Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1935 r. w sprawie rozciągnięcia na wyspy Kanałowe i wyspę Man konwencji między Polską i Wielką Brytanją z dnia 26 sierpnia 1931 r. o postępowaniu w sprawach cywilnych i handlowych.

Nr. 58.

Dziennik Ustaw. Poz. 374 i 375.

T.blica 2.

997

Wzór letniej bluzy dla oficerów i szeregowych P. P.

ł

••

••

•

•

I

•

.t

Tył

Let'nia bluz·a oficera P.. .Pi.'-

375.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 czerwca 1935 r.

w sprawie rozciągnięcia na wyspy Kanałowe i wyspę

Man konwencji między Polską i Wielką Brytanją

z dnia 26 sierpnia 1931 r. o postępowaniu w sprawach cywilnych i handlowych.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że zgodnie z art. 15 (a) i (b) konwencji między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską

Mością, Królem Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Dominjonów Zamorskkh, Cesarzem lndyj, w

przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych

i handlowych, podpisanej w Warszawie dnia 26 sierpnia 1931 r. (Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 55, poz. 533),

Ambasador Jego Brytyjskiej Mości w Warszawie,

oOetą z dnia 26 marca 1935 r. zawiadomił Rząd Pol-

ski o rozciągnięciu wymienionej konwencji na wyspy Kanałowe i wy spę Man, że władzą, do której

winny być kierowane wnioski o doręczenie lub przeprowadzenie dowodu jest

dla terytorjum Guernsey - Law Officers of

the Crown

dla terytorjum Jersey - His Majesty's Attorney-General

dla wyspy M an - His Honour the First Deemster and Clerk of the Rólls, Douglas,

oraz, że językiem w jakim mają być sporządzane

wszelkie zawiadomienia i przekłady jest

dla terytorjum Guernsey - język angielski lub

francuski

dla terytorjum Jersey - język angielski lub

francuski

dla wyspy Man - język angielski.

Minister Spraw Zagranicznych: B(tck