Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 sierpnia 1935 r. o zasadach i warunkach konwersji na pożyczki długoterminowe pożyczek krótkoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prowizyj, kosztów i innych należności ubocznych z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i długoterminowych, udzielonych przez Bank Gospodarstwa Krajowego i banki komunalne.

§ 1.

Konwersji na pOiżyc'zki długo·terminowe

podl e g a'ją

l) krótkoterminowe pożyczki, udzielonezwiąz­

kom samorz ądowym przez Bank Gos'Podarstwa Kra. jo·w ego prz'c d dniem 1 kwietnia 1934 r.

2) nieuis'z czone do dnia 28 października 1934 r.

a należne Za czas do dnia 1 kwietnia 1934 r. raty

z tyt ułu pożyczek długoterminowych ora'z ods,ertki,

prowizje, koszty i inne należności wbocz:n e z tytułu

pożyczek krótkoterminowych jak idług.oiermino­

wych, udzielonych związkom samorządowym pl'lzez

Bank Gospoda.r stwa Krajowego i ban'k i komunalne.

Ods.etki zwłoki zaliczone prz,ez instytucje wierzycielskie od wymieni'o nych wyżej nalr eżno.ści . za

q:as od dnia l stycznia 1932 r. do dnia 28 paździer­

nika 1934 r., o ile w ,tym czars'ie niezo,sitały za'pła­

cone, ulegają umorzeniu.

Konwersiji, przewi'd zianej ro:ztporządzeniem niniejszem nie podle!gają pożyczki udzie,l one związkom

samorządowym z Państwo' wego Funduszu Budowlane·go lub też pożyczk'j korzysta'jące ze świadczeń

Pańs. twowe,go Funduslz u Rozbudowy Mia·s,t.

§ 2. KO'll'wersja na pożyczki d!ługoterminowe,

wymieni.onych w § 1, wie,rzytellności Banku Gospodarstwa Krajowe,go i ban'ków komunalnych naslę­

pu;'e na wniosre k dłużnego związku samo.rządowe,go.

. Wniosek taki powinien być zgłoszony przez dłużny

związek samorządowy do dnia l kwi,e tnia 1936 r.

§ 3. Ban'k Gos'podarstwa !Krajowego i banki

komunalne stosują przy konwersiji ,n a p'ożycz:ki dlu-

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

Nr. 61.

goterminowe wymien ionych w § 1 wierzyrŁelności

zas.ady, ustalone w statutach i obowiązujących przepisa,c h tych banków w zak l"ie's ie długote.rm irnowych

pożyczrek, oraz zasady, !przew'idziane w r01 ziporządze­

niu niniejszem.

§ 4. Konwersja nasItępuje bez powięks,zenia

kapita'łu o kwotę, 'pobieraną n.a pokrycie różnicy kursowej Iist6w zastawnych względni'e obligacyj w ten

spo'sób, że nominalna suma długoterminowejpo·życz­

ki równać się będzie sumie należności, przYlpada'ją­

cych do konwersji.

§ 5. Okres umorzenia dł-ug'oterminowych

żyoz,e'k kO'I1wersyjn.yoh usi ala się na lalt 36 ~ .

po-

§ 6. ' Oprocentowanie długo.terminowych pożyczek konwersyjnych ustaIa .się na 5 ~ % w stosu.n ·

ku rocznym.

§ 7. Wysokość dodatku administracyjnego 'p obierane;go przez instytucję wierzycielską od d,ługo­

ter'm inowych po.życzelk konwersy;jnych ustala się na

Y:i % w stosunku roc.z nym od ni,espłaconej części kapitatu iP'ożyczki .

§ 8. Koszty konwersji ponosi dłużny związek

samorządowy według no.rm, us.ta.lony,c h przez instytucję wierzycielską a zatwierdzonych przez Ministra

Skarbu.

.§ 9. Em:isji papierów procen.towych zabez.p iecz·onych długo,terminowemi pożyczkami konwersyjnermi, dok,onywać mogą inslytuc,je wierzycielskie

tylko.za zgodą i na warunkach 'z atwierdzonych prz~z

Minisbra Skar'bu.

.

§ 10. Rozporządzenie niniejsze wchodzi W ży­

cie z dniem ogłoszenia..

. Jednocz.eśnie traci moc obowiązującą rozlp orządzenie Ministra Srkarbuz, dnia 18 ,g rudnia 193'4 r.

o zasadach i warunkach konwersji na !pożyczki dłu­

goterminowe pożycze'k król1:k o'termin owych, udzie lonych związ'komsamorządowym przez Bank GospodarstwaKraj'o wego, oraz 'zaległych rat, odsetelk, prowizyj,kos'z tówi innych nal,eżności uboanychz tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak · i długo­

terminowych, udzidonych związkom samorządowym

przez Bank Gospodarsbwa Kraj'o we,go i ban:kikomu·na'ln.e (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr. 1, poz. 1).

Minister Skarbu: W/. Zawadzki

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

78329

Cena 25 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wy1iosi w kraju 8 zł kwart!llnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdegokwartalu, półrocza lub roku.

.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pOjedyńcze wykonywa· się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z ' powodunieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów .. pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnei10 kolejnei1O numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzlllędnia się.

W..&Iki. wpłaty Ił. Dz. tJ. R. P. wnosić należy za pOlrednic:łwem p. K. O. na konto czekowe Adm. Dl. tJstaw 30-131l.

Dziennik Ustaw. Poz. 393. .

393.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 6 sierpnia 1935 r.

o zasadach i warunkach konwersji na p,ożyczki dłu­

gotermmowe po·życzck krótkoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Kraj-owego, o·r az zaległych rat, odsetek, prowizyj, kosztów i innych należności uborczniy ch z tytulu pożyczek tak krótko·t erminowych jak i długo­

terminowych, udzielo,nych przez Bank Gospodarstwa

.

. Krajowego i banki komunalne.

Na p odsbwie ari o 1 uSiL (2) rrozporządzenia Prezyde nta RzeczyposrpoMej z dnia 24 października

1':134 r. o p.oprawie gospodarki i finansów związków

samorz ądowych (Dz . U. R. P. Nr. 94, poz . 846) zarzą­

dzamco nas tęrpuje