DU_1935_589

Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1935 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpień do Umów Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Kairze dnia 20 marca 1934 r.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1935 nr 93 poz. 589 inForce

Treść Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1935 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpień do Umów Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Kairze dnia 20 marca 1934 r. Open official source

Dziennik Ustaw. Poz. 588

i regulaminem wykonawczym; Porozumienie o pacz-

kach pocztowych z protokółem końcowym, regulaminem wykonawczym oraz postanowieniami i protokółem końcowym, dotyczącemi przewozu paczek pocztowych drogą powietrzną; Porozum ienie o przekazach

pocztowych z regulaminem wykonawczym i dodatkiem

w sprawie obrotu pocztowych bonów podróżnych;

Porozumienie o pocztowych przelewach pieniężnych

z regulam inem wykonawczym; Porozumienie dotyczące

zlec e ń

pocztowych z regulaminem wykonawczym;

Porozumienie dotyczące prenumeraty gazet i czasopism z regulaminem wykonawczymi o następującem

brzmieniu dosłowne m

Nr. 93.

589.

postaux avec Protocole finał, Reglement d'execution,

Uispositions et Protocole final des disptlsibons concernant le transport d es colis postaux par voie aerienne,

Un Arrangement concernant les mandats de poste

avec Reglement d'execution et Suppłement concernant

le service des bons postaux de voyage, Un Arrangement concernant les virements postaux avec Reglement d'execution, Un Arrangement concernant les

recouvrements avec Reglement d'execution, Un Arrangement concernant les abonnements aux journaux et

ecrits periodiques avec Reglement d'execution, ayant

ete signes au Caire le vingt mars mil neuf cent trente quatre, Convention et Arrangements dont la teneur

suit

(Teksty umów zawiera załącznik do niniejszego numeru).

Zaznajomiwszy się z powyższemi konwencją

i porozumieniami, uznaliśmy je i uznajemy za s uszne

zarówno w całoś ci, jak i każde z zawartych w nich

postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Ap~es avoir vu et examine lesdits Convention

et Arrangements, !\ous les avons approuves et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui

y sont contenues, declarons qu'ils sont acceptes, ratifies et confirmes et promettons qu'ils seront inviolablement observes.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pi e częcią Rzeczypospolitej.

En Foi de Quoi, Nous avons donne les Presentes, revetues du ~ceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 26 czerwca 1935 r.

A Varsovie, le 26 juin 1935.

(-) l. Mościcki

f-) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

Le President du Conseil des Ministres

f-) W. Sławek

(-) W. Sławek

Le Ministre des Affaires EŁrangeres

f-) Beck

Minister Spraw Zagranicznych

f-) Beck

589.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 9 listopada 1935 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne

stąpień do

państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zQłoszenia przyUmów Swialowe~o Związku Pocztowego, podpisanych w Kairze dnIa 20 marca 1934 r.

•

Podaje się ninieiszem do wiadom'1ści, że, w wykonaniu postanowień art. 14 Światowej Konwencji

Pocztowej, podpisanej w Kairze dnia 20 m:łrca 1931 r., został złoż o ny Rządowi E!!ipskiemu dnia 17 wrześ

nia 1935 r w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikaCyjny następujących umów Światowego Związku

Pocztowego, podpisanych w Kairze dnia 20 marca 1934 r.

I. Światowej konwencji pocztowej z protokółem końcowym, regulaminem wykonawczym, poslanowie·

II.

III.

niami i protokółem końcowym, dotycl.ącemi przewozu poczty listowej drogą powietrzną;

Porozumienia o listach i pudełkach z podaną wartością z protokółem końcowym i regulaminem wykonawczym;

Porozumienia o paczkach pocztowych z protokółem końcowym, regulaminem wykonawczym oraz

postanowieniami i protokółem końcowym, dotycl.ącemi przewozu paczek pocztowych drogą pa.

wietrzDąi

Nr. 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 589.

IV.

Porozumienia o przekazach pocztowych z regulaminem wykonawczym dodatkiem w sprawie obrotu

pocztowych bonów podróżnych;

V. Porozumienia o pocztowych przelewach pieniężnych z regulaminem wykonawczym;

VI. Porozumienia dotyczącego zleceń pocztowych z regulaminem wykonawczym;

VlI . Porozumienia dotyczącego prenumeraty gazet i czasopism z regulaminem wykonawczym.

•

Podaje się równocześnie do wiadomości, zgodnie z komunikatem Rządu Egipskiego, że, w wykonaniu postanowień art. 14 powyższej konwencji, zostały złożone Rządowi Eglpski\:!mu w imieniu Rządów

niżej podanych Państw, dokumenty ratyfikacyjne wyżej wymienionych Umów w dniach następujących

Data złożenia dokumentu

ral yfikacyjnego

Państwo

Arabia Saudyjska

Holandja

z zastrzeżeniem, że Porozumienie V nie dotyczy Surinam i Cura<;:ao, Porozumienie VII nie dotyczy

Indyj holenderskich, Surinam i Cura<;:ao Konwencja i pozostałe Porozumienia są ratyfikowane i za

~ndje holenderskie, Surinarn i Cura<;:ao.

Stany Zjednoczone Ameryki

Rząd amerykań s ki zawiadomił, że

pragnie, ażeby powyższa ratyfikacja

stosowała się również do wysp Samoa i strefy Kanału Panamskiego.

Wyspy, będące w posiadaniu Stanów Zjednoc.l.onych Ameryki, poza

'. Filipinami

5. Szwajcarja

6. ~orwegja

7. SLwecja

8. Kanada

9. Japonja, Chosen (Korea) i inne po-

Ratyfikowane zostały umowy wymienione w dziale A. o i oznaczone cylci1mi

rzymskiemi

dnia 21 października

.. 23 października

1934 r.

I, II, m, IV, V, VI, VII

I, II, m, lV, V, VI, VJl

.. 14 listopada

1934 r.

14 listopada

20 listopada

3 grudnia

1°34 r.

1934 r.

I, II, ITI, IV, V, VI, VII

I, II, lll, IV, VI, VII

I, II, 1lI, lV, V, VI, VII

12 grudnia

18 gr udnia

16 grudnia

30 grudnia

31 grudnia

2 stycznia

30 s tyc711ia

16 lutego

18 lutego

27 lutego

28 lutego

5 marca

8 marca

26 marca

1934 r.

1934 r .

1934 r.

1935 r.

1935 r .

1935 r.

19..)5 r.

1935 r.

1'.1 35 r.

I, II, III, IV, V

I, II, III, IV, V, VI, VII

I, lI, m, IV, VI, VII

30 marca

6 kwietnia

1935 r.

I, II

I, .11, III, IV, V, VI, VII

13 kwietnia

1935 r.

I, II, III, IV, V, VI, VII

·1.

siadłości japońskie

10.

•

11.

12.

13.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Danja

Państwo Miasto Watykan

Egipt

Wyspy Filipińskie

Kuba

Nowa Zelandja

Niemcy

Belgja

Islandja

Panama

Austria

Australja

Chili

Zjednoczone Królestwo W. Brytanji

i Irlandji Północnej

24.

Włochy

łącznie z T rypolitanją, Cyrcnajką,

Eryl eą i Somalją

25.

26.

Meksyk

Hiszpania

ratyfikacja rozcią~a się na kolonje hiszpańskie i na strefę hiszpaflską

Marokka

•

." 24 kwietnia

I, II

I, II, III, IV, V, VI, VII

I, II, III, IV, V, VI, VlI

I, II, 1lI, IV, VI

I, 1lI

l, 11, III, IV. V, VI, VII

l, II, III, IV, VI, VII

Związek Socjalistycznych

ratyfjkacyjn~go

Republik

Rad

28.

29.

30.

31.

32 .

33.

34.

35.

36.

R ~ ty!ikowane zostały umowy wymienione w dziale A .. i oznaczone cyframi

rzymskiemi

Dala złoż.,-nia dokumentu

Pal'lstwo

27.

Nr. 93.

Dziennik

Poz. 589.

_... .__. .. __ ._Ustaw.

..-- .-

1480

Węgry

Czechosłowacja

Stany Zjednoczone Wenezueli

Kongo belgijskie

Indje brytyjskie

Finlandja

Iran

dnia 26 kwietnia

l maja

5 maja

" 10 maja

" 23 maja

" 2 czerwca

" 4 lipca

1935 r.

1<)35 r.

1ą35 r.

1935 r.

1933

4 września

" 17 września

" 22 wrzt::Śnia

Związek Południowo-afrykański

Abisynja

l, II

I, II, ITI, IV, V, VI, VII

I, H, III, IV, V, VI, VII

I, III

I, II

I, II, III

I, II, III, IV, VI, VII

l, II, 111, IV

I, 11, III, IV, V, VI, VII

Podaie się również do wiadomości, zg a dnie z komunikatem Rządu E~ipskiego, że, w wykonaniu

postanowień art. XII i XIV protokółu kdńc o w ego pow y ższej konwencji zosŁały zgło sz r ne Rządowi Egip,;kiemu

w imieniu Rządów niżej podanych ł"aństw przy s tąpienia do wyżej wymienionych Umów w dniach nastę

pujących

Yemen

2. Luksemburg

3. Salwador

Dala przyjęcia

Dala zgtoszt>nia

Paós{we

przystąpienia

dnia

5 sierpnia

7 sierpnia

" 29 grudnia

z~łosleni a

przystąpienia

1934 r.

19.14 r.

1934 r.

dnia 20 sierpnia 1934 r.

18 sierpnia 1934 r.

30 grudnia 1934 r.

Ralyfikowane zostały

umowy wymie nion e

w dziale A i Ol naczonc

cyframi nymskiemi

I, II, III, IV, V, VI, VIl

I, lI, III, IV, V, VI, VII

I, III, IV.

Minister Spraw Za~ranicznych: Beck

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedl1wości.

78330

Cena 10 zł

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgńry przed początkiem każdego kwarłału, półrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery po;edyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych Diewłaściwie nie

uwzględnia się.

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

Oświadczenie rządowe z dnia 9 listopada 1935 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpień do Umów Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Kairze dnia 20 marca 1934 r.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?