Protokół polsko-niemiecki z dnia 30 sierpnia 1935 r. o przejściach granicznych i drogach celnych.

§ 1. Moc

dzoziemców na niektórych obszarach Rzeczypospolitej (Dz. U. R. P. Nr. 107, poz. 917), przedłużonego

rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 2 grudnia

1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 82, poz. 612) do dnia 1 stycznia 1932 r., rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

29 lute!to 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19, poz. 134) do

dnia 1 stycznia 1934 r. i rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. rDz. U. R. P . Nr. 102,

poz. 786) - do dnia l stycznia 1936 r., przedłuża się

do dnia l stycznia 1938 r.

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem 1 stycznia 1936 r.

Prezes Rady Ministrów

Marian Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Wewnętrznych: WI. Raczkiewicz

592.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 19 grudnia 1935 r.

w sprawie zmiany uprawnień do zwalniania od egzaminów praktycznych kandydatów na stanowiska

urzędników I, II i III kategorji w państwowej służbie

cywilnej.

Na podstawie art. 11 i 12 ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej (Dz. U. R.

ł

\

USr

4 Ip

nzE C~ YP oSp oL l TFj pl POLSKTT<~J

NQ 94.

24 grudnia

T R E Ś C

PROTOKóŁ

Poz.

Rok 1935.

590-poIsko-niemiecki z dnia 30 sierpnia 1935 r. o przej§ciach granicznych

drogilch celnych.

••

148 t

591-z dnia 19 grudnia 1935 r. o pobycie cudzoziemców na niektórych obszarach Rzeczypospolit ej .

592-z dnia 19 grudnia 1935 r. w sfnwie zmiany uprawmeń do zw alniania od egzaminów pra:-ly cznych kandydatów na stanowiska urzędników I, II i III kategorji w p a ństwowej służbie cywIlnej.

1482

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRóW

Poz.

ROZPORZĄDZENffi

Poz.

148~

MINISTRA

S93-Wyznań

Religijnych i Oświecenia Publiczne~o z dnia 28 listopada 1935 r. o kwalilikacj c: ch zawodowych do nauczania w szkołach i na kursach zawodowych

1483

590.

p R O T O K O L

polsko-niemiecki z dnia 30 sierpnia 1935 r. o puejściach granicznych i drogach celnych.

PROTOKOl..

VERHANDLUNGSNIEDERSCHRIFT.

Na zasadzie postanowień, zawartych w punkcie I. protokółu końcowego polsko-niemieckiego

porozumienia z dnia 17 maja 1934 r. w sprawie dróg

celnych i innych przejść granicznych, Pełnomocnicy

obu Stron uzgodnili, z zastrzeżeniem zatwierdzenia

przez swoje Rządy, co następuje

Auf der Grundlage der Bestimmungen unter I

des Schlussprotokolls zu der am 17 Mai 1934 unterzeichneten deutsch-polnischen Vereinbarung iiber

ZolIstrassen und sonstige Grenziibergange haben

sich die beiderseitigen Bevollmii.chtigten, vorbehaltlich der Genehmigung ihrer Regierungen, iiber folgendes verstandigt

1. Diejenigen in dem SchlussproŁokoll unter I

aufgefi.ihrten ZollsŁrassen, die in der Anlage

A der Vereinbarung mit den Nummern 27,

34, 42, 50, 54 und 56 bezeichnet sinci, werden am I J anuar 1936 in Grenziibergange

umgewandelt. Diese ZollsŁrassen sind demgemass in der Anlage A zu streichen und

aIs Grenziibergange in die Anlage B entsprechend einzureihen.

Bei dem Grenziibergang Ziskau - Henrykowo (bisherige Nr. 34 der Anlage Aj ist

die Bemerkung aufzunehmen: "Mit M6ilich -

1. Drogi celne, wymienione w punkcie I. protokółu końcowego, a oznaczone l. bież. 27, 34, 42, 50, 54 i 56 w wykazie A. porozumienia, zmienia się z dniem 1 stycznia 1936 r.

na przejścia graniczne. W związku z tem

skreśla się te drogi celne z wykazu A i wpisuje się w odpowiedniej kolejności do wykazu B, jako przejścia graniczne. Przy przejściu granicznem Henrykowo - Ziskau (dotychczasowa l. bież. 34 wykazu Aj dodaje

się uwagę: ,,2 możliwością. odprawy celnej

drzewa z Polski do Niemiee" .

!

Nr. 94.

Dziennik Ustaw. Poz. 590, 591 i 592.

2. Pozostałe drogi celne, wymienione w punkcie l. protokółu końcowego (I. bież. 17, 36,

45, 49, 52 i 58 wykazu Al, utrzymuje się bez

zmiany. Natomiast co do drogi celnej - Zawda-Bischdorf (I. bież. 17 wykazu Al zastrzega się możliwość wspólnego rozpatrzenia kwestji, czy jest wskazane dalsze utrzymanie tej drogi celnej. K westję tę należy

rozpatrzyć r;a wniosek jednego z obu Rzą­

dów w czasie między 1 lipca a 30 września

1937 r. Jeżeli wtedy nie dojdzie do uzgodnienia poglądów, wówczas na żądanie jednego z obu Rządów, nastąpi zmiana tej drogi

celnej z dniem 1 kwietnia 1938 r. na przejście graniczne. Ządanie to należy podać

drugiemu Rządowi do wiadomości przynajmniej trzy miesiące przed tym terminem.

Marienwerder, dnia 30 sierpnia 1935 r.

B. Zakrzewski

P. Eckardt

keit der Zollabfertigung flir Holz aus Polen

nach Deutschland·.

2. Die iibrigen in dem SchlussprotokoIl unter I

aufgeflihrten ZolIstrassen (Nr. 17, 36, 45, 49,

52 und 58 der Anlage Al bleiben aufrecht

erhalten. J edoch wird fiir die ZolIstrasse

Bischdorf-Zawda (Nr. 17 der Anlage A) die

Moglichkeit einer gemeinsamen Erortcrung

der Frage vorbehalten, ob die weitere

Aufrechterhaltung dieser Zollstrasse angebracht ist.

Die Erorterung soll auf Antrag einer der beiden

Regierungen in der Zeit zwis che n dem 1 Juli und dem

30 September 1937 staltfinden. Kommt es hierbei zu

keiner Einigung, sa wird die Zollstrasse auf Verlangen

einer der beiden Regierungen am 1 April 1938 in

einen Grenziibergang umgewandclt. Das Verlangen

ist mindestens drei Monale vorher der anderen

Regierung mitzuteilen.

Marienwp.rder, den JO August 1935.

P. Eckardt

B. Zakrzewski

Niniejszy protokół potwierdzam i ratyfikuję.

~ arsz;awa, dnia 25 listopada 1935 r.

(-) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

M arian Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

591.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 19 grudnia 1935 r.

O

pobycie cudzoziemców na niektórych obszarach

Rzeczypospolitej.

Na podstawie art. 12 ust. 2 p. b i c rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitei z dnia 13 sierpnia

1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 465)

zarządza się co następuje

obowiązującą rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 18 listopada 1927 r. o pobycie cu-