Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 września 1935 r. o nadzorze policyjno-budowlanem nad wykonywanemi robotami budowlanemi.

§ 1. (1) Artykuły, powołane w rozporządze­

niu niniejszem bez bliższego określenia, oznaczają

artykuły rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budowlanem

i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz. 202)

w brzmieniu rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospo-

Dziennik Ustaw. ~oz. 438,

Nr. 70.

--------------------- ----------------------

m. Dziennik budowy,

litej z dnia 3 grudnia 1930 r. (Dz. U. R P. Nr, 86.

poz. 663) i z dnia 28 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 110, poz. 976). Paragrafy, powołane w rozporzą­

dzeniu niniejszem bez bliższ ego określe nia, oznacza-

§ 6. (l) Dziennik budowy prowadzi techniczny kierownik budowy w księdze, którą wydaje

ją paragrafy niniejszego rozporządzenia.

władza,

(2) Wyrazem "władza" w niniejszem rozparzą,

dzeniu określa się wła ściwą władzę, powołaną do

wykonywania nadzoru policyjno-budowlanego w myśl

art. 385, 388, 389, 391 oraz 393a, wyrazem zaś "budujący" -

osobę,

której udzielono pozwolenia na

budowę.

n. Przystąpienie do rob6t.

§ 2. (1) O zamierzonem przystąpieniu do wykonywania robót budowlanych. wyszczególnionych

wart. 333 i 334, na podstawie uzysl<anego pozwolenia należy zawiadomić władzę na 14 dni przed rozpoczęciem odnośnych robót.

(2) Zawiadomienie, o klórem mowa wyżej

w ustępie (tJ, powinno być podpisane przez budują­

cego, a gdy budowa w myśl art. 358 lub 359 ma być

wykonywana pod nadzorem technicznego kierownika, - również i przez technicznego kierownika,

(1) Gdy chodzi o wzniesienie nowego lub

budynku, władza w okresie dni 14 od daty zawiadomienia, o którem mowa

w § 2, wyznaczy na gruncie

al właściwy poziom' chodnika istniejącego lub

projektowanego, a w braku chodnika poziom powierzchni jezdni, i

bl linję zabudowania, o ile istnieje prawomocny plan zabudowania, a w braku takiego

planu linję, określającą położenie przedniej

ściany fronłowego budynku względem ulicy.

(2J Ponadto władza może zażądać, gdy tego wymagają względy bezpieczeristwa zdrowia i życia

ludzkiego albo względy trwałości wznoszonego lub

przebudowywanego budynku

al każdodziennej obecności na budowie technicznego kierownika,

bl zastosowania przy robotach pewnych środ­

ków ochronnych lub zapobiegawczych lub

też pewnego sposobu wykonywania robót,

c) przedstawiania jej do zaakceptowania odnośnych rysunków wykonawczych przed rozpoczęciem poszczególnych robót.

§ 3.

powiększenie istniejącego

§ 4. Przy wykonywaniu robót pod nadzorem

technicznego kierownika w myśl art. 358 lub 359

w miejscu widoczne m przy ulicy, płacu lub drodze

należy umieścić łablicę z wyraźnym napisem, podającym imię, nazwisko i miejsce zamieszkania buduscego oraz technicznego kierownika robót.

§ 5. W miejscu wykonywania rob6t, wyszczególnionych wart. 333, albo wymagających zatwierdzenia projektu w myśl przepisów miejscowych, wydanych na podstawie art. ·410 pkt. 10, powinien znajdować się zatwierdzony projekt (plan) robót budowlanych, a gdy roboty w myśl art. 358 i 359 mają być

wykonywane pod nadzorem techniczne~o kierowoik&t - również i dziennik budowy,

(2) Karły księgi dziennika budowy powinny

kolejno ponumerowane i zeszyte sznurem, którego obydwa koń~e będą przymocowane zapomocą

urzędowej p ie częci lakowej do oslatniej strony księ­

gi, JIość kart księgi stwierdzi władza swym podpisem.

(3) Dziennik budowy powinien stale znajdować

się w miejscu budowy,

(4) Po ukończen i u robót techniczny kierownik

budowy powinien podpisać dziennik budowy i przedbyć

stawić władzy.

Dziennik budowy powinien zawierać

aj oznaczenie numeru, pod którym dziennik

został wydany przez władzę,

b) oznaczenie nieruchomo ści, na której roboty

są wykonywane,

c) oznaczenie, kiedy i przez kogo zosłał zatwierdzony projekt robót budowlanych,

dJ wymienienie osoby, dla której roboły są wykonywane,

e) wymienie nie technicznego kierownika robót,

z podaniem jego miejsca zamieszkania,

f} wymienienie przedsiębiorcy lub przedsię­

biorców budowlanych, a w braku przedsię­

biorcy generalnego, wymienienie osoby, zarządzającej robolami w imieniu budujące­

go, - z podaniem ich miejsc zamieszkania,

g} wymienienie osób, samodzielnie wykonywających

poszczególne r oboty budowlane,

a mianowicie: roboły murarskie , ciesielskie,

insta lacyjne i t. p" z podaniem ich miejsc zamieszkania,

hJ oznaczenie dni i godzin, w których każda

z osób, wymienionych wyżej w pkt, el, il.

g}, mają znajdować się na budowie,

i) szczegółowe dane, dotyczące przebieau budowy.

§ 7.

§ 8. (1) W dzienniku budowy należy umieszczać następujące dane. dotyczące przebiegu budowy

aj przy wznoszeniu lub powiększaniu budynków - oznaczenie, przez kogo i kiedy zosła ły wyznaczone na gruncie poziom chodnika lub jezdni i linja zabudowania, bądi

linja określająca położenie przedniej ściany

frontowego budynku;

b) przy zakładaniu fundamentów - protokó·

larne słwierdzenie jako śc i gruntu pod łun­

'damentami, gł ębokości założenia fundamen·

lów i szerokości bankietów i czy zaprojek'"

łowany sposób posadowienia budynku za·

pewni mu statyczność;

cJ przy nadbudowie budynków - protokólarne stwierdzenie jakości gruntu i wytrzyma·

łości fundamentów oraz istniejących ścia n

stropów i innych konstrukcyjnych części;

dJ P"zy robotach. wymagających wykonania

podkopów pod istniejącemi budynkami lub

Nr. 70.

Dziennik Ustaw. Poz. 438.

urządzeniami oraz przy robotach, polegają­

cych na przebiciu ścian nośnych, stropów

i t. p. konstrukcyjnych części - stwierdzenie przez technicznego kierownika, że podkopy lub przebicia nie spowodują ujemne~o

wpływu na trwałość istniejących budynków,

ścian, stropów i innych konstrukcyj i urzą­

dzeń, znajdujących się na danej nieruchomości albo na nieruchomościach sąsiednich;

e) zarządzenia technicznego kierownika, dotyczące jakości materjałów, używanych przy

budowie i sposobu wykonywania robót budowlimych oraz wykonywania i badania

urządzeń technicznych przy budowie;

f) stwierdzenie przez technicznego kierownika

dat rozpoczęcia i wykończenia poszczególnych robót, a mianowicie: założenia fundamentów, wzniesienia ścian i zało·żenia kanałów dymowych oraz odprowadzających gazy spalinowe i ,kanałów wentylacyjnych, .na

wysokości każdej kondygnacji zosobna, uło­

żenia dźwigarów stropowych na każdej kondygnacji zosobna, założenia wiązania dachowego, pokrycia dachu, założenia instalacji wodociągowej i kanalizacyjnej, założe­

nia instalacji gazowej, wreszcie innych robót, mających istotne znaczenie dla trwało­

ści budynku, jako też stwierdzenie przez

kierownika budowy prawidłowości wykonania kanałów dymowych oraz odprowadzają­

cych gazy spalinowe i kanałów wentylacyjnych;

g) datę założenia i usunięcia urządzeń pomocniczych przy budowie, mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa życia i zdrowia

ludzkiego, jak ogrodzeń, rusztowań, dachów

ochronnych, podnośników i t. p.;

h) szczegółowe dane, dotyczące okresowego

i doraźnego badania urządzeń pomocniczych, wymienionych wyżej w pkt. g),

w szczególności oznaczenie, przez kogo, kiedy, z jakiego powodu i w jaki sposób zostało dokonane badanie tych urządzeń;

i) przy wykonywaniu robót murarskich i betoniarskich w chłodnych porach roku - najniższą temperaturę powietrza w ciągu każ­

dego dnia i każdej nocy, a w razie zastosowania środków, zapobiegających ujemnemu

oddziaływaniu mrozu na zaprawę murarską

i beton - ponadto opisanie tych środków;

j) oznaczenie przerw w wykonywaniu robót,

z podaniem dat początku i końca każdej

przerwy;

k) dane, dotyczące wszelkich okoliczności, mogących mieć wpływ na bezpieczeństwo ży­

cia lub zdrowia pracowników albo na trwałość budynku lub urządzenia, będącego

w budowie;

l) oznaczenie każdorazowej bytności na budowie technicznego kierownika;

m) oznaczenie każdorazowej bytności na budowie organów władzy oraz ich uwagi i polecenia.

(2) Protokólarne stwierdzenia, o których mowa

(1) pkt. b) i c), powinny być podpisane przez osoby, wymienione w § 7 pkt. e), f) i g).

wyżej w ustępie

§ 9. (1) W dzienniku budowy można umieszdane, dotyczące gospodarczej strony wykonywanych robot, jak: co do ilości materjałów, użytych

do budowy, ilości pracowników, zatrudnionych przy

budowie, i t. p.

(2) Przedsiębiorca i wszystkie osoby, zatrudnione przy budowie, mogą zapisywać do dziennika budowy swe żądania i uwagi w sprawach, związanych

z bezpieczeństwem wykonywanych robót.

czać

IV.

Zasypywanie i zakrywanie niewidocznych

konstrukcyj.

§ 10. (1) Władza może zabronić zasypania lub

zakrycia bez uprzedniego jej zawiadomienia fundamentów, kanałów i innych konstrukcyjnych części

budynku, które następnie wskutek wykonania dalszych robót będą niewidoczne.

(2) W razie, gdy zarządzenie, o którem mowa

w ustępie (1), zostało wydane, techniczny kierownik

robót lub budujący, o ile roboty są wykonywane bez

nadzoru technicznego kierownika, obowiązany jest

na 3 dni przed zamierzonem zasypaniem lub zakryciem odnośnych konstrukcyjnych części budynku zawiadomić o tem władzę. Wykonanie odnośnych robót jest dozwolone po stwierdzeniu w dzienniku budowy przez organ władzy zadowalającego stanu konstrukcyjnych _części, które mają być zakryte, w razie

zaś niedokonania przez organ władzy w okresie

trzech dni sprawdzenia robót - po upływie tego

okresu.

V.

Zmiany w osobie technicznego kierownika.

§ 11. Techniczny kierownik robót obowiąza­

ny jest zawiadomić władzę o zrzeczeniu się nadzoru

nad wykonywaniem robót, jak również o objęciu

nadzoru nad robotami, nad któremi uprzednio sprawował nadzór inny techniczny kierownik. Również

obowiązany jest zawiadomić władzę o czasowem

objęciu technicznego kierownictwa robót wskutek

choroby technicznego kierownika lub z jakichkolwiek innych powodów zastępca technicznego kierownika, posiadający uprawnienie do sprawowania

technicznego nadzoru nad robotami budowlanemi.

VI.

Przerwy w robotach i ukończenie budowy.

§ 12.

(1) O przerwie w wykonywaniu robót,

trwającej dłużej niż 3 tygodnie i o ukończeniu budowy techniczny kierownik robót, albo budujący, gdy

roboty są wykonywane bez nadzoru technicznego

kierownika, obowiązany jest zawiadomić władzę.

(2) Jeżeli chodzi o budowę nowych budynków

albo powiększenie, nadbudowę lub przebudowę budynków istniejących, budowa uważa się za ukończo-

Dziennik Ustaw. Poz. 438 i 439.

ną w znaczeniu niniejszego paragrafu, o ile zostały

wykonane wszystkie roboty, związane z budową,

z wyjątkiem zewnętrznego tynkowania lub licowania.

Nr. 70.

439.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA POCZT I TELEGRAFOW

VII. Roboty wykonane bez pozwolenia.

z dnia 17 wr2JeśDJia 1935 r.

§ 13. W razie wzniesienia, nadbudowy, powiększenia lub przebudowy budynku lub urządzenia

bez wymaganego pozwolenia albo niezgodnie z udzielonem pozwoleniem, władza w drodze oględzin powinna ustalić, czy nie zachodzi potrzeba wydania zarządzeń w myśl art. 380.

w sprawie uzupełnieUa ordynacji pocztoweJ.

§ 14. (1) Jeżeli roboty, wymagające zatwierdzenia- projektu (planu) w myśl art. 333 lub w myśl

przepisów miejscowych, wydanych na podstawie

art. 410 pkt. 10, zostały wykonane bez uprzedniego

zatwierdzenia projektu, a nie zachodzi konieczność

rozebrania budynku lub urządzenia ze względu na

bezpieczeństwo życia lub zdrowia publicznego albo

ze względu na zeszpecenie, władza może żądać

przedstawienia projektu wykonanych robót dla ustalenia, czy nie zachodzi potrzeba wydania jakichkolwiek innych zarządzeń na podstawie art. 380.

(2) Przedstawienie projektu w myśl ustępu (1)

niniejszego paragrafu nie upoważnia interesowanego

do żądania zatwierdzenia projektu.

§ 15. W przypadkach, określonych w § 14

ust. (l), pozwolenie na użytkowanie, przewidziane

wart. 357, może być udzielone tylko po przedstawieniu projektu (planu) robót, jeżeli władza zażądała

przedstawienia projektu, i po wykonaniu zarządzeń.

wydanych na podstawie art. 380, gdy zaszła potrzeba wydania takich zarządzeń.

vnl. Postanowienia końcowe.

§ 16. Winni naruszenia przepisów rozporzą­

dzenia niniejszego podlegają karom, przewidzianym

w części II, tytule X rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budowlanem i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. P. Nr. 23,

poz. 202).

§ 17. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1936 r.

(2) Przepisów rozporządzenia niniejszego nie

stosuje się przy wykonywaniu robót, dotyczących parterowych budynków mieszkalnych i gospodarskich

w gminach wiejskich, na które nie zostały rozciągnię­

te na podstawie art. 414 przepisy dla gmin miejskich

w całości lub w części.

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyn'dram-Kościalkowskl

Na ,p odst,a wie 'a rt. 18 ustawy z dnia 3 czerwca

1924 r. 'O poczde, telegrafie i telefonie (nz. U. R. P.

z 1933 r. Nr. 63, poz. 481) zarządzam co następuje

§ 1. Ordynacj,ę pocztową, ogłosz,oną w załącz­

n~ku do rozporządzenia Mini:stra POC2Jt i Telegrafów

z dnia 21 marca 1931 r. (Dz. U. R. P. iNr. 45, poz. 392),

uzupełni'a się przez dodanie po § 372 nowej części,

oznaczonej k.o lejno jako "Część trzynasta" i zawierającej nowe postanowienia, zawarte w §§ 373

400, o hrzmieniu następującem

liC Z ę Ś ć t r z y n a s t a.

WARUNKI PRZYJMOWANIA, PRZESYŁANIA

I DORĘCZANIA CZASOPISM.

Postanowienia ogólne.

§ 373.

Czasopiismem w rozumieniu postano-

wieńczęśd niniejszej . jest wydawnictwo perjodyczne,

wyk'o nane spos'o bemdrukarskim, które przy zachowaniu kolejnej numer,acji ukazuje się pod! tym samym tytułem przynajmniej cztery razy w roku i zawiera w każdym egzemplarzu podaną datę i miejscowo'ść wydania.

§ 374. (1) Zacz.ęśd składowe c z'as.opisma

uważa się pochodzące od sameg,o wydawcy lub wykonane na jego zamówienie

a} dodatk!owe czas,o pisma i ilus;t r'acje, ohjęte

ceną preriumeraty lub , g,prz,edaży cZ8Jsopisma, do którego są dołączone i zaopatrzone

w nadruk, wskazujący na ich charakter dodatkowy;

b) niesamod'zielne czasopisma, przeznaczone

wyłącznie do wspólnej prenumeraty z czasopismem, przy które m są wysył.ane;

c) wzory materjałów włókienniczych, mody,

robótek ręcznychor'az rysunki. kroju - dołączone do czasopism, pośwLęconych sprawom t'eohniki włókiennkzej, mody i krawiectwa;

d) oddzielne rysunki, tablice Ii wykresy, służą­

ce do objaśnienia artykułów. zawartych

w czasopiśmie;

e) hezpłatne premje, z wyj·ątkiem reklam, dołączone w identycznych egzemplarzach do

te,g·o samego nakładu cz,a;s.op~sma i oznaczone napisem "Bezpłatna premia" z podaniem

tytułu cz'a ropisma lub zapowiedziane w tym

charakterze w widoczoem miejscu samego

czasopisma;

US]'

NQ 70.

25 września

Rok 1935.

T R E Ś C

ROZPORZĄDZENIA MINISTROW

Poz.

438--Spraw Wewnętrznych z dnia 14 września 1935 r. o nadzorze policyjno-budowlanym nad wykonywanemi robotami budowlanemi .

439-Poczt i Telegrafów z dnia 17 września 1935 r. w sprawie uzupełnienia ordynacji pocztowej.

1217 ,

1220

OśWIADCZENIA RZĄDOWE

Poz,.

440-z dnia 24 sierpnia 1935 r. w sprawie przystąpienia Finlandji do porozumienia z dnia 20 sierpnia 1929 r. w celu rewizji porozumienia o ujednostajnieniu przepisów leków silnie działających.

441-z dnia 24 sierpnia 1935 r. w sprawie przystąpienia Dominjonu Kanady do konwencji z dnia

26 sierpnia 1931 r. między Polską a Wielką Brytanją o postępowaniu w sprawach cywilnych

'

,.

i handlowych

442-z dnia 24 sierpnia 1935 r. w sprawie przystąpienia niżej wymienionych państw do porozumienia

z dnia 19 czerwca 1934 r. o statystyce przyczyn zgonów •

443-z dnia 24 sierpnia 1935 r. w sprawie rozciągnięcia na Hongkong, Osady Cieśninowe i Wschodnie Indje holenderskie międzynarodowej konwencji z 'dnia 31 maja 1929 r. o bezpieczeństwie

życia na morzu

444-z dnia 28 sierpnia 1935r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Chin do konwencji i statutu z dnia

12 lipca 1927 r. o utworzeniu Unji Międzynarodowej Niesienia Pomocy .

445-z dnia 28 sierpnia 1935 r. w sprawie złożenia przez Węgry dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej z dnia 9 grudnia 1932 r.

446-z dnia 28 sierpnia 1935 r. w sprawie ratyfikacji przez Japonję konwencji z dnia 13 lipca 1931 r.

o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających .

447-z dnia 29 sierpnia 1935 r. w sprawie przystąpienia sfederowanych i niesfederowanych Państw

Malajskich do traktatu handlowe~o z Wielką Brytanją z dnia 26 listopada 1923 r.

438.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ;wEWNĘTRZNYCH

z dnia 14 września 1935 r.

O nadzorze policyjno-budowlanym n~d wykonywane-

mi robotami budowlanemi.

Na podstawie art. 381 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o pra-

1226

1226

1227

1227

1227

1228

1228

1228

wie budowlanem i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. 'P.

Nr. 23, poz. 2(2) zarządzam co następuje: ,

I.

Objaśilienia wstępne.