Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o wzajemnej wymianie towarowej, podpisane w Warszawie dnia 11 października 1934 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 26 marca 1935 r.).

Art. 1. Wart. 57 rozprrządzenia Prezyden ta

Rzeczypospolitej z dnia 11 lipca 1932 r. o monopolu

spirytusowym, opodatkowaniu kwasu octowego

i drożdży oraz sprzedaży napojów alkoholowyc h (Dz.

U. R. P. Nr. 63, poz. 586) wprowadza się zmiany następujące

1) ustęp 1 otrzymuje brzmienie

,,1. Drożdże nadające się do wypieku (piekarniane), zarówno wyrobione w kraju, jak przywiezione

z zagranicy, podlegaią podatkowi spożywczemu w wysokości 1 zł 85 gr od 1 kg.";

2) na końcu dodaje się dwa nowe ustępy

o brzmieniu

,,5. Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu jest uprawniony do określania w drodze rozporządzeń ceny drcżdży.

6. Kto sprzedaje drożdże po cenie wyższej od

określonej w myśl przepisów ust. S, podlega karze

w wysokości od 20 do 50-krotnej żądanej lub pobranej różnicy ceny ....

Art. 2. Od zapasów banderoli, znajdujących

się w dniu wejścia w życie dekretu niniejszego w wytwórniach drożdży, i to tak banderoli nie zużytych,

jak naklejonych na cegiełki drożdżowe, przedsiębior­

cy wytwórni obowiązani są uiścić różnicę między

uiszczoną i nową stawką podatku w wysokości

35 gr od 1 kg wraz z obowiązującemi dodatkami do

podatku spożywczego od drożdży.

Art. 3. Wykonanie dekretu niniejszego porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 4. Dekret nmlejSzy wchodzi w życie

z dni em 1. stycznia 1936 r.

Prez ydcIlt Rzeczypospolitej: l. M oścźcki

Prezt:s Rady Ministrów;

Marian Zyndram - Kościalkowski

Minister Skarbu: E. Kwzatkowski

600.

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 28 grudnia 1935 r.

w sprawie zmiany przepisów o podatku od kapitałów

i rent.

Na podstawie art. 55 ust. (1) ustawy konstytucyjnej i ustawy z dnia 6 listopada 1935 r. o upoważ­

nieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania

d ek retów (Dz. U. R. P . Nr. 81, poz. 501j postanawiam

co następuje

Art. 1. Wart. 28 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 16 lipca 1920 r. o podatku od kapitałów i rent (Dz. U. R. P.

Nr. 76, poz. 517) w brzmieniu art. 2 ustawy z dnia

1 maja 1923 r. (Dz. U. R. P . Nr. 54, poz. 376) liczbę

,,20 %" zastępuj e się liczbą: ,,307b ", liczbę: ,,10 % " liczbą: ,,11,5 %" oraz liczbę: ,,0,540 %" liczbą

,,0,612 % ".

Art. 2. (1) W art. 1 ust. (1) pkt. 2) ustawy

z dnia 26 marca 1935 r. o poborze 10 ;)6 dodatku do

opłat stemplowych i podatków po ś rednich oraz 15%

dodatku do podatków bezpośrednich oraz spadkowego i od darowizn (Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 127)

w brzmieniu zmienionem art. 5 ust. (3) dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 listopada 1935 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 85, poz. 518) po wyrazie: "dochodowego" dodaje się wyrazy: "oraz od kapitałów i rent".

(2) Jednak 15 % dodatek w myśl powołanej

ustawy będzie pobrany do podatku od kapitałów

i rent, należnego za okres do dnia wejścia w życie

dekrelu niniejszego. Przy zale g łościach dodatek ten

łączy się z podatkiem w jedną ogólną sumę.

Art. 3. Wykonanie dekretu niniejszego poru·

cza się Ministrowi Skarbu.

Art. 4. Dekret niniejszy wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1936 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

.

Marian Zyndram-Kościalkowskl

Minister Skarbu: E. Kwiatkowski

601.

POROZUMIENIE

między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o wzajemnej wymianie towarowej, podpisane

w Warszawie dnia 11 paździeraika 1934 r.

(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 2ó marca 1935 r. - Dz . U. R. P. Nr. 26, poz. 191).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M y, I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu jedenastym pażdziernika tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku podpisane zasŁało w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiej Porozumienie

o wzajemnej wymianie towarowej wraz z jednym Załącznikiem o następującem brzmieniu dosłownem

/

Nr. 96.

Dziennik Ustaw. Poz. 601.

p O R O Z U M I E N I E.

RZĄD

POLSKI

RZĄD

RZESZY NIEMIECKIEJ

ożywione pragnieniem rozszerzenia wzajemnej wymiany towarowej zgodziły się na następujące postanowienia

1) Rząd Polski stosować będzie przy przywo·

zie do polskiego obszaru celnego wytworów niemieckich, wymienionych w załączniku, z wyjątkiem

piwa (pozycja 272 polskiej taryfy celnej), najkorzystniejsze cła konwencyjne, obowiązujące w danym

czasie na polskim obszarze celnym.

2) Rząd Rzeszy stosować będzie przy przywozie do niemieckiego obszaru celnego towarów polskich z numerów 74a, c, d oraz e, 75a oraz f, 76c, e,

f oraz g, 80b oraz c, 82 i 83 oraz "fornierów" z 616 A

niemieckiego statystycznego spisu towarów, najkorzystniejsze cła konwencyjne, obowiązujące w danym czasie na niemieckim obszarze celnym.

Rząd Polski nie będzie stosował ceł wywozowych przy wywozie do Niemiec drzewa z pozycyj 17

p. l, 3 - 5 polskiej taryfy wywozowej dla konwencyjnych lub autonomicznych kontyngentów wywozowych.

3) Rząd Rzeszy będzie, przy przywozie masła,

jaj i gęsi, uwzględniał w należyty sposób interesy

polskie.

4) Świadectwa pochodzenia, które wymagane

będą przez jedną ze stron przy przywozie towarów,

korzystających, zgodnie z niniejszem Porozumieniem, ze zniżek celnych lub ze zwolnienia od cła,

mogą być wystawiane przez władzę celną miejsca

wysyłki wewnątrz kraju

lub na granicy, albo też

przez właściwą izbę przemysłowo - handlową, w

Polsce również przez izby rolnicze lub urzędy wojewódzkie, w Niemczech również przez Haupłabtei­

lung II der Landesbauernschaften lub przez urzędy

handlu zagranicznego. Obydwa Rządy mogą wzajemnie porozumieć się co do udziel enia także innym, aniżeli wyżej wymienionym instytucjom lub

też organizacjom gospodarczym jednego z obydwu

krajów, upoważnienia do wystawiama świadectw

pochodzenia, które wład z e celne drugiego kraju

uznawać winny.

W wypadku, gdy świadectwa te

nie są wystawiane przez władzę celną, może Rząd

kraju przeznaczenia żądać. aby były one zaświad­

czone przez jego placówkę dyplomatyczną lub konsularną, właściwą dla miejsca wysyłki towarów.

SwiadecŁwa pochodzenia mogą być zreda~owa­

ne zarówno w języku kraju przeznaczenia, jak i w

jęzvku kraju eksportującego; w tym ostatnim wypadku, urzedy celne kraju przeznaczenia mogą żą­

dać przekładu.

Strona, która wymaga przedkładania świa­

dectw pochodzenia, zakomunikuje drugiej stronie

wzór świadectwa poehodzenia.

5) Porozumienie niniejsze będzie ratyfikowane.

Dokumenty ratyfikacyjne wymienione zostaną w

Berlinie, możliwie najrychlej.

V E R E I N B A R U N G.

DIE POLNISCHE REGIERUNG

und

DIE REICHSREGIERUNG

von dem Wunsche geleitet, den gegenseitigen Warenaustausch zu fordern, haben folgendes vereinbart

1) Die Polnische Regierung wird auf die in der

Anlage aufgefuhrten deutschen Erzeugnisse ausser

auf Bier (Position 272 des polnischen Zolltarifs) bei

ihrer Einfuhr in das polnische ZoIIgebiet die jeweils im polnischen Zollgebiet geItenden gunstigsten

Vertragszollsa tze anwcnden.

2) Die Reichsregierung wird auf die polnischen

Waren der Nummern 74a, c, d und e, 75 a und f,

76c, e, fund &, 80 b und c, 82 und 83 und auf "Furniere" aus Nummer 616 A des deutschen Statistischen Warenverzeichnisses bei ihrer Einfuhr in

das deutsche Zollgebiet die jeweils im deutschen

Zollgeb ie t geltenden gunstigsten V ertragszollsii tze

anwenden.

Die Polnische Regierung wird bei der Ausfuhr

von Hol z der Nummern 17 P. l, 3 - 5 des polnischen

Ausfuhrzolltarifs na ch Deutschland fUr die vertraglichen oder autonomen Ausfuhrkontingente von der

Anwendung von Ausfuhrzollsiitzen absehen.

3) Die Reichsregierung wird bei der Einfuhr

von Butter, Eie rn und Ga nsen die polnischen Interessen in angemessener Weise beriicksich tigen.

4) Ursprungszeugnisse, die von einem der

beiden Teile bei de r Einfuhr derjenigen Waren gefordert werden, die nach dieser Vereinbarung

Zollermiissigungen odcr ZoIIbefreiungen geniessen,

konnen von der Zollbehorde des Versandortes im

Innern oder an der Grenze oder von der zust iindigen Industrie- und Han delskammer, im DeuŁschen

Reich au ch von der Hauptabteilung II der Landesbauernschaften oder den AussenhandelssŁeIIen, in Polen auch von den Landwirtschaftskammern oder den

WojewodschaftsiimŁern

ausg e sŁeIIt werden.

Die

beiden Regierungen konnen Vereinbarungen treffen,

um nach auf andere aIs die oben bezeichnet~n Stellen

oder auf wirtschaftliche Vereinigungen eines der

beiden Liinder die Befugnis zur AussŁellung von

UrsDrungszeugnissen zu iibertragen, die von den

Zollbehorden des anderen Landes anzunehmen sind .

F aIIs die Zeugnisse nicht von einer ZolIbehorde

ausgesŁellŁ sind,

kann die Regierung des Bestirnmungslandes verl Clge n, dass sie vo~ ihrer fur den

Versandort der Warc zusUindigen diplomaŁischen

oder konsularischen Behorde beglaubigt werden.

Die Ursprungszcugnisse konnen sowohl in der

Sprache des 13estimmup~s1andes aIs auch in der

Sprache des Ausfuhrla.ndes ab .~efa sst sein . Im letzteren FalIe konnen die ZoIliimter des Bestimmungslandes eine Dbersetzung verlangen.

Derje nige Teil, der die Vorlage von Urprungszeugnissen ford ert, wird dem anderen Teil die Muster der Ursorun1sze ugnisse mitteilen.

5) Diese Vereinbarung soll raŁifiziert werden.

Die Ratifikationsurk undsn solle n so bald wie moglich

in Berlin ausgetauscht werden.

Nr. 96.

Dziennik Ustaw. Poz. 601.

Porozumienie D1Dle)SZe wchodzi w życie dziednia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych i zawarte jest z terminem ważności do czternastego października 1935 r.

Sporządzono w dwóch oryginalnych egzemplarzach, w języku polskim i niemieckim.

Warszawa, dnia 11 października 1934 r.

L. S. Szembek

L. S. M oltke

siątego

Die Vereinbarung tritt am zehnten Tage nach

Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft und

wird mit Giiltigkeltsdauer bis zum vierzehnŁen

Oktober 1935 geschlossen.

Ausgeferhgt in doppeIter Urschrift, in polnischer und deutscher Sprache.

Warszawa, den 11 Oktober 1934.

L. S. Szembek

L. S. M oltke

Z A L Ą C Z N I K.

--------------------------------~

Pozycja polskiej taryfy

celnej

Nazwa

towaru

rz

10

F asola do siewu

z

11

Soczewica do siewu

Nws'iona k'onitcz.yn, lucerny, przdotu, nostrzyka, komonicy

W'szeU<i,e igla5'tej laury

Az'alje (azalea indi'ca), kamelje, orchideje (orchidea)

Rododendrony

Errca

Wszelkie drzewa i t. d.

Beiz, chryzantemy

Kwiaty cięte susZ'Ooe

Lupek kwarc'owy

Węgiel ruktywowany

Sok naturalny maI,i nowy i wiśniowy bez cUlkru

MonC\Jchijsik ic ciemne piwo w beczkach, be,czułka'ch z drewna, żelaza,

stali - ze st.awką zł 35.- od 100 kg.

18 p. 1

83 p. 1 al

z b} I

z bl II

zc}

p. 2 c)

z

87 p. 1 b}

z p. 2

z 162 .pp. 1, 2 a), b)

185

z 236 p. 1

z 272 p. 1

UWAGA: Z wymi'eni'onej slŁawkicelnej korzystać będzie monachijskie

cie mne pi,wo, które będzi'e z'a'opatrZ'O'Ile w św,iadectwa wystawi'o ne prze,z Zw,iązek uiemiecki,c h browarów eksportowych

(T,owa'f:zysiwo zcurejesŁ'f'Owane), grupa po,łudni,owa (Verband

der deuŁschen Ausfuhrhrauereien E. V. Gruppe Sud) w Monachjum, wrz.owane przez właś'ciwy pohki konsula't, że piwo

zasŁało wytwo'rz!one w Mona'c hjum.

280 z p. 1 'a}, b), -el

282

423 z p. 3

429

p. 2

434

437

439

440 pp. 1. 2

453 pp. la}, b}

Za}, bl

470

471 pp. 1, 2

z p. 3

488

p. 2 hl Ił II

490 z p. 1 i Z p. 2

Wina winogronowe, niemusujące, o mocy 15° alk'o holu ,i mniej

Wina musujące

Larkie'r y z pochodnych c>elulozy

Olejki eteryczne pachnące niezawier'ające spirytusu

lnne, dla kontyngentu ro'c znego = 20 q za pO'zwoleniem MłD'istra Skarbu

El~ks.~ry i t. d. (cała pozycja)

Kremy, pudry i t. d. (cala pozyc.j'a)

W,o dy ,pachnące ,i t. d. (c,ał'a pozycja)

Perfumy

Mydła t'o alet'o we i t. d. (cała pozycja)

Żelatyna

Wyroby z żela'tyny

Wyroby z żdatyny, bronZ'Owane, pozbcane, posrebrz'ane

Materjały plastyczne sztuczn~ na pods-tawie ka:z,einy, żelatyny, krochmalu, fenoli, mocznika, formaliny i t. p., l'a k galalit, bakelit, trolit i t. p.

mne - dla kOD'tyngentu 1I'oczneg'O = 200 q - za pozwO'leniem Mini<s'in

Skarbu

środki ZJwi.lżające or'a:z ~nne -p.r,e pa:r'a ty pomocnicze, 'os'obD'o nie,wymi'e,nione, używane dO' wykań,czania wywbów włókienniczych.

UWAGA: Ze 'Slawkicelnej Ik onwencyj,nej korzystać będą środlkizwilża­

jąoe orcuz l'l11ne prepa,r aty 'P0mO'cni<:zle os'o bno niewymieni'o ne

do w)'lkańczania wymbów włókiennkzych, podpadające pod

PO'Z. 490 pp. 1 i 2, które będą za,opabrzone w dekla,rację wy't wórcy, że chodz.i 'O środki lub .p.r,e paraty do powyż,szego c~lu.

Nr. 96.

Dziennik Usta w. Poz. 601.

Pozycja polskiej taryfy

celnej

Nazwa

towaru

Deklaracja ta powinna być po ś wiadczona przez właściwą Izbę

Pr:z,emysło'Wo-Handl'ową i wiz owana lp rze.z właściwy konsulat

polsk i. Pon,adloodbi'o rca tych środków lub preparatów powinien przedł o żyć Urzęd o wi Celnemu deklarację, stwierdzającą,

żet·owar przezna'czony jest d-o wyżej wymien.i oneg,o 'c du; deklara'c ja odb ior·cy pow~nna być poświ.adczona przez wladze

przemysŁowo-administracyjne wlaśc~wegoWojewództwa.

z

z

510 p. 1

525 p. 2bl I, II

605 p. 2aJ, bl

z p.3

637 p. 4

642

643 pp. 1, 2, 3, 4, 5

794 rp. 2 aj, bl

848

p. 2

al

z b)

915

916

924 p. 1

933 pp. 1, 2 i

uwaga bl

935 pp. 1, 2

954 pp. 1, 2

1000 p. 6 al

bl

1003 p. 5

p. 6

1018

p. 10 bl

1023 z p. 3 al, bl

1027 z p. 3

1036

p . 2 a), bl

1066' p. 1 a). bl

p. 1

1080

z 1099 ,pp. 8, 9, 10

z 1099 pp . 8, 9, 10

z 1101

p. 9

1120 z pp. 1, 2, 3, 4

Skóry lakierowane

Ko ty, hóliki, zające

Dywany, chodniki

Dywany, chodniki - strzyżone, oprócz osobno wymienionych

Tiule, iluzje - z jedwabiu naturalnego

Koronki z włóknistych materjałów roślinnych

Koronki z innych mat e rjałów włóknistych i t. d. (cała pozycja)

Celuloza bielona

Kamienie do szlifowania, polerowania, ostrzenia

sztuczne, oprócz osobno wymienionych, w płytach, krążkach, oseł- .

kach, pilnikach iŁ. p .

pumeksowe , również ze sztuczne go pumeksu

z w ę gla drzewnego; o s ełki z rączką do ostrzenia kos

Szyby lust rzane 's zlif'owane i t . d. (cala pozycj'a)

Szyby lustrzane i szkło taflowe z brzegiem szlifowanym (biseautel podl e gają cłu według stawek konwencyjnych poz. 913, 914 z dodatki em 70 76 .

Balony do fabrykacji ż arów e k

~yrorby ·kute i t. d. - dla roczn e'go k ontyngentu = 500 q - za pozwoleniem .Ministra Skarbu

Odlewy sitalo'w e i Ł. d . dla kontyngentu r oczne,g o = 500 q - za po'z woleniem Ministra Skarbu

Gremple, taśmygremplow e - dla kontyng entu roc znego = 200 q - za

pozwoleniem Ministra Skarbu

Kosy

Sierpy

W:iórn ilki d rewnia.ne z żelazami

Wiórniki i t. d.

Nożyce do strzyżenia owiec - ze s tawką zł 100 za 100 kg

.

La'tarnie samo'c hod ow e dla kontyngentu roczn ego = 50 q - za po'z woleniem Ministra Skarbu

Ścienne grzejn;ki kąp ielow e

Osprzęt (armatura) i t. d.

Maszyny do szycia i t. d.

Piece przemysłowe i t. d.

Odkurzacze, froterki

Przetwornice do apa'ratów do trwałej ondulacji wło'sów, nadch odzące razem z ap ar atami

Transformatory do aparatów do trwałej ondulacji włosów, nadchodzące

razem z aparatami

Przyrządy elektromedyczne nie wyrabiane w kraju za pozwoleniem

Ministra Skarbu

UWAGA: Zniżka ,k'o J1lwencyjna ma zastosowanie dla kontyngentu rocz.ne go = 80 q - za p ozwol eniem Ministra Skarbu.

1127 z p. 1 a), b),cl, dl

1160 z p. 5 a), bJ, cJ, d).

ej, f)

p. 6 aj, b)

1161

p. 1 a)

1168

p. 7 ,z b) I

Druty pojedyńcze, z wyjątkiem ż e laznych i stalowych o średnicy powyżej

1,5 mm, pokryte emal j ą

Maszyny do mierzenia

Maszyny do próbowania w y trzymałości tworzyw

Przepływomierze cieczy, oprócz spirytusu, o wadze sz tuki 'powyżej 10 kg

Błony fotograficzne, ni e naświetlone, -o szerokości 34 35 mm, z obu

stron perforowane, w odcinkach poniżej 5 m, na szpulkach, do aparatów fotograficznych

Nr. 96.

D zien;:;'{ Lstaw. Poz. 601.

- - - - _._-----

Pozycja polskiej taryfy

celnej

p . 7 z 'c) I

p. 1

1168

1175

p. 2

p. 1

1177

1179

1180

1181

1214

1254

pp. l, 2, 3, 4

pp. l, 2

pp. l, 2, 3, 4

1255

1256

Z 1258

p. 1

~ p.

2·

Nazwa

towaru

Błony

rentg enologiczne ni e naświetlone, niepalne

Pianina

Fortepiany

H armonje jed no i wielo'rzędowe

Inslrume nty d ęte (cała p oz ycja)

Instrum e!1t y p8rhlsy jl1e (:ała pozycja)

Instrume nty strunowe (c ała pozycja)

Guz,iki r -J'rcela!~owe i t. d . (c ała pozycja)

Siec,:;;:,ka i p2.'6 mki ze szkła, ,d trewna i t. d. (ca.ła poz)"c-ja) - dla kontyngentu rocznego łączn.ie z poz. 1255 = 3 q - za pozwoleniem MiThisito:a

Skarb u

Perły ni e pra w dziwe i t. d. (cała pozycja)-dla kom,tynge<tlit u rOClz:nego łącz­

lliie z poz. 1254 = 3 q - za pozwoleniem Ministra Ska,rbu

Wyroby z sieczlcL paciorków i p e r eł nieprawdziwych i t. d . (cała pozycja)

Biżute rja nieprawdziwa, jak broszki, łal1cuszki i t. p. ma podstawie ustalonvch w uwadze warunków

z mat e rj~łów pospolitych, oprócz osobno wymienionych, metali nieszlachetnych

ze szlifowanyc h naśladownictw kamieni szlachetnych i półszlachetnych,

bez oprawy lub w oprawie metalowej, również posrebrzanej, pozł acan e j.

UW AGA: Biżuterja nieprawdziwa, objęta tekstem konwencyjnym, korzystać będz!ie ze staiWe'k kon1wencyjnych, jeżeli bę-az,i,e ~aopa­

trzona w świadectwo, wystawione przez Izbę Przemysłowo­

Handl ową w Ida'r- Obzrslei'll , Frankfurt n /M. H CiJnau , Heilbronn, Pforzheim lub Schwa bisch Gmiind i wizowane przez

właściwy konsulat p olski stwierdzające, że wymieniony towar

zo sta ł wytworzony na terenie działania danej Izby Przemysłowo-Handlowej.

A N L A G E.

Position d es polnischen

Zolltarifs

Ans

aus

aus

au:s

aus

aus

Warenbeze

chnung

280 aus P. 1 a). b), c)

Speisebchn cn zu Saatzwecken

Linsen zu Sa2.lzwecken

'

Klee, Lu ze rn c, \'V' undlde e, H O!1igklec, Steinklee

Nadelg <! w~ichse allcr Art; Lorbeerbiiume

Azal ea inclica, Camelia, Orchidea

Rh ocicde r.drcn

Erica

samtliche Baume usw.

Fl ie der, Chrysantheme n

Bl umen, geschniHen, getrocknet

Quar zsc hiefer

Kohle, a': diyjer t

Nattirlicher Himbcer - unci Kirschsaft ohne Zucker

Miinchncr du nkles Bie r in Fiissern, Fiisschen aus Holz, Eisen, SŁahl zu

eincm Zc·llsa tz von 35. - ZI. fUr 100 kg.

ANMERKUNG: Den erwiihnten Zollsatz wird das Miinchner dunlkIe B]e,r

gen: e2 :; 2:!, d as mit c in cr von de m Verban d d(?r deut,s chen

Ausf uhrhrauereie n E. V. Gruppe Stid ,in MiiTIlchen ausgestellten ur.d vo,n d e m zustandi,gen Polni!s'c hen Konsula t v j,sierlen Bes cheinigung versehen ist, d-CiJS!s d:a's Bier

in Miinchen hergesteIlt ist.

Nicht schiiumendcr Traubenwcin mit cinem Weingeistgchalt von 15° und

282

Schaumwci n

10

11

18 P. 1

83 P. 1 aj

aus bl I

aus bl II

ans el

P. 2 el

87 P. 1 b)

aus P. 2

162 P. 1, 2 al. bl

185

236 P. 1

272: P. 1

v! €n!Qcr

Nr. 96.

Dzien nik Ustaw. f 0Z. 601.

Position des polmschen

Zolltarifs

423 aus P. 3

429

P. 2

434

437

439

440

453

P. 1. 2

P. ta), h), 2!a), hl

470

471

P. l, 2

aus P. 3

488

P. 2 h) I, II

490 aus P. l,

aus P. 2

aus

aus

510 aus P. 1

P. 2 h) I, II

525

605

P. 2 aj. hl

aus P . 3

637

P. 4

642

643

794

848

P. t. 2, 3, 4, 5

P. 2 aj. h)

P. 2

al

aus b)

915

916

924

933

P. 1

P. l, 2 und Anmel1kung h)

935

P. l, 2

954

P. 1, 2

1000

P. 6 ;a)

hl

P. 5

P. 6

1003

Warenheze

1499

chnung

Lacke aus Zcllulosed erivaten

A e theris che ble, duftende , ohne Weingeist

andere - fUr ein Jahreskontingent von 20 dz - mit Genehmigung des

Finanzministers

Elixiere usw. (ganze P osilion)

Cremc, Pude r usw. (ganze P osition)

\Xlc hlrie chende W iisser m:w. (ganze Po sit ionl

ParWme

T oilct t ese ifen usw. (ganze P osition)

G elatine

Gelatineerzeu2nisse

Gel a tineerzeu~nisse, hronziert, vergoldet, versilhert

Kn ethar e kiinstliche WerkstoHe, hergeste llt aus Kas ein, Gelatine, Stiirke,

Phe noI, Harnstoff, Formalin u. clgI., wie Galalith, Balkelith, TroLit

u . dgl

andere - fUr ein Jahreskontinge nt von 200 dz - mit Genehmigung des

Finanzminis t ers

Mittel zum Anfeu chten sowie andere nicht hesonders genannte Hilfsstoffe(

die zum Fertigstelle n von Textilerzeugnissen verwendet werden

ANMERKUNG: Den VcrŁra ps z o llsat z werden die unter Position 490 P.

1 und 2 falre nd en Mittel wrn Anfeuchten und andere

nich hesonde rs genannte Hilfsstoffe zum F e rtigstellen

von T ex til erzeugn isse n geniessen, die mit einer ErkHi.rung

des Hers tc lI crs versehen sind, dass es sich um Mittel

oder Hilfsstoffe fUr den obcn erwiihnten Zweck handelt.

nies e Erkl a run g mu ss von dzr zusLind'; gen Indus.trie- una

Hand elskamm er be scheini gt u nd vom zusUindigen Polnisch en K onsula t viesiert se in. Ausscrdem hat der Empfanger d ieser Mittel ode r H ilfss toffe dem Zollamt eine

Erkl iiru ng vorzulegen, da ss di e Ware zu diesem Zweck

heslimmt ist: di e Erkliirung d es Empfiingers muss von

elen Industrie-Verw a ltu ngsb ehorden der zustiindigen

Wojewodschaft hc scheinig t sein.

Leder, lackiert

Kalzen-, Kaninchen-, Hasenfelle

Teppiche, La ufer

T eppich e , Lau fer - geschorene, ausser den hesonders genannten

T iill, III usicn s tUl! - a us Na t ur se ide

Spitzen aus Pflanzenfase rstoffen

Spilzcn aus anderen Fasersloffen usw. (gan ze P os ition)

Zellsloff, gehleicht

Steine zum Schleifen, Polieren , Schiirfen: kuns tliche, ausser den hesonclers.

gena'nnten, j·n PJ.atten, Scheihen, W ehsteinen, Feilen u. agI.

aus Bimsstcin, au ch aus kiinsllichem Bimsst ein

aus Hol zkchlej Wetzsteine mit Handgriff zum Schiirfen von Sensen

Spiegelglassdwihen, geschl iHe n usw. (ga nz e P os.ition)

Spi ege Iglassc heiben und Tafe lglas mit geschliffenem Rand (hiseaute) wer ..

d en nach den Vertrags a lz en der Positionen 913, 914 mit einen Zuschlag von 70 9b verzollt.

Ballons zm G!iihlampenfabrikation

Geschmiedete Erz e ugnisse usw. - fU r ein Jahr es konŁi.ngent von 500 d:zm it Genehm:.g un,g des Fina'n zminislers

GussstUcke aus Stahl usw. -- hir ein Jahreskontingent von 500 dz .......,

mit Genehmig ung des Finanz mini's lers

Kratzen, Kratzenbiinde,r - fur ein Jahreskontingent von 200 d:z - mi:f

Genehmigung des F,inall1zministers

Sens'e n

Sicheln

H ohel aus H olz mit E ise n

Hobel usw.

-

Dziennik Ustaw. Poz. 601.

-----------------------------------Position des polnisehen

Zolltarifs

1018

P. lOb}

1023 aus P. 3 aj, bl

1027

1036

1066

1080

'a us 1099

aus 1099

P. 3

P. 2 aJ, bl

P. 1 a}, b)

P. 1

aus 1101

P. 9

P. 8, 9, 10

P. 8, 9, 10

1120 aus P. 1, 2, 3, 4

Nr. 96.

------------------------------------

Warenbezeiehnung

Seheren fUr die Sehafschur -- zu einem Zollsalz von 100 21 fur l 00 k~

Kraftwagenlaternen -- Wr ein Jahres-kontingent von 50 dz - mit Genehm:Jung des Finanzministers

Wandbadeof en

Armaluren usw.

Niihmasehinen usw.

Industrieofen usw.

Staubs'a llger, Bohnermz.'schinen

Umformcr Hir Dau2rwe!!appnrate, diz zusammen mit d ,z n Appa'raten emgeHihrt w 'zrden

TransformaŁoren fUr Dallerwellalppar-ate, die 'zusammen mi,t den Apparaten ein'g efuhrt wcrd en

Im Inland n:cht hers t21lhnrc clek tromediz.inische Eimichtungen -- mit

Genehmigllng des Finanzministers

ANMERKUNG: Di,e Vertralg sermassigung gilt fur ein Jahreskonting.znt

von 80 dz - md Genehml'gung de's Finanzmin~ster,s

1127 aus P. la), b), ej. d)

1160 aus P. 5a), bJ,e). d).

e). f)

P. 6 ,a), b)

P. 1 a}

1161

1168

P. 7 aus b) I

1168

P.7 aus ej I

P. 1

P. 2

P. 1

P. 1, 2, 3, 4

P . l, 2

P. 1, 2, 3, 4

1175

1177

1179

1180

1181

1214

1254

1255

1256

aus 1258

P. t

aus P. 2

Ei,nfache Driihte,ausser aus Eisen und StahI mit einem Durehmes's er iibeT

1,5 mm, mit Ema.:lle uberzogen

Mesmaschinzn

Masch:n,en zum Prufen ,d er Haltha nkeit von Ma,te,rialien

Durchflllssm zsse r fur FlliEsi~keiten, ausser fur Sp iritus, 1m StUckgewicht

iiber 10 k6

PhotoLlme, unbel ic hleŁ, in e:ner Breite von 34 -- 35 mm, ,auf beiclen

Seiten durchIoeht, in Streifen unter 5 m, auf Rollen, fiir pholographische Apparate

Rontgenf ilmc, unbelichtet, schwer entflammbar

Pianin os

Fliigel

Ein - und m.zhrreihige Z:(!hharm':mikas

Blasinstrumenle (ganze Posit i':}n)

Schlag :ns trumente (ganzc Pos:,t ian)

Sail en:r.'s lrumente (ganze P o'siE':m )

Porzellanlmopfe usw. (ganze Position)

Schmelz ud Kii~zlch en au s Glas, Holz usw. (ganze Position) -- fur ein

Jahr2sk on ti:nJcnt zusammen mit dcr Positi-on 1255 von 3 dz -- mit

Genehm;gung d,cs Finanzm:n;sters

Unecht.z Perlen U'sw. (ganze Po:siho,n) -- fur ein Jahreskonling.zut ,zU'sammen mit der Posibon 1254 von 3 dz -- mit Genehmigung des Finanzmin:tSters

Erzeugr: :sse aus Schmdz, Kiigekhen un-d unechten Perlen usw. (ganze

P CGiLDn)

Unechte Bij outericwa,ren, w:e Bros'ch.zn, Kettchen u. dgl., auf Grund der

in der Anme,rkung f'2s l'ge's elZ'ten Bedingungen: .

.

aus gewohnlich,e n SbHen, aUS3cr den besonders genannten, aus unedlen

Me.tallen

aus geschliffznen Nachahmungen von Edel- und HalbecleJ.s-teinen, ohne

F assung oder in Me l.allfassung, auch versilhzrter, vergoldzter.

ANMERKUNG: Die VertragszoJ1sii tze werden die vom Vertragswortlaut

umfasslen unechten Bij{)uleriewaren geniessen, die mit

einer von der Industri,z- und Handelskammer zu Frankfurt a /Main -- Hanau, He,ilbro'nn, Idar -- Oberslei'n,

Pforzhe:m cder Schwabisch Gmund ausgeslellten und

von d 2m zus land ',gen 'Polni,s chen Konsulat v~si,erten Bes:he:nigung ve,rsehen s i,nd , dass di'e erwiihnten Waren

im Bereich der belreff.znden lndustrie-und HandelskammeT hergestellt sind.

Nr. 96.

Dziennik Ustaw. Poz. 60J, 602 i 603.

- - - -- - -- - - - - - - -- _.--- -- - --- ----_. -- ----

--- -- -- - -- - - - - - - - --

1501

Zaznajomiwszy się z powyższem Porozumieniem i dołączonym do niego Załącznikiem, uznaliśmy je

i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każd e z postanowień w nich zawartych; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą nie zmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 10 maja 1935 r.

(- ) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

(-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Beck

602.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 24 grudnia 1935 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą

Niemiecką o wzajemnej

wymianie towarowej, podpisane20 w Warszawie dnia 11 października 1934 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu punktu 5-go porozumienia między Rzeczą­

pospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o wzajemnej wymianie towarowej, podpisanego w Warszawie dnia

11 października 1934 r. dokumenty ratyfikacyjne powyższego porozumienia wymienione zostały w Berlinie

dnia 20 grudnia 1935 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

603.

PROTOKóŁ

między Polską a Niemcami w sprawie normalizacji wzajemnych stosunków gospodarczych, podpisany

wraz z załączonem do niego Porozumieniem o przewozie zwierząt, części zwierząt i przetworów zwierzęcych,

w Warszawie dnia 7 marca 1934 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 2 marca 1935 r . -

Dz. U. R. P. Nr. 23. poz. 148).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czym my

W dniu siódmym marca tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku podpisany został w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiei Protokół w sprawie normalizacji wzajemnych stosunków gospodarczych wraz z załączone m do Iiiego Porozumieniem o przewozie zwierząt, części zwierząt i przetworów zwierzęcych, o następujące m brzmieniu doslownem

Dziennik Ustaw. Poz. 599, 600 i 601.

Nr. 96.

------------------------------599.

DEKRET PREZYDENT A RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 28 grudnia 1935 r.

w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 lipca 1932 r. o monopolu spirytusowym, opodatkowaniu kwasu octowego i drożdży oraz sprzedaży napojów alkoholowych.

Na podstawie art. 55 ust. (1) ustawy konstytucyjnej i ustawy z dnia 6 listopada 1935 r. o upoważ­

nieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania

dekretów (Dz. U. R. P. Nr. 81, poz. 501) postanawiam

co następuje