Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Komunikacji, Poczt i Telegrafów, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu z dnia 18 września 1934 r. o wykonaniu ustawy z dnia 28 stycznia 1932 r. o stosunkach prawnych w obszarach warownych i rejonach umocnionych.

§ 1. Artykuły, powołane w rozporządzeniu niniejszem bez określenia, oznaczają postanowienia

ustawy z dnia 28 stycznia 1932 r. o stosunkach prawnych w obszara'c h warownych i rejonach umocnionych (Dz. U. R. P. Nr. 19, poz. 124),

Paragrafy, powołane w rozporządzeniu niniejszem bez określenia, oznaczają przepisy rozporz~­

dzenia niniejszego.

Do art. 1.

§ 2.

Za obszary warowne i rejony umocnione

uważa się, poza obsza!rami i mie1scowo,ściami uznane ..

Dziennik Ustaw. Poz. 305.

mi za takie na podstawie rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 10 czerwca 1927 r. w sprawie uznawania pewnych obszarów i miejscowości za

obszary warowne i rejony umocnione (Dz. U. R. P.

Nr. 55, poz. 483), również te obszary i miejscowości,

które w myśl przepisów wydanych przed dniem

11 listopada 1918 r. były uznane za twierdze lub rejony fortyfikacyjne.

§ 3. (1) Wojewoda w porozumieniu z dowódcą

obszaru warownego lub dowódcą okręgu korpusu

(równorzędnego okręgu terytorjalnego), w którego

okręgu położony jest dany rejon umocniony, poda

do wiadomości publicznej granice tego obszaru lub

rejonu, jeśli nie zostały one określone przepisem,

ogłoszonym w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej

Polskiej. Obwieszczenie to ogłasza się w Dzienniku

Wojewódzkim oraz stosownie do potrzeby także w

inny sposób, przyjęty w danej miejscowości dla ogła­

szania zarządzeń władz.

(2) Wojewoda może . zarządzić w porozumieniu

z dowódcą okręgu korpusu (równorzędnego okręgu

terytorjalnego), w którego okręgu położony jest danyrejOl1l umocniony, oznaczenie na gruncie ,g ranic obszaru warownego lub rejonu umocnionego.

Do. art. 2-

§ 4. (1) Wzniesienie budowli (art. 2 ust. 1

lit. a) i b)) oznacza zarówno postawienie nowej budowli stałej lub tymczasowej, jak również nadbudowę

lub powiększenie budowli istniejącej.

,

(2) Przez zmianę budowli należy rozumieć tak

przebudowę jak i zmianę przeznaczenia budowli.

W szczególności przebudowa oznacza przeróbkę budowli, prży której z'Ostają zmienione, dodane lub usunięte części nośne lub konstrukcyjne tych budowli,

bądź części wpływające na bezpieczeństwo budowli

od ognia, zmiana przeznaczenia zaś oznacza przeróbkę, w następstwie której budowla lub jej część może być użyta dla innego celu, niż była pierwotnie

przeznaczona.

§ 5. Przez sieć oświetleniową (art. 2 ust. 1

lit. d)) należy ,rozumieć równie:ż sieć wysokiego napięcia, przewodzącą prąd elektryczny, służący do

napędu urządzeń technTczno-gospodarczych i innych

temu podobnych celów.

§ 6. Przez zdjęcia topograficzne (art. 2 ust. 1

lit. i)) należy rozumieć wszelkie prace, mające na celu odtworzenie ukształtowania terenu, podejmowane

w celach tak technicznych jak artystycznych, a w

szczególności prace miernicze oraz szkice i rysunki

topograficzne i perspektywiczne, niezależnie od materjału, na którym i przy pomocy którego są wykonywane.

Do art. 3, 4 l 5.

§ 7. (1l Ubiegający się o zezwolenie na wykonanie prawa lub czynno,ści . podlegających ograniczeniom, składa na piśmie prośbę do władzy administracyjnej, właściwej w myśl szczególnych przepisów

do udzielenia zezwolenia na wykonanie danego prawa lub czynności.

(2) Przy zamie:rzeniubudowy lub robót w znaczniejszym rozmiarze, ubiegający się o zezwolenie na

Nr. 45.

wykonanie prawa lub czynnoscl może przed wniesieniem prośby do władzy, określonej w ust. 1, prze:ł­

stawić plan wstępny zamierzonej budowy lub robót

władzy wojskowej, celem wyrażenia opinji 'co do

zasadniczej dopuszczalności tej budowy lub robót ze

względu na stan obronności obszaru warownego lub

rejonu umocnionego.

Opinja władzy wojskowej nie przesądza sposobu załatwienia prośby przy wydawaniu ostateczne;

decyZlji w myśl § 10.

(3) W przy)padka.ch, gdy dla wykonania p.rawa

lub czynności, o których mowa w ust. 1, zezwolenie

, władzy administracyjnej nie jest wymagane, należy

prośbę złożyć do dowódcy obszaru warownego lub

dowódcy okręgu kor.pusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego). w którego okręgu położony jest dany

rejon umocniony.

§ 8. (1) Prośba (§ 7 ust. 1) powinna odpowiadać warunkom wymaganym w myśl przepisów szcze-

gólnych, dotyczących udzielania zezwoleń na wykonanie danego prawa lub czynności. Ponadto należy

w prośbie wymienit n'łeruchomość, w stosunku do

której obowiązuje ograniczenie z ustawy z dnia

28 stycznia 1932 r. o stosunkach prawnych w obszarach warownych i rejonach umocnionych (Dz. U. R.

P. Nr. 19, poz. 124), a pozatem wykazać swoje prawa własności do nieruchomości lub inne prawa z nią

związane, oraz wymienić podstawę i rodzaj ograniczenia.

(2) W przypadkach, gdy ograniczenie dotyczy

spraw nabywania, najmu lub dzierżawienia nieruchomości (art. 2 ust. 1 lit. j)), należy w prośbie, jeśli

przepisy szczególne nie stanowią inaczej, wymienić

jedynie nieruchomość, w stosunku do której ograniczenie obowiązuje, podstawę i rodzaj ograniczenia,

oraz powody wniesienia prośby.

(3) W przypadku, gdy ograniczenie dotyczy

czasowego lub stałego pobytu względnie zamieszkania (art. 2 ust. 1 lit. k)), należy w prośbie, jeśli, przepisy szczególne nie stanowią inaczej, wymienić jedynie podstawę i rodzaj ograniczenia oraz powody

wniesienia prośby.

(4) W przypadkach, określonych w § 7 ust. 3,

należy w prośbie

a) wymienić i opisać dokładnie rodzaj i cel

projektowanych budów lub robót (art. 1

ust. 1 lit. aj do lit. i)), dołączając w dwu

egzemplarzach techniczny plan budowlany

i plan sytuacyjny ' terenu, na którym mają

być prowadzone, oraz uzasadnić ich potrzebę;

b) wymienić nieruchomość, w . stosunku do

której ograniczenie obowiązuje, i wykazać

swoje prawa własności do nieruchomości

lub inne prawa z nią związane;

e) wymienić podstawę i rodzaj ograniczenia.

Jeśli ograniczenie dotyczy spraw nabywania,

najmu lub dzierżawienia nieruchomości (art. 2 ust. 1

lit. j)), albo czasowego lub stałego pobytu wzgl,?dnie

zamieszkania (art. 2 ust. 1 lit. k)), stosuje się odpowiednio przepisy ust. 2 lub 3.

§ 9. Władza administracyjna po rozpatrzeniu

prośby przesyła ją wraz z załącznikami do dowódcy

Nr. 45.

Dziennik Ustaw. Poz. 305.

obszaru waro,vnego lub dowódcy okręgu korpusu

(równorzędnego okręgu terytorjalnego), w którego

okręgu położony jest dany rejon umocniony, tylko

w tym przypadku, jeśli w myśl przepisów szczególnych zdaniem władzy nie zachodzą żadne przeszkody co do udzielenia zezwolenia na wykonanie prawa

lub czynności, o które ubiega się proszący.

§ 10. (1) Prośbę o udzielenie zezwolenia rozpatruje władza wojskowa tylko w tym kierunku, czy

nie wpłynie ono ujemnie na obronność obszaru warownego lub rejonu umocnionego i w zależności od

tego wydaje decyzję, w której

a) udziela zezwolenia, nie czyniąc go zawisłem

od żadnych warunków, albo

h) udziela zezwolenia warunkowego, uzależ­

niając wykonanie prawa lub czynności podlegających ograniczeniu od wyrażenia przez

interesowanego zgody na warunki wskazane przez nią, albo

c) odmawia zezwolenia.

(2) Decyzja ma być wydaną na piśmie i powinna zawierać pouczenie o służącym przeciw niej środ­

ku prawnym (art. 5 ust. 3) a w przypadku udzielenia zezwolenia - p' >uczenie o czasie jego obowiązy­

wania (art. 3 ust. 4) ,

§ 11. (1) W I,rzypadku udzielenia zezwolenia

warunkowego - wc runki, od których dopełnienia

uzależniono udzieler ie zezwolenia, mogą wynikać

zasadniczo tylko ze względów dotyczących obronności obszaru warownE go lub rejonu umocnionego.

(2) Władza woiskowa, udzielając zezwolenia,

może jednak zażądac. od ubiegającego się złoże­

nia oświadczenia, że Hni on, ani jego prawonabywcy,

nie wystąpią przeciw Skarbowi Państwa z roszczeniem o odszkodowanit, w przypadku uszkodzenia,

zniszczenia, lub zniesi mia ze względu na potrzeby

obronności obszaru warownego lub rejonu umocnionego albo w następstwle wydarzeń wojennych lub

operacyj wojskowych - budów i urządzeń, wykonanych na podstawie udzidonego zezwolenia. Dla dopełnienia tego zobowiąZG nia może władza wojskowa

zażądać odpowiednich gwarancyj, a w szczególności,

jeśli zezwolenie dotyczy ,lieruchomości, uwidocznienia warunków w księdze '1ipotecznej (gruntowej).

§ 12.

(1) Władza wojskowa

po

załatwieniu

prośby zwraca akta sprawy władzy administracyjn,ej

wraz ze swą decyzją, którą należy doręczyć ubiegającemu się o zezwolenie łącznie z decyzją władzy

administracyjnej, wydaną w myśl przepisów szczególnych, dotyczących udzielania zezwoleń na wykonanie danego prawa lub czynności.

(2) Jeżeli władza wo,jskowa nie nadeśle decyzji

w czasie, umożliwiającym władzy administracyjnej

zachowanie terminu, przewidzianego ustawowo dla

załatwienia prośby, władza administracyjna może

doręczyć swoją decyzję stronie oddzielnie, umieszczając w niej pouczenie, że wykonanie danego prawa lub czynności uzależnione jest od uzyskania

przez stronę zezwolenia władzy wojskowej.

(3) '\II przypadkach, określonych w § 7 ust. 3,

władza wojsko,wa zawiadamia proszącego o swej decyzji bezpośrednio.

767

§ 13. Przepisy §§ 7 - 12 sŁosują się odpowie"

dnio do władz samorządowych w razie ubiegania się

przez nie o zezwolenie na wykonanie prawa lub

czynności podlegających ograniczeniom.

§ 14. (l) Władza wojskowa może z urzędu

ogólnych zezwoleń na wykonywanie na

określonych terenach, położonych w granicach obszaru warownego lub rejonu umocnionego, wszystkich lub niektórych tylko praw i czynności, podlegających ograniczeniom. O granicach tych terenów

oraz, o zakresie zezwolenia zawiadamia władza wojskowa właściwe władze administracyjne.

(2) W przypadku udzielenia zezwolenia ogólnego nie stosuje się przepisu § 9, a władza administracyjna, zawiadamiając proszącego o sposobie zała­

twienia prośby, komunikuje mu zarazem, iż decyzja

o zezwoleniu na wykonanie prawa lub czynności,

zapadła w porozumieniu z władzą wojskową.

udzielać

Do art. 6.

§ 15. (1) W celu uzyskania z-gody właściwycli

władz wojskowych na projekty budów i robót, przedsiębranych przez władze i przedsiębiorstwa panstwowe, należy projekty i plany przesłać wraz z załącznikami, określonemi w § 8 ust. 4 lit. a), właści­

wej władzy wojskowej, która poweźmie i zakomunikuje swą decyzję w terminie 4 tygodni.

(2) Przy rozpatrywaniu odnośnych planów

i projektów mogą być brane' pod rozwagę tylko okoliczności, mające wpływ na obronność obszaru warownego lub rejonu umocnionego.

Do art. 8.

§ 16. Odszkodowanie należy się zasadóiczo

w pieniądzach. Za zgodą poszkodowanego może ono

jednak być uiszczone również w innej wartości.

Do art. 10.

§ 17. Dowódca okręgu korpusu (równorzęd­

nego okręgu terytorjalnego) może - otrzymawszy

wniosek komisji szacunkowej w sprawie zasadności

roszczenia o odszkodowanie oraz jego wysokości -zasięgnąć co do niego opinji prawnej u właściwych

organów administracji wojskowej.

§ 18. W przypadku uznania, że wniosekkomisji szacunkowej opiera się na niewyczerpująco

ustalonym stanie faktycznym sprawy lub pozostaje

w sprzeczności z poczynionemi ustaleniami, może

dowódca okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego) zwrócić akta sprawy komisji szacunkowej celem ponownego rozpatrzenia, wskazując okoliczności, które należy wziąć pod uwagę, lub czynności, które należy spełnić.

§ 19. Dowódca okręgu korpusu (równorzęd~

nego okręgu terytorjalnego) powinien wydać orzeczenie w sprawie przyznania lub odmówienia odszkodowania najpóźniej w terminie 6 miesięcy od

dnia zgłoszenia roszczenia przez ubiegającego się

o odszkodowanie.

§ 20. Rozporządzenie niniejsze wchodzi W' lycie w 2 miesiące po ogłoszeniu.

Z dniem tym tra.ci moc obowiązującą rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 8 lu-

Dziennik Ustaw. P,oz. 305 i 306.

tego 1930 r. w sprawie udzielania przez władze wojskowe pozwoleń na wzniesienie , przebudowę lub

zmianę budynku w pobliżu twierdz, lub w rejonach

fortyfikacyjnych fDz. U. R. P. Nr. 16, poz. 120).

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsu.dski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marian Zyndram-Kościałkowski

Minister Sprawiedliwo ś ci: Czesław Michałowski

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Ra;chman

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Minister Skarbu: WI. Zawadzki

306.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: SPHAW WOJSKOWCH I SPRAW

WEWNĘTRZNYCH

z dnia 18 września 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Sprawiedliwości o trybie i zasadach postępowania komi-

Iyj szacunkowych do spraw o odszltodowaaia w oblZarach warownych i rejonach umocnionych.

Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia

38 stycznia 1932 r. o stosunkach prawnych w obszarach warownych i rejonach umocnionych (Dz. U.R.

P. Nr. 19, poz. 124) zarządza się co następuje

§ 1. (1) Komisja szacunkowa jest Qr~aneDl

pra,.cy dowódcy okręgu korpusu (równorzędnego

okręgu terytorjalnego).

(2) W skład komisji s1:acunkowej wchodzą

aj oficer sztabowy, wyznaczony przez dowódcę okręgu korpusu (równorzędnego okręgu

terytorjalnego), jako pn:ewodniczący,

oraz jako członkowie

b) urzędnik państwowej władzy budowlanej

I instancji, właściwej ze względu na miejsce

położenia

nieruchomości, której

dotyczy

zakaz wykonania prawa lub odmowa ~e­

zwolenia, wyznaczony przez wojewodę o ile możności z pośród urzędników z wykształceniem technicznem;

ej urzędnik właściwej (lit. b) izby skarbowej,

wyznaczony przez dyrektora izby;

d) urzędnik zainteresowanego działu cywilnej

administracji państwowej, wyznaczony przez

właściwą (lit. b) władzę I instancji;

el biegły z pośród 'niezainteresowanych mieszkańcówgminy, wyznaczony przez zarząd

właściwej (lit. 'hl ,~miny.

§ 2. Do właściwości komisji szacunkowej narozpatrywanie roszczeń O odszkodowania z t ytwiu szkód poniesionych w prawach własności do

nieruchomości lub innych prawach związanych z nieruchomością w obszarach warownyc·h i rejonach

UJTlocnionych, oraz przedstawianie dowódcy okręgu

korpusu (równorzędnego okręgu terytorialnego)

wniosków w sprawie zasadności zgłoszonych roszC;łeó i wysokości odszkodowania.

lęży

Nr. 45.

§ 3. (1) Komisja szacunkowa zbiera się na zarządzenie dowódcy okręgu korpusu (równorzędnego

okręgu terytorjalnego), wydan.e prz'ewodniczącemu

komisji.

(2) Komisja szacunkowa urzęduje zasadniczo

w siedzibie dowództwa okręgu korpusu (równorzęd­

ne go okręgu terytorjalnego). Dowódca okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego) może

wyznaczyć również inne miejsce urzędowania komisji.

(3) Lokalu i potrzebnego personelu dostarcza

komisji szacunkowej dowódca okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego).

§ 4. Nie może brać udziału w postępowaniu

jako przewodniczący lub członek komisji szacunkowej: .

a) ten, kogo sprawa bezpośrednio lub po~red­

nio dotyczy;

b) małżonek ubiegającego się o odszkodowa- ,

nie, jego krewny lub powinowaty w linji

prostej, a w linji bocznej do stopnia między

dziećmi rodzeństwa,-związany z nim z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli,

oraz jego wierzyciel lub dłużnik.

§ 5. (1) Członek komisji szacunkowej zawiadamia bezzwłocznie o przyczynie uzasadniającej

wyłączenie go - przewodniczącego, ten zaś dowódcę okręgU korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego); jeśli przyczyna wyłączenia dotyczy przewodniczącego, zawiada.mia on o niej dowódcę okrę­

gu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego).

(2) Ubiegający się o odszkodowanie zawiadam1a

o przy<:zynie wyłączenia, jeśJ.i dotyczy ona członka

komisJi - przewodniczącego, jeżeli zaś dotyczy przewodniczącego dowódcę okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego).

fi 6. O wyłączeniu rozstrzyga dowódca okrę­

gu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego),

przyczem w przypadku wyłączenia członka komisji

zawiadamia o tern właściwą władzę (§ 1), która wyznacza innego członka w miejsce wyłączonego.

I 7. (1) Ulliegający się o odszkodowanie zgła­

sza na piśmie roszczenie o odszkodowanie do dowódcy okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorjalnego).

(2) ,W piśmie tem należy

a) wymienić nieruchomość, w stosunku do któ '

rej ograniczenie obowiązuje i wykazać

swoje prawa własności do nieruchomości

lub inne prawa z nią związane;

h) wymienić podstawę i rodzaj ograniczenia.

któremu uległy jego prawa;

c) określić charakter i rozmiar poniesionych

szkód oraz podać wysokość iądanego odszkodowania.

Do pisma naleiy załączyć potrzebne

plany sytuacyjne i techniczne.

(3) Pismo to przekazuje dowódca okręgu korpusu (równorzędnego okręgu terytorialnego) prze....odniczącemu komisji szacunkowej.

Dziennik Ustaw. Poz. 303, 304 i 305.

Nr. 45.

Zaznajomiwszy się z powyższym Protokółem i Porozumieniem z dnia 22 maja 1934 r., uznaliśmy

je i uznajemy za słus zne zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich postanowień; oświadczamy,

że są przyjęte , ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód (lzego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 18 kwietnia 1935 r,

(....,..) 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

f-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

f-l BlIclI

304_

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 17 czerwca 1935 r.

w sprawie wymiany dokument6w ratyfikacyjnych: l} Protok6łu polsko-perskiego, podpisanego w Teheranie

dnia 22 maja 1934 r. o zmianie Protokółu, podpisane~o w Teheranie dnia 14 kwietnia 1928 r., dotycz,cego zastąpienia przez nowy tekst dawnego tekstu art. VI Konwencji Handlowej pomiędzy Polską

• Persją z dnia 19 marca 1927 r.; 2} Porozumienia w formie not, wymienionych w Teheranie dnia

. 22 maja 1934 r. _Iędzy Rzędem Polskim a Perskim w sprawie klauzuli bałtyckiej.

Podaje się ninie;szem do wiadomości, że w wykonaniu 7-go ustępu punktu 2-go Protokółu

polsko-perskiego, podpisanego w Teheranie dnia 22 maja 1934 r. o zmianie Protokółu, podpisanego w Teheranie dnia H-go kwietnia 1928 r., dotyczącego zastąpienia przez nowy tekst dawnego tekstu art. VI Konwencji Handlowej pomięd~y Polską a Persją z dn. 19 marca 1927 r. nastąpiła w Warszawie w dn.

14-ym czerwca 1935 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wspomnianego Protokółu z dn. 22-go maja

1934 r. oraz dołączonego do niego Porozumienia w formie not, wymienionych w Teheranie dnia 22 maja

1934 r. między Rządem Polskim a Rządem Perskim w sprawie klauzuli bałtyckiej.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

305.

ROZPORZĄDZENIE

Ministr6w: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrz­

nych, Sprawiedliwości, Komunikacji, Poczt i Telegrafów, Pr~emysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Sl~arbu

z dnia 18 września 1934 r.

o wykonaniu ustawy z dnia 28 stycznia 1932 r. o stosunkach prawnych. w obszarach warownych i rejonach umocnionych.

Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 28 stycznia

193'2 r. o stosunkach prawnych w obszarach warow-

nych i rejonach umocnionych (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 124) zarządza się co następuje