekretu n1n ie;szc\.'o pn • Lv

71.'1".m:,; t-rOWl

." c),·

(', : al"01.1

L

.

'

~

rucza Slę

\II porOZUITU8Yl; U z inte resowanymi ministrami.

(2) Up ow~lżnia s: ę Mbi~.tr a Skarbu do o ~ło:lze ­

nia \ V D zierr~nik u USl2.\V I~.zeczVP ·Jsr; ol ! {c-j Pols1<lcj je dnolitego te k stu OTd·:. rf!.p. (>~l pc,c1;:l"lko'VIC:1 z Z ~.SlG 30Tt,va ­

niem nO~N'f;1 nurI: er a cji d z :~~~ łó\ll, r (~ ,z J:;-; iałć \v , ari Y'ku łóv..r, par agraIó"'u\r i pllnlc(ó",\t\! OJ~ ?:. Z z u i,v zglę d ci e niera

zmian , ,v'ynilt aiącyc:h z p~zcpi s :.n·v , v/y ci ci.:!ych do dnia

oglo szer..ia 'jednoli te go t el(stu.

Art. 5" (1) [)cl::rcl n.i1l~C1~·zy v'i~:!()dzi Vl ż yc ie

z d niem cgloszcLia, z te El jcdnc:.lc, ze ,1-0 wymiaru p o -

datków: od ni e ruchomoś ci VI gminach miej skich i od

niektó rych budynków w gminach w iejskich tudzież

od pl a cć.'l budowlanych za lata d o roku 1935 włącz­

nie, do odpowiedz ialności za n a l eżności z tytułu tych

pod::.tk,::)"w ori'/.: do władz, powołany ch d o rozstrzygalila od wołań w sprawie tych podatków, - stosuje si ę

p rzepisy orcl~macj i podatkO\ve j w brzmieniu ób owią­

zujące m p r ud dniem w,~jśc i a w życie dekretu ninie j0z ego .

(2) .J e dn ocześnie traci moc obowiązującą rozp orząclz"mie Prezydenta H.zeczypospolitej z

dnia

24 \'ffze :;ilia 1934 1' . o odpowiedz i a lno ści solidarnej za

narusze nie jJyzepisóvv pod atkowy ch (Dz. U. R. P.

Nr. 85 , poz. 765),

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościck i

Prezes Rady Ministrów

~

lv!m'jan Zyn dram-[(ościallwwski

Minister Skarb u: E. Kwia fhG w ski

14.

DEKlł.ET PREZYDENT A

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 14 stycznia 1936 r.

o podatku od nieruchomości.

Na p odst awie art. 55 ust. (1) ustawy konstytucy jnej i us htwy z d nia 6 listopa da 1935 r. o upoważ­

ni eniu Prezydenta R zeczypospolitej do wydawania

dek r etów (Dz . U. R. P. N r. 81, poz . 501) postanawia m co nastę puje

Art. 1.

(1) Podatko.vi od nieruchomośc i pod-

le gają

. A. VI gminach miejskich

wszelki e go rodzaju

nic zabudo wanych o powierzchni p onad 5.000 metr ów kwadra towych, u ży tkowanych stale jako p o la uprawne, łą­

ki, pastwiska, sady i ogrody, jak r ówn i eż znajdują­

cych się pod lasa mi lub wodami, u żytk owanemi dla

celó\\T h odowli ryb albo ryb o łówstwa;

B. w ~'.mina ch wiejskich

1) bu dyn ki wraz z n al e żąccm i d o n ich budowlami u bo czn emi, podv-iórz a mi i placami , ni e związa11e z go spocta rsh... em rolnem, ogr odniczem lub 1e-

nieruchomo ści , z wył ącze ni e m gruntów

śncm,

2} budynki wraz z należącemi do nich budowlam i u be;czl1emi , p Gdwórzami i placami, związan e z go spoda.rs twem rolnem, ogrodniczem lub le ś nem, stale

u~żywCl..ne w CałO ŚC i lub w prz ewa ża jącej cz ęśc i na

podstaw ie umO';IY n ajmu,

.,

l ' wraz z n a.1"

1

. h

b uao

f

J"') 1,Jucynx(l

cz ące m\ co mc.

wlami l1bo cznemi, p od w órzami i p lacami , związane

z !~ Gspoc1ar stwe,n ro bem, ogrodnic zcm lub lcśn c m,

ui:yv,rane t1:< p 'Jdst a w ie umowy d z i erżawy, które j

przedmi otem są wyJqcznic b u dynki nie zaś RCISpOda rst'iNCl rolne, e'gro dn ic ze lub l eśne jak o c ałość .

(2) Za Zwi ąz D.ne z !1os;::ocbrstwem ro lnem,

ogrodni cz cm lub leśn e rn UVJa:-:a się;

aj budynki gospGdarc z e , przezna czo ne do cel Ó~N • ~:,OSpodilrstwa rolne go, o gro dnicz ego

lU0 le snego,

Nr. 3.

Dzienni~ Ust~~. Ppz. 12

l1ieniu Prezydenta Rzeczypospolitej ch) wydawania

dekretów (D;?;. U. Ę. P. Nr. 81, poz. 501) postanawiam

co następuje